1
00:00:06,466 --> 00:00:08,400
‫لم أعد أحبك‬

2
00:00:08,866 --> 00:00:12,433
‫لم أقتل أحداً، أنا... نقلت الجثة‬

3
00:00:12,500 --> 00:00:13,733
‫وذلك يؤثر علي‬

4
00:00:15,800 --> 00:00:19,233
‫- والدكما منشغل في مكان عمله الآن‬
‫- هل تعرف إلى امرأة أخرى؟‬

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,566
‫- كلا‬
‫- لقد طفح كيله إذاً‬

6
00:00:21,633 --> 00:00:23,466
‫هل سبق وتم استبدالك بأخرى، "مارتشيلا"؟‬

7
00:00:23,533 --> 00:00:25,566
‫كانت الضحية على علاقة غرامية بزوجك‬

8
00:00:25,633 --> 00:00:28,800
‫نعطي كل ما لدينا لأحدهم، لنكتشف أن‬
‫أحداً آخر يمكنه فعل ذلك بشكل أفضل‬

9
00:00:28,866 --> 00:00:30,766
‫وعندها، يرموننا لنصبح طي النسيان‬

10
00:00:32,933 --> 00:00:33,800
‫لا!‬

11
00:00:33,866 --> 00:00:35,366
‫هيا يا "جولييت"‬

12
00:00:35,433 --> 00:00:37,566
‫لقد نقلت الجثة ولم...‬

13
00:00:41,266 --> 00:00:42,733
"الأصلية ‬NETFLIX مسلسلات"

14
00:01:29,433 --> 00:01:30,966
‫صباح الخير‬

15
00:02:19,466 --> 00:02:21,466
‫لماذا تفعل هذا؟‬

16
00:02:22,000 --> 00:02:23,366
‫أنا صديقك‬

17
00:02:24,266 --> 00:02:26,400
‫صديقك الحميم‬

18
00:02:32,700 --> 00:02:36,633
‫أياً كان ما فعلته، يمكننا إصلاحه،‬
‫وبوسعي مساعدتك‬

19
00:02:36,700 --> 00:02:40,433
‫هل تتذكر عندما قلت‬
‫أنني بحاجة إلى إحراز نجاح ما؟‬

20
00:02:45,533 --> 00:02:48,000
‫عرضت البارحة على "سيلفي" برج "غريس"‬

21
00:02:51,666 --> 00:02:53,566
‫وقد أحبته‬

22
00:03:16,200 --> 00:03:17,833
‫- مرحباً‬
‫- هل الوقت مناسب؟‬

23
00:03:17,900 --> 00:03:18,900
‫بالطبع، ادخلي‬

24
00:03:23,966 --> 00:03:25,766
‫هل سمعت شيئاً عن "ماثيو"؟‬

25
00:03:26,633 --> 00:03:29,233
‫كلا، لكنت اتصلت بك إن سمعت شيئاً‬

26
00:03:29,966 --> 00:03:33,400
‫هل لديك فكرة إن كان لديه أصدقاء‬
‫أو أقارب في "فرنسا"؟‬

27
00:03:33,466 --> 00:03:36,433
‫هذه هي المرة الثانية التي تأتين فيها‬
‫لتكلميني عن "ماثيو"‬

28
00:03:36,500 --> 00:03:40,466
‫- نعم، هل يعرف أحداً في "فرنسا"؟‬
‫- كلا، ليس على حد علمي‬

29
00:03:42,566 --> 00:03:44,200
‫نتكلم عن صديقي الحميم هنا‬

30
00:03:45,000 --> 00:03:47,366
‫أيمكنك أن تقولي لي أرجوك ماذا يحدث؟‬

31
00:03:47,433 --> 00:03:48,800
‫أعتقد أنه قتل أختك‬

32
00:03:49,866 --> 00:03:51,866
‫- والضحايا الآخرين‬
‫- لا‬

33
00:03:51,933 --> 00:03:54,933
‫كلا، "ماثيو"... ؟‬
‫من المستحيل أن يفعل ذلك‬

34
00:03:58,600 --> 00:04:00,633
‫ماذا عن "يان"؟ هل ألقيتم القبض عليه؟‬

35
00:04:00,700 --> 00:04:02,933
‫نعم، عثرنا على براهين‬
‫متعلقة بضحيتنا الأخيرة‬

36
00:04:03,000 --> 00:04:06,433
‫قد يكون "يان" متورطاً، لا نعرف ذلك‬

37
00:04:09,266 --> 00:04:10,500
‫آسف، هل يمكنك... ؟‬

38
00:04:27,800 --> 00:04:29,700
‫"ليز هاربر"‬

39
00:04:29,966 --> 00:04:32,266
‫هل سبق وذكر "ماثيو"‬
‫امرأة تدعى "ليز هاربر"؟‬

40
00:04:33,400 --> 00:04:35,000
‫- كلا‬
‫- "سينر"‬

41
00:04:35,233 --> 00:04:37,366
‫- هل كان "ماثيو" يستعمل "سينر"؟‬
‫- وماذا يكون ذلك؟‬

42
00:04:37,433 --> 00:04:40,566
‫إنه تطبيق يخول اللقاءات الجنسية العرضية‬

43
00:04:42,833 --> 00:04:46,000
‫كلا، لن يقوم "ماثيو" بخيانة شريكه أبداً‬

44
00:04:47,700 --> 00:04:49,800
‫وما أدراني أنا؟ ربما...‬

45
00:04:50,866 --> 00:04:53,766
‫لا أعرفه على الإطلاق، أليس كذلك؟‬

46
00:05:10,333 --> 00:05:12,200
‫هل كانت له علاقات بنساء؟‬

47
00:05:12,266 --> 00:05:16,266
‫كلا، لطالما كان "ماثيو" مثلي الجنس‬

48
00:05:18,900 --> 00:05:20,666
‫ولكن "يان" من جهة أخرى...‬

49
00:05:20,733 --> 00:05:23,300
‫قال "ماثيو" أن "يان"‬
‫اقترح أن يمارسوا علاقة ثلاثية‬

50
00:05:23,366 --> 00:05:25,000
‫في وقت ما ومع امرأة عثر عليها‬

51
00:05:25,233 --> 00:05:28,800
‫- لكن "ماثيو" رفض‬
‫- "يان" و "ماثيو" وامرأة أخرى؟‬

52
00:05:29,366 --> 00:05:31,000
‫لم تحصل العلاقة قط‬

53
00:05:31,800 --> 00:05:33,366
‫مذهل، شكراً‬

54
00:05:38,566 --> 00:05:40,000
‫- "مارتشيلا"‬
‫- نعم؟‬

55
00:05:40,233 --> 00:05:43,333
‫هل تعرفين لماذا نقل جثة "غريس"؟‬

56
00:05:44,400 --> 00:05:45,766
‫كلا، لا أعرف ذلك بعد‬

57
00:05:47,866 --> 00:05:49,800
‫اعثروا عليه ببساطة‬

58
00:05:49,866 --> 00:05:51,600
‫عديني بأنكم ستعثرون عليه‬

59
00:05:52,500 --> 00:05:53,366
‫سنفعل ذلك‬

60
00:06:00,800 --> 00:06:02,633
‫شكراً‬

61
00:06:28,400 --> 00:06:31,800
‫هل يفترض بهذا أن يساعدني؟‬
‫يا صديقي الحميم؟‬

62
00:06:36,533 --> 00:06:38,900
‫لم يكن يفترض بهم‬
‫أن يلقوا القبض على "يان"‬

63
00:06:38,966 --> 00:06:40,733
‫كانت لدينا خطة يا "ماثيو"‬

64
00:06:40,800 --> 00:06:43,633
‫خطة مثالية لا تصاب فيها بالأذى‬

65
00:06:43,700 --> 00:06:47,900
‫ولكنكما تستعملان فرشاة الشعر‬
‫اللعينة نفسها، أليس كذلك؟‬

