Artık seni sevmiyorum.
Ben kimseyi öldürmedim. Taşıdım... Cesedi taşıdım.
Beni sarsan buydu.
- Babanız işleriyle meşgul. - Başka biriyle mi tanışmış?
- Hayır. - Yani senden bıkmış sadece.
Hiç yerine bir başkası geldi mi?
Kurbanın kocanla bir ilişkisi varmış.
Birine her şeyini feda ettikten sonra daha iyi yapan çıkar.
Seni bir kenara atarlar.
Hayır!
Haydi, Juliet.
Cesedi taşıdım. Öldürmedim...
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Günaydın.
Neden yapıyorsun bunu?
Ben senin arkadaşınım.
En iyi arkadaşınım.
Her ne yaptıysan bunu düzeltebiliriz. Sana yardım edebilirim.
Hiç olmazsa bir şeyi başarmam gerektiğini söylediğimi hatırladın mı?
Dün Sylvie'ye Grace Binası'nı gösterdim.
Bayıldı.
- Merhaba. - Müsait misin?
Tabii. Gel.
Matthew'dan haber aldın mı?
Hayır. Alsaydım arardım.
Fransa'da arkadaşı veya ailesi olup olmadığını biliyor musun?
Benimle Matthew hakkında konuşmak için ikinci ziyaretin bu.
- Evet. Fransa'da birini tanıyor mu? - Bildiğim kadarıyla, hayır.
O benim en iyi arkadaşım.
Sence neler olduğunu bana söyler misin lütfen?
Bence ablanı o öldürdü.
- Ve diğerlerini de. - Hayır.
Hayır. Matthew mu? Olur mu? Mümkün değil bu.
Peki ya Yann? Yann'ı tutuklamadınız mı?
Evet, son kurbanımız hakkında birkaç delil bulduk.
Yann da dahil olmuş olabilir. Bilmiyoruz.
Pardon, müsaadenle...
Liz Harper.
Matthew hiç Liz Harper'dan bahsetti mi?
- Hayır. - Günahkar.
- Matthew Günahkar'da mıydı? - O ne?
Sıradan cinsel ilişkiler için bir uygulama.
Hayır. Matthew asla sevgilisini aldatmaz.
Nasıl bilebilirim ki? Belki de...
Onu hiç tanıyamamışım, değil mi?
Kadınlarla ilişkileri olur muydu?
Hayır, hayır. Matthew hep eşcinsel olmuştur.
Ama Yann...
Matthew bir ara, üçlü ilişkiye girmek için
Yann'ın bir kadın bulduğunu söylemişti.
- Ama Matthew hayır demiş. - Yann, Matthew ve bir kadın mı?
Bu olmamış ama.
Harika. Teşekkürler.
- Marcella. - Efendim?
Grace'in cesedini neden taşıdığını biliyor musun?
Henüz bilmiyorum, hayır.
Onu bul yeter.
Onu bulacağına söz ver.
Bulacağız.
Teşekkürler.
Bana olan yardımın bu mu? En iyi arkadaşım?
Yann'ı tutuklamamaları gerekiyordu.
Bir planım vardı, Matthew.
Seni incitmeyecek kusursuz bir planım vardı.
Ama siz ikiniz aynı saç tarağını paylaşıyorsunuz, değil mi?
Şimdi artık bunu senin yaptığını düşünüyorlar.
Fransa'da olduğunu sanıyorlar.
Ama seni bulamayacaklar.
Planın bana tuzak kurup, sadık dost gibi davranıp...
...beni hapiste ziyaret etmekti...
...beni öldürmek değildi.
Beni öldüremezsin.
Yapamazsın.
- Yann'da bulduğumuz DNA. - Matthew'un kıyafetinden olabilir.
Matthew'un Liz Harper hariç her kurbanla bağlantısı var.
Bir tanesi dolaylı bağlantı. Carol Fincher Yann'ın Alkolikler grubundaydı.
- Evet, ama onunla tanışmış olabilir. - Belki.
Taşınmış bir cesedimiz var. Bunu Matthew yapmadı.
Yani hala bunu beraber yapmış olabileceklerini mi düşünüyoruz?
Neden Grace'i taşıdı? Neden tek bir kurbanını taşıdı?
