Frank.
Det är jag. Kan du komma?
Lämna mig inte. Snälla, hjälp mig.
Marcella är fortfarande i mitt huvud.
Jag är helt förstörd.
Jag hör henne prata.
Hon är i mitt huvud.
Och jag har inte kontroll.
Det är Marcella!
Kan du snälla hjälpa mig?
Hon är i mitt huvud.
Det är Marcella.
Det är Marcella. Hon är i mitt huvud.
Du är död.
Det är Marcella.
Hon är i mitt huvud.
Det är hon, jag vet det!
Hon är i mitt huvud.
Du är död.
Det är Marcella, hon är i mitt huvud.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Eddie ringde.
Sangha vet inte att Stacey är i förvar. Vi måste få ut henne innan han får veta.
-Det här var ett stort misstag. -Passa dig.
Jag vet vad jag gör.
Vi kunde ha låtit henne gå.
Med mitt barnbarn?
Inget är viktigare än familjen.
Det var hon som vände sig mot oss.
Och vi vet alla varför hon gjorde det, eller hur?
Var inte så skämtsam. Bobby fick vad han förtjänade.
Om min fru hade förrått oss hade jag gjort samma sak mot henne
Du? En fru?
Nu räcker det.
Är det här vad jag uppfostrade er för? Jag borde kunna lita på er!
Bobby borde aldrig ha varit ansvarig för hamnen.
Han var en olycka som väntade på att hända.
Så du vet mer än din mamma nu, eller hur?
Ja, kanske det.
Och du kan hålla dig utanför mitt privatliv i framtiden.
Det är annorlunda nu, mamma.
Du vet inte vad som är vad längre!
Du talar till mig med respekt.
Utan mig är du ingenting.
Och du kommer inte ha nåt.
Mamma.
Jag kan få dig härifrån mot borgen inom en timme.
Anklagelserna kommer att släppas.
Tror du att jag skulle följa med dig efter det du gjort?
Antingen det eller så får du ett år för innehav.
Jag kan inte låta dig ta med dig mitt barnbarn, eller hur?
Hon är min dotter.
Som du är min.
-Herregud. Lyssna på dig själv. -Nej.
Lyssna på mig, din fåniga lilla bitch.
Du följer med mig nu, annars svär jag...
att ditt liv inte är värt att leva.
Du lät min bror mörda min man.
Du...
har låst in mig här
och sen tror du att du kan komma in här och pussa allt bättre?
Hur vågar du kalla dig för mamma?
Vi är som råttor som äter varandra för att du gjorde oss så.
Du måste tänka på vad som är bäst för ditt barn nu, Stacey.
Och du måste tänka på familjen.
Det stämmer.
Jag vet tillräckligt för att få allt att krascha ner.
Allt jag måste göra är...
att säga ordet.
Rav Sangha kommer att äta ur min hand.
Jag gav dig en chans.
Socialtjänsten håller med om att det här inte är en passande plats för en bebis
och att hon bäst omhändertas av familjen.
Nej!
Nej! Nej, mamma!
Nej! Mamma!
Ingen hotar mig...
dotter.
Nej!
Mamma!
Katie!
Nej, mamma!
Kom igen, vi är sena.
Jag trodde att vi skulle till kontoret?
Du och jag har inte varit överens på ett tag, eller hur?
Det är en rättvis observation.
Mamma kämpar.
Hon klarar det inte längre.
Som jag ser det
är det upp till oss att hjälpa henne.
Jag vill göra ett... konstruktivt förslag.
Du och jag måste erbjuda henne ett avtal.
Vi kan driva det här tillsammans, du och jag.
Jag tar tyglarna, för du kan inte prata med folk.
Men jag ger dig fullt ansvar för alla juridiska saker.
Det är inget förslag. Det är ett fullbordat faktum.
Jag kallar det framsteg.
Inse det. Tror du verkligen att jag ska nöja mig med det?
-Det är vad den smarte skulle göra. -Du vet inte ens hur man räknar pengar.
Du kan inte få mig att knivhugga vår mor i ryggen.
Ett enkelt val, broder.
Är du med eller emot mig?
Det är så det blir,
så du kan gilla det, eller så kan du knulla dig själv.
Vad tror du att du gör, Finn?
Släpp mig.
-Låt mig vara! Släpp mig! -Jag har en överraskning åt dig.