66
00:06:55,433 --> 00:06:59,833
‫والآن، يعتقدون أخيراً أنك أنت الفاعل‬

67
00:06:59,900 --> 00:07:01,433
‫يحسبون أنك في "فرنسا"‬

68
00:07:02,200 --> 00:07:05,333
‫ولكنهم لن يعثروا عليك‬

69
00:07:05,400 --> 00:07:09,433
‫كانت الخطة تقضي بأن توقع بي...‬

70
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
‫وتكون صديقاً وفياً، وتزورني في السجن...‬

71
00:07:16,233 --> 00:07:19,200
‫لا أن تقتلني‬

72
00:07:19,766 --> 00:07:23,200
‫لا يمكنك أن تقتلني‬

73
00:07:24,266 --> 00:07:26,200
‫ليس أنا‬

74
00:07:30,433 --> 00:07:33,233
‫- الحمض النووي هو لـ "يان"‬
‫- قد يكون من ثياب "ماثيو"‬

75
00:07:33,300 --> 00:07:35,900
‫تربط "ماثيو" صلة بالضحايا كلهم‬
‫باستثناء "ليز هاربر"‬

76
00:07:35,966 --> 00:07:39,800
‫ونصف صلة مع أحدهم، فـ "كارول فينتشر"‬
‫كانت في مجموعة مكافحة الكحول مع "يان"‬

77
00:07:39,866 --> 00:07:41,866
‫- نعم ولكن من الممكن أن يكون قد قابلها‬
‫- هذا معقول‬

78
00:07:41,933 --> 00:07:44,466
‫لدينا جثة منقولة،‬
‫ولا يمكن أن يكون "ماثيو"‬

79
00:07:44,533 --> 00:07:48,366
‫هل عدنا للتفكير بإمكانية أن يكونا‬
‫قد ارتكبا هذه الجرائم مع بعضهما؟‬

80
00:07:48,433 --> 00:07:51,500
‫لماذا قد ينقل "غريس"؟‬
‫لمَ نقل واحدة من الضحايا فقط؟‬

81
00:07:54,733 --> 00:07:58,233
‫كان هذا آخر سؤال طرحه علي "هنري غيبسن"‬

82
00:07:58,300 --> 00:08:01,500
‫لم نقل "ماثيو" جثة "غريس"؟‬

83
00:08:01,566 --> 00:08:02,866
‫- لم يكن بوسعه القيام بذلك‬
‫- بالضبط‬

84
00:08:02,933 --> 00:08:05,400
‫ولكن إن كانا مقربين كشقيقين، كما يزعم‬

85
00:08:05,466 --> 00:08:07,633
‫لكان سيعرف بشأن المشاكل في الظهر‬

86
00:08:08,433 --> 00:08:12,533
‫ما أعنيه هو، أنه سأل لماذا نقل‬
‫"ماثيو" الجثة، لم يسأل كيف فعل ذلك‬

87
00:08:12,933 --> 00:08:14,833
‫إن أراد تبرئته حقاً‬

88
00:08:14,900 --> 00:08:18,533
‫لكان من المؤكد أن يفكر بذلك‬
‫قبل كل شيء، أليس كذلك؟‬

89
00:08:18,600 --> 00:08:19,966
‫"لورا"؟‬

90
00:08:20,866 --> 00:08:22,833
‫اسمعي، لدينا كل هذه المعلومات، واضح؟‬

91
00:08:22,900 --> 00:08:26,466
‫ولديك رجل يسأل "لماذا" عوضاً عن "كيف"‬

92
00:08:26,533 --> 00:08:29,633
‫وسنركز الآن على هذين الرجلين فقط،‬
‫هل هذا مفهوم؟‬

93
00:08:32,633 --> 00:08:34,300
‫شكراً‬

94
00:08:37,833 --> 00:08:39,566
‫شكراً جزيلاً، نعم، إلى اللقاء‬

95
00:08:39,633 --> 00:08:41,766
‫- مرحباً‬
‫- أهلاً‬

96
00:08:43,466 --> 00:08:46,566
‫تكلمت مع "هنري غيبسن"‬
‫ليلة اختفاء "غريس"‬

97
00:08:46,633 --> 00:08:49,933
‫- نعم، فعلتُ ذلك‬
‫- هل تتذكر ما قاله؟‬

98
00:08:50,733 --> 00:08:53,533
‫- أعطيتكم المعلومات كلها‬
‫- أعرف‬

99
00:08:53,933 --> 00:08:55,800
‫هل تتذكر ما قاله؟‬

100
00:08:57,400 --> 00:08:58,933
‫حسناً‬

101
00:09:01,266 --> 00:09:02,700
‫إنه هنا في مكان ما‬

102
00:09:04,933 --> 00:09:08,200
‫- كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير‬

103
00:09:08,766 --> 00:09:10,900
‫جيد، وأنا أيضاً‬

104
00:09:12,533 --> 00:09:15,333
‫حسناً، ها هو هنا،‬
‫حصل ذلك في حانة في "كوينز بارك"‬

105
00:09:15,400 --> 00:09:17,433
‫حانة "فور أوف سبايدز"‬
‫وظل هناك حتى ساعة متأخرة‬

106
00:09:17,500 --> 00:09:19,333
‫- وأكد صاحب المكان على ذلك‬
‫- كم تأخر؟‬

107
00:09:20,800 --> 00:09:22,566
‫أقفلت الحانة أبوابها عند الساعة 11‬

108
00:09:23,333 --> 00:09:24,533
‫مذهل، شكراً‬

109
00:09:25,366 --> 00:09:28,933
‫- هل ترغبين في تناول العشاء الليلة؟‬
‫- سنرى ذلك‬

110
00:09:31,633 --> 00:09:33,733
‫تقفل "فور أوف سبايدز" عند الساعة 11‬

111
00:09:33,800 --> 00:09:37,333
‫إن قاد "هنري" سيارته بسرعة فسيصل‬
‫إلى منزل "غريس" خلال 20 دقيقة‬

112
00:09:37,400 --> 00:09:40,866
‫ويمكن أن تكون جريمة القتل قد حصلت‬
‫في أي وقت قبل الساعة 11:30‬

113
00:09:40,933 --> 00:09:43,533
‫أريد منك أن تتعقب هاتف "هنري"‬
‫في تلك الليلة‬

114
00:09:43,600 --> 00:09:47,700
‫تعرفين أن بوسعي ذلك‬
‫ولكنني لست واثقاً من وجوب قيامي به‬

115
00:09:47,766 --> 00:09:49,800
‫إذ طلب مني "راف" ألا أفعل ذلك‬

116
00:09:51,433 --> 00:09:53,633
‫لن أقول له إن لم تفعل‬

117
00:09:56,333 --> 00:09:57,766
‫سأرى ما بوسعي فعله‬

118
00:10:06,366 --> 00:10:09,233
‫- هل تحدثت إلى "ماثيو"؟‬
‫- كلا‬

119
00:10:09,300 --> 00:10:11,300
‫هل تستعمل "سينر"؟‬

120
00:10:11,366 --> 00:10:12,566
‫وماذا يكون ذلك؟‬

121
00:10:12,633 --> 00:10:16,233
‫هل اقترحت على "ماثيو"‬
‫إقامة علاقة جنسية ثلاثية مع امرأة؟‬

