AĞIR HİZMET DEZENFEKTANI
Sadece konuşmak istedim.
- Cevap istedim. - Ne konuda?
Gail'in kaybolması.
Sence Dr. Lewis'in bununla ne ilgisi var?
Taylor'a ne olacak? Nerede?
Sosyal Hizmetler'de.
Onu koruyucu aileye mi verecekler? Bunu istemiyorum.
Bunu Dr. Lewis'e ateş etmeden önce düşünmen gerekirdi.
Biliyorum.
Çok üzgünüm.
Bunu niye yaptın?
Gail...
Bazen düşünmeden hareket eder.
Ama Taylor'ı asla terk etmez. Asla.
Anladım. O zaman sence ne oldu?
Eric?
Çalıştığı bakımevinde, Joel diye birine kafayı takmıştı.
Bence bir şey keşfettiği için onu ortadan kaldırdılar.
Teşekkürler.
Burada ne işin var?
Joel benim hastam. Asıl senin ne işin var?
Onunla konuşmalıyım. Joel, ben Dedektif Çavuş Backland ve...
Bu yara nasıl olmuş?
Bilmem.
LeAnn, benim.
Joel Lawrence hakkında mümkün olduğu kadar bilgi toplar mısın?
Diğer kurbanlardaki yara onda da var.
Peki, Joel Lawrence. Bu kadar mı, verebileceğin başka bilgi var mı?
Hadi.
SAĞLIK KAYITLARI
Tamam, buldum.
Tamam. Doğum tarihi, 13 Nisan 1974. İrtibat kurulacak akrabası, ablası.
Siktir.
Jane Colletti. 1972'de doğmuş.
Şarap üreticisi Alessandro Colletti'den Samantha diye bir kızı var.
2013'te boşanmışlar ve Alessandro, İtalya'ya dönmüş.
Ebelik yapıyor, sabıkası yok
ve tabii Whitman Vakfının gönüllü çalışanı.
Anne babası ölmüş.
Kardeşi Joel, 19 yaşında Norveç'e gitmiş,
trafik kazası geçirmiş ve evine bu durumda dönmüş.
Bu sadece dosyadaki bilgi.
Eric'in kız kardeşi, Joel'ın kaza geçirmediğine inanıyormuş.
Belki de lobotomi girişiminden sağ çıktı.
Kadın profile uyuyor.
Tıp eğitimi almış, kardeşinde yara izi var ve kurbanlarla bağlantı kurmuş olabilir.
Yakalayın.
Ev boş.
Edward'ın çantası bu!
Bu sabah onu okula bıraktığımda bu çanta yanındaydı.
Burada ne işi var bunun?
Aç hadi!
ANNEM
Olamaz.
Marcella!
Niye hemen annemi bulman gerekiyor?
Samantha.
Samantha, neredeyiz biz?
Anneannemin evinde.
Peki, niye buradayız?
Sen gelmek istedin. Annemi bulmak için.
Niye onu arıyorsun? Ne oldu?
Beni burada bekle.
Rav, benim.
- Onları buldun mu? - Neredesin? Ne oldu?
- LeAnn dedi ki çekip gitmişsin. - Onları buldun mu?
Hayır, işte değil ve bir yere gideceğini söylememiş.
Arabasını buldunuz mu?
Plaka kameralarına takılmamış. Telefonu da evinde.
Sen neredesin?
Annesinin evindeyim.
Ne? Niye?
Bak, hemen merkeze gel ve bu işi birlikte halledelim.
Marcella!
Aman Tanrım.
COLLETTI ŞARAPLARI TARAFINDAN İTHAL EDİLMİŞTİR. WAPPING, LONDRA.
Annem yok muydu?
Yoktu.
- Eve dönmeyecek miyiz? - Henüz değil.
Anneni bulacağız.
Fazla hareket etmemeye çalış.
Sakinleştirici mideni bulandırabilir.
Ama geçecek.
Samantha o fareden bahsettiğinden beri...
...seni izliyorum.
Annen, üvey annene şiddet uyguladı.
- Seni dövüyor mu? - Hayır.
Sana dokunuyor mu?
Cinsel şeyler yaptırıyor mu?
- Hayır. - Baban ya da başka biri?
O zaman söyle,...
...ne oldu sana?
Bunu niye yapıyorsun? Ne yaptım ben?
Canım benim.
Bir şey yapmadın ama yapacaksın.
Tabii kötülüğü hapsetmezsek...
...ve düşünme şeklini değiştirmezsek.
