¡No!
Necesito ayuda.
- Necesito ayuda. - No.
Estoy aquí, si me necesitas.
Siempre estaré para ti, Marcella.
Hagámoslo juntas.
Lo siento mucho, Matthew.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy la detective Marcella Backland.
Busquen de inmediato a una víctima, un hombre blanco.
¿Qué diablos te has hecho?
¿Y el cuerpo, Keira?
¿Dónde está?
Lo tiré.
¿Qué hiciste?
Dejaste su cuerpo...
...en un baúl.
¿Y dónde está?
¿Por qué lo hiciste?
Porque te estaba merodeando.
No iba a permitirlo.
Hice que Jack lo resolviera.
Era un buen hombre.
Siempre estaré para ti, Marcella...
¿Por qué no sacas una foto? Durará más.
¡Los voy a matar a los dos!
¡Mi ADN está en todo el cuerpo y lleva directo a la familia!
Me tendió una trampa. Y la dejaste.
¿Cuándo te volviste tan débil?
Está... en un embalse.
Cerca de un bosque.
¿El embalse Moorland?
No sé cómo se llama.
- Tal vez. - ¿En qué diablos pensabas?
Jack, debes encontrar el cuerpo antes que nadie.
Te está jodiendo. Cuando vuelva...
¡Basta!
¡Ubíquense, los dos!
¿Cómo está?
Igual. No creo que haya cambios.
Convocaré a la junta.
Es una formalidad, pero debemos activar el plan de sucesión.
Hacer las paces. Por el bien de mamá.
No hace falta reunirnos.
Mamá me firmó el poder ayer.
Con sus acciones y las mías, ahora tengo el control del negocio.
Tranquila, mamá.
Lo cuidaré bien.
Pedazo de mierda.
¿Cuándo...?
¿Cuándo lo firmaron? No es su firma.
Creo que sí lo es. ¿Verdad, mamá?
Lo firmó bajo presión. Es ilegal.
Si no estaba en sus cabales, es ilegal.
Si lo firmó después del ACV, es ilegal.
Te ofrecí un trato, y lo rechazaste.
No recibirás nada.
Así son las cosas.
Matthew Gaskill.
Lo encontramos muerto en una zanja.
Sin duda lo conoces, Eddie.
¿Quién era?
Muy bien.
Estás complicado, amigo.
Te mando a prisión, ¿y luego qué?
Los Maguire no te dejarán ir a juicio.
Puedo ocultar todo esto.
Y podremos atrapar delincuentes juntos.
Hazme una oferta,
y luego hablaré.
No.
Porque tú no das las órdenes.
No puedes decidir nada.
Matthew Gaskill.
- Un ex de la chica de Finn. - ¿Qué chica?
Keira Devlin.
Sigue.
No sé nada más.
Pero deberías enfocarte en ella.
Finn Maguire está obsesionado con ella, pero nadie sabe quién es.
Y todas las locuras que están haciendo
son ideas de ella.
Adivina quién encubrió a Bobby por lo de Isambard Grey.
Si quieres derribarlos, presiónala a ella.
Para que conste, ¿confirmas que Bobby Barrett mató a Isambard Grey?
No hasta que tenga un trato.
Luego te diré todo.
¡Finn, eres ridículo! ¿Con quién hablaría?
¿Qué diablos diría?
Sabemos que el problema
es que estás perdido con mamá incapacitada.
Vas a cederme tus acciones
y tu herencia o te mataré a ti y a la bebé.
Soy tu hermana, Finn.
- ¡Eres una Barrett! - Finn...
¡Y no me digas cómo hacer las cosas!
Vas a arriesgar todo.
Bien. Tienes una última oportunidad,
pero tienes que cederme todo.
No firmaré nada.
¡Enciérrala! ¡Y a la bebé!
¡Jack encontró el cuerpo y la policía ya estaba ahí!
¡Dame una razón para no matarte!
- Todo estará bien. - No te atrevas.
