Θα το νιώσεις σε κύματα.
Δεν μπορείς να το αγνοήσεις ή να το σταματήσεις.
Θα νιώσεις πόνο.
Επικεντρώσου στον πόνο.
Έτσι θα τον διώξεις.
Γιατί αυτός ο πόνος δεν είναι δικός σου...
Είναι της Μαρτσέλα...
Όχι δικός σου. Θα νιώσεις πόνο.
Είναι ένας περισπασμός.
Το παρελθόν υπάρχει μόνο αν το αφήσεις.
Μη με πονέσεις, σε παρακαλώ.
Όλα καλά. Δεν θα σε πονέσω. Θα σε βοηθήσω, εντάξει;
Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου.
Δεν μπορώ. Είναι περίπλοκο.
-Όπλο! -Αστυνομία!
Άσε κάτω το όπλο.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ήρθα να σου πω συγχαρητήρια.
Είναι μεγάλη ευθύνη να γίνεις μπαμπάς, έτσι;
Σε κάνει να σκεφτείς.
"Πώς θα φροντίσω τη μικρή Κέιτι;"
Και...
"Τι θα κάνει όταν φύγω;"
Πάω στη δουλειά. Φύγε.
Πού ήσουν χτες από τις 7 ως τις 8;
Πηδούσα την αδελφή σου.
Τι ξέρεις για τον Ντάνι Άρμστρονγκ;
Δεν τον ξέρω.
Τον ξέρεις. Δολοφονήθηκε χτες βράδυ.
Οι μπάτσοι το 'καναν. Δεν φταίω εγώ.
Ήσουν εκεί, σύμφωνα με τις κάμερες.
Απλώς περιμένω το εγκληματολογικό.
Άρα, ναι, πήγαινε να περάσεις χρόνο με την κόρη σου.
Ούτε πάνες δεν μπορώ να πάρω χωρίς τους μπάτσους.
Τι σκατά έκανες;
Τι;
Το είπαν στις ειδήσεις. Σκοτώθηκε ο αδελφός του Άαρον.
Δεν έχω καμία σχέση.
Μη μου λες ψέματα.
Ο καημένος είχε σύνδρομο Down.
Ήταν μάρτυρας.
-Έκανα ό,τι έπρεπε. -Άκου τι λες.
-Ποιος νομίζεις ότι είσαι; -Ηρέμησε.
Θα ξυπνήσεις το μωρό.
Αν μου ξαναπείς ψέματα, Μπόμπι Μπάρετ...
Υποψιάζονται τους μπάτσους, εντάξει;
-Ήταν ένα αθώο παιδί. -Κόψε τις μαλακίες.
Φταις κι εσύ. Ήξερες τι συνέβαινε.
Άκου, οι μπάτσοι σε ψάχνουν. Δεν...
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ...
για την οικογένειά σου.
Τώρα πρέπει να το ξεχάσουμε.
Και να προχωρήσουμε.
Εντάξει;
Φύγε.
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα.
Φύγε από το σπίτι μου.
Στέισι.
Φύγε από το σπίτι μου!
ΑΝΟΙΧΤΑ
ΣΕΪΛΟΡΤΑΟΥΝ
ΣΑΛΟΝΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟ
Τι έγινε;
Ο Μπόμπι έμπλεξε, μαμά.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Τι έκανε πάλι;
Τον ψάχνουν οι μπάτσοι. Είναι εκτός ελέγχου.
Φοβάμαι ότι θα κάνει καμιά ανοησία.
-Σε χτύπησε; -Όχι.
Δεν θα το 'κανε. Με αγαπάει.
Απλώς... δεν ελέγχει τον εαυτό του.
Δεν το εννοεί, το ξέρω. Απλώς φέρεται ανόητα
και φοβάμαι ότι θα πάθει αυτά που έπαθε ο μπαμπάς.
Ξέρω ότι δεν συμπάθησες ποτέ τον Μπόμπι, αλλά τον αγαπώ.
Σε παρακαλώ.
Φαίνεται ότι έχουμε ένα πρόβλημα που δεν φεύγει...
και κάποια υποχρέωση.
Η αδελφή σας θέλει να προστατέψουμε τον Μπόμπι.
Ήδη τον ξεμπλέξαμε στο Λονδίνο.
Και με μεγάλη δυσκολία.
Φαίνεται ότι τον ακολούθησε ως εδώ.
Ο τύπος είναι καταστροφή. Ας το διορθώσει μόνος του.
