1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:12,880 --> 00:00:14,120
من هنا.

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,360
سترى 9 رجال أمامك.

4
00:00:23,440 --> 00:00:26,440
أخبرني إن كان أحدهم
الرجل الذي رأيته في السيارة الحمراء.

5
00:00:29,080 --> 00:00:30,200
مفهوم؟

6
00:00:31,280 --> 00:00:33,240
يمكنك أن تراهم ولكنهم لا يرونك.

7
00:00:40,640 --> 00:00:41,720
لا تستعجل.

8
00:00:50,000 --> 00:00:51,080
إنه الرقم 7.

9
00:00:51,600 --> 00:00:52,840
هل أنت متأكد؟

10
00:00:54,080 --> 00:00:55,280
أظن ذلك.

11
00:00:55,360 --> 00:00:57,680
الظن لا يعني أنك متأكد.

12
00:00:58,400 --> 00:00:59,520
لا، إنه هو.

13
00:01:01,120 --> 00:01:02,800
الرقم 7، أنا متأكد.

14
00:01:17,600 --> 00:01:20,920
الرجل الذي أرسل لك هذه الصور
حاول أن يبتزني.

15
00:01:21,680 --> 00:01:23,560
أريد التبليغ عنه بتهمة الابتزاز.

16
00:01:23,640 --> 00:01:27,520
ألا يجب أن تقلق بشأن ما في الصور
وليس من أخذها؟

17
00:01:27,600 --> 00:01:29,720
أين "كريم"؟ هل هو حي؟

18
00:01:30,960 --> 00:01:33,280
أوصلته ونزل من السيارة وعدت إلى بيتي.

19
00:01:33,360 --> 00:01:34,400
بكل بساطة.

20
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
كما فعلت مع "بيلي" وهو الآن ميت.

21
00:01:40,360 --> 00:01:43,360
عندما تحدثنا آخر مرة،
قلت إنك لم توصل "كريم" إلى بيته.

22
00:01:43,440 --> 00:01:45,320
أعرف، لقد كذبت.

23
00:01:45,400 --> 00:01:49,000
- لماذا؟ إن أوصلته إلى البيت وحسب؟
- كان رد فعل، لم أفكر.

24
00:01:49,080 --> 00:01:51,800
- لم أرد التورط.
- أين تحتجز "كريم"؟

25
00:01:51,880 --> 00:01:53,400
أعترض على نبرة كلامك.

26
00:01:53,480 --> 00:01:55,480
ما من أدلة تثبت أن للسيد "ويتمان"
أية علاقة…

27
00:01:55,560 --> 00:01:57,400
لدينا شاهد أشار إليه بين مجموعة مشتبه بهم

28
00:01:57,480 --> 00:02:01,240
وقال إنه رآه في بيت
ارتُكبت فيه عدة جرائم قتل.

29
00:02:01,320 --> 00:02:05,600
ظهر وجه السيد "ويتمان" على الشاشات
وفي الصحف الأسبوع الماضي.

30
00:02:05,680 --> 00:02:08,840
95 بالمئة من الناس سيختارونه بالأغلب.

31
00:02:08,919 --> 00:02:11,080
إذن ربما يمكنك أن تفسر هذا أيضاً.

32
00:02:12,200 --> 00:02:13,400
ما هذا؟

33
00:02:13,480 --> 00:02:16,160
وجدناه في هذه العلبة في مسرح الجريمة.

34
00:02:16,240 --> 00:02:21,440
تتبعناه إلى المستورد
وقال إنه أُرسل إلى "ريد كاو غيفتس".

35
00:02:23,200 --> 00:02:25,000
وهذه شركتك.

36
00:02:25,080 --> 00:02:27,360
تستلم الشركة آلاف الطرود.

37
00:02:27,440 --> 00:02:28,960
وتوظف مئات الناس.

38
00:02:29,040 --> 00:02:32,320
قد يكون استلمه أي كان،
هذا إن بلغ الطرد المستودع أساساً.

39
00:02:32,400 --> 00:02:33,640
أين "كريم"؟

40
00:02:33,720 --> 00:02:36,240
- أنه هذا الأمر يا "يانيس".
- لا بأس، سأنهيه لأجلك.

41
00:02:36,320 --> 00:02:38,800
"فينس ويتمان"،
أنت موقوف كمشتبه بك في جرائم قتل

42
00:02:38,880 --> 00:02:41,240
كل من "ليو بريستلي" و"بيلي جونسون"
و"لوك هاويل".

43
00:02:48,560 --> 00:02:50,920
ستبقى موقوفاً لـ48 ساعة.