Stacey, tranquila.
¿Qué quieres?
¿Qué es eso?
Reconocimiento del iris.
Estoy protegiendo los bienes familiares de mi hermano.
¿Por qué me lo dices?
Porque en cuatro horas, Finn estará muerto
- y Jack también. - No si bajo a avisarles.
Es tu decisión.
Ya perdí la paciencia, Keira.
¿Y yo?
No quiero que mueras.
Creo que sabes que si te quedas con él, morirás tarde o temprano.
Así que...
...hagamos un pacto
para seguir vivos, tú y yo.
Toma esto como una propuesta.
Algo así.
¿En serio?
¿Siempre obtienes lo que quieres?
Por lo general...
...al final.
El cliente al que llama no está disponible.
Deje un mensaje después del tono.
Frank, soy yo. Te necesito. Clave: fogata.
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS...
COMPLETADA
Siempre fue un riesgo. Ella es...
...un personaje inestable.
Pero nunca vi a nadie perderse como ella.
Perdí el control sobre ella.
Tal vez nunca lo tuve.
Lo hice por ti, Sally.
Quería justicia.
Fracasé.
Tiene que comer.
Este no es lugar para un bebé.
¿Cómo está?
Vete.
- Vine a ayudarte, Stacey. - Así es.
Prometiste protegerme, y mira dónde terminé.
Dile que firmaré. Solo quiero salir.
No importa si firmas o no.
No va a cambiar nada. Creo que...
...no tiene intención de dejarte salir viva de aquí.
- ¿Es un juego enfermizo? - No.
Hablo en serio.
Qué familia de mierda.
- No hice nada malo. - No.
Lo único que hiciste mal fue casarte con Bobby.
¿Realmente crees que me conoces?
No.
Pero puedes confiar en mí.
¿Por qué diablos lo haría?
Porque soy una policía encubierta, Stacey.
No dejaré que esta bebé muera.
Sí.
Me sorprende que te dejen hablarme sin custodia.
Nos conocemos hace mucho.
Quiero ver cómo estás.
¿Crees que Sangha me ayudará a salir?
¿Crees que existe una salida?
No estoy segura, Eddie.
No debiste abrir la boca.
Pidan una ambulancia. ¡Rápido! ¡Necesitamos ayuda!
Pensaba que si Bobby está muerto,
¿por qué sigue aquí el maldito policía?
Así que revisé su cuarto de hotel.
¡Tres hijos, una muerte falsa y una identidad falsa!
¡Es una puta policía!
Dios.
¿Por qué siempre tengo que salvarte?
Y no recibo nada a cambio.
Rory siempre fue su preferido,
pero mírala ahora.
Ven conmigo. Necesitamos hablar.
Tengo algo que querrás ver. Sobre la chica.
- ¿Te envió Finn? - No va a hacer lo correcto.
Siempre supimos que era policía.
¿Y que conocía a Sangha?
¿O que tenía una familia?
Bueno. Déjamelo a mí.
Finn no quiso escucharme.
No creí que fueras tonto como él.
ACCEDIENDO
IDENTIDAD ENCONTRADA
CARGANDO
KEIRA DEVLIN
RECUPERAR ARCHIVOS ELIMINADOS
ASESINO IMITADOR ES DESENMASCARADO
Mi papá compró este lugar cuando tenía diez años.
Dijo que nunca nos faltaría espacio.
Los Maguire serían importantes.
Pero siempre alguien quería lo que teníamos.
Por eso nos enseñó a ser fuertes.
"Nunca bajes la guardia, hijo. Nunca pierdas el control".
Es un buen lema.
Te guías por el corazón. Es una debilidad, no una fortaleza.
¿Y tú por qué te guías?
Por el instinto de supervivencia normalmente.
Bueno, llegaste hasta aquí.
Supongo.
Si tuviera hijos contigo, ¿me serías leal?
¿A qué viene eso?
¿Serías una buena madre?
