‫أنت قتلت شقيقي‬
‫- لم أقتله‬ ‫- رأيتك تنقلين تلك الجثة‬
‫حسبت أن "حسن" هو الذي كان‬ ‫في سيارة الأجرة وقتلته‬
‫لم أقتله‬
‫لن أؤذيك إن اعترفت لي‬
‫قال أن الشرطة مختلفة هنا‬
‫ويمكن للمرء أن يثق في معظمهم،‬ ‫لذا، أنا أتبع طريقته‬
‫تكلمي!‬
‫لم أقتل شقيقك‬
‫حسناً‬
‫كلا‬
‫قلتُ أني لن أؤذيك في حال اعترفت‬
‫تكلمي!‬
‫لم أقتل أحداً، بل نقلت...‬
‫نقلت الجثة، نقلت جثة "غريس"‬
‫ولكنني لم أقتل أحداً‬
‫أيتها الكاذبة! لقد قتلت "حسن"‬
‫لقد قتلت "حسن"‬
"الأصلية ‬NETFLIX مسلسلات"
‫- لقد تأخرت‬ ‫- أمضيت ليلة سيئة‬
‫- وهل تودين الكلام عنها؟‬ ‫- أنا بخير يا "لورا"‬
‫حسناً، اذهبي إذاً وانضمي إلى "راف"‬ ‫في غرفة الاستجواب‬
‫- "يان؟"‬ ‫- نعم‬
‫"كارول فينتشر"‬
‫آسفة‬
‫"كارول"، كانت معك في مجموعة‬ ‫"دعم مدمني الكحول"‬
‫نعم، كانت ضمن المجموعة‬
‫وجدنا آثار كحول في دمك‬ ‫عندما أحضرناك إلى هنا‬
‫نعم، حصل معي انتكاسة بسيطة‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني أكره "لندن"‬
‫إذاً، لم تشرب الكحول‬ ‫كي تنسى قتل فتاة صغيرة بريئة؟‬
‫اسمع، لم أفعل ذلك!‬
‫لم أرتكب أي جريمة‬
‫ما الذي علي قوله كي تصدقا ذلك؟‬
‫"والتر دايفيس"‬
‫- من هو؟‬ ‫- إنه والد الرجل‬
‫الذي استأجرتما منه أنت و "ماثيو"‬ ‫شقة في "نورويتش"‬
‫أوقعت مفتاحاً إلكترونياً‬ ‫في منزله، أليس كذلك؟‬
‫لا؟‬
‫"ليز هاربر"، "بينجامين ويليامز"‬
‫"غريس غيبسن"، "بيث باتشان"‬
‫"ماي"‬
‫لا أعتقد أنه القاتل‬
‫حسناً، حصلنا على حمضه النووي،‬ ‫وهناك أدلة في منزله‬
‫ولا يملك أي حجة غياب‬
‫قاتلنا يرتكب جرائمه‬ ‫ببرودة أعصاب وبانتظام‬
‫ولا يطابق ذلك مواصفات "يان"‬
‫- قد يكون تظاهر بنوبة الهلع‬ ‫- كلا، لم يفعل ذلك‬
‫إن كان المرء بارعاً في التظاهر،‬ ‫فمن الصعب معرفة ذلك‬
‫- أليس كذلك يا "مارك"؟‬ ‫-عفواً، ماذا قلت؟‬
‫لا شيء‬
‫كان الشعر الذي تمسكه الضحية‬ ‫يحمل حمضه النووية‬
‫أعرف ذلك‬
‫هل حصلت على التقرير الجنائي بخصوص ذلك؟‬
‫نعم‬
‫شكراً‬
‫هل كنت تقول أن "أندرو بارنز" تم قتله؟‬
‫نعم، بدا كذلك‬
‫هذا مروع، ولكن ما علاقتنا بالموضوع؟‬
‫كنتما تتعاملان معه، أليس كذلك؟‬
‫نعم، كان يترأس لجنة التخطيط‬ ‫في مشروع "لامبيث"‬
‫وكان على وشك أن يوقف أحد مشاريعكما؟‬
‫- إلام ترمي أيها الضابط؟‬ ‫- لا شيء‬
‫إن قمنا بوضع لائحة عن الشركات كلها‬ ‫التي قد تستفيد من موت "بارنز"‬
‫فستتصدر شركة‬ ‫"دي. تي. جي. كونستراكشن" اللائحة‬
‫قمنا بتصميم جديد من أجل "لامبيث"‬
‫وضع "هنري" و "جايسن" اقتراحاً‬ ‫كان من شأنه أن ينقذ الوضع‬
