Hampstead Heath, Leiche, Grace Gibson
Letzte 12 Stunden
Keine genauen Treffer in den letzten 12 Stunden
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Die Direktorin rief mich an.
- Hat sie gesagt, worum es geht? - Nur, dass es wichtig ist.
Du siehst gestresst aus.
Bin ich auch.
Wir werden Emmas Privilegien ein paar Wochen einschränken,
und wir möchten, dass Sie mit ihr reden,
damit sie den Ernst der Lage begreift.
Das machen wir. Stimmt's?
- Ja. Absolut. - Gut.
Warten Sie in der Bibliothek. Ich hole sie.
Und das wollen wir hier nicht haben.
- Kommst du? - Mach du das.
Nein, das machen wir zusammen. Unsere Tochter nimmt Drogen.
- Als Reaktion auf unsere Trennung. - Du hast es ihnen gesagt?
Irgendjemand musste es ja.
- Sie ist 13. - Sie gibt mir die Schuld.
Und sie hört auf dich. Und das ist deine Schuld.
- Wenn du dich damit besser fühlst... - Nein, tue ich nicht.
Wir müssen das zusammen machen.
Wir hätten ihnen das mit uns auch zusammen sagen sollen.
Alles gut.
Alles gut?
Dad bleibt noch, und wir sehen uns bald.
Tut mir leid, aber er meinte, es sei wichtig.
- Bitte. - Danke.
- Ich habe noch mal nachgedacht. - Ach ja?
Dieses Mädchen, von dem ich was gekauft habe...
Der sie geklaute Ware abgekauft haben?
Ja, ja. Also...
Vor ein paar Tagen wurde ein Typ hinterm Laden zusammengeschlagen.
- Ich glaube, sie hatte was damit zu tun. - Wieso?
Weil jemand sah, wie sie aus dem Laden kam
und so ein Junge sie angesprochen hat.
Haben die Polizisten mit Ihnen geredet, die den Angriff untersuchen?
- Ja. - Und was haben Sie ihnen gesagt?
Dass ich sie nie gesehen habe.
Ich wollte nichts damit zu tun haben. Aber ich sage es jetzt.
Ok, ich überprüfe das. Danke.
Wenn dieser Hinweis hilft, sie zu finden...
- Ja? - Könnten Sie die Anklage fallen lassen?
Mit der gestohlenen Ware?
- Was denken Sie wohl? - Wahrscheinlich nicht.
Wahrscheinlich nicht.
- Alles Gute zum Geburtstag, meine Beste. - Danke.
Sollte ich nicht Frühstück im Bett bekommen?
Ja, aber du bist zu früh aufgewacht.
Es ist schon nach 11 Uhr.
- Hast du das geklaut? - Nein.
- Ehrlich? - Ich schwöre.
Ich hab sie von dem Geld gekauft, das ich für das Zeug gekriegt hab.
Das ist doch ok, oder?
Ja, das ist ok.
Danke.
- Ich dachte, du wartest in der Schule. - Wieso?
Um zu hören, was Emma sagt.
Es war das erste Mal, sie wollte es probieren.
Sie schämt sich und macht es nie wieder.
- So was in der Art? - Du glaubst ihr nicht?
Macht das einen Unterschied?
Du hast mit ihr geredet, wir reden hier noch mal,
und die Schule ist auch dran.
Eine Sache noch.
Du wirst es irgendwann sowieso erfahren.
Grace und ich sind ein Paar.
- Grace? - Gibson. Von der Arbeit.
Keiner weiß davon, darum kann ich nicht...
Ich tue höflich besorgt, dabei würde ich am liebsten...
Tut mir leid, das geht nicht.
- Schon gut. - Nicht mit dir.
Alles gut.
Es tut mir leid.
Alles gut.
Bis bald.
Klar.
Sie sind spät dran. Wo waren Sie?
Ich musste zu Emmas Schule. Sie hat Gras geraucht.
Was, soll ich lügen?
- Fahren Sie mit Alex zu Evan Jones. - Wer ist Evan Jones?
Er wurde hinter dem Leihhaus überfallen, wo wir die Trophäen fanden.
Von ihr?
- Ja, das ist sie. - Bist du sicher?
- Ja. - Kennst du sie?
- Hast du sie schon mal gesehen? - Nein. Nie.