122
00:10:16,300 --> 00:10:20,566
‫كلانا مثلي الجنس،‬
‫تعرفين ذلك، أليس كذلك؟‬

123
00:10:27,500 --> 00:10:30,633
‫لمَ قد يسرق "ماثيو" بطاقة إلكترونية‬
‫من أحد فنادق "بروميير لودج"؟‬

124
00:10:30,833 --> 00:10:34,266
‫- اسأليه هو‬
‫- لا يمكننا العثور عليه‬

125
00:10:35,500 --> 00:10:37,700
‫لا يمكنكم العثور عليه؟ لماذا؟‬

126
00:10:37,766 --> 00:10:40,500
‫- ماذا حصل؟ أين هو؟‬
‫- البطاقة الالكترونية‬

127
00:10:42,366 --> 00:10:44,466
‫إنه يدخر المال وحسب‬

128
00:10:44,533 --> 00:10:45,933
‫تعلمين، عندما يكون...‬

129
00:10:46,000 --> 00:10:49,500
‫عوضاً عن النزول في فندق رخيص‬
‫عندما يكون في رحلة عمل خارج المدينة‬

130
00:10:49,566 --> 00:10:50,500
‫ينام في سيارته‬

131
00:10:50,566 --> 00:10:54,433
‫ويتسلل إلى داخل الفندق‬
‫ليستعمل الحمام في الصباح‬

132
00:10:54,833 --> 00:10:55,766
‫لماذا؟‬

133
00:10:59,900 --> 00:11:03,366
‫- شكراً‬
‫- لماذا؟ ماذا حصل؟‬

134
00:11:03,433 --> 00:11:05,866
‫بحقك، قولي لي أين "ماثيو"؟‬

135
00:11:12,300 --> 00:11:14,200
‫سيدة "غيبسن"‬

136
00:11:14,266 --> 00:11:16,233
‫شكراً يا "جيسيكا"‬

137
00:11:16,300 --> 00:11:18,733
‫حسبت أنه يفترض بك الذهاب إلى المحامين‬

138
00:11:18,800 --> 00:11:23,300
‫لا يمكنهم مساعدتي في هذا الأمر،‬
‫من يكون هذا الرجل؟‬

139
00:11:23,833 --> 00:11:26,566
‫- لا أعرف‬
‫- كان في جنازة ابنتك‬

140
00:11:26,633 --> 00:11:30,433
‫- كان لدينا مصور هناك‬
‫- نعم، كان هناك ليقابل "جايسن"‬

141
00:11:30,933 --> 00:11:33,633
‫إنه مخبر من نوع ما‬

142
00:11:33,966 --> 00:11:36,800
‫- ربما يعمل لدى "دوتنز"‬
‫- "دوتنز"؟ وماذا تكون؟‬

143
00:11:36,866 --> 00:11:39,966
‫إنها شركة تزودنا بمعلومات نحتاج إليها‬

144
00:11:40,200 --> 00:11:42,366
‫بشأن منافسينا‬

145
00:11:42,433 --> 00:11:46,700
‫- إنها شرعية تماماً‬
‫- "دوتنز"، شكراً لك‬

146
00:12:09,233 --> 00:12:11,533
‫كانت الشرطة هنا من جديد كما أرى‬

147
00:12:13,500 --> 00:12:17,200
‫من كان ذلك الرجل‬
‫الذي تكلمت معه خلال الجنازة؟‬

148
00:12:17,266 --> 00:12:18,966
‫قلت لك، إنه مخبر‬

149
00:12:19,200 --> 00:12:22,000
‫- ويعمل لدى "دوتنز"؟‬
‫- نعم‬

150
00:12:22,233 --> 00:12:23,600
‫"ستورات كالاهان"‬

151
00:12:23,666 --> 00:12:26,666
‫كان المسؤول عن المعلومة‬
‫التي حصلنا عليها بشأن "أندرو بارنز"‬

152
00:12:29,400 --> 00:12:33,500
‫إن كان هناك من شيء عليك إخباري به...‬

153
00:12:33,566 --> 00:12:35,766
‫فقم بذلك الآن‬

154
00:12:37,600 --> 00:12:39,266
‫وماذا يمكن أن يكون؟‬

155
00:12:51,700 --> 00:12:55,433
‫- يوجد خطب ما‬
‫- ماذا قلت؟‬

156
00:12:55,500 --> 00:12:56,800
‫قلت أنه يوجد خطب ما‬

157
00:12:56,866 --> 00:12:59,433
‫ماذا تفعل جالساً خلفي؟‬

158
00:13:00,500 --> 00:13:03,266
‫قلت أن "فور أو سبايدز"‬
‫تقفل عند الساعة 11‬

159
00:13:03,333 --> 00:13:04,933
‫نعم‬

160
00:13:05,833 --> 00:13:08,500
‫كان هاتف "هنري غيبسن" هناك‬
‫حتى الساعة 12 إلا 10 دقائق‬

161
00:13:08,566 --> 00:13:11,500
‫- 12 إلا 10 دقائق؟‬
‫- أعرف، يبدو غريباً‬

162
00:13:13,766 --> 00:13:15,566
‫على الرحب‬

163
00:13:21,466 --> 00:13:23,466
‫- هل أنت متأكد تماماً أنه كان هنا؟‬
‫- نعم‬

164
00:13:23,533 --> 00:13:26,566
‫- نعم، يرتاد المكان كثيراً‬
‫- في أي ساعة أقفلت الحانة تلك الليلة؟‬

165
00:13:26,633 --> 00:13:29,233
‫11 إذ كان الأسبوع الأول‬
‫لاتباعنا ساعات عمل جديدة‬

166
00:13:29,300 --> 00:13:31,400
‫ألا يمكن أن تكون مخطئاً‬
‫بشأن التاريخ؟‬

167
00:13:31,466 --> 00:13:34,766
‫أتذكر ذلك لأننا تعرضنا للسرقة لاحقاً‬
‫تلك الليلة، كانوا أقرب إلى مخربين‬

168
00:13:34,833 --> 00:13:37,200
‫- متى؟‬
‫- تحطمت النافذة، لم يسرقوا شيئاً‬

169
00:13:37,266 --> 00:13:39,633
‫لكن جهاز الإنذار انطلق، قبل 12 بقليل‬

170
00:13:40,433 --> 00:13:43,366
‫- قبل 10 دقائق من الساعة 12؟‬
‫- نعم، حوالى ذلك الوقت‬

171
00:13:44,800 --> 00:13:46,666
‫شكراً لك‬

172
00:13:47,766 --> 00:13:49,933
‫تقصدين أنه اقتحم المكان وأخذ هاتفه؟‬

173
00:13:50,000 --> 00:13:51,266
‫نعم، وذهب إلى منزل "غريس"‬

174
00:13:51,333 --> 00:13:54,600
‫وعاد ظناً منه أن الحانة تبقى مفتوحة‬
‫حتى الـ 1 فجراً كما كانت عادتها‬