Μόνο να τα κάνει χειρότερα ξέρει.
Καλύτερα να σκοτώσουμε τον ντετέκτιβ.
Δεν θα το έκανα αυτό.
Δεν θα 'ταν ο πρώτος μπάτσος που εξαφανίζεται.
Θα στείλουν άλλο με μεγαλύτερη επιρροή.
Δίκιο έχει.
Έψαξα τον Σάνγκα. Έχει γυναίκα και παιδιά,
μια γιαγιά στο γηροκομείο, ένα κουνέλι. Όλοι εύκολοι στόχοι.
Ο Μπόμπι είναι το θέμα.
Πάντα διορθώνετε τα λάθη του.
Τι σημαίνει αυτό;
Ποιος πιστεύεις ότι σκότωσε τον έμπορο της Τζέσι;
Και το φόρτωσε στον Τζακ;
Όταν τον βρω, θα τον σκοτώσω!
Όχι.
Το υποσχέθηκα στην αδελφή σου.
Και τότε τι;
Θα τον φυγαδεύσουμε.
Σήμερα.
Εντάξει.
Θα το κανονίσω εγώ.
Στην οικονομική θέση θα πετάξει.
Γεια.
Τι έκπληξη.
Με ποιον μιλάς;
Μάθιου, έτσι;
Ναι.
Κίρα.
Ναι, φυσικά. Γεια σου, Κίρα.
Τον ξέρεις;
Όταν ήμασταν μικροί. Για τους Μαγκουάιρ δουλεύεις;
Διευθύνω ένα εστιατόριό τους. Ήρθα για αξιολόγηση.
Πώς την ξέρεις;
Ήμασταν παιδιά, έτσι;
Ναι, κάναμε παρέα όταν ήμασταν παιδιά.
Δεν μεγάλωσες στο Μάντσεστερ;
Ναι, και πήγαινα στη γιαγιά μου τις γιορτές και...
-κάναμε παρέα. -Την πήδηξες;
Φιν!
-Πήδηξες την κοπέλα μου; -Φιν!
Πάνε 20 χρόνια...
Έλα. Πάμε!
Αγαπούλα μου.
Θα προσέχεις τη μαμά σου τώρα, έτσι;
Σε λίγες εβδομάδες θα πίνουμε μοχίτο πάνω σε ένα γιοτ.
Άρχισε να μαθαίνεις ισπανικά στη μικρή, εντάξει;
Αντίο. Σ' αγαπώ.
Είσαι τυχερός.
Χωρίς τη Στέισι,
τα πράγματα θα είχαν πάρει άλλη τροπή.
Πάντα ήμουν πιστός στην οικογένεια. Έκανα ό,τι μου λέγατε.
Αλλά παραβίασες τους κανόνες.
Πάλι.
Είσαι στην επόμενη πτήση για Λονδίνο και πας Αβάνα το βράδυ.
Η Κίρα θα σε πάει στο αεροδρόμιο. Θα σου βάλουμε λεφτά όταν φτάσεις.
Πόσα;
Θα στείλουμε τη Στέισι και το μωρό όταν είναι ασφαλές.
Κι αν ποτέ...
σηκώσεις χέρι πάνω τους...
θα μου το πληρώσεις.
Θα μου λείψει αυτό το μέρος.
Αλήθεια;
Περίμενα να θες να φύγεις.
Δεν θα μου λείψουν οι Μαγκουάιρ.
Εσύ με κάρφωσες;
Αν ήταν άλλος, θα είχες μπλέξει χειρότερα.
Όλο λόγια είναι.
Εκείνη είναι στριμμένη.
Ο Φιν είναι δειλός.
Και ο Ρόρι είναι παλαβός.
Τότε γιατί έμπλεξες μαζί τους;
Εσύ τι λες;
Λέω ότι είσαι ένας μικροαπατεώνας που στάθηκε τυχερός.
Κι εσύ τι είσαι;
Κάπως τις λένε αυτές που κάνουν καριέρα ξαπλωμένες.
Βγήκε το πόρισμα για τον Ντάνι Άρμστρονγκ;
Είναι ανεξάρτητη έρευνα. Δεν ξέρω.
Έλα τώρα, έχεις φίλους.
Πήραν τρεις σφαίρες απ' τη σωρό.
Ναι.
Μία ήταν από αστυνομικό, αλλά δύο ήταν από εννιάρι.
Περίμενε.
Το ίδιο πυροβόλησε τον Άαρον Άρμστρονγκ χτες.