Det här är mitt sista erbjudande.
Inse fakta, Rain Man.
Det var så här det alltid skulle bli.
Nej!
Herregud!
Var en bra pojke och gör oss alla en tjänst.
Varför kallade du hit mig?
Eldbomben var bara avsedd att förstöra stället, men den sprängdes tidigare...
och orsakade en gasexplosion.
Din fru och lilla flicka väntade på att du skulle komma.
Sallys ansikte var så förstört att du inte kände igen henne på bårhuset.
Och Niamh,
hon...
Hon hade ingen skada, men hon var så liten...
att hon blev blåst ren av explosionen.
Men hon andades inte så länge att
hon svältes på syre och
de höll henne vid liv på intensiven tills du kom för att ta farväl.
Toppen
Är det inte historien?
Frank?
"Det förflutna finns bara
om du låter det."
Hur fick du reda om dem?
Marcella är en bra detektiv.
Det handlade om skydd,
fejden mellan Maguires och Callaghans.
Ja? Och vad var hon?
Var hon en indirekt skada?
Det var Finn Maguire som gav ordern.
Varför dödade du honom inte?
För att jag är polis.
Jag vill se dem i rätten. Allihop.
Rika människor hamnar inte i fängelse.
Du förstår...
därför valde jag dig.
Vi har samma moraliska regler.
Din jävla hycklare!
Du är en lögnare och du lurade mig från början!
Jag gjorde dig en tjänst!
Jag var inte okej här uppe!
Livet har förstört för oss båda!
Vi vill båda ha rättvisa!
Vi vet båda hur det känns att förlora ett barn!
Och vi kan sätta dit dem tillsammans.
Jag ska få rättvisa. Men inte din.
Hejdå, Frank.
Firar du nåt?
Jag gav Rohan nåt att tänka på.
Han är där uppe nu och gnäller till min mamma som en liten flicka.
Varför så nedstämd då?
May Street. Igår.
Du letade inte alls efter Stacey, eller hur?
Jag gjorde min läxa om dig.
Vad fan?
Jag vill veta vad jag är inblandad i. Jag måste veta mer om dig.
Vad vill du från mig?
Jag gillar mitt liv här med dig. Jag behöver dig. Jag vill...
Jag vill vara med dig.
Vad du än behöver nu får du det från mig.
Roz, varför sa ingen att Stacey Barrett greps?
Jag visste inte var du var.
Det här är inte klokt.
Deras sort gör inte sådana misstag. Upp med den.
Hon hade droger på sig, det är i hennes DNA.
Det står här att hon checkade in på sitt plan till London
när den arresterande polisen hittade hundra gram kokain i hennes väska.
med barnmaten.
Nej, den var inte ens gömd ordentlig.
Det är nåt som inte stämmer.
Stacey Barrett, jag är inspektör Rav Sangha, det här är detektiv Roz McFarland.
Jag kände faktiskt din man.
-Jag vet vem du är. -Spelar vi in det här?
Nej, vi håller det utanför protokollet för Staceys skull.
Så…
Stacey, använder du droger?
Vad tror du?
Bra. För du måste bevisa att du är
en ansvarsfull ung mamma i rätten.
För det är vad jag är.
Jag tror dig.
Det gör jag verkligen. Men det är inte så det ser ut.
Kom igen nu.
Vad hände?
Det måste ha varit ganska hemskt för dem att dumpa dig så här.
Någon planterade droger på dig, eller hur, Stacey?
Jag klandrar dig inte för att du är rädd. Jag vet vad de är kapabla till.
Jag vet vad som hände med Bobby.
Ja.
För det var du som knuffade honom över kanten.
Nej, jag tror att du kommer upptäcka att din familj var ansvarig för det.
Jag vet inte var han är, men han kommer inte tillbaka,
så du är helt ensam nu.
Som alternativ kan du sitta minst sex månader för drogerna,
och antagligen mycket mer
för att ha att hjälpt en brottsling eftersökt för mord.
Du vet tillräckligt mycket om Isambard Grey för att fängsla dig väldigt länge,
om du inte pratar med mig om din familj.
Stacey, du är offret här, okej?
Du pratar och jag ska se till att du får vittnesbeskydd,
med alla fördelar,
och du behöver inte oroa dig för denna skit igen.
Du och Katie kan börja ett nytt liv.