175
00:13:54,666 --> 00:13:56,633
‫ولكنهم أقفلوا عند الساعة 11‬

176
00:13:58,533 --> 00:14:02,866
‫ترك هاتفه في الحانة يا "لورا"‬
‫ليكون لديه دليل براءة في حال تعقبناه‬

177
00:14:02,933 --> 00:14:05,666
‫- هل يمكننا ملاحقته الآن؟‬
‫- هذا تحقيق "راف"‬

178
00:14:05,733 --> 00:14:07,200
‫لا يريد أن يلاحق هذا الأمر‬

179
00:14:07,266 --> 00:14:08,800
‫- ولا يمكنني إرغامه‬
‫- نعم، يمكنك ذلك‬

180
00:14:08,866 --> 00:14:10,266
‫ولكنني لن أفعل ذلك‬

181
00:14:10,700 --> 00:14:12,666
‫هذا ليس دليلاً كافياً‬

182
00:14:31,366 --> 00:14:32,966
‫أحتاج إلى مساعدتك‬

183
00:14:33,900 --> 00:14:36,333
‫ولم علي مساعدتك؟ لا علاقة بيننا‬

184
00:14:36,400 --> 00:14:39,900
‫لأني ما زلت أحقق في جريمة قتل حبيبتك‬

185
00:14:45,366 --> 00:14:46,366
‫هل لديك الوقت؟‬

186
00:14:46,800 --> 00:14:50,466
‫أرادت "سيلفي" رؤيتنا بشأن، مشروع جديد‬

187
00:14:51,466 --> 00:14:52,533
‫"برج غريس؟"‬

188
00:14:53,333 --> 00:14:55,666
‫- أيوجد مشروع باسم "برج غريس"؟‬
‫- بعد سنة أو سنتين، ربما‬

189
00:14:55,733 --> 00:14:57,200
‫إنه...‬

190
00:14:58,900 --> 00:15:00,466
‫نحن متحمسون جداً بهذا الشأن‬

191
00:15:00,533 --> 00:15:02,800
‫يفترض بنا أن نقابلها في المطعم‬

192
00:15:04,900 --> 00:15:06,233
‫حسناً‬

193
00:15:36,500 --> 00:15:38,433
‫هل تريد أن ترى هذه؟‬

194
00:15:38,500 --> 00:15:39,966
‫كلا‬

195
00:15:40,200 --> 00:15:42,966
‫- "سيلفي" تحبه‬
‫- بالطبع أحبته، لأنها تحب "غريس"‬

196
00:15:43,500 --> 00:15:45,533
‫آسف، ولكن ما معنى هذا؟‬

197
00:15:46,433 --> 00:15:49,500
‫غير اسم المشروع، وستكتشف بنفسك‬

198
00:15:59,533 --> 00:16:00,866
‫عفواً، ولكن أين "سيلفي"؟‬

199
00:16:02,433 --> 00:16:04,933
‫- سأتصل بها‬
‫- نعم، قم بذلك‬

200
00:16:18,933 --> 00:16:22,400
‫- إنها لا تجيب‬
‫- حسناً، تعرف أين تجدني‬

201
00:16:30,366 --> 00:16:31,933
‫"(جايسن):‬
‫إنه في طريقه"‬

202
00:16:32,000 --> 00:16:33,333
‫تباً‬

203
00:16:35,533 --> 00:16:38,300
‫هيا، أسرع‬

204
00:17:33,366 --> 00:17:37,266
‫- هل أردت رؤيتي؟‬
‫- نعم‬

205
00:17:38,766 --> 00:17:43,333
‫كنا نفكر في وضع "أندرو بارنز"‬

206
00:17:43,400 --> 00:17:47,633
‫- نعم‬
‫- مع اهتمام الشرطة الكبير بالأمر...‬

207
00:17:48,366 --> 00:17:52,000
‫نحتاج إلى الابتعاد عنك لبعض لوقت‬

208
00:17:53,333 --> 00:17:55,266
‫كأنك تلمحين إلى أنني مذنب‬

209
00:17:55,333 --> 00:17:57,766
‫لقد ناقشنا الأمر،‬
‫ورأينا أن هذا أفضل من أجل الشركة‬

210
00:17:57,833 --> 00:17:59,966
‫- "ناقشتم؟"‬
‫- لا تأخذ هذه المسألة شخصياً‬

211
00:18:07,666 --> 00:18:09,900
‫هل تعرفين كيف اكتشفت مشاكل "لامبيث"؟‬

212
00:18:09,966 --> 00:18:13,266
‫- "جايسن"...‬
‫- عثرت عليه... وهو يبكي‬

213
00:18:13,333 --> 00:18:15,966
‫على سرير "غريس" وهو يحتضن أحد فساتينها‬

214
00:18:16,666 --> 00:18:18,633
‫لذا، قمت بابتزازه‬

215
00:18:20,900 --> 00:18:24,333
‫ربما لستُ الوحيد الذي عليك أن تبتعدي عنه‬

216
00:18:39,700 --> 00:18:42,933
‫- هل لديك دقيقة؟‬
‫- ليس الوقت مناسباً الآن‬

217
00:18:43,000 --> 00:18:44,500
‫حسناً، لدي نظرية‬

218
00:18:44,566 --> 00:18:46,866
‫أعتقد أنك ذهبت إلى "دورتنز"‬
‫لتجد ما يدين "بارنز"‬

219
00:18:46,933 --> 00:18:50,433
‫وعندما لم تحصل على شيء، دفعت المال‬
‫لهذا الرجل المدعو "ستورات كالاهان"‬

220
00:18:50,500 --> 00:18:53,900
‫وهو جندي سابق مراوغ، ليقوم بقتله‬

221
00:18:53,966 --> 00:18:58,200
‫ثم "بينديك كرول"، مستأجر "كالاغان"،‬
‫اكتشف الأمر بطريقة ما‬

222
00:18:58,266 --> 00:19:01,733
‫فحاول أن يبتزك،‬
‫أو يبتزكما كلاكما مطالباً بالمال‬

223
00:19:01,800 --> 00:19:05,733
‫ولكنه... مات لاحقاً بحادث شبق ذاتي‬

224
00:19:05,800 --> 00:19:07,766
‫أو ما يبدو أنه حادث شنق ذاتي‬

225
00:19:07,833 --> 00:19:08,866
‫هل فقدت صوابك؟‬

226
00:19:08,933 --> 00:19:11,366
‫كلا، أعلمك ببساطة بالاتجاه‬
‫الذي ترشدني إليه الأدلة‬

227
00:19:11,433 --> 00:19:14,433
‫لستَ كذلك، لأنه إن كانت ترشدك‬
‫إلى أي مكان، لم تكن لتأتي إلى هنا‬

228
00:19:14,500 --> 00:19:17,933
‫هذا تكهن وأقرب لأن يصبح تحرشاً‬

229
00:19:18,000 --> 00:19:20,866
‫هل تتذكر عندما قلت‬
‫أن هذا كله كان متعلقاً بـ "مارتشيلا"؟‬

230
00:19:21,466 --> 00:19:23,833
‫- إن كان كذلك، فلم يعد الآن‬
‫- ماذا تعني؟‬

231
00:19:25,433 --> 00:19:27,833
‫أعني ببساطة،‬
‫أنه في حال وجود تنافس سابق بيننا‬