Πόσο πιθανό είναι να γνωρίσω τον Φιντέλ Κάστρο;
-Απίθανο. -Και πάλι.
Ίσως μ' αρέσει να μένω κάπου άλλου.
Ώσπου να ξαναμπλέξεις σε καβγά και να πεθάνει κάποιος.
Ξέρεις πώς ακούγεσαι; Σαν μπατσίνα.
Τι έκανες έξω από το δικαστήριο χτες βράδυ;
Ό,τι κι εσύ. Έψαχνα τον Ντάνι.
Εγώ μάζεψα τα μυαλά του Ίζαμπαρντ για σένα, θυμάσαι;
Και γιατί το έκανες;
Ήξερα τι έκανα και είχα λόγο που σκότωσα τον Ντάνι.
Εσύ...
σκότωσες τον Ντάνι;
Ναι, γιατί; Έχεις πρόβλημα;
Δεν θα αντέξεις μόνος σου. Ξέρεις γιατί; Δεν είσαι αρκετά έξυπνος.
Πρόσεχε τι λες, αγάπη.
-Ποια είσαι; -Μόλις μπορέσεις,
θα πας στη Βενεζουέλα να είσαι μαλάκας κάπου αλλού.
Υποσχέθηκα στη γυναίκα μου κι αγαπώ το παιδί μου.
-Δεν θα τις περιμένεις. -Όχι;
Όχι. Δεν θα τις ξαναδείς.
Είσαι γουρούνι.
Άντε γαμήσου.
Γαμώτο!
Σταμάτα! Γαμώτο!
Ρόμπερτ Μπάρετ, συλλαμβάνεσαι για φόνο.
Με ποιανού διαταγές;
-Γαμώτο! -Τι διάολο συμβαίνει;
Είσαι μπατσίνα!
Θα σε σκοτώσουν, γαμημένη ψεύτρα!
...ίσως βλάψει την υπεράσπισή σου.
Αν δεν αναφέρεις, όταν ερωτηθείς, κάτι όπου μπορείς
να βασιστείς στο δικαστήριο...
Ήταν με πολιτικά και...
Τον πήραν. Αστυνομία.
Πολιτικά. Τον ήθελαν.
Τους ακολούθησα.
-Με δικό μου ρίσκο. -Τι λες;
Είναι βλακείες.
Καμία κλήση ή μήνυμα.
Θέλουμε την αλήθεια.
Τώρα, Κίρα!
-Πρέπει να είδες... -Κάτι δεν πάει καλά.
Τι συμβαίνει;
-Τι κοιτάς; -Κίρα, πρέπει να σκεφτείς.
-Τι έγινε; -Σκέφτομαι.
Τι είπαν;
Ήσουν εκεί; Πώς ακούγονταν;
-Σκέψου κι άλλο! -Εγώ...
-Έλα τώρα. -Σκέψου, Κίρα.
Τώρα! Σκέψου!
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω!
Δεν ξέρω! Όχι!
Είπαν πού θα τον πήγαιναν;
Έλα τώρα. Τι ακριβώς είπαν;
Εγώ...
δεν ξέρω.
Ήρθα κατευθείαν εδώ.
Μα είπες ότι τους ακολούθησες.
Τι απ' τα δύο έγινε;
Θεέ μου.
Πάρε με.
Τα τσιράκια σου συνέλαβαν τον Μπόμπι Μπάρετ.
Τι διάολο συμβαίνει;
Υποκριτικές μαλακίες.
Απολογούμαστε που η αστυνομία έκανε τη δουλειά της.
Πυροβόλησαν παιδί με ειδικές ανάγκες.
Ο φροντιστής του πυροβολήθηκε στην πόρτα του.
Μυρίζει οργανωμένο έγκλημα.
Πρώτα η επιβίωση.
Πρέπει να αναβάλουμε το νομοσχέδιο.
Θα το ξαναδούμε σε μερικούς μήνες.
Γιατί να έχεις αντιδήμαρχο, αν δεν την ακούς;
Δεν θα τους αφήσω να γλυτώσουν.
Κάτι θα έχεις να πεις για τα χθεσινοβραδινά.
Μετά το σχόλιο σου στην εφημερίδα;
Πρέπει να μιλήσεις στον τύπο αργά ή γρήγορα.
-Για όνομα του Θεού. -Δεν μας θες εχθρούς.
Μπορώ να βοηθήσω.