Jag kan inte göra det.
Vad menar du?
Vänta.
Vänta, var är hon?
Var är hon, Stacey? Var är bebisen?
Barnet var med henne, men socialtjänsten godkände att det skulle tas.
-Av vem? -Hennes familj. Katherine Maguire.
Ja, men vem lämnade in ordern?
Det är...
Eddie Lyons.
Vad?
Är det ditt döda barn?
Jag är död för dem.
Och de är döda för mig.
Låt oss se.
Hej.
Det är okej.
Hej.
Där är ni båda.
Du har den magiska beröringen.
Den stackars älvan grät ut sitt hjärta igår natt.
Tills du kom till räddningen.
Du tog upp henne som en expert.
Det är bara sunt förnuft.
Du och Finn borde fundera på att starta en familj.
Vi håller precis på att lära känna varandra.
Tja...
Jag kan se att ni redan är bra för varandra.
Jag oroar mig för honom.
Han har väldigt kort stubin,
särskilt med sin bror.
Han kan vara väldigt impulsiv.
Det är det som gör honom rolig att umgås med.
Han är en bra pojke.
Men...
han har aldrig kunnat se den större bilden.
Att driva ett företag som detta...
det behövs list.
Jag tror att du är...
exakt vad han behöver.
Finn tar sina egna beslut.
Men alla män behöver kontrolleras, eller hur?
Du kan inte äga dina barn.
Nej.
Men när de begår misstag
kan man rätta till dem.
Vet du vad? Låt oss gå till din mormor.
Där.
Du är en liten raring.
Nej.
Stacey Barrett har gått med på att prata.
-Du är inte allvarlig. -Gå till advokaterna.
Vi måste omedelbart utarbeta ett utkast till ett immunitetsavtal.
Resultat.
Förhoppningsvis kan vi få dem alla.
Okej, gå nu. Iaktta honom.
Vi har ett problem.
Ber du om mer pengar?
Stacey har bytt sida. Hon ska prata med Sangha.
-Jag kan inte få ut henne nu. -Få henne att hålla käften.
Vad som än krävs.
Vänta lite, det står inte i min arbetsbeskrivning.
Jag gör det värt din tid.
Lyssna, jag behöver dig nu, Eddie.
Jösses, jag vet inte.
Gör det bara!
Men hur?
Hitta ett sätt.
Gör det snabbt.
Finn.
Jag pratade med din mamma i morse.
Vi borde prata.
Giftig liten bitch. Hon har gått för långt den här gången.
-Vad menar du? -Stacey.
Hon har bytt sida.
Eddie tar hand om det. Och klart.
Vad pratar du om?
Hon tänkte prata,
så jag gav ordern.
För Guds skull, det är självmord. Polisen kommer bara på det.
Du måste stoppa honom.
Vad ska jag göra, Keira? Hon kommer prata.
Du avbryter det. Jag tar hand om det.
Nu.
Avbryt det.
Snälla, för Katies skull.
Finn?
Nej.
-Ja. -Ändrade planer.
Gå därifrån.
Jag är på väg att göra det.
Glöm det bara!
Nöjd?
Bra.
Vad gör du?
Jag skulle bara förhöra flickan.
Du är gripen!
Du jobbar för Maguires, va?
Hon är fortfarande en börda. Hon kan fortfarande prata.
Jag kan få tillbaka Stacey. Du måste lita på mig.
Men nu måste du göra ditt jobb.
Tror du att jag kan vinna dem över?
De kommer aldrig följa mig.
Din familj är värdelös för dig nu.
Din syster är en informatör, din bror är ett mentalfall,
och din mamma förlorar sin verklighetsuppfattning.
Man kan inte ha en gammal kvinna som är sjuk driva en verksamhet.
Nu är det dags, Finn.
Du kan ha allt.
Inklusive Jack.
Du kommer aldrig att gissa vem han har ringt.
Han sa aldrig att han var diabetiker.
Vad fan är det?
Ge det till kriminalteknikerna
Hej. Jag är Stacey Barretts advokat.
Jag hade inget med ditt gripande att göra.
Jag hade inget med det att göra.
Är Katie okej?
Skriv under på villkorlig borgen, så kan du komma hem.
Så mina bröder kan få mig mördad?
Tror du inte att de kan ta dig här inne?
Polisen förhör dig tills du knäcks, Stacey.