44
00:02:53,440 --> 00:02:55,920
عبر السيد "ويتمان" عن امتعاضه.

45
00:02:56,000 --> 00:02:57,040
في أي شأن؟

46
00:02:57,120 --> 00:03:00,560
أنه لا يتم التعامل معه بموضوعية
في هذا التحقيق.

47
00:03:01,920 --> 00:03:02,760
لم لا؟

48
00:03:02,840 --> 00:03:04,680
لأن رئيسك يضاجع زوجتي.

49
00:03:07,400 --> 00:03:09,600
- "راف"؟
- لا، الآخر.

50
00:03:09,680 --> 00:03:12,040
"توم"… "تيم"، رئيس مجلس إدارتها.

51
00:03:14,200 --> 00:03:17,280
ظننا أنه سيكون من الأفضل
أن يعرف أحد المحققين في القضية بالأمر

52
00:03:17,360 --> 00:03:20,760
للتأكد من التعامل مع الأمر بمهنية.

53
00:04:04,320 --> 00:04:05,880
كان آخر من رأى "بيلي".

54
00:04:05,960 --> 00:04:08,040
وبحسب معلوماتنا، كان آخر من رأى "كريم".

55
00:04:08,120 --> 00:04:09,600
أجل، وهو يطابق النمط.

56
00:04:09,680 --> 00:04:11,840
ولكن مطابقة النمط لن تؤدي إلى إدانته،
صحيح؟

57
00:04:11,920 --> 00:04:14,800
عرف الولدين الآخرين
وعلينا أن نجد ما يربطه بالآخرين.

58
00:04:14,880 --> 00:04:18,279
ولكن يجب أن يكون العثور على "كريم" من
أولوياتنا الأساسية. لأنه ربما ما زال حياً.

59
00:04:18,360 --> 00:04:19,640
فقد منزله الآمن.

60
00:04:19,720 --> 00:04:21,640
هل يمكنه النفاذ إلى الملكيات الأخرى؟

61
00:04:21,720 --> 00:04:23,480
نتحرى في كل ما هو مرتبط به.

62
00:04:23,560 --> 00:04:25,000
أبحث في شؤونه المالية،

63
00:04:25,080 --> 00:04:28,280
ربما يمكننا أن نربطه بشراء معدات طبية،

64
00:04:28,360 --> 00:04:31,880
أفلام تصوير أو منومات،
كل ما وجدناه في ذلك المنزل.

65
00:04:31,960 --> 00:04:35,920
- تابع.
- ماذا عن شريط "بوست فيد24"؟

66
00:04:36,000 --> 00:04:39,320
إنه محمل على خادم في "أوكرانيا"
مما يصعب الأمور كثيراً علينا.

67
00:04:39,400 --> 00:04:42,760
إنه مرتبط بضحيتين من الضحايا
والألعاب ولدينا شاهد عيان.

68
00:04:42,840 --> 00:04:45,040
ولكن نحتاج إلى المزيد
وأريدكم أن تنكبوا على العمل.

69
00:04:45,120 --> 00:04:46,880
أمر آخر.

70
00:04:46,960 --> 00:04:49,320
لا تعمموا خبر تحقيقنا مع "فينس"

71
00:04:49,400 --> 00:04:52,000
إلى أن نثبت أنه متورط.

72
00:04:52,080 --> 00:04:53,400
حقاً؟

73
00:04:53,480 --> 00:04:55,840
لأنه عندما تسرب خبر تحقيقنا
مع "فيل دوكينز"،

74
00:04:55,920 --> 00:04:59,440
ألم تقل لي إنه لا ضير في معرفة الصحافة
لأن هذا يُظهر أننا نعمل؟

75
00:04:59,520 --> 00:05:01,880
"فيل دوكينز"
كان معتدياً على الأطفال ومداناً.

76
00:05:01,960 --> 00:05:03,440
ولم تكن تعرف زوجته.

77
00:05:05,880 --> 00:05:07,840
أخبرني "ويتمان" أنك تضاجع زوجته.

78
00:05:11,160 --> 00:05:14,320
ألم يوجه مشتبه بهم اتهامات لنا من قبل؟

79
00:05:16,360 --> 00:05:18,240
ولكننا لا نصغي إلى هذا الكلام، صحيح؟

80
00:05:21,680 --> 00:05:25,160
لاحقوا "ويتمان" بكل ما لديكم،
ولكن أبقوا الأمر لأنفسكم، اتفقنا؟

81
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
"(ألان)"

82
00:06:58,200 --> 00:06:59,560
هل أنت بخير يا "مارتشيلا"؟

83
00:07:00,640 --> 00:07:01,720
ماذا حصل؟

84
00:07:03,560 --> 00:07:05,720
- أتريدينني أن أنادي أحداً؟
- لا.