Henry Gibson'ın sorduğu son soru buydu.
Matthew neden Grace'in cesedini başka yere taşıdı?
- Taşıyamazdı. - Aynen.
Ama eğer dediği gibi kardeş kadar samimilerse
belinin sakat olduğunu bilirdi.
Matthew'un cesedi neden taşıdığını sordu, nasıl değil.
Eğer masumiyetini kanıtlamak isteseydi
aklına gelen ilk şey bu olmalıydı, değil mi?
Laura?
Elimizde bu bilgiler var, tamam mı?
Sen ise "nasıl" yerine "neden" diyen bir adama taktın.
Hayır, sadece bu ikisiyle ilgileneceğiz. Anlaşıldı mı?
Teşekkürler.
Çok teşekkürler. Sağ ol. Hoşça kal.
- Selam. - Selam.
Grace'in kaybolduğu gece Henry Gibson'la konuşmuşsun.
- Evet, konuştum. - Ne dediğini hatırlıyor musun?
- Elimdeki her şeyi size aktardım. - Biliyorum.
Ne dediğini hatırlıyor musun?
Tamam.
Burada bir yerde olmalı.
- Nasılsın? - İyiyim.
Güzel. Evet, ben de.
Tamam, işte burada. Evet, Queen's Park'taki bir bardaymış.
Adı "Maça Dörtlüsü." Geç çıkmış.
- Ev sahibi teyit etti. - Ne kadar geç?
Bar saat 23:00'de kapanmış.
Harika. Teşekkürler.
- Bu gece yemek yiyelim mi? - Bakarız.
Maça Dörtlüsü saat 23:00'de kapanmış.
Eğer Henry hızlı kullanmışsa, 20 dakika içinde Grace'in evine varabilir
ve cinayet akşam 23:30'a kadar herhangi bir zaman işlenmiş olabilir.
Henry'nin telefonundan o gece nerede olduğunu bul.
Dinle, bunu yapabileceğimi biliyorsun, ama yapmamam gerekiyor.
Rav yapmamamı söyledi.
Sen söylemezsen ben de söylemem.
Elimden geleni yapacağım.
- Matthew'la konuştun mu? - Hayır.
Günahkar'a üye misin?
O... O nedir?
Hiç Matthew'a bir kadınla üçlü ilişki yapmayı teklif ettin mi?
İkimiz de eşcinseliz. Bunu biliyorsun, değil mi?
Matthew neden Premier Motel'den bir kart anahtar çaldı?
- Ona sor. - Soramayız. Onu bulamıyoruz.
Onu bulamıyor musunuz? Neden?
- Ne oldu? Nerede o? - Anahtar kart.
Para tasarrufu yapıyordu.
Şey, o...
Şehir dışında çalıştığında ucuz bir otelde kalmak yerine
arabasında uyur
ve sabahları gizlice bir odanın banyosunu kullanır.
Neden?
- Teşekkürler. - Neden? Ne oldu?
Haydi ama. Matthew nerede?
Bayan Gibson.
Teşekkürler, Jessica.
Artık avukatlarımızla görüşmeni söylemiştim.
Bu soruma yardımcı olamazlar. Bu kim?
- Bilmiyorum. - Kızınızın cenaze törenindeydi.
- Bir fotoğrafçı yollamıştık. - Jason'la buluşmaya gelmişti.
Bir tür muhbir.
- Doughtons'da çalışıyor olabilir. - Doughtons mu? O da ne?
Rakiplerimiz hakkında bizim için bilgi toplamakla
görevlendirdiğimiz bir şirket.
- Tamamen yasal bir şekilde. - Doughton's. Teşekkürler.
Yine polis gelmiş.
Cenazede konuştuğun o adam kimdi?
Söylemiştim, bir muhbirdi.
- Doughtons'da mı çalışıyor? - Evet.
Stuart Callaghan.
Andrew Barnes hakkında bulduğumuz bilgilerden o sorumluydu.
Eğer bana söylemen gereken bir şey varsa...
...şimdi söyle.
Bu ne olabilir ki?
- Bu işte bir gariplik var. - Ne?
Bu işte bir gariplik var.
Neden arkamda oturuyorsun?
