¡No!
Necesito ayuda.
- Necesito ayuda. - No.
Estoy aquí si me necesitas.
Siempre estaré contigo, Marcella.
Lo haremos juntas.
Lo siento mucho, Matthew.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Subinspectora Marcella Backland.
Solicito la recogida inmediata de un varón blanco.
¿Qué coño te has hecho?
¿Y el cuerpo, Keira?
¿Dónde está?
Lo he tirado.
¿Cómo dices?
Dejaste su cuerpo...
...en un maletero.
¿Y dónde está?
- ¿Por qué lo hiciste? - Porque te estaba siguiendo.
No iba a permitirlo.
Le pedí a Jack que se encargara.
Era un buen tipo.
Siempre estaré a tu lado, Marcella.
¿Por qué no me sacas una foto? Durará más.
¡Me cago en todo! ¡Te mato!
¡Mi ADN está por todas partes y lleva directamente a la familia!
Me tendió una trampa y tú se lo permites.
¿Desde cuándo eres tan débil?
Está... en un embalse.
Junto a un bosque.
¿El embalse Moorland?
No sé cómo se llama.
- Puede. - ¿Cómo se te ocurre?
Jack, encuentra el cuerpo antes que nadie.
- Te está vacilando. Cuando vuelva... - ¡Basta!
¿Quién coño os creéis que sois?
¿Cómo está?
Sin cambios. Y no creo que los haya.
Convocaré a la junta.
Es pura formalidad, pero hay que activar el plan de sucesión.
Enterraremos el hacha. Por mamá.
No hace falta reunirse.
Mamá me firmó un poder ayer.
Sumando sus acciones, ahora poseo la parte mayoritaria del negocio.
Tranquila, mamá.
Cuidaré bien de él.
Pedazo de cabrón.
¿Cu...?
- ¿Cuándo se firmó? No es ni su firma. - Uy, sí.
¿Verdad, mamá?
Firmó bajo coacción. Es ilegal.
Si no firmó en pleno uso de sus facultades, no vale.
Si firmó tras el ictus, no es legal.
Te ofrecí un trato, hermano, y lo rechazaste.
Así que te quedas sin nada.
Es lo que hay.
Matthew Gaskill.
Lo encontramos muerto en una zanja.
Obviamente, lo conoces, Eddie.
¿Quién era?
Muy bien.
Estás jodido, amigo.
Irás a la cárcel, ¿y luego qué?
Los Maguire no te dejarán ni ir a juicio.
Pero yo puedo solucionarlo.
Y, juntos, atraparemos a esos delincuentes.
Hazme una oferta...
...y hablaré.
No.
Porque aquí tú no das las órdenes.
Aquí ni pinchas ni cortas.
Matthew Gaskill.
- Examante de la chica de Finn. - ¿Cuál?
Keira Devlin.
Sigue.
Eso es todo lo que sé.
Ella es a por quien deberíais ir.
Tiene obsesionado a Finn Maguire, pero nadie sabe quién es.
Esas locuras que están haciendo...
...son idea suya.
Ella limpió por Bobby cuando lo de Isambard Grey.
Si quieres destruirlos, ve a por ella.
Por cierto, ¿confirmas que Bobby Barrett mató a Isambard Grey?
No hasta que hagamos un trato.
Luego, te contaré todo.
¡Finn, es absurdo! ¿Con quién iba a hablar?
¿Qué coño iba a decir?
El problema es que no sabes lo que haces
ahora que mamá está así.
O me cedes tu parte del negocio
y de la herencia
o acabo contigo y con tu bebé.
¡Soy tu hermana, Finn!
¡Eres una Barrett!
- Finn... - ¡Y tú no me digas qué tengo que hacer!
Pondrás todo en peligro.
Vale, te daré una última oportunidad,
- pero tienes que firmar. - No pienso firmar.
¡Enciérrala!
¡Y al bebé!
Jack llegó al cuerpo y la poli ya estaba.
¡A este paso, la siguiente serás tú!