85
00:07:10,240 --> 00:07:11,080
هل هذا بشأن "تيم"؟

86
00:07:12,520 --> 00:07:15,720
"جيسون" وولداي وصحتي و"تيم".

87
00:07:25,040 --> 00:07:27,040
لا تخبر أحداً بالأمر.

88
00:07:28,000 --> 00:07:30,400
ينتظرك "ألان سامرز" في المقصف.

89
00:07:32,280 --> 00:07:34,040
حسناً، ليكن الأمر سريعاً، أنا منشغلة.

90
00:07:35,200 --> 00:07:37,400
أظن أن مكروهاً أصاب "ريج".

91
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
لماذا؟

92
00:07:40,040 --> 00:07:43,000
ذهبت إلى المكتب البارحة
وعندما عدت إلى البيت، لم أجده.

93
00:07:43,080 --> 00:07:45,240
ثم وجدت هذه في غرفته صباح اليوم.

94
00:07:45,320 --> 00:07:46,960
- ما هذه؟
- إنها رسالة.

95
00:07:48,200 --> 00:07:51,560
اعتراف… بشأن الفتاة.

96
00:07:53,680 --> 00:07:54,800
- "ديبي كانافان"؟
- أجل.

97
00:07:56,720 --> 00:07:58,600
إذن ذهبت فعلاً إلى بيته بعد الحفلة، صحيح؟

98
00:07:58,680 --> 00:08:00,120
على ما يبدو.

99
00:08:00,200 --> 00:08:02,280
ألم يذكر الأمر لك إطلاقاً؟

100
00:08:02,360 --> 00:08:03,760
لا، إطلاقاً.

101
00:08:04,640 --> 00:08:05,720
لم الآن؟

102
00:08:09,320 --> 00:08:12,280
لم يتبق أمامه الكثير من الوقت،
أُصيب بالسرطان.

103
00:08:14,120 --> 00:08:19,440
والعثور على الصبي في الجدار
أثار شيئاً في داخله.

104
00:08:24,040 --> 00:08:27,160
يقول إنه دفنها في الحديقة.

105
00:08:27,240 --> 00:08:30,360
نبشنا الحديقة مرتين ولا يوجد شيء.

106
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
أجل.

107
00:08:32,679 --> 00:08:36,760
ولكن أتعرفين أنها كانت أكبر بكثير
في الثمانينيات؟

108
00:08:36,840 --> 00:08:37,760
لا، كيف ذلك؟

109
00:08:37,840 --> 00:08:41,000
اشترى المجلس جزءاً منها
لبناء ممر للدراجات من الخلف،

110
00:08:41,080 --> 00:08:43,400
قبل 10 أو 12 عاماً.

111
00:08:49,760 --> 00:08:51,680
كنا نبحث في المكان الخطأ.

112
00:09:01,280 --> 00:09:02,720
إذن "ريج" قتلها؟

113
00:09:03,320 --> 00:09:05,320
وجدها على الأريكة عندما استيقظ.

114
00:09:06,720 --> 00:09:08,360
ماتت جراء جرعة زائدة على الأرجح.

115
00:09:10,000 --> 00:09:12,360
وقرر أن يدفن جثتها في الحديقة.

116
00:09:12,440 --> 00:09:13,360
أجل.

117
00:09:16,360 --> 00:09:17,760
هل مارس الجنس معها؟

118
00:09:17,840 --> 00:09:21,000
لا،
تفيد الرسالة أنهما شربا وتعاطيا المخدرات.

119
00:09:21,080 --> 00:09:23,360
يكفي سوءاً أنه كان عمرها 14 عاماً فقط.

120
00:09:24,360 --> 00:09:27,920
إذن دُفنت "ديبي كانافان" في الحديقة
عام 1986.

121
00:09:28,000 --> 00:09:32,720
ثم بعد 30 عاماً، "ليو بريستلي" داخل جدار.

122
00:09:33,880 --> 00:09:35,280
قد تكون الجريمتان مرتبطتين.

123
00:09:38,240 --> 00:09:41,520
حسناً، سنلقي القبض على "ريج رينولدز"
بتهمة القتل غير المتعمد.

124
00:09:42,040 --> 00:09:44,960
لقد اختفى وربما حاول أن يؤذي نفسه.

125
00:09:45,040 --> 00:09:47,440
أريد التحقق من المستشفيات وغرف الطوارئ.

