‎你好
‎怎么？
‎这就是跟踪你的人
‎（三人殒命火海）
‎（赠品 大都会艺术中心）
‎有人想杀我
‎这就是跟踪你的人
‎这就是…
‎这就是跟踪你的人
‎NETFLIX 原创剧集
‎（一年半前）
‎走开！
‎我们警局刚好用得着一个死了的警察
‎死了的警察
‎看见什么有趣的东西了吗？
‎地平线
‎给你
‎再吃点吧
‎你怎么找到我的？
‎到处找
‎你就不该管
‎这里以前是孩子的房间
‎为什么这么觉得？
‎这里以前不是婴儿房
‎来
‎收拾一下
‎早上好
‎我看了你的材料
‎我知道发生了什么
‎重新开始 玛切拉
‎我并不是说这会很容易
‎但某种程度上你也希望这样
‎你上了我的车 和我一起来
‎我去做早餐
‎你不喜欢吃火锅吗？
‎玛切拉 你要吃啊
‎她多久之前死的？
‎你要我说什么？
‎八年了 是吧？
‎你已经知道了
‎我过不了这个坎儿 忘不掉
‎越来越厉害
‎我感觉不到任何东西
‎没办法好好思考 一片空虚
‎你为什么没有自杀？
‎我也想
‎我现在还想
‎玛切拉
‎放这个吧
‎睡觉的时候 ‎潜意识吸收事物的方式会不同
‎放开内疚
‎放开痛苦
‎放开恐惧
‎放开玛切拉
‎放开一切死物
‎要知道
‎任何东西或任何人
‎都无法触碰你的这个部分
‎但是要接受玛切拉已是过去
‎不再受她的限制
‎你会学会超越并控制其他人
‎这样你就能成长了
‎你要以这种方式生存下来
‎“基娜” 我喜欢“基娜”
‎什么？
‎你说想一个名字 ‎我喜欢“基娜”这个名字
‎有什么特别原因吗？
‎没有
‎我一向喜欢这个名字
‎给我说说基娜的事
‎她有一个秘密
‎而且脸皮很厚
‎教育背景
‎卫斯理学院
‎中等教育普通证书十门 ‎普通教育高级程度证书四门
‎曼彻斯特大学
‎兄弟姐妹
‎神啊！
‎杰夫和斯特拉
‎杰出的杰还是清洁的洁？
‎哪一个？
‎他妈的杰出的杰
‎我希望把我的疤去掉
‎为什么？
‎因为我看吐了 不应该再让基娜看了
‎我的第一项任务是什么？
‎还没决定
‎你得去帮我买东西
‎哎哟
‎闭嘴
‎你犯过罪吗？
‎没有
‎服用过非法药品吗？
‎没有
‎杀过人吗？
‎从来没有
‎这是你死去的宝宝吗？
‎来 想想 快点
‎这种事忘不了
‎我没有孩子
‎是婴儿猝死
‎是你发现的
‎是不是 玛切拉？
‎基娜
‎不行
‎你死了
‎就像茱丽叶那样
‎我叫基娜
‎-我叫基娜！ ‎-住手！
‎我叫基娜！
‎-别逼我弄伤你！ ‎-叫基娜！
‎叫基娜！
‎把基娜的信息录入系统 ‎让她正式存在
‎我需要先知道去哪里 抓谁
‎莎莉和尼亚芙是谁？
‎莎莉以前是我的伴侣
‎她离开了我
‎现在在世界另一头生活 ‎和我们的女儿尼亚芙一起
‎最糟糕的是 我并不责怪她
‎我也不会责怪她
‎全英国只有一个地方卧底警员配枪
‎要派我去北爱尔兰 对吧？
‎法兰克 是不是？
‎法兰克？
‎是的
‎为什么派我去那里？
‎你的祖父母
‎根在当地 但没有还在联络的亲戚
‎这就够了？
‎完美
‎最接近真相的谎言 ‎是最好的谎言
‎他们料不到你是卧底
‎认识一下麦圭家族
‎贩毒、贩卖妇女、枪支
‎等等
‎嘉芙莲·麦圭的丈夫有准军事背景
‎他死后 嘉芙莲继承权力 ‎移除了家族的这方面背景
‎她现在纯粹做生意
‎他们没有扩张？