Hier steht, sie ist dir in den Hinterhof gefolgt.
Ja, sie rief, ich soll anhalten. Als ich mich umdrehte, warf sie mich um.
Dann hat sie mich beklaut.
Wie weit weg war sie von dir, als sie gerufen hat?
Ein, zwei Meter hinter mir.
- Es ging also schnell? - Ja, ich konnte nicht reagieren.
Aber trotzdem konntest du sie auf der Zeichnung identifizieren.
Evan?
Ich hatte sie schon mal gesehen, aber ich weiß nicht, wie sie heißt.
Wo?
Im Internet.
Komm.
Das ist sie, aber sie ist nicht online, da ist ein rotes Schloss bei ihrem Namen.
Wie funktioniert das?
Man loggt sich ein,
klickt eine an, die online ist, und bittet sie, Sachen zu machen.
Sexuelle Sachen?
Ja.
Danke für deine Hilfe.
Ausweis.
Hi.
Grace Gibson wurde tot aufgefunden.
Es sieht nach unserem Mörder aus.
Rav, schick jemanden zum Tatort.
Steve. John. Sofort hin da.
Die sollen alles über ihr Verschwinden rausschicken.
Wir behandeln sie als unser viertes Opfer.
Marcella?
Was?
Tim sagt, das Opfer hatte eine Affäre mit deinem Mann.
Ja.
- Seit wann weißt du davon? - Erst seit vorgestern.
- Wie? - Von Tim.
Er hat mit Jason gesprochen.
Bis dahin wusste ich nichts davon.
- Nimmst du mich raus? - Das müsste ich.
Du gehst nicht zum Haus oder Arbeitsplatz des Opfers,
und du befragst Jason nicht.
Alles klar? Ok.
Kriegst du deswegen Ärger?
Kann sein. Sorg dafür, dass es sich lohnt.
Unser Planungsstadtrat, Andrew Barnes, hat sich gemeldet.
Er will die Pläne für Lambeth sehen und die Baustelle besuchen.
Ich halte ihn hin, aber wir brauchen eine Strategie.
Gut.
Man fand eine Leiche in Hampstead Heath.
- Grace? - Das steht nicht fest.
Nur, dass es eine Frau ist.
- Es ist nicht Grace. - Ich meine nur...
Es ist nicht Grace.
Wenn du es nicht weißt, warum sagst du so was?
- Sylvie? - Was?
Es tut mir sehr leid.
Glückwunsch, Sie sind ein freier Mann.
Ihre Unterlagen und ein Empfehlungsschreiben.
Danke.
- Was machen Sie jetzt? - Ich weiß es noch nicht.
- Ich möchte Maddy öfter sehen. - Sie scheint nett zu sein.
Ist sie auch. Sie ist fantastisch.
Ok. Danke.
- Für alles. - Viel Glück.
- Ja. - Schauen Sie mal vorbei.
Mache ich.
Maddy!
Peter.
- Wo ist Guy? - Weg.
Ich bin frei. Seit heute.
- Fantastisch. - Komm, wir trinken einen Kaffee.
Ja. Aber ich kann nicht. Meine Vorlesung fängt in zehn Minuten an.
Aber ein andermal.
Sag vorher Bescheid, damit ich es einplanen kann.
Ja. Natürlich. Klar.
- Dann bis bald, ja? - Ja.
- Ich freue mich sehr drauf. - Ich mich auch.
- Gut, bis bald. - Ja.
Ok.
Klebeband. Plastiktüte. Kabelbinder.
Alles wie bei den anderen Opfern, aber er brachte dieses woandershin.
- Wieso? - Man sollte sie nicht gleich finden.
Nein. Das war ihm vorher auch egal.
- Fincher lag Wochen da. - Vielleicht wurde er gestört.
Ja. Was ist mit Überwachungskameras?
Keine bei ihrem Haus laut Williamson,
nur in einer Seitenstraße.
Dan los, er hatte sicher ein Auto.
- Das mache ich. - Das machen Detectives.
Es macht mir nichts aus. Ich muss das lernen.
- Gab es eine Trophäe? - Das wissen wir noch nicht.
Die Familie überprüft das. Aber es gibt noch was. Alex.
Wir haben Blut auf dem Küchentisch gefunden.
Vielleicht wehrte sich Grace, und das ist sein Blut.