Άσε με ήσυχο, Σέιντι.
Λένε ότι υπάρχει διαφωνία στο γραφείο του δημάρχου.
Θες να το ξεκαθαρίσεις;
Ενώπιος ενωπίω, διαλέγεις θέμα, χωρίς παγίδες και διορθώσεις.
Το υπόσχομαι.
Έχω δουλειά όλο το απόγευμα.
Πάμε για δείπνο, αν θες.
ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΝΤΑΝΙ
-Τι σκατά είναι αυτό; -Είναι καταφύγιο, Μπόμπι.
Βολέψου.
Θέλω δικηγόρο. Θέλω να πάω στο τμήμα.
Έχουμε μια καλύτερη ιδέα.
Θα γίνουμε οι καλύτεροι φίλοι που είχες ποτέ.
Έπιασες την καλή, φίλε.
Σου δίνουμε την ευκαιρία της ζωής σου.
Για πληροφορίες που θα οδηγήσουν σε καταδίκη,
σου προσφέρουμε μετεγκατάσταση μάρτυρα
και πλήρη προστασία.
Πιστεύετε ότι είμαι ηλίθιος.
Ελπίζουμε όχι, Μπόμπι.
Ποντάρουμε στο να είσαι έξυπνος.
Ορίστε.
Κάθισε.
Τι; Όχι!
-Όχι! -Μην ανησυχείς, Στέισι.
Δεν θα αντέξει στη φυλακή. Υποσχέθηκες να τον προσέχεις.
Ηρέμησε, αγάπη μου.
Ο νόμος είναι με το μέρος μας. Θα το διορθώσουμε.
Οι μπάτσοι δεν έχουν τίποτα.
Θα τον πάρουμε πίσω, σ' το ορκίζομαι.
Μπόμπι.
Στις 22 Ιανουαρίου 2018
ένα φορτίο αυτόματων όπλων κατασχέθηκε
από ένα ισπανικό πλοίο εν πλω προς το Μπέλφαστ.
Στις έξι Μαΐου
δέκα Βιετναμέζοι εργάτες βρέθηκαν νεκροί σε ένα κιβώτιο στην αποβάθρα.
Τους ξέρεις;
Κανένα σχόλιο.
Το θέμα είναι
ότι κάποιος κινεί τα νήματα
για καθένα από αυτά τα φορτία.
Κι αυτός ο άντρας είπε ότι είσαι εσύ.
Ο Κίαν Μουρ.
Μας βοήθησε πολύ.
Δεν θα σε πιάσουμε για τον Ίζαμπαρντ.
Αλλά για τις σαρδέλες.
Δώσ' μας στοιχεία για τους Μαγκουάιρ
και θα πάρεις αναστολή
και προστασία εφ' όρου ζωής για σένα, τη Στέισι και το μωρό.
Πηγαίνετέ με στο τμήμα και φωνάξτε δικηγόρο.
Είναι μια επιλογή.
Αλλά θα δυσκολευτείς να κλείσεις συμφωνία.
Δεν θέλω καμιά κωλοσυμφωνία.
Ξαναδές τα πρόσωπα.
Δεν τους έχω ξαναδεί ποτέ.
Δες τις κωλοφωτογραφίες.
Μόλις είδα τον Σάνγκα.
Δεν πείραξε τον Μπόμπι.
Κάτι πολύ περίεργο συμβαίνει.
-Είσαι εκατό τοις εκατό; -Ναι.
Εντάξει.
Δεν ήταν αυτοί.
Δεν πήραν οι μπάτσοι τον Μπόμπι.
Για ξαναπές μας την ιστορία σου.
Μας έβγαλαν απ' τον δρόμο.
Είχα πάθει...
σοκ. Παραλίγο να μας σκοτώσουν.
Ποιος τον πήρε;
Δεν ξέρω.
Αλλά δεν θα πληρώσω εγώ τα λάθη της οικογένειάς σου.
ΕΦΟΔΙΑΣΤΙΚΗ ΜΑΓΚΟΥΑΪΡ & ΥΙΟΙ
Κάποιος απ' την οικογένεια μίλησε.
Η Κίρα, έτσι;
Δεν ξέρω τι λες.
Όπως είπα, Μπόμπι...
μπορούμε να γίνουμε φίλοι.
Αλλιώς δεν θα ξαναδείς το φως της μέρας.
Θα πληρώσεις για κάθε κομπίνα, εμπορία ναρκωτικών και φόνο που έκαναν.