‎嘉芙莲家族化管理
‎她只依靠家人 需要他们在身边
‎这样的话 他们很脆弱
‎他们在市一级有很大的政治影响力
‎在过去的十年中 ‎与至少17件谋杀案有关
‎我们不会直接以他们为目标
‎从他们的会计罗伦斯·柯里根入手
‎我会在柯里根的办公室安排一个空缺
‎让你去做前台
‎然后就希望基娜是他喜欢的类型
‎人都上哪儿去了？
‎芬恩去哪儿了？
‎你怎么了？
‎车祸
‎他会厌倦你的
‎也许他就喜欢这一惊一乍的
‎我等着看你的好戏
‎只是时间问题
‎你知道的
‎我跟会他说你醒了
‎你大概知道他最近在哪里睡
‎你一定能从他身上闻出来 是吧？
‎史黛西 你在哪里？
‎你骗了我 妈妈
‎我知道卡拉翰家族没有杀波比
‎怎么？你不说话吗？
‎我们怎么可能知道？
‎我一向说 谣言会毁了我们
‎我知道是罗尔干的
‎史黛西 快回家吧
‎再见 妈妈
‎史黛西
‎史黛西？
‎基娜？
‎能说两句吗？
‎芬恩有没有和史黛西说 ‎是罗尔杀了波比？
‎-这个问题够简单了 ‎-他说了
‎史黛西和我外孙女一起不见了
‎你以前是警探
‎我要你找到她们
‎把她们带回我身边
‎没问题
‎还有 基娜
‎如果你再带毒品进我家
‎就收拾包袱走人
‎哎 你去哪里？
‎你妈让我去找史黛西
‎怎么？她不在医院？
‎真他妈一群累赘
‎对 你去查
‎我去她和波比常去的几个地方看看
‎你好 我是史黛西 抱歉不能接电话
‎请留言 我会给你回电话
‎史黛西 希望你没事 不论你在哪里
‎发生的事 我很遗憾
‎我知道你很害怕
‎收到信息能不能给我回个电话？
‎咱们聊聊
‎喜欢吗？
‎嗯
‎因为波比的事 史黛西想杀了你
‎她知道了
‎-怎么会？ ‎-你弟弟
‎那你告诉我 除掉他是做错了
‎史黛西是你妹妹
‎没什么比这个更重要
‎你应该先来找我
‎你会同意吧？
‎你打破了每个人的信任
‎我杀了波比是为了保护这个家
‎芬恩把实情告诉史黛西 ‎是为了毁掉这个家
‎你弟弟缺少你的判断力
‎他有残忍的一面
‎记得我对你说过的话吗？
‎“我们的情绪是不牢靠的”
‎有些腐烂的东西 ‎已经把持了这个家 儿子
‎我们要一起将它撕掉
‎史黛西？
‎对 是我
‎噢 感谢神！
‎我跟他们完了了 基娜 我受不了了
‎他们就是一群杀人犯和精神病
‎我不能让凯蒂在这样的环境下成长
‎我需要你帮助
‎我求你了
‎查到什么了？
‎史黛西订了去马德里的机票
‎订了去都柏林的火车票
‎还订了今晚去利物浦的渡轮 ‎都是相同时间
‎真狡猾啊
‎那我们都要去查吗？
‎对 你能不能查一下她的账户？ ‎看看她有没有取现金
‎我要去一个地方
‎我得走了
‎没想到你的远征会在这里结束
‎有很多人死在这栋房子里
‎传言说与麦圭家族有关
‎你大概知道
‎这里是小地方 传言很多
‎我一直想问你
‎你的祖父母是谁？
‎他们住在贝尔法斯特哪里？
‎你问这个干什么？
‎你那个小伙儿马修·尼尔 ‎之前说得语焉不详
‎我出来之后 一直看他们受你的气
‎你现在又把芬恩搞得神魂颠倒
‎他连什么对自己好都搞不清了
‎我从来就不喜欢傍大款的
‎是因为我
‎你女儿在死前才没有受辱
‎她当时在卖淫 你知道吗？
‎够了！
‎麦圭家知道 他们什么也没做 是吧？
‎他们永远不会报答你的忠心