Hareket etme. Arabada kal.
- Rav. - Ne oluyor ulan?
Wapping'de, Colletti Şaraplarındayım. Eski kocasının şirketinde.
- Orada mı? - Galiba arabası bu, ruhsata bakar mısın?
D, V, bir, iki, D, T, Z.
Evet. Wapping'deki Colletti Şaraplarına bakalım.
Evet, onun.
Bekle. Destek ekibiyle geliyoruz.
Şimdi yine uyuyacaksın.
Korkma canım.
Anne!
Anne, burada ne yapıyorsun?
Buraya gelmemeliydin.
Bırak onu.
Oğlumdan uzaklaş.
Bunu hiç görmemen gerekiyordu.
Anne, ne yapıyorsun? Dur lütfen.
Oğlumdan uzaklaş.
Bunu senin için yapıyorum.
Yapmazsam acı çekecek bütün masumlar için.
- Onu öldürürüm. - Anne.
Bırak onu.
Edward'a değdiğin anda yemin ederim ki kızını öldürürüm.
Bunu yapmazsın.
Öyle mi?
Yanlış anneye çattın.
- Rav! Sürükleme izleri var. - Girelim!
- Tim 19 yolda. - Zaman yok.
Aman Tanrım.
Tamam, geçti.
Paramedik gönderin!
Sen iyi misin?
Sen Samantha mısın?
Getirdiğin için sağ ol.
Edward nasıl?
Ameliyat iyi geçmiş. Şimdi...
...uyuyor. Bir süre daha uyuyacakmış.
Jason'ı aradım. Sabah burada olacak.
- Sağ ol. - Ne oldu?
Becky "Samantha'nın annesi yapmış." dedi.
Henüz kesinleşmedi ama... Şu anda merkezde tutuluyor.
Sen iyi misin?
Evet, ben iyiyim.
Yaran kanıyor anne.
Evet, gidip baktırayım.
İyi olur.
Edward uyuyor ve biz buradayız.
Bir şey olursa mesaj atarız.
Tamam.
İstersen onunla git.
Doktora gitmeyecek. İşe dönecek.
Ne?
Evet. Annem öyledir.
Sağ ol Ed. Marcella, burada ne işin var?
- Edward'la kalmalısın. - Uyuyor.
Emma ve Becky yanında. Burada daha çok iş görürüm.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Emin misin? - Tanrım! Evet.
Peki. Gel o zaman ama kendine hâkim ol.
- Jane Colletti'nin sorgu kaydıdır. - Seni şikâyet edeceğim.
- Hiç durma. - Ben DM Sangha, DÇ Backland yanımda.
Bayan Colletti'nin avukatı da burada.
Cevaplarınız kanıt teşkil edebilir. Anladınız mı?
Cevabınız kayda girmeli.
Anladım.
Ne merak ediyorsunuz?
Niye Leo'yu seçtiniz?
Dönüşmek üzereydi. Tıpkı diğerleri gibi.
Masum çocuktan istismarcıya.
Evet. Onu engellemem gerekiyordu.
Tam olarak ne yapmasını engelliyordunuz?
Okuldaki küçük kızlara zarar verecekti.
Ciddi anlamda ve bir yetişkin gibi zarar verecekti.
KidsCall'u arayıp sana bunu mu söyledi?
Hayır. Samantha'dan hoşlanıyordu.
O, Samantha'ya söyledi, Samantha da bana.
Edward'da olduğu gibi mi?
Oğluna ne yaptın sen?
Hiçbir şey.
Sorun değil.
Belki bazen kendileri kötü oluyor.
Kardeşiniz gibi mi?
Hayır.
O, babamızın suçuydu.
Neler olabileceğini o zaman anladım.
Yıllarca Joel'ın ıstırabını izledim.
Babamız ölünce her şey bitti.
Ama bir yıl sonra, Joel da aynı şeyi yapmayı denedi.
Kurban, istismarcıya dönüşmüştü.
Kötülük kök salmıştı.
Kötülük vücudunda büyüyordu. Sembollerle onu hapsetmeliydim.
- Onu değiştirmek istedim. - Lobotomi yaparak mı?
Onları korumak istedim.
Kimseyi öldürmek istemedim.
Joel gibi onları da kurtarmak istedim.
Ama hepsi öldü, değil mi?
Gail Donovan?
Joel'la konuşmaya başlamıştı.
Şimdi nerede?
Thames Nehri'nde.
- Diğer çocuklar nerede? - Haritada gösterebilirim.
Leo'yu, Reg Reynolds'ın evine
herhâlde arkadaşın Debbie Canavan orada öldüğü için gömdün.
- Aynen öyle. - Ama anlamadığımız şey...
...Seema'yı buraya gömmen.
Kardeşim için.
Joel buraya gelip babamı şikâyet etti ama...
...kimse ciddiye almadı.
Yani onları ne için gömdün?
İntikam için mi? Ceza için mi?
Hayır.
Adalet için.
Sembolik adalet.
Ne kadar çok acıyı önledim, farkında mısınız?
Buna cidden inanıyorsun, değil mi soktuğumun hastası?
Birini öldürüp birçoklarını kurtarmak.
Hiç kolay değil.
Ama doğru olan bu.
KÖTÜLÜĞÜ HAPSETMEK İÇİN
Benim vicdanım rahat.
Sizinki rahat mı?
Seni hastaneye bırakayım mı?
Hayır.
Başka bir işim var.
Juliet.
Hazırım.
O anıya ulaşabilsek bile...
...sorunlarının hemen geçeceği kesin değil.
O zaman niye buradayım ben?
Sadece hatırlamanın yetmeyebileceğini söylüyorum.
Ama bu sorunla savaşmama yeter.
Hazırım.
Gergin görünüyorsun.
Peki. Deneyelim.
O güne odaklan.
Kafanda canlandır.
Nefes al.
Gevşe.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir.
Oradasın.
Tanrım, lütfen.
Kes şunu!
Hiç uyuyamıyorum. Artık dayanamıyorum.
Sus!
Lütfen sus.
Ne olur sus, ne olur.
Ne olur.
Ne olur sus.
Hayır.
Tanrım. Ne olur sus.
Sus. Ne olur.
Juliet.
Hadi ama.
Hadi bebeğim.
Beş.
- Dört. - Anne.
Sakın girme!
Üç.
İki.
Git buradan!
Bir.
Ben yapmışım.
Bunu bebeğime ben yapmışım.
- Marcella, bence gerçekten... - Bırak beni!
İhbar dokuzdan biraz sonra geldi.
Ama itfaiye olay yerine geldiğinde bina çökmeye başlamıştı.
Bu yüzden ekipler komşu binaları kurtarmaya öncelik verdi.
Walworth'taki bina altı aydan uzun süredir boştu
ve bu ay sonunda yıkılması planlanıyordu.
- İyi misin? - Bunu Jason'a verir misin?
Nedir bu?
İtfaiye ve polis, kundaklama ihtimali üzerinde duruyor.
Jason'a velayeti mi veriyorsun?
Marcella, lütfen biraz otur.
Onlara iyi bak.
Marcella.
Yapma.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Ama dinle. Sorun her neyse...
...birlikte çözeceğiz.
Marcella, lütfen. Sadece yüzüme bak. Lütfen.
Gel bana. Marcella, gel bana.
Sana yardım edeyim. Benim.
Tamam. Sadece elini tutacağım.
Tamam mı?
Seni tuttum.
Nasılsa birine anlatacaksın, bana anlat.
Hey.
Neredeyse kendini atacaktın. Gitmene izin veremem. Gel.
Otur.
Peki. Ne oldu?
Edward'la mı ilgili?
Marcella, söylemelisin. Yoksa sana yardım edemem.
Benim...
...bebeğim.
Juliet.
Susmak bilmiyordu.
Çok bitkindim.
Sadece sussun istedim.
Birini aramamı ister misin?
Hayır.
Sana geleyim mi? Biraz uyursun.
Hayır.
Yalnız kalamazsın.
İstersen sen bana gel. Yarın sağlam kafayla düşünürüz.
Marcella.
DOKUZ GÜN SONRA
Dokuz gün önce bir yangın çıktı.
Duydun mu, bilmiyorum.
Walworth'ta, terk edilmiş bir evde.
Daha doğrusu, öyle sanılan bir evde.
Birkaç evsiz, kaçak göçmen orada kalıyormuş.
Üç kişi öldü.
Cesetler öyle yanmıştı ki kimlik tespitinin tek yolu DNA testiydi.
İki kişi teşhis edilemedi.
Ama üçüncüsü edildi.
Marcella Backland.
Dedektif Çavuş Marcella Backland.
Bir şekilde DNA'lar karışmış.
Yani artık...
...ölüsün.
Laura'yla çalıştığımız birimde ölü bir polis çok işe yarar.
Gizli görevler için.
Ne diyorsun?