232
00:19:29,000 --> 00:19:31,800
‫أعتقد أنني حققت الفوز الليلة البارحة‬

233
00:19:42,000 --> 00:19:43,800
‫إلام تنظران؟‬

234
00:19:51,200 --> 00:19:52,900
‫ماذا تفعل؟‬

235
00:19:52,966 --> 00:19:54,266
‫هل حصلت على شيء؟‬

236
00:19:54,333 --> 00:19:57,833
‫- لا بد من وجود شيء‬
‫- لن يعجبك الأمر‬

237
00:19:57,900 --> 00:20:00,400
‫بدأت مذكرة اليوميات التي قمت بتحميلها‬

238
00:20:00,466 --> 00:20:03,000
‫انظري بنفسك،‬
‫ولكن إن كان في الأماكن الموجودة كلها‬

239
00:20:03,233 --> 00:20:05,700
‫فهذا يستبعده كلياً‬

240
00:20:15,300 --> 00:20:19,500
‫هذه ليست مذكرة يومياته،‬
‫بل هي لـ "ماثيو"‬

241
00:20:19,566 --> 00:20:21,766
‫إذاً، عرف "هنري" بالضبط‬
‫متى كان خارج المدينة‬

242
00:20:22,933 --> 00:20:25,000
‫أؤكد لك أنه يحاول أن يلفق له التهمة‬

243
00:20:25,666 --> 00:20:27,566
‫- المعذرة، علي الرد على هذه‬
‫- حسناُ‬

244
00:20:27,633 --> 00:20:29,300
‫شكراً‬

245
00:20:29,733 --> 00:20:31,266
‫- مرحباً؟‬
‫- هل نمت معه؟‬

246
00:20:31,333 --> 00:20:33,633
‫- "المعذرة؟"‬
‫- "(تيم)، هل نمت مع (تيم)؟"‬

247
00:20:33,700 --> 00:20:36,200
‫ماذا؟ هذا أمر لا يعنيك‬

248
00:20:36,266 --> 00:20:39,266
‫- تباً، قمت بذلك، صحيح؟‬
‫- هلا هدأت من روعك؟‬

249
00:20:39,333 --> 00:20:41,933
‫ولم تحققين في أمر "هنري"؟‬
‫لا تكذبي علي‬

250
00:20:42,000 --> 00:20:44,433
‫- لا يمكنني أن أخبرك بذلك‬
‫- هل تحسبينه القاتل؟‬

251
00:20:44,500 --> 00:20:46,600
‫- "جايسن"...‬
‫- هل هو القاتل يا "مارتشيلا"؟‬

252
00:20:46,666 --> 00:20:48,833
‫- هل قتل "غريس"؟‬
‫- هلا توقفت عن الصراخ؟‬

253
00:20:48,900 --> 00:20:51,833
‫إن تحسبونه قتل "غريس"،‬
‫لم لا تلقون القبض عليه؟‬

254
00:20:51,900 --> 00:20:53,833
‫لأننا لم نحصل على براهين كافية تدينه‬

255
00:20:53,900 --> 00:20:57,500
‫سأحصل على برهان كاف،‬
‫سآتي لك باعتراف لعين‬

256
00:20:57,566 --> 00:20:59,700
‫تباً‬

257
00:21:49,766 --> 00:21:52,700
‫لقد أرعبتني يا "جايسن"،‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬

258
00:21:53,933 --> 00:21:55,533
‫لقد قتلتها‬

259
00:22:21,400 --> 00:22:25,200
‫يا إلهي، "جايسن"؟‬

260
00:22:38,333 --> 00:22:39,966
‫"جايسن!"‬

261
00:22:42,766 --> 00:22:45,500
‫لا بأس، ستكون الأمور على ما يرام‬

262
00:22:45,566 --> 00:22:49,233
‫انظر إلي يا "جايسن"،‬
‫ستكون الأمور على ما يرام‬

263
00:22:49,300 --> 00:22:51,500
‫- يا إلهي‬
‫- كان دفاعاً عن النفس‬

264
00:22:53,733 --> 00:22:55,433
‫اترك السكين من يدك‬

265
00:22:55,500 --> 00:22:58,566
‫- اترك السكين‬
‫- حسبته لصاً‬

266
00:22:59,233 --> 00:23:01,633
‫ما الذي ستفعله بي إذاً؟‬

267
00:23:02,833 --> 00:23:04,666
‫لا شيء‬

268
00:23:04,733 --> 00:23:07,000
‫لم لا تترك السكين إذاً؟‬

269
00:23:09,233 --> 00:23:10,966
‫لا تحاولي‬

270
00:23:12,000 --> 00:23:14,433
‫حسناً‬

271
00:23:18,333 --> 00:23:21,300
‫لست بارعاً في الارتجال،‬
‫إنه ليس أحد نقاط قوتك‬

272
00:23:21,366 --> 00:23:23,700
‫- عم تتكلمين؟‬
‫- أتكلم عن "ماي"‬

273
00:23:24,533 --> 00:23:25,600
‫ماذا ستفعل؟‬

274
00:23:26,633 --> 00:23:28,966
‫هل ستقتلني وتحاول إثبات التهمة‬
‫على "ماثيو"؟‬

275
00:23:30,966 --> 00:23:34,000
‫- من هي "ماي"؟‬
‫- كانت خطة بارعة‬

276
00:23:34,233 --> 00:23:39,600
‫كانت خطة مذهلة حتى نقل أحدهم الجثة‬
‫و... أفسد كل شيء‬

277
00:23:40,933 --> 00:23:43,666
‫أرأيت، أعرف من فعل ذلك‬

278
00:23:44,266 --> 00:23:46,966
‫أعرف من نقل جثة "غريس"‬

279
00:23:47,200 --> 00:23:49,533
‫كانت خطة مثالية‬

280
00:25:09,633 --> 00:25:11,666
‫يا للهول، لا‬

281
00:26:01,500 --> 00:26:04,566
‫لقد قضي عليك تماماً‬

282
00:26:10,900 --> 00:26:12,766
‫"جايسن؟"‬

283
00:26:17,900 --> 00:26:20,966
‫"جايسن"، كل شيء على ما يرام، حبيبي‬

284
00:26:21,200 --> 00:26:22,766
‫"جايسن؟"‬

285
00:26:22,833 --> 00:26:25,666
‫كل شيء على ما يرام، حبيبي‬

286
00:26:35,733 --> 00:26:40,600
‫هذه "مارتشيلا باكلاند"‬
‫أطلب دعماً فورياً وسيارة إسعاف‬

287
00:26:41,566 --> 00:26:44,266
‫... شرطية، لقد تم الاعتداء علي‬
‫وفي منزلي‬

288
00:26:44,333 --> 00:26:46,600
‫سنراك في مقر الشرطة، سيد "غيبسن"‬

289
00:26:46,666 --> 00:26:48,500
‫اهدأ وحسب‬

290
00:26:51,900 --> 00:26:53,800
‫تضربينه؟ تكبلين يديه بالأصفاد؟‬

291
00:26:53,866 --> 00:26:56,533
‫- وتغطين رأسه بكيس من البلاستيك؟‬
‫- إنه يكذب‬