Θα μπλέξεις τη Στέισι και το παιδί σου θα καταλήξει σε ίδρυμα.
Η Κάθριν Μαγκουάιρ σκότωσε εφτά ανθρώπους.
Τόσους ξέρω.
Διακινεί ναρκωτικά,
όπλα, ανθρώπους από την Ασία και την Ανατολική Ευρώπη.
Ο Ρόρι Μαγκουάιρ τηρεί τα βιβλία, πληρώνει προμηθευτές.
Και κάποιους δικαστές.
Ο Φιν Μαγκουάιρ πληρώνει μπάτσους.
Έτσι τη γλύτωσε όταν σκότωσε ένα καρφί πριν από οχτώ χρόνια.
Θα σας δώσω ονόματα,
μάρτυρες, ημερομηνίες.
Για όλα.
Ωραία αίσθηση, έτσι;
Να το εξομολογείσαι;
Δεν αρκεί. Πρέπει να πάρεις δύσκολες, αντιδημοφιλείς αποφάσεις.
Κανείς πολιτικός δεν επιβιώνει λέγοντας την αλήθεια.
Εσύ το είπες. Όχι εγώ.
Γιατί τα βάζεις με την Κάθριν Μάγκουάιρ;
Είναι σημαντικό πρόσωπο της κοινωνίας.
Θα ήθελα να χρησιμοποιεί την επιρροή της πιο θετικά.
Επένδυσε εκατομμύρια στην πόλη.
Δεν είναι μόνο τα κτίρια και τα λεφτά.
Μιλάω για το πώς βλέπουμε τον εαυτό μας.
Όλοι θυμόμαστε τα πέτρινα χρόνια, μα το Μπέλφαστ άλλαξε.
Μας αξίζουν καλύτερα.
Δημόσιες σχέσεις έπρεπε να κάνεις.
Κι εσύ στην πολιτική.
Υπάρχει διαφορά;
Χρειαζόμαστε το πάθος σου στην ομάδα μου.
Μίλησέ μου για τα πάθη σου.
Έβαλα να τον ψάξουν.
Στρίμωξα κάθε καρφί στην πόλη.
Δεν μπορεί να εξαφανίστηκε.
Οι φίλοι μας στην αστυνομία;
Τίποτα.
Ρώτησα όλους τους γνωστούς. Εξαφανίστηκε.
Ίσως η Κίρα ξέρει περισσότερα απ' όσα λέει.
Θα μας πάρετε από δω;
Εμένα, τη Στέισι και το μωρό.
Ηρέμησε, Μπόμπι. Γλύτωσες.
Θα σε προσέχουμε τώρα.
Δεν μας τα λες όλα, Κίρα.
Δεν ήταν η ζώνη, έτσι;
Ήταν. Αλλά ήταν ο Μπόμπι.
Μου επιτέθηκε όταν τον πήραν, γιατί νόμιζε ότι έφταιγα εγώ.
Και τότε...
τρελάθηκε.
Γιατί δεν το 'πες από την αρχή;
Η μαμά σου δεν μ' εμπιστεύεται. Με με πει αδύναμη.
Τι έγινε με τον Μπόμπι;
Ίσως ήταν...
Οι Κάλαχαν τον πήραν εξαιτίας...
του εμπόρου ναρκωτικών.
Μπορεί να σταθούμε τυχεροί και να τον σκοτώσουν.
Τουλάχιστον μάθαμε ποιος σκότωσε τον Άρμστρονγκ.
Κάποτε δεν χρειαζόταν να σου πουν.
Μα τα πράγματα άλλαξαν
με τη Μέρι Πόπινς στο κρεβάτι σου.
Την έλεγξε ο Ρόρι.
Είναι σίγουρα μπατσίνα που αλλαξοπίστησε.
Μπορείς να γράψεις ό,τι θες στο ίντερνετ.
Ξέρεις κανέναν που να την ξέρει;
Ο Λόρενς την ήξερε.
Εννοώ αν υπάρχει κάποιος ζωντανός που να ξέρει ποια είναι η Κίρα.
Δεν είχα καλεσμένους εδώ και πολύ καιρό.
Δεν ήρθα για το φενγκ σούι.
Έχει κρασί στο ψυγείο.
Πρέπει να κατουρήσω.
Σέιντι,
προσπαθώ να βρω μια διπλωματική λύση.
Με κολακεύεις, αλλά
απλώς θα ξεφτιλιστώ.
Καλύτερα να σου καλέσω ένα ταξί.