Creo que no podrías.
Creía que sería buena madre. Ya no estoy tan segura.
Creo que los abandonarías.
Es un lindo nombre.
Poco común, pero lindo.
¿Es italiano?
- Marcella. - Marcella.
¿Sigues siendo policía?
Cambié mi nombre porque me creen muerta.
¿No trabajas para destruir a mi familia?
Por favor. ¿Crees que seguirías aquí si fuera así?
Quizá esperas el momento.
Podría haberte hundido diez veces.
Me amas porque te entiendo mejor que nadie.
¿Tú me amas?
Nunca más tendrás a alguien como yo.
Serías un tonto si me pierdes.
El camino se acaba pronto.
Entonces mejor regreso.
- Inspector Sangha. - Soy Marcella.
Quería despedirme.
¿Despedirte?
Marcella, ¿qué pasó?
¿Te descubrieron?
Sí, ya lo saben.
Hice mi trabajo. Hay suficientes pruebas para condenarlos.
Arriba de la cama con dosel.
Te ayudaré. Voy para allá.
Rav...
Se están peleando. Los Maguire están acabados.
No puedo...
No puedo volver...
...a mi antigua vida. Creo...
Lo sabes.
Pero pude vivir un año más, ¿no?
Fue...
...un año raro, pero...
Tuvo sus momentos.
Doy gracias por eso.
¿Marcella?
Marcella, espera.
Todo tiene sentido, mamá.
Es policía.
Y la dejó meterse en su cama.
No encaja en esta familia. Nunca lo hizo.
Debí haber actuado antes.
Mejor tarde que nunca.
No te voy a defraudar.
Conor, ¿sabes cuándo...?
¿Qué haces con eso?
Ahora lo sabes.
Stacey, ayúdame.
Agárrale la pierna.
Vas a usar mi auto.
Voy a distraerlos.
Ve a la comisaría más cercana.
Diles quién eres y que necesitas protección policial inmediata.
- ¿Entendido? - Sí. ¿Y tú?
Y no salgas de esta habitación hasta que te grite.
Suéltala.
¿Stacey?
Suéltala.
¡Suéltala!
Vete.
¡Stacey, muévete ya!
¡No llegarás lejos!
Sé quién eres, puta mentirosa.
Bien. Ya no tengo que fingir.
- ¿Por qué sigue viva? - Lo sabía.
¡Lo sabía, carajo!
"Nunca bajes la guardia, nunca pierdas el control". ¿No?
¿Qué haces?
Tú arruinaste a esta maldita familia.
Por lo de Bobby.
¡Mierda!
¡Alto!
Te dije que te fueras.
Tranquila.
No pasa nada.
Hola.
Vamos.
Oye, está todo bien.
Está bien, ¿sí?
Todo está bien.
Ya sé.
Qué niña tan valiente.
Están todos muertos, Katherine.
Eres la única que queda.
Aparte de ti.
Y me la llevaré conmigo.
Es lo que Stacey hubiera querido.
¿Qué creíste que pasaría?
Hola.
Quería...
...mostrarte algo.
Quiero que...
...veas esto.
El ojo de Rory.
IDENTIDAD CONFIRMADA
PAGOS Y TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES GBP 24.677.688,67
CONFIRMAR
PAGO INTERNACIONAL EN CURSO
SALDO ACTUAL: CHF 0,00
Me llevo todo.
Es para Katie.
Al menos ella...
...merece una segunda oportunidad, ¿no?
Una oportunidad.
Soy la detective Marcella Backland. Necesito refuerzos de inmediato.
Un oficial con heridas de bala, varias víctimas.
Armas desarmadas,
no hay amenaza inminente.
¿Hola?
Aguarde, por favor.
Una llamada para usted, Srta. Hart. Y puede subir al avión.
Gracias.
¿Hola?
Hola. ¿Marcella Backland?
¿Marcella Backland?
Gracias.
Subtítulos: Agustina Comba