292
00:26:56,600 --> 00:26:58,866
‫- لقد كشفت التحقيق بكامله‬
‫- لقد اعترف‬

293
00:26:58,933 --> 00:27:01,966
‫دليلك كان ظرفياً، ولا يزال كذلك‬

294
00:27:02,200 --> 00:27:04,700
‫- لا نملك شيئاً ندينه به‬
‫- لقد طعن "جايسن"‬

295
00:27:04,766 --> 00:27:06,766
‫- سنتكلم عن الموضوع غداً‬
‫- لا‬

296
00:27:06,833 --> 00:27:08,000
‫اذهبي إلى المنزل‬

297
00:27:11,633 --> 00:27:14,633
‫يجب أن تستجوبيه بشأن الحانة،‬
‫لا يبدو منطقياً‬

298
00:27:14,700 --> 00:27:16,566
‫أعرف أنه المذنب‬

299
00:27:57,200 --> 00:28:00,633
‫تدركان أنهما اقتحما منزلي، أليس كذلك؟‬

300
00:28:00,700 --> 00:28:05,800
‫- كلاهما، وتصرفت دفاعاً عن النفس‬
‫- حسناً، أخبرني بما حصل يا "هنري"‬

301
00:28:05,866 --> 00:28:09,900
‫كنت في قبو النبيذ في منزلي،‬
‫أقوم بالتنظيف حين سقط أحد الرفوف‬

302
00:28:09,966 --> 00:28:15,533
‫- نعم، لاحظنا ذلك‬
‫- وسمعت صوت تحطم زجاج‬

303
00:28:15,600 --> 00:28:17,200
‫- فأخذت سكيناً‬
‫- لماذا؟‬

304
00:28:17,266 --> 00:28:19,866
‫لأنني كنت لوحدي وكنت خائفاً‬

305
00:28:19,933 --> 00:28:21,966
‫أخذت السكين، وماذا حصل بعدئذ؟‬

306
00:28:22,200 --> 00:28:23,266
‫صعدت إلى الطابق العلوي‬

307
00:28:23,433 --> 00:28:27,733
‫وهجم علي من الخلف، فاستدرت‬

308
00:28:27,800 --> 00:28:31,833
‫ولم يكن لدى فكرة بأنه "جايسن"‬

309
00:28:31,900 --> 00:28:35,333
‫- ما الذي كان يفعله بحق الجحيم؟‬
‫- "أليكس"‬

310
00:28:39,966 --> 00:28:45,800
‫إذاً، "هنري"،‬
‫غرست السكين في معدته مرتين‬

311
00:28:45,866 --> 00:28:49,700
‫أجد صعوبة في التصديق‬
‫بأنك لم تتعرف إليه‬

312
00:28:50,300 --> 00:28:52,266
‫كان تصرفاً غريزياً، حصل بسرعة كبيرة‬

313
00:28:52,333 --> 00:28:54,933
‫هل كنت في حانة، ليلة مقتل شقيقتك؟‬

314
00:28:55,000 --> 00:28:57,300
‫ماذا يحصل مع "مارتشيلا باكلاند"؟‬

315
00:28:57,366 --> 00:28:59,566
‫نحن نفهم خطورة الادعاءات‬

316
00:28:59,633 --> 00:29:02,400
‫- ونبحث في الموضوع‬
‫- أحقاً؟ لقد اقتحمت منزلي‬

317
00:29:02,466 --> 00:29:04,700
‫واعتدت علي في منزلي‬

318
00:29:04,766 --> 00:29:08,500
‫وضعت كيساً من البلاستيك‬
‫على رأسي تماماً مثل...‬

319
00:29:08,566 --> 00:29:10,766
‫كما قلت، نحن نحقق في الموضوع‬

320
00:29:13,000 --> 00:29:15,566
‫- إذاً، الحانة؟‬
‫- نعم، كنت في "فور أوف سبايدز"‬

321
00:29:15,633 --> 00:29:18,966
‫أقفلت الحانة عند الـ 11، لكن هاتفك‬
‫كان هناك حتى الـ 12 إلا 10 دقائق‬

322
00:29:19,733 --> 00:29:23,400
‫- لمَ تستجوبين موكلي بهذا الشأن؟‬
‫- لا، لا بأس‬

323
00:29:23,466 --> 00:29:27,533
‫كان الهاتف في سيارتي،‬
‫التي كانت مركونة بجانب الحانة‬

324
00:29:27,600 --> 00:29:32,300
‫أفترض أن معدات التعقب خاصتكم‬
‫ليست دقيقة جداً‬

325
00:29:33,433 --> 00:29:35,466
‫حسناً، بالعودة إلى المنزل‬

326
00:29:35,533 --> 00:29:38,900
‫كنت سأتصل لأطلب سيارة إسعاف،‬
‫عندما دخلت هي‬

327
00:29:38,966 --> 00:29:41,600
‫واعتدت علي‬

328
00:29:45,200 --> 00:29:47,633
‫هل...؟ هل تعمل هنا؟‬

329
00:29:47,700 --> 00:29:50,466
‫- كلا، لا تعمل على هذه القضية‬
‫- هل ما زالت ضابطة شرطة؟‬

330
00:29:50,533 --> 00:29:51,400
‫- نعم، أنا كذلك‬
‫- نعم‬

331
00:29:51,466 --> 00:29:54,366
‫- بعد أن حاولت أن قتلي؟‬
‫- لا نعرف بعد ماذا حصل‬

332
00:29:54,433 --> 00:29:57,366
‫اعتدى علي "جايسن باكلاند"‬
‫و "مارسيلا باكلاند"‬

333
00:29:57,433 --> 00:30:01,000
‫هذا ما حصل في منزلي،‬
‫من الواضح أنها مجنونة‬

334
00:30:01,233 --> 00:30:05,766
‫هل تمانع أن تقول لي‬
‫أين كنت في هذه التواريخ؟‬

335
00:30:13,900 --> 00:30:15,500
‫تأكد من أن يكون لديه حجج غياب‬

336
00:30:15,566 --> 00:30:18,700
‫- يجب أن نعثر على دليل جديد‬
‫- لا يفترض بك أن تكوني هنا‬

337
00:30:18,766 --> 00:30:21,400
‫هل تعتقدين أن بوسعك العمل أفضل بدوني؟‬

338
00:30:21,466 --> 00:30:24,433
‫- لا تعني ذلك يا "مارتشيلا"‬
‫- جيد‬

339
00:30:49,766 --> 00:30:52,833
‫- لقد قضي عليك تماماً‬
‫- أرأيت، أعرف من فعل ذلك‬

340
00:30:53,800 --> 00:30:56,400
‫- كانت خطة مثالية‬
‫- "جايسن؟"‬

341
00:31:06,333 --> 00:31:07,733
‫مرحباً‬

342
00:31:07,800 --> 00:31:10,466
‫- سمعت بشأن "جايسن"، هل أنت... ؟‬
‫- نعم، أنا بخير‬

343
00:31:10,533 --> 00:31:13,333
‫- و "جايسن؟"‬
‫- بخير، سيخرج من غرفة العمليات قريباً‬

344
00:31:13,600 --> 00:31:16,833
‫هل... هل أخبرته عنا؟‬

345
00:31:16,900 --> 00:31:18,466
‫كلا، بالطبع لا‬

346
00:31:18,533 --> 00:31:20,766
‫اتصل وسألني إن كنا على علاقة جنسية‬

347
00:31:20,833 --> 00:31:23,200
‫- لمَ قد يفعل ذلك؟‬
‫- لا أدري‬

348
00:31:23,266 --> 00:31:26,600
‫كانت الغيرة تتملكه منذ تلك الليلة‬
‫عندما رآني في منزلك‬