- Todo irá bien. - Ni te atrevas.
Stacey, tranquila.
¿Qué quieres?
- ¿Qué es eso? - Tecnología de reconocimiento del iris.
Protejo el patrimonio familiar frente a mi hermano.
¿Y por qué me lo cuentas?
Porque, dentro de cuatro horas, Finn estará muerto y Jack también.
Si yo les aviso, no.
Tú misma. Se me ha agotado la paciencia, Keira.
¿Y yo?
No quiero que mueras.
Sabes que, si sigues con él, morirás tarde o temprano.
Así que...
...hagamos un pacto
para seguir los dos vivos.
Considéralo una propuesta de matrimonio.
O algo así.
¿Va en serio?
¿Siempre logras lo que quieres?
Normalmente, sí.
Al final.
El número al que llama no está disponible. Deje su mensaje después de la señal.
Frank, soy yo. Te necesito. Contraseña: hoguera.
TRANSFIRIENDO ARCHIVOS...
COMPLETADO
Claramente, era una apuesta.
Es...
...una persona inestable.
Pero nunca he visto a nadie perderse como ella.
He perdido el control sobre ella.
O quizá nunca lo tuve.
Lo hice por ti, Sally.
Quería justicia.
He fracasado.
Tiene que comer.
No es lugar para un bebé.
¿Cómo está?
Vete.
- Vengo... Vengo a ayudarte, Stacey. - Ya.
Me prometiste protección y mira dónde estoy.
Dile que firmaré. Solo quiero salir.
Da igual que firmes o no. No cambiará nada. Dudo que...
...piense dejarte salir de aquí con vida.
- ¿Y este juego perverso? - No.
Lo digo muy en serio.
¡Puta familia!
- Yo no he hecho nada malo. - No.
Tu único error fue casarte con Bobby.
¿En serio crees que me conoces?
No.
Pero puedes confiar en mí.
¿Por qué iba a hacerlo?
Porque soy agente secreta, Stacey.
No dejaré morir a este bebé.
Vale.
Me sorprende que te dejen entrar sin un agente.
Nos conocemos desde hace mucho.
Quiero saber cómo estás.
¿Crees que Sangha me dará una salida?
¿Crees que hay alguna salida?
No lo sé, Eddie.
Deberías haber cerrado el pico.
¡Una ambulancia! ¡Rápido! ¡Necesitamos ayuda!
Vamos a ver, si Bobby está muerto, ¿por qué coño sigue aquí ese puto poli?
Revisé la habitación del hotel.
¡Tres hijos, una muerte falsa y una identidad falsa!
¡Una puta policía, Finn!
¡Joder!
¿Por qué siempre te salvo el culo?
¡Y a cambio de nada!
Siempre ha preferido a Rory.
Pero mírala ahora.
Ven. Tenemos que hablar.
Tengo algo que te interesará. Sobre la chica.
- ¿Te manda Finn? - Va a meter la pata.
Siempre supimos que era poli.
¿Y que conocía a Sangha?
¿O que tenía familia?
Está bien. Déjalo ahí.
Finn no me hace caso.
No esperaba que tú fueras igual.
ACCEDIENDO
IDENTIDAD ENCONTRADA
CARGANDO
KEIRA DEVLIN
RECUPERANDO ARCHIVOS ELIMINADOS... INTRO
DESCUBREN A UNA ASESINA IMITADORA
Mi padre compró esto cuando yo tenía diez años.
"Se acabó el luchar por respirar.
Los Maguire seremos alguien".
Pero siempre había algún envidioso.
Por eso nos enseñó a ser duros.
"Nunca bajes la guardia ni pierdas tu fuerza".
Es un buen lema.
Dejas que tu corazón mande a tu cabeza. Eso es debilidad, no fuerza.
¿Y a ti quién te manda?
El instinto de supervivencia.
Pues te ha llevado lejos.
Supongo.
Si quisiera hijos contigo, ¿me serías fiel?
¿Y eso?
¿Crees que serías buena madre?
Yo creo que no podrías.