‫- "جايسن"...؟‬ ‫- "باكلاند"‬
‫- إنه مسؤول المسائل القانونية لدينا‬ ‫- كان مفصولاً، أليس كذلك؟‬
‫- إن كان هذا كل ما لديك...‬ ‫- في الوقت الحاضر، لا‬
‫وإن كان لديك شيئاً، أرجو أن تراجع‬ ‫قسم الشؤون القانونية في المرة المقبلة‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أنت أخبرني‬
‫"15 ألفاً، سأبقى على اتصال."‬
‫لم تحسبني المرسل؟ أتعتقد أنني أبتزك؟‬
‫لماذا؟ إن استعملتُ هذا فسأدين نفسي‬
‫من أرسله إذاً؟‬
‫لا يهم، يظهر أنك تعطيني مغلفاً وحسب‬
‫وماذا سيفعلون بذلك؟‬
‫- إذاً، ما العمل؟‬ ‫- لا شيء‬
‫لا جدوى من هذا، انس الأمر‬
‫لا جدوى منه‬ ‫إلا إن كان أحدهم يعرف بما فعلتَ‬
‫لا أحد يعرف‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء‬
‫مهلاً‬
‫ماذا يجري؟ ما الذي تفعله هنا؟‬
‫- هل أصاب "يان" مكروه؟‬ ‫- إنه بخير تماماً‬
‫هذا منزلنا، ماذا تفعل هنا؟ أين هو؟‬
‫سيد "نيل"، من فضلك، هل يمكننا‬ ‫التكلم معك في مركز الشرطة؟‬
‫نعم‬
‫حسناً، أردت أن أسألك يا "ماثيو"‬
‫إن كنت قد لاحظت‬ ‫أي تصرف غريب على "يان" مؤخراً؟‬
‫- كيف؟‬ ‫- أي شيء‬
‫- هل كان يتصرف بطريقة مختلفة؟‬ ‫- كلا، بأي تهمة تحتجزونه؟‬
‫ما مدى معرفة "يان" بعملك؟‬
‫إنه يعرف ما أفعله،‬ ‫ونتحدث كأي ثنائي طبيعي، لماذا؟‬
‫هل يعرف ما يكفي ليخترق حاسوباً؟‬ ‫كحاسوب السيد "شو" مثلاً؟‬
‫هل السبب هو التحقيق في جريمة قتل،‬ ‫ألهذا تطرحون هذه الأسئلة علي؟‬
‫هل رأيت أياً من هذه الأشياء من قبل؟‬ ‫شريط عازل وأسلاك ربط‬
‫هل هو هنا؟ يجب أن أراه‬
‫لا فكرة لديك عن كيفية‬ ‫وجود هذه الأشياء في منزلك؟‬
‫لا، ليس لدي فكرة‬
‫هل الأسماء التالية،‬ ‫"ليز هاربر" و "بينجامين ويليامز"‬
‫"غريس غيبسن" و "بيث باتشان"‬ ‫تعني لك شيئاً؟‬
‫كلا، من المؤكد أني أعرف "غريس"،‬ ‫كانت أخت صديقي الحميم‬
‫بخلاف الأسماء الأخرى؟‬
‫ولم تسمع قط "يان" يتكلم عن أي منهم؟‬
‫- هل يمكنني أن أراه؟‬ ‫- أخشى ألا يمكنك ذلك‬
‫ولكن يمكنك أن تساعدنا في تحقيقنا‬
‫إن استطعت أن تخبرنا عن مكان وجودك‬ ‫في هذه التواريخ المذكورة‬
‫- "مارك"؟‬ ‫- نعم‬
‫- هل يمكنك أن تسديني خدمة؟‬ ‫- بالطبع، أي شيء‬
‫لحظة واحدة‬
‫- ما الذي تفعلينه؟‬ ‫- شكراً، قلت لي أي شيء‬
‫- مرحباً يا عزيزي‬ ‫- مرحباً يا أمي‬
‫- أين تريدان أنت وأبي الجلوس؟‬ ‫- متى نجلس، عزيزي؟‬
‫الليلة، خلال حفلة عرض المواهب‬
‫لا تقولي لي أنك نسيت‬
‫كلا، بالطبع لم أنسَ،‬ ‫إنها في الساعة الثامنة، أليس كذلك؟‬
‫بل السابعة، أين تريدان الجلوس؟‬
‫لا يهم، احجز لنا‬ ‫أي مكان تريده يا عزيزي‬