Wir brauchen Blut der Familie und müssen einen Freund finden.
Es gab Spuren eines Mannes im Schlaf- und Badezimmer,
obwohl sie alleine da gemeldet ist.
Sie hatte... Sie hatte eine Beziehung mit meinem Mann.
Ist das dein Ernst?
Ich erfuhr es erst, als Grace verschwunden war.
Laura weiß es, und sie hat mir erlaubt,
weiter an der Ermittlung zu arbeiten.
Wussten Sie davon?
- Das ist verrückt. - Ja, aber ich kann nichts machen.
Wenn du ein Problem damit hast, sag es Laura.
Für uns ist sie Chief Porter.
Das Webcam-Mädchen vom Pfandleihhaus.
Ich habe die Sex-Webseite kontaktiert,
und nach sehr viel Hin und Her gaben sie mir ihre Kontonummer.
- Ich sprach mit der Bank... - Die Kurzfassung.
- Ich habe sie. - Was?
Super, Marcella, Sie und Alex kümmern sich darum.
- Sie müsste den Mörder gesehen haben. - Ok.
Ich weiß nicht, wo sie ist. Wieso suchen Sie sie?
Sie sagte nicht, wo sie hinwill?
Ich war weg. Als ich wiederkam, war sie weg.
Das mit dem Diebstahl ist mir egal. Ich will wissen, wen sie beklaut hat.
Es könnte gefährlich sein, ok?
Sie soll mich anrufen.
Wir finden selbst raus.
Cara, ich bin's, Lea. Wo bist du?
Die Polizei sucht dich.
- Die wollen wissen, wen du beklaut hast. - Wo ist sie?
Ich habe gefragt, wo sie ist.
Scheiße. Ich haue ab.
Scheiße!
Haben Sie dieses Mädchen gesehen?
- Sie ist da lang gegangen. - Da drüben?
Cara!
- Sie hat sich über Sinnr verabredet. - Was ist das?
Eine App für Leute, die ihre Partner betrügen wollen.
Sie schlief mit ihnen und beklaute sie, bevor sie aufwachten.
Sie wusste, die gehen nicht zur Polizei.
- Weil sie untreu waren. - Ja.
Clever.
Unser Mann ist also bei Sinnr. So kam sie an die Trophäen ran.
- Fällt Ihnen noch etwas ein? - Sie hat mit Webcams gearbeitet.
Ok.
- Einer ihrer Freier hat sie bedroht. - Kannte sie ihn?
Nein. Sie ist total ausgeflippt.
Er hat gesagt, er findet sie und bringt sie um.
Ich habe ihr gesagt, er findet sie nie.
Daraufhin hat sie sich sicher gefühlt.
- Es ist schwer... - Süße. Ich weiß.
Wir werden ihn finden.
Du glaubst, dass er drei Leute ermordet hat.
Du weißt, dass er seine Frau erschlug, und jetzt wurde er freigelassen.
Er passt zu dem Profil, das ich erstelle.
Das dient meiner Karriere, wenn ich recht habe.
Du hast sie doch nicht mehr alle.
- Es passt dir also nicht? - Nein.
Du flirtest mit Klientinnen!
Das ist kein Vergleich! Ich bitte dich!
Lass das. Hör zu. Du triffst dich nicht mit ihm.
- Ich kann das jetzt nicht. - Du triffst dich nicht mit ihm, ja?
Bald fertig, damit wir nach Hause können?
Ja. Einen Augenblick noch.
Hier.
- Das reicht nicht. - Ach ja?
- Das hatten wir nicht vereinbart. - Du dürfest nicht mal im Land sein.
Sei froh, dass ich dir überhaupt was gebe, du Parasit.
Bounty.
Komm.
Ich habe Patrick angerufen. Ich kann meinen alten Job wiederhaben.
- Aber das ist in Norwich. - Ich weiß.
- Wir wohnen nicht in Norwich. - Aber wir könnten da wohnen.
Da müssen auch Computer repariert werden.
Was soll ich sagen?
Wie wär's mit: "Wir schaffen das, Yann."
"Das ist nur ein kleines Hindernis"?
Oder: "Ich liebe dich, Yann." Probier das doch mal.
Ok.
Auf der Arbeit gibt es gerade wenig zu tun, ok?
Darum arbeitest du freiberuflich für Gibson.
Scheiße.
