Nej, nej, nej!
Jeg har brug for hjælp.
-Jeg har brug for hjælp. -Nej, det har du ikke.
Jeg er her, hvis du har brug for mig.
Jeg er her altid for dig, Marcella.
Lad os gøre det sammen.
Jeg er ked af det, Matthew.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det er kriminalassistent Marcella Backland,
der indrapporterer en nordisk mand
til en øjeblikkelig anholdelse.
Hvad fanden har du gjort ved dig selv?
Hvor er liget henne, Kiera?
Hvor er det?
Jeg har læsset det af.
Hvad gjorde du?
Du efterlod hans lig...
i bagagerummet på en bil.
Og hvor er det så?
Hvorfor gjorde du det?
Fordi han rendte rundt efter dig.
Det fandt jeg mig ikke i.
Jeg fik Jack til at ordne.
Han var en god mand.
Jeg er altid her for dig, Marcella...
Hvad glor du på?
Jeg slår dig kraftedeme ihjel.
Mit DNA er over alt på det lig, og det fører direkte tilbage til familien!
Hun snød mig. Og du lod det ske.
Hvornår er du blevet så svag?
Det ligger... ved et resevoir.
I nærheden af en skov.
Moorland reservoiret?
Jeg kender ikke navnet.
-Måske. -Hvad fanden tænkte du på?
Hør, Jack, du skal finde liget, før nogen anden gør.
Hun snyder dig. Når jeg kommer...
Så er det nok!
Kend jeres forbandede plads!
Hvordan har hun det?
Ingen ændringer. Der kommer nok heller ingen.
Jeg samler bestyrelsen.
Det er bare en formalitet, men vi skal aktivere arveplanen.
Så lad os begrave stridsøksen, for mors skyld.
Vi behøver intet møde.
Mor underskrev fuldmagt til mig i går.
Med hendes aktier og mine
besidder jeg nu det dominerende flertal i forretningen.
Tag det roligt, mor.
Jeg skal nok passe på ham.
Din lille lort.
Hvornår...
blev det underskrevet? Det er ikke hendes.
Det tror jeg nu nok, det er. Ikke sandt, mor?
Hun underskrev det under pres. Det er ulovligt
Hvis det var uden at være compos mentis, er den ikke gyldig.
Ikke hvis det var efter slagtilfældet.
Jeg tilbød dig en aftale, bror, og du sagde nej.
Så du får intet.
Sådan bliver det.
Matthew Gaskill.
Vi har lige fundet ham død i en grøft.
Du kender ham tydeligvis, Eddie.
Hvem var han?
Godt.
Du er sat i skak, min ven.
For du bliver sent derned, og hvad så?
Maguirerne lader dig ikke engang komme i retten.
Jeg kan få det hele til at forsvinde.
Så kan vi endelig fange nogle kriminelle.
Giv mig et tilbud,
så taler jeg.
Nej.
For det er ikke dig, der bestemmer.
Du bestemmer ingenting.
Matthew Gaskill.
-Vist nok Finns pige gamle bolleven. -Hvilken pige?
Keira Devlin.
Fortsæt.
Jeg ved ikke mere.
Men det er hende, I bør gå efter.
Finn Maguire er besat af hende, men ingen ved, hvem hun er.
Og alt det galskab, de har gang i,
er alt sammen hende.
Gæt, hvem der ryddede op for Bobby efter Isambard Gray?
Hvis du vil fælde dem, så skal du lægge hende i skruetvingen.
Bekræfter du, at Bobby Barrett myrdede Isambard Gray?
Ikke før jeg får en aftale.
Så får du det hele.
Finn, du er fra forstanden! Hvem skulle jeg tale med?
Hvad skulle jeg sige?
Vi ved begge, at problemet er,
du har mistet kontrollen, nu da mor er ude af spillet.
Du overgiver din del af forretningen
og din arv til mig, ellers skyder jeg dig og din baby.
Jeg er din søster, Finn.
-Du er en Barrett! -Finn...
Du skal heller ikke fortælle mig, hvordan man gør!
Du sætter det hele på spil.
Godt. Det er din sidste chance,
men du skal overgive det hele til mig.
Jeg skriver ikke under.
Lås hende inde! Og babyen!
Og Jack nåede frem til liget, men politiet var der allerede!
Så fortæl mig, hvorfor du ikke er den næste!