‎我们的目的是相同的 ‎和芬恩好好相处
‎不可能让他完全敞开胸怀 ‎我就做不到
‎我不是你的敌人！
‎基娜
‎他们在哪里？
‎不知道 我帮不了你
‎我上哪儿杰克都跟着我
‎他跟着你干什么？
‎应该是为了找史黛西和孩子
‎洁丝出事之后 他一直充满怨恨
‎你和芬恩谈过了吗？
‎没有 对于他的事 他就视而不见
‎为什么？
‎呃
‎杰克戒备心很强 ‎你也看到了他们多亲密
‎我看到了他和你在一起的样子
‎妈的
‎嗯
‎该走了 杰克
‎听说你遇上了杰克
‎你让他跟踪我
‎没有
‎杰克有自己的想法 ‎他担心我 就会照顾我
‎你去五月街只是因为这个？
‎你妹妹跟我提过一次
‎我想着有机会就去看一下
‎我们的史黛西太多嘴了
‎不 现在不要
‎我就说听到有声音
‎你该好好休息
‎昨天看着像是没了半条命
‎嗯
‎睡不着
‎你要什么吗？
‎你会做饭吗？
‎我可以做吐司
‎你母亲没教你吗？
‎我没有妈
‎你害怕她不回来吗？
‎我以为她会吸取教训 ‎就由她去犯错了
‎这怪我
‎但我不会坐视不理
‎让她把一切都毁了
‎你不觉得没有你她会更好吗？
‎你问我如果我女儿没有妈妈会更好？
‎我们互相支持
‎我们一向如此
‎最后都是这样
‎母亲们总是会想方设法去解决问题
‎有时候其实不管才是最好的
‎去吧 那边见
‎-怎么样啊？ ‎-还好
‎她在哪里？
‎你妹妹给了我五千镑
‎让我在码头留一条渡船给她和孩子
‎她想今晚出发
‎她在这里
‎你真他妈废物！
‎他妈的浪费我的时间！
‎史黛西
‎我紧赶慢赶 这才到了
‎你的东西在车里
‎船不会来了
‎没人会带我渡海 走漏消息了
‎这家子真他妈的
‎给你
‎我们得另想办法离开
‎谢谢
‎没有其他人会帮我们
‎-你要走了吗？ ‎-对
‎再见
‎跟我们一起走吧 基娜
‎他们利用完你 就会对你下手
‎祝你好运
‎（斯托蒙特酒店 57号房间）
‎（准时 正在登机）
‎好
‎不好意思 小姐
‎这是你的包吗？
‎是的
‎我能看一下吗？
‎我们已经安检过了 就要登机了
‎这不是我的
‎是我保存下来的
‎我会帮你 玛切拉
‎来吧
‎你过几小时就能上飞机 ‎这一切就都结束了
‎他们想你 你知道的
‎你会为他们感到非常骄傲
‎爱德华和他的朋友们组了乐队
‎他还有了一个新的女朋友
‎还有爱玛
‎她现在是大姑娘了 她想学法律
‎像她母亲一样 帮助别人
‎你为什么要这样做？
‎因为我了解你
‎我知道你失去了什么
‎你以前是个好警察
‎心地善良 家庭幸福
‎你不了解现在的我
‎我了解了以前的自己 但我并不喜欢
‎怎么回事 玛切拉？
‎我叫玛切拉
‎赶紧离开 为了你自己好
‎还是因为茱丽叶 是不是？
‎你要知道 有些事无法逃避
‎对他们来说 我已经死了
‎对我来说 他们也已经死了
‎（黑标纹身店 ‎贝尔法斯特五月街83号）
‎（玛切拉）
‎对不起 你所拨打的电话无法接通
‎请在哔一声之后留言
‎法兰克
‎是我 请给我回电话
‎你答应过我不会这样的
‎妈的精神分析疗法不管用啊
‎药没用啊 我脑子乱了
‎我能听到她在说话 她在我…
‎我能听到她在说话
‎她在弄我
‎上面写着“玛切拉”！
‎求你了 我好害怕 帮帮我
‎求你了 你能帮帮我吗？
‎字幕翻译：朱音