Henry weiß über unsere Finanzen Bescheid, ich nicht.
- Er stört dich an der Sache. - Ja.
- Du bist total abhängig von ihm. - Nein.
Ok, rede dir das ruhig ein.
Meine Fresse.
Hey. Dein Lover ist da.
Das ist echt erwachsen, Yann.
Henry?
Sie haben Grace gefunden.
Ich habe das mit dem Webcam-Mädchen gehört.
Brutal.
Ja.
- Der Schmuck vom Pfandleihhaus. - Ja.
Da war nichts von Grace Gibson?
Nein.
Das Mädchen hatte wohl Sex mit ihm, bevor er Gibson ermordete.
Wahrscheinlich. Danke.
Sie hieß Cara.
- Was ist das? - Jasons Befragung.
Ich soll mich von ihm fernhalten bei den Ermittlungen.
Ich weiß.
Was soll das Fragezeichen?
- Es ist eine andere Vorgehensweise. - Nachahmungstäter?
Vielleicht.
Wie läuft der Rest?
- Wir haben eine Zeugin verloren. - Schon gehört.
- Wo war Cullen zu der Zeit? - Keine Ahnung.
Ich soll mich von ihm fernhalten.
Und daran hältst du dich?
Laura zieht mich sonst vom Fall ab.
Ich habe nicht alle meine Freunde behalten.
- Bleibst du noch? - Gerne, ein bisschen.
- Gut. Bier? - Na gut.
Da sind Sie ja. Gut.
Wie geht es Ihnen?
Wir haben Grace gestern identifiziert.
Ich weiß. Das war sicher schwer.
Ein Polizist hat uns DNA abgenommen, um uns auszuschließen.
Er wollte wissen, wie er Henry erreichen kann.
Und ihren Freund.
- Sylvie. Ich kann es erklären. - Nein. Lassen Sie es einfach.
Wir sind hier fertig.
Ich habe gleich eine Besprechung...
- Ok, Mark. - Caras Handy ist platt.
Ohne Log-in-Daten kriegen wir nichts raus. Wir kennen nicht mal die Mail-Adresse.
- Und ihr PC? - Wir stellen ihre Chats wieder her.
- So finden wir den, der sie bedroht hat. - Gut.
Bisher wurde kein schwarzer Ford Fiesta als gestohlen gemeldet.
Es ist keine Überwachungskamera am Tunnel.
Er brachte Grace woandershin. Dafür hat er ein Fahrzeug benutzt.
Ja.
Seht nach, ob wir was in den Zeugenaussagen übersahen.
Alex, Marcella, Sie machen das. Wir haben Gibsons Autopsiebericht.
Schlag auf den Kopf. Gleiche Todesursache.
Aber sie hatte Kokain im Blut,
Kratzer am Hals und blaue Flecken am Unterarm.
- Als hätte sie jemand gepackt. - Vielleicht wehrte sie sich.
Wir haben Blut gefunden.
- Sie war sechs, sieben Wochen schwanger. - Was?
Tut mir leid.
Das war unüberlegt.
Schon gut.
Es tut mir leid.
Ich wähle die Orte. Nur Cafés und so.
Wo Leute sind.
Ich steige nie in ein Auto mit ihm oder gehe mit ihm heim.
- Ich werde nie mit ihm allein sein. - Er ist gefährlich.
Ich weiß.
Aber für das Profil muss ich mich mit ihm treffen.
Ich mache mir nur Sorgen um dich.
Ich passe auf. Versprochen.
Ich liebe dich.
Kein schwarzer Ford Fiesta.
Was hast du?
Zwei Leute haben einen Lieferwagen mit einem Logo
vor Williams' Wohnung gesehen.
Das würde erklären, wieso er sich in den Wohnungen auskannte.
Tut mir leid, ich vergaß.
Cullen fährt keinen Lieferwagen, also ist es unwichtig.
- Das sagte ich nicht. - Musstest du nicht.
- Du kennst ihn nicht. - Aber langsam kenne ich dich.
- Was soll das heißen? - Genau das, was es heißt.
Ein Sozialarbeiter sagte, ein Minicab-Taxi hat da geparkt,
als Williams ermordet wurde.
Ja. Ein Minicab war auch vor Liz Harpers Wohnung.
Es fuhr aber nur zweimal vorbei.