-Det skal nok gå. -Du kan lige vove.
Stacey, det skal nok gå.
Hvad vil du?
Hvad er det?
Iris sikkerhedsteknologi.
Jeg beskytter familiens aktiver imod min bror.
Hvorfor fortæller du mig det?
For om fire timer er Finn død,
-og Jack ligeså. -Ikke hvis jeg går ned og advarer dem.
Det er dit valg.
Jeg har mistet tålmodigheden, Keira.
Hvad med mig?
Jeg vil ikke have, at du dør.
Men du ved vist, hvis du bliver hos ham, så sker det før eller siden.
Så...
lad os indgå en pagt
om at holde os i live, du og jeg.
Så jeg frier altså til dig.
På en måde.
Mener du det?
Får du altid din vilje?
Ja, normalt...
i sidste ende.
Beklager. Kunden, du ringer til, er ikke tilgængelig.
Læg en besked efter tonen.
Frank, det er mig. Jeg har brug for hjælp. Kodeord: Bålplads.
OVERFØRER FILER...
FÆRDIG
Det var et sats fra begyndelsen. Hun er...
en ustabil person.
Men jeg har aldrig set nogen miste sig selv på samme måde som hende.
Jeg har mistet kontrollen.
Måske havde jeg den aldrig.
Jeg gjorde det for dig, Sally.
Jeg ville have retfærdighed.
Jeg fejlede.
Hun har brug for mad.
Det er intet sted for et barn.
Hvordan har hun det?
Skrub ud.
-Jeg vil hjælpe dig, Stacey. -Nå ja.
Du lovede, at du ville beskytte mig. Se, hvor jeg er.
Bare sig, jeg skriver under. Jeg vil bare væk.
Det er lige meget, om du skriver under.
Det gør vist ingen forskel. Jeg tror ikke...
han vil lade dig forlade herfra i live.
-Er det her en syg leg? -Nej.
Jeg mener det alvorligt.
Den her forbandede familie.
-Jeg har ikke gjort noget galt. -Nej.
Det eneste, du gjorde galt, var at gifte dig med Bobby.
Tror du virkelig, du kender mig?
Nej.
Men du kan stole på mig.
Hvorfor skulle jeg det?
Fordi jeg er en undercover-betjent, Stacey.
Jeg lader ikke dit barn dø.
Ja.
Tænk, at de lader dig tale med mig uden en vagthavende.
Vi har kendt hinanden længe.
Jeg vil se, hvordan du har det.
Tror du, Sangha vil lade mig slippe fri?
Tror du nogensinde, der findes en udvej?
Jeg er ved det ikke, Eddie.
Du skulle have holdt kæft.
Ring efter en ambulance. Skynd jer! Vi har brug for hjælp her!
Jeg tænker, at hvis Bobby er død,
hvorfor er strisseren her så stadig?
Så jeg måtte gennemrode hendes hotelværelse.
Tre børn, en falsk død og en forfalsket identitet!
Hun er en skide betjent, Finn!
Jøsses.
Hvorfor skal jeg altid redde din røv?
Og jeg får intet igen.
Hun foretrak altid Rory,
men se hende nu.
Kom med mig. Jeg må tale med dig.
Jeg har noget, du bør se. Om pigen.
-Har Finn sendt dig? -Han gør ikke det, han skal.
Vi har altid vidst, hun var fra politiet.
Og at hun kendte Sangha?
Eller at hun havde en familie?
Godt. Overlad det til mig.
Finn ville ikke lytte.
Jeg troede ikke, du var et fjols som ham.
LOGGER IND
IDENTITET FUNDET
INDLÆSER
KEIRA DEVLIN
HENTER SLETTEDE FILER... ADGANG
KOPIMORDER AFMASKERET
Min far købte stedet, da jeg var omkring ti.
Han sagde, vi aldrig skulle kæmpe om pladsen igen.
Maguirerne skulle blive til noget.
Men der var altid nogen ude efter det, vi havde.
Derfor lærte han os at være hårde.
"Sov med et øje åbent, min søn. Hold dig skarp."
Det er et godt motto.
Du lod dit hjerte styre dit hoved.
Det er en svaghed, ikke en styrke.
Og hvad styres du af?
For det meste mit overlevelsesinstinkt.
Det har bragt dig langt i livet.
Tja.
Hvis jeg ville have børn med dig, ville du så være loyal?
Hvorfor så pludseligt?