Maça Dörtlüsü'nün saat 23:00'de kapandığını söyledin.
Evet.
Henry Gibson'ın telefonu 23:50'ye kadar oradaymış.
- 23:50 mi? - Biliyorum. Çok garip.
Bir şey değil.
- Burada olduğundan emin misiniz? - Evet.
- Buraya çok sık gelir. - O gece kaçta kapattınız?
23:00'de. Yeni mesai saatlerimizin ilk haftasıydı.
Tarihi karıştırmış olmanız mümkün değil mi?
O gece soyguna uğramıştık, oradan hatırlıyorum. Vandallar.
- Ne zaman? - Pencere kırıldı. Bir şey çalmamışlar.
Ama alarm saat 12'den biraz önce çalmıştı.
- 23:50? - Evet, o civarlarda.
Teşekkürler.
Yani zorla girip telefonunu mu aldı diyorsun?
Evet. Grace'e gitti,
barın her zamanki gibi saat 1'e kadar açık olacağını düşünüp döndü
ama saat 23:00'de kapanmıştı.
Laura, izini süreceğimizi düşünerek delil olsun diye telefonunu barda bırakmış.
- Artık peşine düşebilir miyiz? - Bu Rav'ın soruşturması.
Buna yoğunlaşmak istemiyor.
- Onu zorlayamam. - Zorlayabilirsin.
Ama bunu yapmayacağım.
Elindekiler yetersiz.
Yardımın gerekli.
Neden sana yardım edeyim? Biz hiç bir şey değiliz.
Çünkü hala kız arkadaşının cinayetini araştırıyorum.
Müsait misin?
Slyvie bir şey için bizimle görüşmek istedi. Yeni bir proje.
Grace Binası mı?
- Grace Binası mı var? - Bir iki yıl içinde olacak.
Bu...
Bu konuda çok heyecanlıyız.
Onunla lokantada buluşacağız.
Tamam.
Bunları görmek ister misin?
Hayır.
- Sylvie çok sevdi. - Elbette sevmiştir. Grace'i severdi.
Pardon, ne demek istedin şimdi?
Projenin adını değiştirirsen demek istediğimi anlarsın.
Pardon, Sylvie nerede?
- Onu arayayım. - Ara.
- Açmıyor. - Tamam, beni nerede bulacağını biliyor.
JASON Oraya geliyor
Kahretsin.
Haydi. Haydi.
- Beni mi görmek istedin? - Evet.
Andrew Barnes olayı hakkında biraz düşündük.
- Evet. - Polisin bu ilgisi yüzünden...
...biraz senden uzaklaşmamız gerekecek.
Suçlu olduğumu düşünüyorsun sanki.
Biz bunu konuştuk. Şirket için en iyisi bu.
- "Biz" mi? - Bunu kişisel olarak alma.
Lambeth sorunlarınızı nasıl öğrendim sence?
- Jason... - Onu ağlarken yakaladım.
Grace'in yatağında, onun bir elbisesine sarılmış halde.
Ve ona şantaj yaptım.
Belki de uzaklaşman gereken tek kişi ben değilim.
- Vaktin var mı? - Şu an pek müsait değilim.
Bir teorim var.
Barnes hakkında bilgi edinmek için Doughtons'a gittin
ama bir şey bulamayınca, Stuart Callaghan adlı, tehlikeli bir
eski askere onu öldürmesi için para verdin.
Callaghan'ın kiracısı Bendek Krol bir şekilde bunu öğrendi.
İkinize de şantaj yapmaya çalıştı.
Ama bir otoerotik kazasında öldü
veya öyle olduğu gösterildi.
Delirdin mi sen?
Delillerin kanıtladığı şeyi söylüyorum sana.
Yaptığın bu değil. Bir şey kanıtlasaydı burada olmazdın.
Bu yaptığın spekülasyon ve tacizdir.
Bunun sebebi Marcella demiştin ya?
- Eğer öyleyse, artık değil. - Ne demek istiyorsun?
Diyorum ki, eğer aramızda bir rekabet olmuş olsa bile...
...sanırım dün akşam ben kazandım.
Neye bakıyorsunuz?
Ne yapıyorsun?
Bir şey buldun mu?