349
00:31:26,666 --> 00:31:29,500
‫- ويذكر الموضوع كلما تكلمنا‬
‫- هل فعل ذلك؟‬

350
00:31:30,733 --> 00:31:33,700
‫كلا، رجل يعتدي على زوجته‬
‫حاول أن يزعج أحد من حجمه‬

351
00:31:35,500 --> 00:31:37,833
‫ما موضوع حديثكما أنت و "جايسن"؟‬

352
00:31:42,666 --> 00:31:44,933
‫ألقي نظرة إلى هذه، متى تسنى لك الوقت‬

353
00:31:48,533 --> 00:31:50,000
‫مهلاً، "مارتشيلا"...‬

354
00:31:55,766 --> 00:31:57,966
‫كانت مذكرة يوميات "ماثيو نيل" في حاسوبك‬

355
00:31:58,200 --> 00:32:00,533
‫وكيف حصلت على محتويات حاسوب موكلي؟‬

356
00:32:00,600 --> 00:32:04,600
‫في الواقع، اقتحمت "مارتشيلا باكلاند"‬
‫مكتبي وسرقتها‬

357
00:32:04,666 --> 00:32:06,433
‫نعم، أمنت وظيفة لـ "ماثيو"‬
‫في "دي. تي. جي"‬

358
00:32:06,500 --> 00:32:08,833
‫لذا، تفدني معرفة متى يكون مسافراً‬

359
00:32:08,900 --> 00:32:10,333
‫أين "ماثيو"؟‬

360
00:32:11,466 --> 00:32:13,966
‫تحسبونه في "فرنسا"،‬
‫إن لم تكن ذاكرتي تخونني‬

361
00:32:15,633 --> 00:32:17,500
‫لنأخذ استراحة‬

362
00:32:20,600 --> 00:32:22,433
‫لقد أفسدت الأمور حقاً يا "مارتشيلا"‬

363
00:32:22,733 --> 00:32:26,566
‫- تدمر التحقيق كله، سيخرج بكفالة‬
‫- ماذا تعنين سيخرج بكفالة؟‬

364
00:32:26,633 --> 00:32:27,500
‫لقد طعن "جايسن"‬

365
00:32:27,566 --> 00:32:30,800
‫وعندما نتحقق من سجل هاتفك،‬
‫سنرى أنك تكلمت مع "جايسن"‬

366
00:32:30,866 --> 00:32:32,233
‫قبل أن يذهب إلى هناك تماماً‬

367
00:32:32,300 --> 00:32:35,633
‫يوجد دليل عن عمليتي اقتحام‬
‫إلى منزل "هنري" وقد تم الاعتداء عليه‬

368
00:32:35,700 --> 00:32:38,600
‫- لا أصدق هذا‬
‫- سرقت معلومات من مكتبه‬

369
00:32:38,666 --> 00:32:41,733
‫- إنه هو! لقد اعترف!‬
‫- لا يهم‬

370
00:32:41,800 --> 00:32:44,566
‫يبدو كضحية انتقام شخصي‬

371
00:32:44,633 --> 00:32:47,300
‫- سيحصل على كفالة‬
‫- يجب أن تمنحيني 24 ساعة‬

372
00:32:47,366 --> 00:32:51,233
‫- أنت حتى لا تعملين على هذه القضية‬
‫- 12، امنحيني 12 ساعة، "لورا"، أرجوك‬

373
00:32:52,500 --> 00:32:54,300
‫"لورا"‬

374
00:32:55,700 --> 00:32:59,366
‫لديك حتى صباح غد، ثم علينا أن نطلق سراحه‬

375
00:33:41,800 --> 00:33:44,966
‫- قهوة‬
‫- شكراً‬

376
00:33:45,533 --> 00:33:48,700
‫اسمعي، كنتِ محقة، حجج غيابه كلها مدعومة‬

377
00:33:49,766 --> 00:33:52,266
‫بالطبع كذلك‬

378
00:34:18,866 --> 00:34:20,233
‫"قضية اختطاف (ماي وير)"‬

379
00:35:55,766 --> 00:35:57,233
‫شكراً‬

380
00:35:58,633 --> 00:36:00,866
‫- أريد أن أرى كتفك‬
‫- "مارتشيلا؟"‬

381
00:36:00,933 --> 00:36:04,533
‫- آسف ولكن لا يسمح لها بأن تكون هنا‬
‫- أريني كتفك اللعين!‬

382
00:36:04,600 --> 00:36:07,400
‫- أريد أن أرى كتفه!‬
‫- علي الإصرار على إخراجها‬

383
00:36:07,466 --> 00:36:08,833
‫- اهدئي‬
‫- اجعليه يريني كتفه!‬

384
00:36:09,666 --> 00:36:13,766
‫اهدئي يا "مارتشيلا"، اهدئي‬

385
00:36:15,666 --> 00:36:18,000
‫- وسنغادر الآن‬
‫- تعرف، تعرف الأمر اللعين‬

386
00:36:18,233 --> 00:36:20,533
‫- أتعتقدون أنها تصلح لأن تكون شرطية؟‬
‫- لا، سيد "غيبسون"‬

387
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
‫- الآن، مهلاً‬
‫- لا، "راف"‬

388
00:36:23,433 --> 00:36:25,533
‫- لا بد أن هذه مزحة سخيفة‬
‫- "هنري"‬

389
00:36:25,600 --> 00:36:27,966
‫- أي كتف سأنظر إليها؟‬
‫- ابتعد عني‬

390
00:36:28,200 --> 00:36:31,500
‫- أرني كتفك...‬
‫- مسألة التحقيق هذه برمتها...‬

391
00:36:31,566 --> 00:36:34,266
‫إنها امرأة مجنونة، متوحشة شرسة‬

392
00:36:34,333 --> 00:36:37,266
‫تصرفي يا "إيما"، بحق...‬

393
00:36:49,866 --> 00:36:50,966
‫لقد عضته "ماي"‬

394
00:36:52,600 --> 00:36:56,766
‫كان أحد أسنانها الأمامية مفقوداً،‬
‫وكان لديها ضرساً ملتوياً‬

395
00:36:57,800 --> 00:36:59,766
‫لقد عضته‬

396
00:37:01,566 --> 00:37:03,766
‫لقد عضتك "ماي"، أليس كذلك؟‬

397
00:37:45,200 --> 00:37:48,266
‫كانت "غريس" الضحية الوحيدة‬
‫التي لها علاقة بك‬

398
00:37:49,200 --> 00:37:50,700
‫إذاً، كانت هي الهدف الحقيقي‬

399
00:37:52,300 --> 00:37:57,600
‫ولكن كان عليك أن تقتل‬
‫7 أشخاص أبرياء لتخفي تلك الحقيقة‬

400
00:37:58,500 --> 00:38:01,733
‫أين هو؟ أين "ماثيو"؟‬

401
00:38:02,666 --> 00:38:04,833
‫إنه في قاربي‬
‫في حوض سفن "ساوث دوك"‬

402
00:38:06,000 --> 00:38:07,366
‫هل هو على قيد الحياة؟‬

403
00:38:08,833 --> 00:38:10,666
‫بالطبع‬

404
00:38:11,500 --> 00:38:13,500
‫فهو صديقي الحميم‬

405
00:38:14,333 --> 00:38:15,533
‫لم اخترته هو؟‬

406
00:38:15,600 --> 00:38:19,366
‫إنه الشخص الوحيد الذي أعرفه‬
‫لدرجة تمكنني من إلصاق التهم به‬