Tror du, du ville blive en god mor?
Jeg tror ikke, du kan klare det.
Det troede jeg engang. Nu ved jeg ikke længere.
Jeg tror, du ville forlade dem.
Det er et fint navn.
Usædvanligt, men fint.
Er det italiensk?
-Marcella. -Marcella.
Er du stadig en strisser?
Jeg skiftede navn, fordi de tror, jeg er død.
Så du er ikke undercover for at få familien ned?
Hold op. Tror du stadig, du ville være her?
Måske venter du bare.
Jeg kunne have fået dig anholdt ti gange.
Du elsker mig, fordi jeg forstår dig bedre end nogen anden.
Elsker du mig?
Du får aldrig en som mig igen.
Du ville være dum, hvis du lod mig gå.
Stien slutter snart.
Så må jeg hellere gå tilbage.
-Kriminalinspektør Sangha. -Det er Marcella.
Jeg ville bare sige farvel.
Farvel?
Hvad er der sket, Marcella?
Har de opdaget din identitet?
Ja, det ved de godt.
Mit arbejde er udført. Der er nok beviser til at anholde dem.
Oven på himmelsengen.
Forstået. Jeg henter dig nu.
Rav...
De er ude efter hinanden. Maguirerne er færdige.
Jeg kan ikke...
tage tilbage...
til mit gamle liv Det tror jeg...
at du ved.
Men jeg fik endnu et år, ikke sandt?
Det var...
et besynderligt år, men...
Det havde sine øjeblikke.
Det er jeg taknemlig for.
Marcella?
Hør her, Marcella. Vent.
Det giver mening, mor.
Hun er strømer.
Og han lod hende komme ind i sin seng.
Han er ikke egnet til denne familie. Det har han aldrig været.
Jeg burdet have handlet tidligere.
Bedre sent end aldrig.
Jeg svigter dig ikke.
Conor, ved du, hvornår...
Hov, hvad skal du med den?
Det ved du nu.
Hjælp mig, Stacey.
Tag hans ben.
Vi tager min bil.
Jeg distraherer dem.
Kør hen til nærmeste politistation.
Fortæl dem, hvem du er, og at du har brug for politibeskyttelse.
-Forstår du mig? -Ja, men hvad med dig?
Og du forlader ikke dette rum, før jeg kalder på dig.
Smid den.
Stacy?
Smid den.
Smid den!
Gå.
Af sted, Stacey!
Du kommer ikke langt!
Jeg ved, hvem du er, din løgnagtige kælling.
Så behøver jeg ikke at lade som om.
-Hvorfor er hun stadig i live? -Jeg vidste det.
Jeg vidste det sgu!
"Sov med et øje åbent. Hold dig skarp." Var det ikke det, han sagde?
Hvad laver du?
Du.
Du ødelagde den her forbandede familie.
Det er for Bobby.
Pis!
Stop!
Jeg sagde jo, du skulle holde dig væk.
Det skal nok gå.
Hej.
Kom så.
Hej. Det skal nok gå.
Det skal nok gå, ikke?
Det skal nok gå alt sammen.
Ja.
Du er da en stor og modig pige.
De er alle sammen døde, Katherine.
Der er kun en tilbage.
Bortset fra dig.
Og jeg tager hende med mig.
Det er det, Stacey ville have ønsket.
Hvad troede du, der ville ske?
Hej.
Jeg ville...
vise dig noget.
Du skal...
se det her.
Rorys øje.
IDENTITET BEKRÆFTET
INTERNATIONALE BETILINGER OG OVERFØRSLER. 24.677.688,67 GBP.
BEKRÆFT
INTERNATIONAL OVERFØRSEL UDFØRES
NUVÆRENDE SALDO 0.00 CHF
Jeg tager det hele.
Det er til Katie.
I det mindste...
fortjener hun en ny chance, synes du ikke?
En chance.
Det er kriminalassistent Marcella Backland,
der beder om øjeblikkelig assistence.
En betjent med skudsår og flere dødsfald.
Alle er afvæbnet,
ingen øjeblikkelig trussel.
Hallo?
Et øjeblik.
Der er et opkald til dig, frk. Hart. Og dit fly er klar til at boarde.
Tak skal du have.
Hallo?
Hallo. Er det Marcella Backland?
Marcella Backland?
Tak.
Tekster: Bent Holshagen Hemmingsen