- Orada bir şeyler olmalı. - Hoşuna gitmeyecek.
Yüklediğin ajanda ile başladım.
Sen de bir bak, ama orada yazılı olan yerlerdeyse
bu onu şüpheli olmaktan tamamen eler.
Bu onun değil. Matthew'un ajandası.
Henry şehir dışında olduğu her günü biliyormuş.
İnan bana, suçu ona atmaya çalışıyor.
- Pardon, telefonu açmalıyım. - Tamam.
Teşekkürler.
- Alo? - Onunla seviştin mi?
- Pardon? - Tim. Onunla seviştin mi?
Ne? Bu seni hiç ilgilendirmez.
- Siktir. Seviştiniz, değil mi? - Sakinleşir misin?
Ve Henry. Neden Henry'i araştırıyorsun? Bana yalan atma.
- Sana söyleyemem, biliyorsun. - Sence o mu yaptı?
- Jason... - Marcella, o mu yaptı?
- Grace'i o mu öldürdü? - Bağırmayı keser misin?
Eğer Grace'i öldürdüğünü düşünüyorsan neden onu tutuklamadın?
Çünkü elimizde yeterli delil yok henüz.
Ben yeterli delil toplarım. Suçunu itiraf ettiririm.
Kahretsin.
Jason, beni çok korkuttun. Burada ne arıyorsun?
Onu sen öldürdün.
Tanrım! Jason?
Jason!
Jason?
Yok bir şey. Geçti.
Jason, bana bak. Bana bak. Her şey düzelecek.
- Tanrım. - Bu meşru müdafaaydı.
Bırak o bıçağı.
- Bırak o bıçağı. - Onu bir hırsız sandım.
Bana ne yapacaksın peki?
Hiçbir şey.
O zaman bıçağı bıraksana?
Yapma.
Tamam. Tamam.
İrticalen bir şeyler yapamıyorsun. Bu konuda yeteneksizsin.
- Neden bahsediyorsun? - May'den bahsediyorum.
Ne yapacaksın?
Beni öldürüp bu suçu Matthew'a mı atacaksın?
- May kim? - İyi bir plandı.
Biri cesedi taşıyıp her şeyi mahvedene kadar harika bir plandı.
Ben bunu kimin yaptığını biliyorum.
Grace'in cesedini kimin taşıdığını biliyorum.
Bu kusursuz bir plandı.
Hayır.
İşin bitti.
Jason?
Jason. Tatlım, geçti.
Jason?
Geçti. Geçti, tatlım.
Ben Marcella Backland, acil destek birimi ve ambülans istiyorum.
...bir polis memuru. Kendi evimde saldırıya uğradım.
Bay Gibson, sizinle karakolda konuşacağız.
Sakin olun.
Ona vurmak? Kelepçelemek?
- Kafasına plastik bir torba geçirmek? - Yalan atıyor.
- Soruşturmayı ihlal ettin. - İtiraf etti.
Elindeki delillerin hepsi ikincildi, ve hala öyleler.
- Onu hiçbir şeyle suçlayamayız. - Jason'ı bıçakladı.
- Bunu yarın konuşacağız. - Hayır.
Evine git.
O bar hakkında da sorgulamalısın. Bir tutarsızlık var.
Onun yaptığını biliyorum.
Evime zorla girdiklerini anlıyorsunuz, değil mi?
- Her ikisi de. Bu meşru müdafaaydı. - Tamam, Henry, bize olanları anlat.
Şarap mahzenimi temizliyordum. Raflardan biri çökmüştü.
- Evet, bunu fark ettik. - Ve bir cam kırılma sesi duydum.
- Elime bir bıçak aldım. - Neden?
Çünkü yalnızdım ve korkmuştum.
Bıçağı aldın. Sonra ne oldu?
Yukarıya çıktım.
Ve birden arkamdan saldırdı. Döndüm.
Ve... Yani, ben... Onun Jason olduğundan haberim yoktu.
- Orada ne işi vardı onun? - Alex.
Henry, onu iki kez karnından bıçaklamışsın.
Onu tanımamış olmana inanmakta zorlanıyorum.
Bu içgüdüseldi. Çok çabuk oldu.