‫- حسناً‬ ‫- أحبك، أتوق إلى مشاهدة الحفلة‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫أحقق في مقتل "أندرو بارنز"‬
‫تقول "سيلفي غيبسن" أنك كنت متورطاً‬ ‫في إنقاذ مشروع اسمه...‬
‫"لامبيث"، هل هذا صحيح؟‬
‫حسبت اللجنة أننا خرقنا اتفاقنا‬
‫ووجدنا أنا و "هنري غيبسن" حلاً للمشكلة‬
‫هل ستتم الموافقة عليه هذه المرة،‬ ‫من دون "بارنز"؟‬
‫لا أعرف‬
‫لأنه وفي حال تمت الموافقة عليه‬
‫قد يقول المرء إذاً‬ ‫أنكم استفدتم من موت "بارنز"‬
‫قد يقول المرء ذلك، صحيح‬
‫ولكن ألم يكن مكتئباً وانتحر؟‬
‫- ألم يتم فصلك من "دي. تي. جي"؟‬ ‫- من أخبرك بذلك؟‬
‫"مارتشيلا"‬
‫- يتعلق الأمر بها، أليس كذلك؟‬ ‫- ما هو؟‬
‫هناك أكثر من 800 موظف‬ ‫في "دي. تي. جي"‬
‫هل ستستجوب كل منهم بهذه الطريقة؟‬
‫كلا‬
‫جيد، أنت هنا‬
‫لقد قررنا أن نرسل‬ ‫اقتراحك الجديد بشأن "لامبيث"‬
‫إلى لجنة التخطيط، هل ترتب ذلك؟‬
‫بالطبع، يسعدني أنك أدركت أخيراً‬ ‫أنها أفضل طريقة للمضي قدماً‬
‫ليست كذلك ولكننا مجبرون على ذلك‬
‫قُتل "أندرو بارنز"،‬ ‫وكان يعترض التصميم الأولي‬
‫قُتل؟‬
‫إن تمت الموافقة عليه الآن فقد يولد ذلك‬ ‫تساؤلات لا لزوم لها عند الناس‬
‫- بالطبع، سأرسل التصاميم الجديدة‬ ‫- جيد‬
‫- ما كانت ردة فعل "جايسن" على الخبر؟‬ ‫- قم بما طلبته وحسب، "هنري"‬
‫هل تعتقدين أن له علاقة بالموضوع؟‬
‫بأي موضوع؟‬
‫جريمة القتل؟‬
‫لا تكن سخيفاً‬
‫كان يائساً ليستعيد وظيفته‬
‫وقال أن العمل معي كان خطة بديلة،‬ ‫ربما القتل كان خطته الأساسية‬
‫يا إلهي، أنت حقاً لا تريده هنا،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫انسي الموضوع‬
‫"جايسن" هو رجل وصولي‬
‫وقلت بنفسك أنه سيفعل‬ ‫أي شيء من أجل الشركة‬
‫- نعم؟‬ ‫- يعرفون أنه قُتل‬
‫- من يعرف ذلك؟‬ ‫- الشرطة‬
‫- إنه تحقيق في جريمة قتل الآن‬ ‫- حسناً، اهدأ وحسب‬
‫- أظن أن علي أن أدفع‬ ‫- كلا، لا تصب بالذعر‬
‫أريد لهذا الأمر أن ينتهي‬
‫إن كان هذا ما تريده، دعني أتولى الأمر‬
‫- هل يمكننا أن نلتقي؟‬ ‫- نعم‬
‫الليلة؟‬
‫حسناً‬
‫"بينديك"‬
‫- علينا أن نتكلم عن الأعمال‬ ‫- بالطبع‬
‫إن كان ما لديك سيستغرق أكثر‬ ‫من دقيقة واحدة، فعليك تأجيله‬
‫لدي قضية تتضمن‬ ‫"دي. تي. جي. كونستراكشن"‬
‫- يجب أن نتشارك المعلومات‬ ‫- ما هو نوع القضية؟‬
‫- انتحار مزيف‬ ‫- هل يجب أن أتولى قضيتك؟‬
‫لا أعتقد أنهما مترابطتين‬
‫- تتضمنان العائلة نفسها وحسب‬ ‫- آل "غيبسن"؟‬
‫ومن المحتمل "جايسن باكلاند" أيضاً‬
‫أظن أن على المراقب أن ينتظر‬
‫- إذاً؟‬ ‫- نعم، أكثر بكثير‬
‫- أحتاج إلى صور عنها كلها‬ ‫- بالطبع‬
‫شكراً يا "مارك"،‬ ‫هذا هو الشعر الذي وجدناه بيد "بيث"‬
‫وهذا هو الشعر الذي قمت بسحبه من رأس‬ ‫"مارك" في وقت سابق من اليوم‬
‫لقد فعلت ذلك وكان مؤلماً‬
‫وكما ترون، يوجد جذران فقط‬ ‫من الشعر الذي كان بيد "بيث"‬
‫ورغم ذلك، كان لكل شعر‬ ‫قمت بشده من رأس "مارك" جذر‬
‫هذا شعر من فرشاة شعري،‬ ‫هل ترون أي نقاط تشابه؟‬
‫لا أعتقد أن الشعر الذي وجدناه بيد "بيث"‬
‫كان قد تم اقتلاعه من رأس القاتل‬
‫يمكن أن تكون قد أمسكت بسترته‬ ‫وهكذا بات الشعر بيدها‬
‫أعتقد أنه تم دس الدليل‬
‫عندما نعثر على حمض نووي في مسرح‬ ‫جريمة ما، يعني أن صاحبه كان هناك‬
‫ماذا لو تم دسه؟ ماذا لو...؟‬
‫من بإمكانه الوصول إلى شعر "يان"؟‬
‫- حلاقه‬ ‫- "ماثيو نيل"‬
‫نعم، إجابتها أفضل‬
‫لمَ قد يحاول أن يلفق التهمة لحبيبه؟‬
‫لا أعتقد أن القاتل هو "يان"‬
‫- والسبب؟‬ ‫- ما الذي لا تفهمونه في هذا الموضوع؟‬
‫أفهم كل شيء عن الموضوع يا "مارتشيلا"‬ ‫فهذا تحقيقي‬
‫- أظن أن علينا أن نستدعيه لاستجوابه‬ ‫- يمكننا ذلك ومن المحتمل أننا سنفعله‬
‫ولكننا سبق وتكلمنا معه اليوم‬
‫- وتركته يذهب؟‬ ‫- إنه ليس مشتبهاً به‬
‫مرحباً‬
‫- قبضت الشرطة على "يان"‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟ من أجل ماذا‬
‫يعتقدون أنه متورط في الجرائم‬
‫"غريس؟"‬
‫ولكنهم مخطئون‬
‫أمي‬
‫مرحباً أيها الوسيم‬
‫دعني ألقي نظرة إليك‬
‫هل أنت متوتر؟‬
‫لا ولكن توترني فقط حيلة الخاتم قليلاً‬
‫مرحباً‬
‫- هل ستقدمين عرضاً بدورك؟‬ ‫- لا بد أنك تمزحين‬
‫- هل أنت متأكد بهذا الشأن؟‬ ‫- نعم‬
‫لا يمكنني أن أسمح‬ ‫لتلك الصورة أن تقع بين يدي الشرطة‬
‫- سيكون هذا آخر شيء أقوم به، اتفقنا؟‬ ‫- سأحرص على ذلك‬
‫طاب مساءكم، هلا جلستم جميعاً‬ ‫في أماكنكم من فضلكم؟‬
‫- أين أبي؟‬ ‫- هيا بنا ندخل‬
‫- أنت أوقعتني في هذه المشكلة‬ ‫- وسأخرجك منها‬
‫ها هي‬
‫لقد سبق وأخذت النصف، كما اتفقنا‬
‫المبلغ بكامله موجود هنا، ألا تثق بي؟‬
‫وسينتهى الموضوع هنا،‬ ‫هل تسمعني يا "بينديك"؟‬
‫لا مزيد من الابتزاز‬
‫- لقد دفع، أليس كذلك؟‬ ‫- أنا أعني ما أقوله‬
‫عندما يحتاج إلى المساعدة‬ ‫في المرة المقبلة، فلن يلجأ إلي‬
‫- ماذا حصل؟ لمَ لستَ هنا؟‬ ‫- ماذا؟ ماذا تعنين بـ "هنا"؟‬
‫حفلة عرض المواهب‬
‫يا للهول، تباً، لقد نسيتها تماماً‬ ‫سأشرح لـ "إدوارد" لاحقاً‬
‫علي العودة إلى الداخل، ماذا تريد؟‬
‫اسمعيني، هل أخبرت "تيم"‬ ‫بأنهم فصلوني؟‬
‫- لا أعرف، هذا ممكن، لماذا؟‬ ‫- هل تتكلمين معه كثيراً؟‬
‫- ألهذا السبب اتصلت بي؟‬ ‫- هل تفعلين ذلك؟ لقد كان في منزلنا‬
‫لم أكن أعرف أنكما مقربان إلى هذا الحد‬
‫إلى اللقاء يا "جايسن"‬
‫اسمعيني يا "مار..."‬
‫كان ذلك عرضاً مذهلاً،‬ ‫أنا فخورة جداً بك‬
‫لم تري البداية، ولماذا لم يأت أبي؟‬
‫- عليك أن تطرح هذا السؤال عليه‬ ‫- لم لا يمكننا أن نسألك أنت؟‬
‫هو يحبنا، وأعتقد أنه لم يشأ‬ ‫أن يتواجد هنا برفقتك‬
‫- لا، هذا ليس هو السبب‬ ‫- قولي لنا ما السبب‬
‫لمَ انفصلتما عن بعضكما البعض؟‬ ‫ما الذي فعلته؟‬
‫- لم أفعل شيئاً‬ ‫- باستثناء إفساد كل شيء‬
‫لمَ تعتقدين أنني المذنبة‬ ‫دوماً يا "إيما"؟‬
‫- لأنك لطالما تصرفت بغرابة‬ ‫- ماذا... ؟‬
‫أتريدان حقاً معرفة سبب غياب والدكما؟‬ ‫هل علي أن أقول لكما السبب؟‬
‫نعم‬
‫ليس والدما هنا لأنه كان على علاقة غرامية‬
‫منذ 3 سنوات مع امرأة أخرى‬ ‫ومن ثم هجرني‬
‫تصرفت بغرابة لأني كنت مكتئبة‬ ‫بسبب فقدان طفلتي‬
‫ولم يكن هذا خياراً‬
‫أنا آسفة‬
‫أنا آسفة، لم...‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- أمي‬
‫- آسفة‬ ‫- يا إلهي‬
‫مرحباً، اسمعي...‬
‫آسف لأني فوّتُ الحفل‬
‫نعم، لقد خاب ظن "إدوارد" كثيراً،‬ ‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫كنت في سيارتي وفي طريقي‬ ‫إلى المنزل وما زلت...‬
‫ما زلت أفكر في هذا المكان على أنه منزلي‬
‫وما الذي تريده؟‬
‫لا أدري، أعرف أني أحتاج‬ ‫إلى شيء جيد في حياتي‬
‫كان لديك شيء جيد ورميته بعيداً‬
‫- لجأت إلي قبل 3 ليال...‬ ‫- عادات قديمة، ولن يتكرر ذلك مجدداً‬
‫أخبرت الولدين عن "غريس"‬
‫ولمَ فعلت ذلك؟‬
‫السبب هو، أنني سئمت لومهما لي‬ ‫على كل ما يحصل‬
‫- قمت بتحريضهما ضدي؟‬ ‫- لن أفعل أبداً، يعتبرانك مثالهما الأعلى‬
‫عندما نكون مع الولدين سنكون عائلة،‬ ‫وعندما نكون وحدنا...‬
‫فلن يربط بيننا أي شيء‬
‫أريد منك أن تعيد إلي المفتاح‬
‫- كلا، ما زلت أملك هذا المنزل‬ ‫- أعطني المفتاح وحسب‬
‫- لماذا؟ لكي تعطيه لـ "تيم"؟‬ ‫- أعطني المفتاح اللعين وحسب‬
‫إن الوقت متأخر نوعاً ما‬
‫لا تقلق، لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً‬
‫هل يمكنك أن تفسر لي‬
‫لماذا سرقت مفتاحاً إلكترونياً‬ ‫من مكتب الاستقبال في "بروميير لودج"؟‬
‫كلا، لا أستطيع ذلك‬
‫لا يمكنني أن أفسر أمر الحمض النووي،‬ ‫ولا أمر الأشياء التي عثرتم عليها في شقتي‬
‫لا يمكنني تفسير أي شيء، اتفقنا؟‬
‫هل يمكنني أن أعود إلى زنزانتي رجاء؟‬ ‫أنا مرهق جداً‬
‫حسناً يا "يان"، ألق نظرة على هذه‬
‫هذه صورة من "بروميير لودج"‬
‫وهذه قطعة من ملابسك‬ ‫التي أخذناها من منزلك‬
‫الآن، إن نظرت إلى هذا التقطيب،‬ ‫وهذا التصليح هنا، واضح؟‬
‫هذه ليست... هذه ليست لي، لا‬
‫وهذه...‬
‫هذه ليست لي، بل هي لـ "ماثيو"‬
‫أنت تبحث عن "ماثيو"‬
‫- هذا "ماثيو نيل"؟‬ ‫- نعم‬
‫كانت كنزته ذات الطاقية التي‬ ‫في شريط كاميرا "بروميير لودج"‬
‫لا يمكننا أن نصل له‬
‫هاتفه مقفل، ولا تطابق لسيارته‬ ‫وفقاً لنظام تحديد ألواح التسجيل الآلي‬
‫حسناً، شكراً جزيلاً‬
‫تقول الوحدة التي أرسلناها إلى منزله‬ ‫بأنه ليس موجوداً هناك‬
‫ماذا عن موقع العمل؟‬
‫لديه شركته الخاصة ولكنه يعمل بدوام جزئي‬ ‫لدى "دي. تي. جي. كونستراكشن"‬
‫طلبت منهم أن يتصلوا بنا‬ ‫إن ذهب إلى هناك‬
‫كان متورطاً كذلك في تحقيقات عام 2005‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا بد أنك تمزحين‬
‫كلا، انظروا‬
‫لم يكن مشتبهاً به، بل كان يعيش‬ ‫في الشقة المجاورة لأحد الضحايا‬
‫إذاً، كيف كان متورطاً؟‬
‫كان يساعد الشرطة في العثور‬ ‫على أشياء مفقودة لدى الضحية‬
‫إذاً، هو يعرف عن الغنائم‬
‫آسف ولكني لا أفهم ما يحصل‬
‫لماذا لم تخبرينا بهذا؟‬ ‫لقد كنا نتكلم عنه لأيام‬
‫لأني تعرفت إلى الوجه وليس إلى الاسم‬
‫كان في ملف القضية‬ ‫ويمكن لأي منكم ايجاده‬
‫- يجب أن نتكلم معه‬ ‫- وظيفته التي في "دي. تي. جي."‬
‫أمنها له صديقه الحميم "هنري غيبسن"‬
‫يمضيان الكثير من الوقت مع بعضهما،‬ ‫وبدا أن "يان" يغار منه‬
‫قد يعرف أين يمكننا إيجاد "ماثيو"‬
‫هل تعرف مكان "غيبسن"؟‬
‫لا؟ حسناً، دعونا نجد ذلك رجاء‬
‫- هل تبحثان عني؟‬ ‫- كان الباب مفتوحاً‬
‫هذا لا يعني أن بإمكانكما الدخول،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫إذاً، متى رأيت "ماثيو" آخر مرة؟‬
‫"ماثيو"؟ كان هنا البارحة‬
‫- ماذا أراد؟‬ ‫- كان مستاء جداً‬
‫ألقيتما القبض على شريكه‬
‫هل تظنان أن "يان" له علاقة بالأمر؟‬
‫- لا يمكننا التكلم عن ذلك‬ ‫- لا، بالطبع لا‬
‫- هل هذه صورة لك ولـ "ماثيو"؟‬ ‫- نعم، مخيم كرة القدم عندما كنا بسن الـ 9‬
‫لقد ترعرعنا مع بعضنا البعض،‬ ‫وهو بمثابة أخ لي‬
‫- إذاً تريان بعضكما البعض كثيراً؟‬ ‫- نعم وبخاصة بعد عودته إلى "لندن"‬
‫ساعدته في تأسيس شركته هنا‬
‫- متى حصل ذلك؟‬ ‫- قبل حوالى 4 أشهر‬
‫إن لم يكن في العمل ولا في المنزل،‬ ‫فأين يمكنه أن يكون؟‬
‫عذراً، لكن ما الذي يجري؟‬
‫هل قال لك إلى أين كان ذاهباً،‬ ‫عندما غادر؟‬
‫لم يكن يُسمح له برؤية "يان"‬ ‫ولم يشأ أن يذهب إلى المنزل‬
‫لذا قال أنه سيبتعد قليلاً‬
‫سيبتعد؟‬
‫نعم، لوحده وحسب،‬ ‫ليحاول أن يستوعب هذا كله، برأي‬
‫أخبرني على الفور إن اتصل بك،‬ ‫بغض النظر إن كان بمثابة أخ لك أم لا؟‬
‫بالطبع‬
‫أنتما مخطئتان بشأنه،‬ ‫بغض النظر عما تحسبانه قد فعل‬
‫شكراً‬
‫تم العثور على سيارة،‬ ‫"ألفا 476 غولف، غولف، ويسكي"‬
‫- ما وضع السيارة؟‬ ‫- مهجورة‬
‫"ستيوارت؟"‬
‫مرحباً‬
‫كيف كان الصف؟‬
‫- هل تريد الشاي؟‬ ‫- "نعم، أرجوك"‬
‫كيف يمكنك الاستماع إلى هذا؟‬
‫- هلا طلبت منه أن يخفض الصوت؟‬ ‫- نعم‬
‫"بينديك"‬
‫هيا يا "بينديك"‬
‫"ليندا"‬
‫- يا إلهي‬ ‫- أطفئي ذلك الجهاز اللعين‬
‫اتصلي بسيارة إسعاف‬
‫خدمة سيارات الإسعاف، رجاء‬
‫لا تزعجي نفسك، لقد مات‬
‫نعم، آسفة، إنه المستأجر لدينا...‬
‫هل يمكنكم إرسال سيارة إسعاف، رجاء؟‬
‫لقد عثرنا على سيارة "ماثيو نيل"،‬ ‫إنها في "دوفر" وأبلغنا "يوروبول"‬
‫وتتحقق الشرطة الفرنسية‬ ‫إن كان وصل إلى "كالي"‬
‫- ومتى سنعرف ذلك؟‬ ‫- لا أدري‬
‫إذاً، سنتابع التحقيق‬ ‫كما لو كان لا يزال في البلاد‬
‫يتم قطر سيارته إلى "لندن"‬ ‫لإجراء تحاليل جنائية‬
‫لكن السكان المحليين عثروا على هذا‬ ‫في علبة القفازات‬
‫- هل هو لـ "بيث"؟‬ ‫- لا بد أن "ماي" صنعته لها‬
‫وجدت صلتين جديدتين‬ ‫بين ضحايانا وبين "ماثيو نيل"‬
‫كانت "بيث" واحدة من زبائنه،‬ ‫وقال انه لم يسمع عنها قط‬
‫نعم‬
‫في حين كان "بينجامين ويليامز"‬ ‫هو معالجه الفيزيائي‬
‫- ولم كان يرى معالجاً؟‬ ‫- لدي هنا سجله الطبي‬
‫كان يعاني فتقاً في أقراص الظهر‬
‫فتق القرص القطني، هذا واحد وهذا آخر‬
‫رجل يعاني من هذه المشاكل‬
‫بالكاد يمكنه أن يحمل شيئاً‬ ‫من دون أن يشعر بألم حاد‬
‫ماذا لو حمل، شيئاً ثقيلاً، كجثة؟‬
‫- لا يمكنه ذلك، برأيي‬ ‫- ولكن ماذا يحصل لو فعل ذلك؟‬
‫يشعر بألم حاد، يصبح طريح الفراش،‬ ‫وإن صح التعبير‬
‫يعاني من صعوبات كبيرة في التحرك‬
‫شكراً‬
‫هذا يستبعد "ماثيو نيل" بدوره‬
‫لقد سئمت من هذه القضية اللعينة‬
‫هذا لا يعني أنه لم يقتل "غريس غيبسن"‬
‫ثم ماذا؟ هل جاء أحدهم‬ ‫وحرك الجثة من مكانها؟‬
‫هذا يجوز‬
‫إنه مرتبط بالضحايا، السيارة والسوار‬
‫وكانت لديه الفرصة‬
‫لا يمكنك استبعاده‬ ‫لأنه يعاني مشاكل صحية في الظهر‬
‫لم أقتل أحداً‬
‫لقد قتلت "حسن"‬
‫لم أفعل ذلك... لم أقتل أحداً‬
‫- ماذا حصل في الداخل؟‬ ‫- لا أدري‬
‫- ممارسة جنس سارت بطريقة سيئة وحسب‬ ‫- لا‬
‫لا، أعني معك أنت‬
‫هل من خطب يا "ستورات"؟‬
‫يجب أن تخبرني‬
‫أعاني من مرض تصلب الأنسجة‬
‫إنه في مراحله البدائية، لكن،‬ ‫كما تعلمين...‬
‫لم أعد قادراً على إعالتنا‬
‫لماذا لم تخبرني؟‬
‫لأنه يفترض بي أن أعتني بك‬
‫يفترض بنا أن نعتني ببعضنا البعض‬
‫وضعت مبلغاً من المال جانباً،‬ ‫ولكنه ليس كافياً‬
‫ليس عليك أن تقلق بشأن المال،‬ ‫سنتدبر أمرنا‬
‫وقمتُ بأعمال قذرة لأحصل عليه‬
‫أي نوع من الأعمال القذرة؟‬
‫أنا آسف يا "ليندا"‬
‫ولكنني أحبك‬
‫أين هو؟‬
‫تباً‬
‫- تصبحون على خير‬ ‫- مهلاً، "لورا"، عفواً‬
‫هل تذكرين "بينديك كرول"؟‬ ‫صاحب المفتاح الالكتروني؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- لقد مات‬
‫اختناق بالشبق الذاتي‬
‫ربط حزاماً من الجلد‬ ‫بمقبض باب أو ما شابه‬
‫هل هو أفضل حقاً من دون هواء؟‬
‫بأية حال، بما أنه ظهر في تحقيقنا،‬ ‫فلدينا أمتعته‬
‫- هل من شيء يثير الاهتمام؟‬ ‫- نعم وكثيراً‬
‫هذا هو هاتفه‬
‫عثروا أيضاً على 7500 من النقود،‬ ‫ولكن يبدو أنه قام بابتزاز أحدهم‬
‫ها هي‬
‫إن نظرنا إلى هذه الصورة‬
‫نرى أن كلا الرجلين‬ ‫كان في جنازة "غريس غيبسن"‬
‫هل تريدين مني أن أحقق في الأمر؟‬
‫كلا، سآخذه أنا، شكراً‬
‫- هل عثرت عليه؟‬ ‫- عفواً‬
‫- "مو؟"‬ ‫- لا‬
‫هل سمعت شيئاً عن "ماثيو نيل"؟‬
‫عن عدم استطاعته نقل جثة "غريس"؟ نعم‬
‫- ما زلت أعتقد أنه القاتل‬ ‫- أعرف، أخبرني "راف" بذلك‬
‫أريد أن أُبقيه مشتبهاً به‬
‫حسناً‬
‫حسناً، أردت أن أتمنى لك ليلة سعيدة فقط‬
‫ليلة سعيدة‬
‫- مرحباً يا "تيم"‬ ‫- مرحباً، ما زلت هنا؟‬
‫لدي شيء لك، هاتف "بينديك كرول"‬
‫هل أعجبك المنزل؟‬
‫- نعم‬ ‫- جيد‬
‫- إنه منزل جميل‬ ‫- شكراً‬
‫هل هذه المرة الأولى...‬ ‫التي تأتين فيها هنا، صحيح؟‬
‫- نعم‬ ‫- آمل ألا تكون الأخيرة‬
‫- شكراً‬ ‫- نخبك‬
‫- نخبك، يسرني مجيئكما‬
‫قلت أن لديك شيئاً ترينا إياه‬
‫نعم، هذا صحيح‬
‫- هل سمعتما عن "باترسي"؟‬ ‫- ماذا عنها؟‬
‫إنها رقعة أرض مميزة‬ ‫ويأمل المجلس أن يطورها‬
‫أتعلمان؟ سأريكما وحسب‬
‫- هل تعملين لوقت متأخر؟‬ ‫- لدينا مشتبه به جديد‬
‫هل حقاً؟‬
‫لم كنت تتكلم مع "جايسن"؟‬
‫وردت "دي. تي. جي" في تحقيق،‬ ‫وهو يترأس قسم الشؤون القانونية... مجدداً‬
‫- ألا يتعلق الأمر بـ "غريس"؟‬ ‫- لا‬
‫هل لديك أية فكرة‬ ‫عن السبب الذي جعله يستعيد وظيفته؟‬
‫ربما أدركوا أنه لا يمكنهم العمل من دونه‬
‫وماذا عنك؟‬
‫أدركت أن بوسعي ذلك‬
‫من الجلي أنه مشروع مستدام‬
‫ولكن أهم من ذلك،‬ ‫أنه سيكون تكريماً لـ "غريس"‬
‫إنه مشروع جريء، أنيق ومتقدم‬
‫ويطل على النهر، كما كان يحب أبي دوماً‬
‫أعتقد أنه جميل‬
‫"سيلفي؟"‬
‫- أنا أحبه‬ ‫- حقاً؟‬
‫اقترب‬
‫شكراً‬
‫حسناً، هذا سبب لنحتفل‬
‫لدي زجاجة شمبانيا ثمينة في الأسفل‬
‫اسمحا لي... سأعود على الفور.‬
alsugair & iBelieve7