Familjen kan inte riskera det.
Nej, jag är kanske starkare än du tror.
Och din dotter?
Hon sover och äter inte.
Hon är för ung för att inte ha en mamma hos sig.
Det är emotionell utpressning, Keira.
Jag försöker få dig ur den här röran.
Jag ville bara ha ett liv borta från min familj.
Det kommer inte att hända.
Jag är en del av det här nu, där Finn lyssnar på mig, han litar på mig.
Jag kan skydda dig.
Jag är på din sida.
Hur är det, Katherine?
Det är bäst att du har en bra förklaring för det.
Jag vill prata om framtiden.
Jag hoppas att du ska jobba med mig.
Dags för en förändring, mamma-
Vi ska titta på detaljerna senare.
För tillfället är det enklaste sättet att överlämna fullmakt
för hela din egendom.
Det här kan inte vara din idé.
Det är bäst för oss alla.
Du kan inte ha kommit på det själv.
Du har inte kvickheten.
Skriv bara under.
Ända sen du var barn
var du alltid tvungen att ha någon som håller din hand.
Och du har aldrig lärt dig nåt utan en bra smäll.
Ja.
Min pappa visste allt om det, eller hur?
Och han hade ärren att visa upp.
Du klarar det inte längre, mamma.
Du blir inte yngre.
Jag ska skriva under
för att skära ut dig ur familjen helt.
Du får inte ut ett enda öre till, din otacksamma lilla jävel!
Jösses, fan!
-Jag ringer en ambulans. -Nej!
Kom igen, mamma.
Jag fixar en läkare åt dig.
Allt du måste göra...
är att skriva på.
Varför har vi stannat?
Välkommen hem, syrran.
Du behöver inte be om ursäkt. Vi gör alla misstag.
-Var är min dotter? -Hon är här, hon mår bra
Det är nog bäst att du bor hos oss ett tag.
Conor är här, om du behöver något.
Jag tar hand om dig nu.
Är det inte vad storebröder är till för?
Bry dig inte om honom,
han är på sitt bästa uppförande.
Vill du träffa Katie?
Är hon i biblioteket?
Ja.
Du var duktig.
Kanske är en unge ingen dålig idé.
Hon är stabil, det är det viktigaste. Vilket är positivt
Jag har gjort det så bekvämt som möjligt för henne
Men jag är rädd att hennes högra sida är förlamad,
och hon har förlorat förmågan att tala.
Hennes hörsel och syn är intakta.
Vi var rädda för det.
Det här är tillfälligt.
Vi gör fler tester imorgon, men nu
måste hon vila mer än nåt annat.
Tack, doktorn.
Du ser helt slut ut, mamma.
Vår Rory har gjort dig utmattad.
Låt mig göra det bekvämare, Katherine.
Rory…
Jag kan ta över härifrån.
Du får inte anstränga dig, Katherine.
Det stämmer, mamma.
Vi fixar det här.
Jag har tagit tyglarna nu.
Vi är alla i det här tillsammans nu.
Och du borde vara lycklig. Vi har Stacey tillbaka och allt.
En stor och lycklig familj.
Vi har makten nu, eller hur, Keira?
Ser du hur lätt det skulle vara?
Underskatta mig aldrig, Katherine.
Jag vet inte vad jag har blivit.
Jag var en gift hemmafru, och nu…
Jag vet inte vad jag har blivit.
Jag heter Marcella Backland.
Keira.
Jag vet inte vad jag har blivit.
Jag heter Marcella Backland
Jag vet inte vad jag har blivit.
Marcella Backland.
Jag är inte Keira.
Gift hemmafru, och nu vet jag inte vad jag har blivit.
Jag vet inte!
Jag vet inte vad jag har blivit.
Jag heter Marcella Backland. Jag vet inte vad jag har blivit.
Jag var en gift hemmafru, och nu...
Jag är inte Keira.
...jag vet inte vad jag har blivit.
Jag var en gift hemmafru, och nu...
Jag vet inte vad jag har blivit.
Jag är inte Keira.
Jag vet inte vad jag har blivit.
Jag heter Marcella Backland.
Backland.
Jag heter Marcella Backland.
Backland.
Jag heter Marcella Backland.
Backland.
Jag heter Marcella Backland.
Hej, Keira.
Undertexter: Zina Jasim