Üvey ablanın öldürüldüğü gece barda mıydın?
Marcella Backland'e ne olacak?
Suçlamalarının ciddiyetini anlıyoruz.
- Bunu araştıracağız? - Öyle mi? O zorla evime girdi.
Kendi evimde bana saldırdı.
Aynı odada kafama plastik bir torba geçirdi...
Dediğim gibi, bunu araştıracağız.
- Bar? - Evet, Maça Dörtlüsü'ndeydim.
Saat 23:00'de kapanmış, ama telefonun saat 23:50'ye kadar oradaymış.
- Neden müvekkilime bunu sordunuz? - Hayır, sorun değil.
Telefonum, barın önüne park ettiğim arabamın içindeydi.
Herhalde iz takip eden cihazlarınız tam konum belirleyemiyor. Ben...
Tamam, evde olanlara dönelim.
Peki, tam ambülans çağıracakken o geldi birden
ve bana saldırdı.
O... O burada mı çalışıyor?
- Bu davada çalışmıyor. - Ama o hala bir polis memuru.
- Evet, öyle. - Evet.
- Beni öldürmeye çalışmış olsa bile mi? - Henüz bilmiyoruz.
Jason Backland ve Marcella Backland bana saldırdılar.
Evimde olan şey bu işte. Belli ki aklını kaçırmış.
Şu tarihlerde nerede olduğunu söyler misin?
Delili olduğundan emin olmuş.
- Yeni deliller bulmalıyız. - Burada olmamalısın.
Bensiz daha mı çok ilerleyeceğinizi düşündünüz?
- O yüzden değil, Marcella. - Güzel.
- İşin bitti. - Ben bunu kimin yaptığını biliyorum.
- Kusursuz bir plandı. - Jason?
Selam.
- Jason'a olanları duydum. Sen... - Evet, iyiyim.
- Peki Jason? - O da iyi. Birazdan ameliyattan çıkar.
Ona... Ona aramızda olanları mı söyledin?
Hayır. Elbette, hayır.
Beni aradı ve sevişip sevişmediğimizi sordu.
- Neden bunu yapsın? - Bilmiyorum.
Beni senin evinde gördüğünden beri kıskançlığı tuttu.
- Her konuştuğumuzda bahsediyor. - Bunu da o mu yaptı?
Hayır. Sevgilisini hırpalayan biri kendi boyunda biriyle yüzleşti.
Jason'la ne hakkında konuşuyorsun?
Vaktin olduğunda şuna bir bak.
Hey, Marcella...
Matthew Neil'in ajandası bilgisayarında bulundu.
Müvekkilimin bilgisayarındaki bilgileri nasıl aldınız?
Marcella Backland ofisime girip bilgileri çaldı, aslında.
Evet, Matthew'a DTG'de bir iş buldum.
O yüzden şehir dışında olduğu zamanları bilmem gerek.
Matthew nerede?
Doğru hatırlıyorsam Fransa'da olduğunu düşünüyorsunuz.
Bir ara verelim.
Marcella, gerçekten mahvettin.
- Her şeyi mahvettin. Kefalet ödeyecek. - Ne demek kefalet ödeyecek?
Jason'ı bıçakladı.
Ve telefon kayıtlarına bakarsak oraya varmadan önce Jason'la
konuştuğunu göreceğiz.
Henry'nin evine iki kişinin zorla girdiği belli, ve saldırıya uğramış.
- Buna inanamıyorum. - Ofisinden bilgi çalmışsın.
- O yaptı! İtiraf etti! - Fark etmez.
Kişisel bir garezin kurbanı gibi gözüküyor.
- Kefalet ödeyecek. - Hayır. 24 saat vermelisin.
- Bu davaya dahil değilsin bile. - On iki. Bana 12 saat ver, Laura. Lütfen.
Laura.
Yarın sabaha kadar vaktin var. Sonra onu serbest bırakmalıyız.
- Kahve. - Teşekkürler.
Bak, haklıydın. Her delili geçerli çıktı.
Elbette öyle.
MAY WEIR KAÇIRILMA DAVASI
Teşekkürler.
- Omzunu görmek istiyorum. - Marcella?
- Pardon, onun burada olmaması lazım. - Bana lanet omzunu göster!