Ας πιούμε πρώτα άλλο ένα ποτό.
Ναι;
Κομμάτια να γίνει.
Μη με πονέσεις.
Μη φοβάσαι. Δεν θα σε πονέσω.
Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου.
Δεν μπορώ. Είναι περίπλοκο.
-Είσαι μπατσίνα. -Άσε κάτω το όπλο!
Άαρον!
Θα είσαι αναστατωμένη.
Φαντάζομαι.
Καλά είμαι.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Είναι έκπληξη.
Μπορείς να οδηγήσεις;
Ναι.
Γεια, εγώ είμαι.
Εδώ είναι.
Φεύγω, εντάξει; Δεν πρέπει να είμαι εδώ.
Θα απολυθώ. Συμφώνησα μόνο αν δεν με αναφέρετε.
-Να ανάψουμε τα φώτα; -Όχι.
Μερικά φαίνονται καλύτερα στο σκοτάδι.
Δεν φταίω εγώ που εξαφανίστηκε ο Μπάρι.
Μην ανησυχείς.
Θα μάθουμε ποιος τον πήρε.
Η συμφωνία είναι συμφωνία.
Κάνε όσο θες, κούκλα.
Τι συμβαίνει, Κάθριν;
Ξέρω τι κάνεις.
Θες να με απομακρύνεις από τους γιους μου.
Δεν θα πιάσει.
Ήθελα μόνο να σου θυμίσω...
ποιος είναι το αφεντικό.
Είσαι εδώ μόνο επειδή το θέλει ο Φιν.
Είσαι υπό επιτήρηση.
Και παρεμπιπτόντως...
μη με υποτιμήσεις ποτέ, Κίρα.
Χριστέ μου!
Στέισι.
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
Μάθε τι συνέβη στον Μπόμπι.
Τον μισούν. Δεν τους εμπιστεύομαι. Μα πρέπει να μάθω.
Μπορείς να το κάνεις;
Όλα είναι μια φριχτή... παρεξήγηση.
Δεν έχει καμιά σχέση με μένα. Ούτε που την ξέρω.
Γιατί γύρισε στο Μπέλφαστ;
Δεν ξέρω.
Δεν δουλεύει για τον Φιν και τον Ρόρι;
Είναι γελοίο αυτό.
Έχω να τη δω 20, 25 χρόνια.
Γιατί;
Ερχόταν στις διακοπές.
Τη γνώρισα ένα καλοκαίρι. Μετά γύρισε στην Αγγλία.
Έμεινε αρκετά, ώστε να την πηδήξεις.
Για όνομα, έφηβοι ήμασταν.
Χριστέ μου, δεν μπορώ να σου πω κάτι που δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τίποτα.
Στο Μπέλφαστ είμαστε.
Όλοι γνωρίζονται.
Πες μου για την οικογένειά της.
Δεν θυμάμαι.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ. Για όνομα του Θεού!
Πέρασαν τόσα χρόνια!
Δεν σκέφτεσαι αρκετά.
Ελπίζω να μη σε πειράζει.
Κυνόροδο και εχινάκεια.
Ήταν...
Η χθεσινή υπόθεση ήταν αρκετά τραυματική.
Μια γρατζουνιά είναι.
Θα ζήσω.
Χαίρομαι.
Πρέπει να συνεργαστούμε για να βρούμε τον Μπόμπι.
Είσαι ο μόνος στην οικογένεια
που βλέπει τη συνολική εικόνα.
Αλλά εσύ κρατάς όλα τα χαρτιά.
Γιατί δεν μας είπες για τον Μπόμπι και τον έμπορο;
-Σας είπα. -Μπορούσες και νωρίτερα.
Βλέπεις...
η πληροφορία έχει αξία, αν ξέρεις να τη χρησιμοποιείς.
Προστάτευα τη Στέισι.
Προσπαθώ να μάθω με ποιανού την πλευρά είσαι.
Δεν είμαστε όλοι στην ίδια;
Πιες το τσάι σου.
Ψάχνεις κάτι;
Τα καλοριφέρ ελέγχω.
Παλιό σπίτι.
Χρειάζονται εξαέρωση πότε πότε.
Προτιμώ το κρύο.
Πηδάς και τον Ρόρι τώρα;
Σου ταιριάζει πιο πολύ.
Και δεν θα 'χεις ανταγωνισμό.
51 ΠΑΡΚΟ ΜΠΕΝΜΟΡ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου