Dem Protokoll folgen.
Nicht eigenmächtig handeln. Keine Panik erzeugen. Nett und ruhig.
Wer Fragen hat, ich bin in der MCU-Abteilung, los.
Hey, die Leiche ist da drin. Keine Spur von dem Mädchen.
- Vorgehensweise? - Ja, das ist er. Sicher.
Der Mann dort drüben ist der Vater. Das Mädchen heißt May.
Hallo, Sir. Detective Rav Sangha. Das ist Sergeant Marcella Backland.
- Haben Sie sie gefunden? Hörten Sie was? - Leider noch nicht.
- Wann haben Sie May zuletzt gesehen? - Als ich zur Arbeit ging.
Ich bekam eine SMS wegen einer dringenden Lieferung.
- Wer war bei ihr? - Beth.
Meine Nachbarin. Sie passt auf sie auf.
Wenn ich spät rausmuss, bringe ich May in Beths Bett.
Sie wacht gern dort auf.
- Beth verwöhnt sie. - Wann war das?
Jackpot 24-7 ging zu Ende, also gegen 3 Uhr.
- Wann kamen Sie zurück? - Wenige Minuten nach 4 Uhr.
Ich musste nur kurz zum Flughafen. Dann ging ich zu Beth und fand sie.
Ich verstehe, dass es schwer ist, aber...
- Moment. Warum gingen Sie rüber? - Bitte?
Wenn May gern dort aufwacht, warum gingen Sie rüber?
Weil die Tür offen stand, obwohl es drinnen dunkel war.
Ich dachte, ich solle nach ihnen sehen.
Wo gehen Sie hin?
- Er erzählt zu viele Details. - Er steht unter Schock.
Ja, oder er hat alles gut eingeübt.
Marcella.
Himmel.
Haben wir was?
Haare in ihrer rechten Hand. Nicht ihr Haar.
- DNA? - Ja. Sieht danach aus.
Das arme Mädchen.
Was haben Sie mit ihr getan? Sie legten sie nicht in Beths Bett.
- Nein. Normalerweise schon. - Lügen Sie mich nicht an!
Was haben Sie mit der Kleinen gemacht? Sie sind ihr Vater.
- Ich will wissen, was Sie taten. - Nichts.
- Was haben Sie mit der Kleinen gemacht? - Nichts!
- Was haben Sie getan? - Ich ließ sie schlafen.
- Wo? - In ihrem Zimmer. Allein.
Sie ließen sie nachts allein im Zimmer? Schlafend?
Eine Sechsjährige? Sind Sie verrückt?
Wusste Ihre Nachbarin Bescheid?
Ich dachte, ich verliere das Sorgerecht. Sie würden sie wegnehmen.
Dafür müssen wir sie erst einmal finden, oder?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ein Zeuge sah einen Mann mit Kapuzenpulli, der ein Mädchen trug.
Sergeant Backland, ich habe die Aufnahmen von draußen.
- Mein Gott. May. - Was macht er mit ihr?
Und aus dem anderen Winkel.
Anhalten. Heranzoomen.
Sie lebte, als er sie mitnahm.
- Kannst du den Fall übernehmen? - Warum denn nicht?
DEBBIE HANDY
Geh ran.
Ihr Rucksack. Haben Sie ihren Rucksack gefunden?
Warum fragen Sie?
Wenn sie ihn hat, hat sie ihr Handy dabei.
- Im Rucksack? - Ja.
- Es ist an. Verfolgen Sie es. - Sie riefen doch nicht etwa an?
Doch, sie ging nicht dran.
- Können Sie es verfolgen? - Wenn es noch an ist.
Der Entführer könnte es auch gehört haben.
Handysignal ist lokalisiert. Sie fahren schnell in Richtung Osten.
Gut, Einheiten hinschicken. Die sollen den Wagen finden.
Hier drüben!
- Mach schon! - Warum das Handy und keine Leiche?
Weil sie noch lebt, Alex.
Aber wir wissen nicht, ob das so bleibt, oder?
Hinter May Weirs Haus wurde ein Wagen als gestohlen gemeldet.
Die Kennzeichenerkennung erfasste ihn vor zwei Minuten.
Sag mir, dass er auftaucht. Komm schon.
Er ist unten am Fluss!
Marcella!
Marcella! Marcella!
Lieber Gott, lass es nicht sie sein.
Mach schon!
Ich fordere dringend Verstärkung an!
May?
Nein!
Nein! Nein!
May? Mein Gott. Oh, mein Gott.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben...
Hier Detective Rav Sangha.
Ich brauche Rettungswagen und SpuSi am Brachland beim London City Airport.
Jetzt sofort!
- Vier, fünf, sechs, sieben... - Alex, holen Sie einen Defibrillator.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Komm schon.
Komm, Juliet. Drei, vier, fünf.
Eins, zwei...
- Bitte, Liebling. Komm schon, Juliet. - Marcella.
- Komm schon, Baby. - Marcella.
- Komm. - Marcella, sie ist tot. Sie ist tot.
Komm schon.
Ich will...
- Wo warst du denn so früh? - Ich bin herumgefahren.
- Ich konnte nicht schlafen. - Hast du es versucht?
Nein.
Ehemann von Parlamentsmitglied tot aufgefunden
- Wo warst du denn? - Nirgendwo. Ehemann von Parlamentsmitglied tot aufgefunden
- Wo warst du denn? - Nirgendwo.
Ich bin nur in der Gegend herumgefahren.
Nach heute gibt es ein Grab, das man besuchen kann.
Ich gehe duschen.
Geht nach Hause, schlaft etwas.
Verschwindet von hier, macht etwas Normales.
Grace Gibsons Beerdigung ist um 15 Uhr.
- Sollen wir hinkommen? - Einer von euch. Mit einem Fotografen.
Hi. Entschuldigung. Geht das, wenn ich...
- Sicher doch. Was ist, Mark? - Der Bericht der Gerichtsmedizin.
Die DNA-Ergebnisse vom Haar aus der Hand des Babysitters
liegen erst morgen vor.
Danke, Mark.
- Wo ist Marcella? - Sie lässt ihre verbrannte Hand verarzten.
- Es geht ihr gut. - In Ordnung. Gut.
Ich habe viel zu tun, daher...
Ja, ich auch.
Wer ist Juliet?
Das hast du gehört?
Ihre Tochter. Sie wäre jetzt sechs Jahre alt.
Hi.
- Hi. - Ist alles in Ordnung mit dir?
Willst du den aktuellen Stand?
In Ordnung. Bendek Krol mussten wir laufen lassen.
Wir hatten nicht genug, um ihn festzuhalten.
Von Mohammed El-Sayed gibt es kein Lebenszeichen.
Soweit wir wissen, hat er das Land nicht verlassen.
Er wird per Haftbefehl gesucht.
Dann gab es noch etwas anderes.
Hey. Ich bin's, Mum.
Mum? Was ist denn?
Ach, nichts. Ich...
Mum?
Ich wollte nur deine Stimme hören.
- Was machst du gerade? - Ich rede mit dir.
Nein, ehe ich anrief, Dummerchen.
Netball fängt gleich an. Ich muss weg. Hab dich lieb, Mum.
Tim!
Jason? Was machst du denn hier?
Ich habe Marcella abgesetzt.
Du siehst besser aus als bei unserer letzten Begegnung.
- Was wolltest du bei mir? - Mann, du hast sie verlassen.
Wir sind noch verheiratet. Lass die Finger von ihr.
Ist das eine Drohung?
Lass sie in Ruhe.
- Bendek. - Ja.
Ich muss Sie sprechen.
Tut mir leid, Sie können nicht mehr hier wohnen.
Sie werfen mich raus?
Wir fühlen uns nicht wohl, wenn Sie hier wohnen.
Sie haben bis Ende der Woche.
- Ist es wegen der Polizei? - Ja.
Deswegen und wegen der Prügelei.
Warten Sie mal.
Ich habe bezahlt. Ich habe für einen ganzen Monat bezahlt.
Ich will, dass Sie gehen.
Ich kann nicht hingehen.
Was ist denn jetzt wieder?
Nichts, ich kann mich nur nicht... mit dem Tod beschäftigen.
Es ist einfach zu viel, verstehst du?
Ich kann nicht. Ich kann nicht hin. Ich schaffe es einfach nicht.
In Ordnung. Dann werde ich...
Ich fahre nach der Zeremonie direkt heim.
Du willst also... Du gehst hin?
Ja. Es ist Grace.
Ich möchte ihr die letzte Ehre erweisen. Ich gehe.
Komm schnell wieder heim.
Grace hat mich gerettet. Grace rettete mir das Leben.
Als unser Vater starb, lief ich davon.
All die Jahre, die ich herumreiste...
...hat Grace nie aufgehört,
anzurufen und zu schreiben.
Damit ich merkte, wie wichtig ich für sie war.
Ich glaube, sie gab vielen dieses Gefühl.
Vielleicht war das ihre Gabe.
Denn dadurch wird das Leben lebenswert.
Wenn Menschen...
Wenn sie einen wissen lassen, dass ihnen etwas an einem liegt.
Es tut mir leid.
- Hey. - Hi.
Sie... Sie haben beim Briefing gefehlt.
Wobei Sie nicht viel verpasst haben.
Der Wagen, den er benutzte, wurde heute gestohlen gemeldet
und die Kameras, die er passierte, fingen sein Gesicht nicht ein.
- Wo El-Sayed ist, ist noch unbekannt. - Ich weiß es schon von Mark.
Was ist mit den DNA-Spuren, den gefundenen Haaren?
Es gab noch keine Übereinstimmung.
Vor der Premier Lodge gibt es keine Kameras,
die uns bei dem Mann mit der Schlüsselkarte helfen.
Marcella, Laura...
Laura hat mir von Juliet erzählt.
Es tut mir so leid.
Ich habe eine Siebenjährige. Sally. Sie ist meine Älteste...
Das wusste ich nicht.
Ist alles in Ordnung?
Ich muss das fragen... Können Sie weiter an dem Fall arbeiten?
Ja.
Ich muss ihn finden.
Hören Sie, May zwang ihn dazu, zu improvisieren.
Er muss einfach Fehler begangen haben.
Wir werden ihn erwischen.
Sollen wir Andrew Barnes' Witwe Blumen schicken?
Wir kannten ihn kaum und sie überhaupt nicht.
Wir hatten Geschäftsbeziehungen. Sie sitzt im Parlament.
Wir sollten es tun, oder?
Haben Sie eine Ahnung, wer sein Nachfolger wird?
Es gibt ein paar Optionen.
Ist uns über diese Optionen etwas bekannt?
Daughton hat Informationen über alle im Planungskomitee.
Ersatz für Barnes?
Sobald wir wissen, wer das ist, schicken wir ihm die neuen Pläne.
Der Plan war gut, als Andrew Barnes noch lebte,
aber vielleicht können wir seinen Nachfolger dazu bewegen,
zum alten Plan zurückzukehren.
Besorgen Sie Informationen über die anderen.
Danke, Jason.
Der neue Plan ist nachhaltig und hat Grünflächen.
Er enthält alles, was gefordert wird.
- Und wir machen gutes Geld. - Aber weniger. Es war ein Kompromiss.
In Zukunft müssen wir so vorgehen.
Wie du es willst?
Ja, man muss auf mich hören.
Die Zukunft hat aber noch nicht begonnen.
Andrew Barnes. Überdosis Antidepressiva. Mutmaßlicher Selbstmord.
Sie wissen, dass ich ungern hier bin. Machen Sie schnell.
Eine Trachealprellung wie von einem Objekt in seinem Ösophagus.
- So, dass man es versteht. - Jemand rammte ihm was in den Hals.
- Warum sagen Sie das nicht gleich so? - Ich habe Medizin studiert.
- Was wurde hineingerammt? - Genau kann ich es nicht sagen.
Es passte rein, war aber dick genug für die Verletzung.
Jemand hat ihm eine Überdosis Antidepressiva verpasst?
Vielleicht.
Es passierte weniger als eine Stunde vor dem Tod.
Andrew Barnes wurde also ermordet?
Es ist nicht auszuschließen.
Wieso ist es hier so dunkel?
Du lieber Himmel.
- Hi, Mum. - Hallo!
Hi, mein Hübscher.
- Was für eine nette Überraschung. - Gut, es reicht.
- Geht es dir gut? - Ja.
- Ist das deine Arbeit? - Sieh dir das nicht an.
- Ist das deine Arbeit? - Ja.
Und für dich ist das nichts, du Neugieriger.
Du musst das abdecken.
- Stimmt. Hilf mir. - Ja.
- Was willst du hier? - Wie meinst du das?
Es ist ein Familienessen.
Wir hielten es für nötig.
- Wirklich? - Als ich dich heute Morgen abholte.
Aus dem Krankenhaus?
Tut mir leid. Ich war abgelenkt. Mir war nicht klar, dass du heute meinst.
- Das Essen ist also... - Nicht vorbereitet.
Gut. Planänderung.
- Wer will Thai-Essen? - Ich!
Versuche, etwas zu essen.
Wird es reichen?
Da sie weg ist... Reiche ich?
Es ist nichts passiert.
Man sah dir dein Glück an, wenn sie im Raum war.
Du hast sie geliebt.
Wie eine Tochter. Ja.
- Nicht so, wie du denkst. - Ich weiß nicht, ob ich das glauben kann.
Sie fehlt mir.
Sie wird mir immer fehlen.
Aber ja, das hier wird reichen.
- Die Münze ist hier. - Toll. Gut gemacht.
Ich führe bei der Talentshow noch acht Tricks vor.
- Kommst du? - Natürlich.
Das will ich nicht verpassen.
- Kommt ihr beide? - Natürlich. Natürlich komme ich.
Hey. Ich kann es kaum erwarten, dich da oben auf der Bühne zu sehen.
Frechdachs.
Also gut, was ist denn sonst so passiert?
Ich hatte eine Zwei in der Chemiearbeit.
Ich schreibe Einser.
- Hey. - Ernsthaft.
- Eddy. - Ich hau dir eine runter.
- Schluss. Es reicht! - Spielt nicht mit den Krabbenkeksen.
Du schaffst es nie in die Profiliga, Mum.
- Warum? - Weil man...
- Ich fand, der Abend lief gut. - Ja.
Du kamst mir ein bisschen abwesend vor.
Ich habe nur nachgedacht.
Mir wurde klar, dass alle einfach gehen.
Oder dass sie einem genommen werden.
Ich bin schuld, dass sie aufs Internat gehen?
Ich gebe dir die Schuld an allem.
Mit Ausnahme der Sache mit Juliet. Das weißt du.
- Ich finde, sie müssen hier weg. - Es ist also meine Schuld?
Du behauptest, dass ich Menschen verscheuche?
Selbst meine eigenen Kinder?
- Ich habe sechs Jahre versucht... - Du hast es drei Jahre versucht.
Ich weiß von Grace. Tim hat es mir gesagt.
Es waren drei Jahre, Jason.
Ich wollte drei Jahre lang, dass wir weitermachen.
- Unser Leben zurückbekommen. - Was zurückbekommen?
Was hatten wir verloren?
Wir hatten uns verloren.
- Das, was wir waren. - Wir hatten zehn fantastische Jahre.
Mehr als die meisten.
Und dann änderte sich alles, aber damit kamen wir klar.
Damit kommt man klar. Alles war anders, nicht schlecht.
Nicht schlecht, aber auch nicht gut genug.
Wir haben uns verloren.
Und das war immer unsere Stärke, diese Verbindung zwischen uns.
Und ich erreichte dich nicht mehr.
- Wie ich bereits sagte, ich war einsam. - Und das bist du jetzt nicht mehr?
Ja. Ich bin einsam.
Wenn du mit mir darüber gesprochen hättest,
stünden wir vielleicht nicht hier.
Ich kam wegen Grace zurück. Um erwachsen zu werden.
Um im Familienunternehmen zu arbeiten.
Aber Grace ist fort.
- Sylvie ist völlig egal, was ich mache. - Sylvie macht gerade eine Menge durch.
Für Sylvie war ich schon immer ein Versager.
- Ich muss nur eine Sache schaffen. - Du hast Lambeth geregelt.
Ja, aber jetzt hat sie ihre Meinung wieder geändert.
- Völlig egal. Du kannst nicht gehen. - Warum sollte ich bleiben?
- Yann? - Ja.
Mist.
- Ich sollte wohl gehen. - Hat er heute seine Schwester beerdigt?
Ich kann nicht ans Telefon. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Alles klar, Süße.
Pass gut auf dich auf, ja? Ich hab dich lieb.
- Tschüss. - Tschüss.
- Pass auf deine Schwester auf. - Mache ich.
- Ich hab dich lieb. - Bis bald. Ich hab dich auch lieb.
Tschüss.
- Tschüss. - Tschüss.
Gehen wir. Ich sitze vorn.
Ich möchte, dass sie heimkommen.
- Frag sie, was sie wollen. - Sie wollten nicht hin.
Sie sind da, weil es dir passte. Jetzt will ich, was mir passt.
Gut. Ich streite deswegen nicht mit dir. Aber ich finde, du solltest sie fragen.
- Na gut. - Es gefällt ihnen dort, Marcella.
Na gut.
Tschüss.
Pass auf deine Hand auf.
Das Labor hat einen Treffer für die Haare in Beths Hand.
Trunkenheit am Steuer vor ein paar Jahren. Schließen wir den Fall ab.
Aufmachen! Polizei!
Brechen Sie sie auf.
- Polizei! - Auf den Boden!
Yann Hall, ich verhafte Sie wegen Mordverdachts an Beth Bacan
und Entführung und Ermordung von May Weir.
Sie müssen nichts sagen, aber alles, was Sie sagen,
kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Hallo?
In Ordnung.
Yann Hall. Matthew Neils Freund.
Wir sprachen ihn wegen des Sexchats.
Warten wir auf den Anwalt und was die Durchsuchung bringt.
- Sag mir Bescheid. - In Ordnung.
Gut gemacht.
Ich sollte nicht hier sein.
Niemand sagt etwas.