407
00:38:20,933 --> 00:38:22,700
‫وعجزت عن قتله، أليس كذلك؟‬

408
00:38:23,966 --> 00:38:26,900
‫ولكنك استطعت أن تقتل طفلة‬
‫في الـ 6 من عمرها، أليس كذلك؟‬

409
00:38:26,966 --> 00:38:29,700
‫- استطعت أن تقتل فتاة عمرها 6 سنوات‬
‫- لم أكن أنوي ذلك‬

410
00:38:29,766 --> 00:38:32,800
‫في الواقع، كنت أحاول أن أجد أي طريقة‬
‫لأتفادى ذلك‬

411
00:38:32,866 --> 00:38:35,700
‫ولكنها عضتني و...‬

412
00:38:37,833 --> 00:38:39,533
‫وفقدت السيطرة على نفسي‬

413
00:38:47,433 --> 00:38:50,433
‫أنا آسف حقاً بهذا الشأن‬

414
00:38:50,833 --> 00:38:52,466
‫لا أصدقك‬

415
00:38:52,533 --> 00:38:56,266
‫أعتقد أنك قتلتهم جميعاً بسهولة‬

416
00:38:58,833 --> 00:39:00,733
‫لم يكن سهلاً‬

417
00:39:02,000 --> 00:39:04,733
‫فالضحية الأولى، "كارول فينتشر"...‬

418
00:39:05,400 --> 00:39:07,733
‫عجزت تقريباً عن قتلها‬

419
00:39:11,666 --> 00:39:14,833
‫يكفي أن نقوم بذلك مرة واحدة‬

420
00:39:20,633 --> 00:39:22,800
‫حسناً، كما تعلمين‬

421
00:39:48,266 --> 00:39:50,266
‫لقد عثرنا على "ماثيو"‬

422
00:39:50,333 --> 00:39:52,333
‫وأطلقنا سراح "يان"‬

423
00:39:54,466 --> 00:39:56,533
‫لقد تمكنا منه يا "مارتشيلا"‬

424
00:39:57,533 --> 00:39:59,300
‫ولكن بأي ثمن؟‬

425
00:40:01,466 --> 00:40:03,466
‫لا أدري ما الذي تحولت إليه‬

426
00:40:05,333 --> 00:40:08,766
‫كنت متزوجة وأم ربة منزل، والآن...‬

427
00:40:22,866 --> 00:40:26,300
‫هل سأعرف يوماً ما الذي حصل‬
‫في منزل "هنري غيبسن"؟‬

428
00:40:28,600 --> 00:40:30,800
‫ولا في أي منزل من المنازل‬

429
00:41:04,300 --> 00:41:06,833
‫هذه المرة الأخيرة التي سترانا فيها‬

430
00:41:06,900 --> 00:41:08,933
‫لم يكن خطأ "غريس"، كما تعلمين...‬

431
00:41:09,633 --> 00:41:12,366
‫لأنك لم تلاحظي أحداً غيرها‬

432
00:41:13,533 --> 00:41:15,333
‫أتعلمين لماذا عدتُ؟‬

433
00:41:17,600 --> 00:41:20,433
‫أردت أن أكون جزءاً من شيء ما‬

434
00:41:21,300 --> 00:41:22,966
‫من عائلة، مشروع عمل...‬

435
00:41:24,300 --> 00:41:25,866
‫أي شيء‬

436
00:41:26,533 --> 00:41:29,233
‫لم تستطيعي أن تفعلي ذلك، أليس كذلك؟‬

437
00:41:30,433 --> 00:41:32,533
‫لم تسمحي لي إطلاقاً، بأن أكون منكم‬

438
00:41:33,633 --> 00:41:35,933
‫لم تتمكني من أن تسمحي لي بذلك...‬

439
00:41:37,333 --> 00:41:38,233
‫حتى قتلتها‬

440
00:41:38,300 --> 00:41:39,866
‫اخرس، "هنري"‬

441
00:41:39,933 --> 00:41:42,400
‫لا يهمنا لومك لنا‬

442
00:41:42,466 --> 00:41:44,233
‫نحن هنا لنخبرك بأن يوماً ما‬

443
00:41:44,300 --> 00:41:48,700
‫غداً، الأسبوع المقبل، السنة المقبلة...‬

444
00:41:48,766 --> 00:41:50,633
‫ستموت‬

445
00:41:54,900 --> 00:41:57,966
‫وسيحصل ذلك ببطء شديد‬

446
00:41:58,200 --> 00:42:01,266
‫لدرجة سيتسنى لك الوقت كي تدرك‬

447
00:42:01,333 --> 00:42:03,500
‫بأننا نحن الذين فعلنا ذلك‬

448
00:42:38,233 --> 00:42:39,766
‫مرحباً‬

449
00:42:45,500 --> 00:42:47,533
‫هل قرأت الملف الذي أعطيتك إياه؟‬

450
00:42:48,300 --> 00:42:49,466
‫نعم‬

451
00:42:49,533 --> 00:42:53,466
‫- أتوقع سماع رأيك فيه‬
‫- حسبته مزحة‬

452
00:42:53,966 --> 00:42:56,200
‫هل تظن حقاً أن "جايسن" قتل أحدهم؟‬

453
00:42:56,266 --> 00:42:58,266
‫نعم، دفع لقتل أحدهم‬

454
00:42:59,200 --> 00:43:01,700
‫وكنت آمل أن تساعديني على إثبات ذلك‬

455
00:43:01,766 --> 00:43:03,400
‫كلا، هذا لن يحصل‬

456
00:43:03,466 --> 00:43:06,333
‫ماذا كنت تتوقع؟ كنا على وشك خسارته‬

457
00:43:08,666 --> 00:43:12,400
‫تعلمين، قرأت نصوص جلسات استجواب‬
‫"هنري غيبسن"‬

458
00:43:12,466 --> 00:43:14,933
‫لقد اعترف بكل شيء، أليس كذلك؟‬

459
00:43:15,900 --> 00:43:19,933
‫باستثناء أنه لم يعترف قط بنقل جثة أخته‬

460
00:43:20,466 --> 00:43:24,566
‫وتذكرت لاحقاً ما قالته "لورا"‬
‫بشأن مشاهدتك شريط كاميرا المراقبة‬

461
00:43:24,633 --> 00:43:29,566
‫الموجودة خارج منزل "غريس"‬
‫قبل العثور على جثتها‬

462
00:43:42,933 --> 00:43:44,766
‫هذه أنت...‬

463
00:43:44,833 --> 00:43:48,233
‫تغادرين منزل "غريس غيبسن"‬
‫ليلة وقوع الجريمة‬

464
00:43:48,300 --> 00:43:50,266
‫تم حذف المشهد جيداً في نسخة العمل‬

465
00:43:50,333 --> 00:43:52,200
‫ولكن هذا من الشريط الأصلي‬

466
00:43:54,200 --> 00:43:58,366
‫ويمكنني أن أمحوه تماماً‬

467
00:44:00,933 --> 00:44:02,666
‫أو أن أتركه‬

468
00:44:06,300 --> 00:44:08,900
‫افعل ما تعتبره صحيحاً‬

469
00:44:08,966 --> 00:44:09,866
‫"مارتشيلا"‬

470
00:45:25,500 --> 00:45:29,500
{\shad5\bord3\Hc&H920301&\3c&H920301&\4c&\blur7}
alsugair & iBelieve7