- Omzunu görmek istiyorum! - Onun çıkartılmasını istiyorum.
- Sakin ol. - Bana göstersin!
Sakin ol, Marcella. Sakin ol.
- Ve artık gidiyoruz. - Biliyorsun. Bunu biliyorsun.
- Polis memuru olabilecek durumda mı? - Hayır, Bay Gibson.
- Bir saniye. - Hayır. Rav.
- Şaka yapıyorsunuz. Saçmalık bu. - Henry.
- Hangi omzuna bakayım? - Çek ellerini üzerimden.
- Omzunu göster bana... - Tüm bu soruşturma...
Bir deliye inanıyorsunuz. Canavarın teki.
Emma, bir şeyler yap, Tanrım...
May onu ısırmış.
Ön dişi kırıktı ve azıdişi bükülmüştü.
Onu ısırmış.
May seni ısırdı, değil mi?
Senin tanıdığın tek kişi Grace.
Yani esas hedefin oymuş.
Ama bunu gizlemek için yedi masum insanı öldürdün.
Nerede o? Matthew nerede?
Güney Rıhtımı'ndaki teknemde.
Yaşıyor mu?
Elbette.
O benim en iyi arkadaşım.
Neden onu seçtin?
Suçlayabilmek için en iyi tanıdığım kişi oydu.
Ve onu öldüremedin, değil mi?
Ama altı yaşındaki bir çocuğu öldürebildin mi?
- Altı yaşındaki bir kızı öldürdün. - Bunu planlamamıştım.
Aslında bundan kaçınmak için bir yol düşünüyordum.
Ama sonra beni ısırdı ve...
Ve kendimi kaybettim.
O konuda gerçekten de çok üzgünüm.
Sana inanmıyorum.
Bence hepsini kolayca öldürdün.
Kolay değildi.
İlki, Carol Fincher...
Neredeyse yapamamıştım.
Her şey o çizgiyi aşmakla ilgili.
Bilirsin işte.
Matthew'u bulduk.
Ve Yann'ı serbest bıraktık.
Onu yakaladık, Marcella.
Ama neye mal oldu bu?
Ne olduğumu bilmiyorum.
Evli ve çocuklu bir ev kadınıydım, ve şimdi...
Henry Gibson'ın evinde olanları öğrenecek miyim hiç?
Hiç bir evde olanı öğrenemeyeceksin.
Bu bizi son görüşün olacak.
Bu Grace'in suçu değildi...
...gözünün ondan başkasını görmemesi.
Neden döndüğümü biliyor musun?
Bir şeye dahil olmak istedim sadece.
Bir aileye, bir kariyere...
Herhangi bir şeye.
Bunu yapamadın, değil mi?
Beni bağrına basamadın.
Ben onu öldürene kadar, beni bağrına...
...basamadın.
Kapa çeneni, Henry.
Bir başkasını suçlamanı dinlemek istemiyoruz.
Sana bir gün, yarın, haftaya,
gelecek yıl, öleceğini söylemek için...
...geldik buraya.
Ve bu o kadar yavaş olacak ki
bunu bizim yaptığımızı anlaman
için yeterli vaktin olacak.
Selam.
Sana verdiğim şeyleri okudun mu?
Evet.
- Aramanı bekliyordum. - Şaka yaptığını sanmıştım.
Gerçekten Jason birini mi öldürdü sence?
Birini öldürmek için birini tuttu, evet.
Ve bunu kanıtlamama yardım edeceğini ummuştum.
Hayır. Bunu yapmayacağım.
Ne bekliyordun ki? Neredeyse ölüyordu.
Henry Gibson'ın ifadesinin suretini okudum.
Her şeyi itiraf etti, değil mi?
Ama ablasının cesedini taşıdığını itiraf etmedi hiç.
Sonra Laura'nın, cesedi bulunmadan önce Grace'in evinin dışındaki
kayıtları incelediğini söylediğini hatırladım.
Bu sensin...
...cinayet gecesi Grace Gibson'ın evinden çıkarken.
Dosyadaki kopyasında montajlanmış
ama bu orijinal kayıta ait.
Bunu tamamen silebilirim.
Veya silmem.
Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.
Marcella.