Linda?
Stuart?
- Sie rufen nicht zurück. - Warum sollte ich?
Um die finanzielle Entschädigung zu besprechen.
Ist das die Akte von Daughton, die ich Ihnen gab?
- Ja. Und? - Dann wissen Sie, dass ich gut bin.
Sehr gut.
Sie haben bis 12 Uhr.
Ansonsten erzähle ich Sylvie hiervon. Und Marcella. Und der Polizei.
Sie haben meine Nummer, oder?
Detective Tim Williamson.
Ich ermittle im Zusammenhang mit dem Tod von Andrew Barnes.
Nein, wir müssen bei jedem Selbstmord ermitteln.
Ja. Ja, es ist wirklich tragisch.
Hören Sie, hat er jemanden verärgert?
Ist jemand wütend auf ihn?
Ja.
Vielleicht passte ihnen etwas nicht, was er vorhatte.
Was war das?
Ja.
Und wer war der Bauunternehmer?
Ja, die kenne ich. Danke.
Andrew Barnes Planungsbüro - DTG
Wo waren Sie gestern Morgen zwischen 3 Uhr und 6:30 Uhr?
- Gestern? Da war ich daheim. - Und was taten Sie?
Fernsehen. Schlafen.
- War jemand bei Ihnen? - Nein.
Mein Partner ist oft beruflich weg, von daher...
- Im Bett, schlafend, allein? - Ja.
Was ist da passiert?
Ich habe mich verbrannt. Ich habe gekocht.
Warum?
- Warum fragen Sie das? - Eine Sechsjährige ertrank.
Wir fanden die bei Ihnen. Die Hände des Mädchens waren gefesselt.
Mit genau solchen.
Ihre auch. Ihre ebenfalls.
Und seine.
Und sehen Sie das hier?
Das hier, um ihre Hälse. Yann, sehen Sie hin. Was ist das?
Stimmt.
- Wo fanden wir das wohl? - Ich weiß es nicht.
- Wo fanden wir das? - Keine Ahnung.
Soll ich sagen, wo? In einem Schrank in Ihrer Küche.
- Ein Indizienbeweis. - Wir haben DNA.
Ihre DNA. Von der Babysitterin.
Hatten Sie es eilig?
Hat May Sie überrascht? Schrie sie? Weinte sie?
Wusste sie, dass sie sterben musste?
Sie konnten sie nicht töten, was? Sie haben sie weggeworfen wie Müll.
Falls sie nicht erfror, würde sie ertrinken.
Solange Sie es nicht sehen mussten, richtig?
- Nein. - Ja.
Weil Sie ein mieser Feigling sind.
- Sie sind ein beschissener Feigling. - Nein!
Aufhören! Aufhören!
Loslassen. Loslassen!
Frauen und Kinder, was?
Sie haben es getan, oder? Sie waren es!
Ich weiß nicht, wovon Sie reden!
Ich will bleiben.
Tut mir leid, Bendek. Das kommt nicht infrage.
Linda weiß nicht Bescheid, oder?
Dass Sie gehen? Doch, das weiß sie.
Über Ihre Krankheit.
Die Multiple Sklerose.
Sie meinen, dass Sie deswegen bleiben können?
Weil Sie es wissen?
Ich erzähle es ihr.
Ich meine, früher oder später muss ich das ohnehin tun.
Willst du ihr auch davon erzählen?
Hier steht, dass man ihn kurz nach 2 Uhr morgens fand.
- Das ist zwei Nächte her. - Ende der Woche, Bendek.
Laut dem Verlaufsprotokoll deines Computers
hast du nach "Andrew Barnes' Selbstmord" gesucht,
"Barnes tot aufgefunden"
und "MP Barnes' Ehemann tot", das war um Mitternacht.
Zwei Stunden, ehe er gefunden wurde.
Ich habe einen Screenshot gemacht.
Und heruntergeladen.
Ich bleibe also.
Überall sonst ist es so teuer,
und hier kann ich jetzt umsonst wohnen.
Ich habe nichts getan.
Ich sollte nicht hier sein!
Ich gehöre nicht...
Ich gehöre nicht hierher. Bitte, kommen Sie. Kommen Sie.
Kommen Sie, ich... Ich...
Alles klar?
Ich habe Sie um nichts gebeten.
Und das hier sagt das auch nicht.
Das hier soll dafür sorgen, dass ich Sie nie wieder sehe oder höre.
Aber klar doch.
Bleiben Sie.
Bitte, gehen Sie und holen Sie jemanden.
Nein.
Holen Sie jemanden. Holen Sie jemanden.
Atmen. Ausatmen.
Hallo.