Aber der Zeuge wusste nicht, ob es beide Male dasselbe Taxi war.
Super.
Ein Lieferwagen und ein Minicab. Ich sage es Rav.
Du hilfst nicht?
Du kennst mich ja.
RAUBÜBERFALL-VERDÄCHTIGER - STICHWUNDE
Sie wussten nicht, dass diese Appelle an Krankenhäuser gingen?
Man griff Sie bei einem Einbruch mit einer Schere an.
Wir haben Blut vom Tatort.
Es ist besser, wenn Sie reden,
sonst beziehen wir noch vier Morde mit ein.
War Peter Cullen da?
Hat er draußen auf Sie gewartet?
Er war gar nicht da, stimmt's?
Er hat Cullen unbeaufsichtigt gelassen, und er war sein einziges Alibi.
Darf ich ihn mir jetzt vornehmen?
Sergeant Backland. Ich möchte zu Peter Cullen.
- Peter Cullen? - Ja.
Gestern entlassen.
Auf Bewährung.
Er wurde im Resozialisierungszentrum nie gesehen.
Wieso haben wir das nicht mitgekriegt?
Komm schon.
Maddy.
- Cullen ist frei. Wussten Sie das? - Ja.
Haben Sie ihn gesehen?
Ja, er tauchte gestern beim College auf.
Wenn er Sie noch mal kontaktiert, rufen Sie mich an.
Ich passe auf. Ich bin vorsichtig.
- Er ist gefährlich. - Ich weiß.
Lügen Sie ihn nicht an, versetzen Sie ihn nicht,
tun Sie nichts, was für ihn Verrat wäre.
- Bleiben Sie fern. - Ich brauche ihn für meine Recherche.
Er ist krank.
Das wissen Sie doch, oder?
Rufen Sie mich an.
Ja, das mache ich.
Adrian?
Adrian, bist du zu Hause?
Ein Problem weniger.
Also, erzähl mir was über Maddy.
Worauf steht sie so?
Ok.
Stuart?
- Sie haben mich erschreckt, Bendek. - Tut mir leid.
Das wollte ich nicht.
- Die Miete. - Danke.
Wo ist Stuart?
Der kommt sicher gleich. Ich mache was zu essen.
Möchten Sie Gesellschaft?
Klar, wieso nicht.
Bounty?
Bounty, wo bist du?
Bounty?
Müde?
Es war ein langer Tag.
Ich kann Massage.
Ich bin sehr gut.
Meine Exfreundin sagte: "Bendek, du kannst Massage so gut."
Es geht schon. Aber danke.
Ich habe vorgestern Nacht bei ihr übernachtet.
- Gestern Nacht nicht? - Nein.
Ich habe Marcella vorhin gesehen.
Ich dachte, ihr wärt noch verheiratet.
Ja, aber wir sind getrennt.
Das tut mir leid.
Wie lange seid ihr schon getrennt?
Ein, zwei Wochen.
Etwas länger.
Wie lange hattest du eine Beziehung mit Grace Gibson?
Du schreibst gar nichts auf.
Wie lange?
Drei Jahre.
Etwas länger.
- Marcella. - Was machst du hier?
Du wohnst hier nicht mehr.
Ich wurde heute gefeuert.
Musstest du alles ruinieren?
Warum hast du es mir gesagt?
- Ich hätte es nicht wissen müssen. - Bist du froh, dass sie tot ist?
Nein.
Ich muss sie sehen.
Ich habe kein Recht, dich zu bitten, und du kannst mich zur Hölle schicken.
Aber ich muss sie sehen.
Sie war schwanger.
Als sie starb.
Sie war sieben Wochen schwanger.
Haben Sie nicht Feierabend?
Sehen Sie mal. Die Videos von Hampstead Heath.
Da, wo Gibsons Leiche entdeckt wurde, gibt es keine Kamera.
Die nächste ist auf einem Parkplatz.
Da wollte ich anfangen und dann den Umkreis erweitern.
Aber sehen Sie, wen ich fand.
Gott. Clive Bonn.
- Gute Arbeit, Mark. - Es gibt noch was.
Marcella.
Sie sah sich die Videos von Gibsons Wohnsitz an.
- Ja, das sollte sie. - Ja, aber davor schon.
Vor drei Tagen. Bevor wir Gibsons Leiche fanden.