Antes creía que sí. Ahora ya no lo sé.
Creo que los abandonarías.
Es un nombre bonito.
Raro pero bonito.
¿Es italiano?
- Marcella. - Marcella.
- ¿Y aún eres poli? - Me lo cambié porque me dan por muerta.
- ¿Te infiltras para acabar con nosotros? - ¡Venga ya! ¿Y crees que seguiría aquí?
- Quizá esperas el momento. - Podría haberos encerrado 10 veces.
Me quieres porque te entiendo como nadie.
¿Y tú me quieres?
No encontrarás a nadie como yo.
Serías tonto si me dejaras ir.
Ya no queda casi camino.
Entonces, me vuelvo ya.
- Inspector Sangha. - Soy Marcella.
Quería despedirme.
¿Despedirte?
Marcella, ¿qué pasa?
¿Te han descubierto?
Sí, lo saben.
He cumplido. Hay pruebas suficientes para condenarlos.
- Encima de la cama con dosel. - Voy a por ti ahora mismo.
Rav...
Están todos enfrentados. Los Maguire están acabados.
No puedo...
No puedo volver...
...a mi antigua vida. Creo que... lo sabes.
Aunque, bueno, otro año más, ¿no?
Ha sido...
...raro, pero...
...ha tenido sus momentos.
Estoy muy agradecida.
¿Marcella?
Marcella, oye. Espera.
Tiene sentido, mamá.
Es policía.
Y la metió en su cama.
Nunca ha estado a la altura de la familia.
Debí haber hecho algo antes.
Más vale tarde que nunca.
No te decepcionaré.
Conor, ¿sabes cuándo...?
¡Eh! ¿Qué haces con eso?
Ahora ya lo sabes.
Stacey, ayúdame.
Agarra una pierna.
Ya está. Coge mi coche.
Yo los distraeré.
Ve a la comisaría más cercana.
Diles quién eres y que necesitas protección inmediata.
- ¿Entendido? - Sí. ¿Y tú?
Y no salgas de este cuarto hasta que me oigas gritar.
Suelta el arma.
¿Stacey?
Suelta eso.
¡Que lo sueltes!
Vete.
¡Stacey, muévete! ¡Vamos!
¡No llegarás lejos!
Sé quién eres, pedazo de mentirosa.
Mejor. Se acabó el fingir.
- ¿Por qué sigue viva? - Lo sabía.
¡Lo sabía, joder!
"No bajes la guardia ni pierdas tu fuerza". ¿No?
¿Qué haces?
Tú...
...has arruinado a esta familia.
Eso por lo de Bobby.
¡Mierda!
¡Para!
Te dije que te alejaras.
Tranquila.
No pasa nada.
Oye...
Vamos.
Sí. No pasa nada.
No pasa nada, ¿a que no?
No pasa nada.
Lo sé.
¡Qué chica tan valiente!
Están todos muertos, Katherine.
Solo queda usted.
Aparte de ti.
Pero tú te vienes conmigo.
Stacey lo habría querido.
¿Qué creía que acabaría pasando?
Quiero...
...enseñarle algo.
Quiero que...
...vea esto.
El ojo de Rory.
IDENTIDAD CONFIRMADA
PAGOS INTERNACIONALES Y TRANSFERENCIAS 24 677 688,67 GBP
CONFIRMAR
PAGO INTERNACIONAL EN CURSO
SALDO ACTUAL 0,00 CHF
Me llevo todo.
Es para Katie.
Al menos, ella...
...merece una segunda oportunidad, ¿no?
Una oportunidad.
Subinspectora Marcella Backland. Solicito refuerzos inmediatos.
Un agente con heridas de bala y varias víctimas.
Todos desarmados.
Sin amenaza inmediata.
¿Diga?
Un momento, por favor.
Es para usted, Srta. Hart. Y su avión está listo para embarcar.
Gracias.
¿Diga?
Hola. ¿Marcella Backland?
¿Marcella Backland?
Gracias.
Subtítulos: Mónica Castelló