126
00:09:47,520 --> 00:09:49,480
لا نظن أنه قتل "ليو" والآخرين، صحيح؟

127
00:09:49,560 --> 00:09:51,240
لكان حتماً اعترف بذلك أيضاً.

128
00:09:51,320 --> 00:09:53,600
ولكن هل قد يكون وجود جثتين
في منزل واحد مجرد صدفة؟

129
00:09:53,680 --> 00:09:56,440
أريدكم أن تركزوا على "ويتمان"، اتفقنا؟

130
00:10:01,520 --> 00:10:03,120
حسناً، هل يعرف "ويتمان" "ريج"؟

131
00:10:03,200 --> 00:10:05,400
هل هناك ضغينة بينهما أو ما شابه؟

132
00:10:05,480 --> 00:10:07,160
"(ديبي كانافان) - (كريم الأنصار)"

133
00:10:07,240 --> 00:10:10,280
- ربما كان يعرف "ديبي كانافان".
- كانت أصغر منه بسنة واحدة.

134
00:10:10,360 --> 00:10:13,200
عاش الاثنان في "بيرموندسي" في الوقت نفسه،
هذا ممكن.

135
00:10:13,280 --> 00:10:15,720
حسناً، تحققا من الأمر.

136
00:10:16,440 --> 00:10:19,320
سأفعل ولكن كان هذا عام 1986،
لا يمكن مراجعة وسائل التواصل الاجتماعي.

137
00:10:19,400 --> 00:10:23,560
- ماذا عن الأهل أو الأخوة أو الأصدقاء؟
- والدا الاثنين متوفيان.

138
00:10:23,640 --> 00:10:25,080
كانت لديها شقيقة.

139
00:10:27,320 --> 00:10:28,480
تفضل.

140
00:10:30,560 --> 00:10:32,520
د. "لويس"، عفواً.

141
00:10:33,640 --> 00:10:34,960
يتعلق الأمر بـ"جويل".

142
00:10:35,440 --> 00:10:38,400
أعرف ما قلته لكن يجب أن تري هذا.

143
00:10:38,480 --> 00:10:40,840
لقد تهجأ شيئاً.

144
00:10:43,040 --> 00:10:45,080
- "ليس حادثاً".
- أجل.

145
00:10:45,160 --> 00:10:47,240
وهو تعرض لحادثة في صغره، صحيح؟

146
00:10:47,840 --> 00:10:50,440
- في "النرويج".
- كيف تعرفين بالأمر؟

147
00:10:52,680 --> 00:10:55,800
أحدهم أخبرني عندما بدأت العمل هنا
على ما أظن.

148
00:10:55,880 --> 00:10:58,600
إذن، تستمرين برؤيته رغم تعليماتي الواضحة.

149
00:10:58,680 --> 00:10:59,600
أرجوك.

150
00:10:59,680 --> 00:11:03,120
أنا وأخي، لقد طُرد من عمله.

151
00:11:03,200 --> 00:11:06,520
وسيغضب مني كثيراً إذا فقدت عملي.

152
00:11:12,680 --> 00:11:13,560
نعم؟

153
00:11:15,160 --> 00:11:17,240
حسناً، أدخليهما.

154
00:11:23,040 --> 00:11:28,360
لعلي أسأت الحكم على هذا الوضع
ولن أتخذ أي قرار الآن.

155
00:11:29,360 --> 00:11:32,200
ولكن لا تخبري أحداً

156
00:11:32,280 --> 00:11:35,400
إلى أن أقرر كيف سنمضي قدماً.

157
00:11:35,480 --> 00:11:36,360
شكراً لك.

158
00:11:36,440 --> 00:11:37,480
سأحتفظ بهذه.

159
00:11:39,480 --> 00:11:40,680
حسناً.

160
00:11:55,440 --> 00:11:56,680
هل أنت متأكدة أنها هي؟

161
00:11:56,760 --> 00:11:58,880
لم نتمكن من التعرف على الجثة رسمياً.

162
00:11:58,960 --> 00:12:01,840
هذه هي، إنها أختك.

163
00:12:05,880 --> 00:12:09,600
لم أظن أنني سأعرف يوماً ماذا حصل لها.

164
00:12:11,040 --> 00:12:13,280
- كيف ماتت؟
- لسنا متأكدين.

165
00:12:15,520 --> 00:12:17,400
هل كانت أختك تعرف "فينس ويتمان"؟

166
00:12:18,480 --> 00:12:21,840
ماذا؟ "فينس ويتمان" الشهير؟
رجل الأعمال من الصحف؟

167
00:12:21,920 --> 00:12:23,320
أجل، هل كانت تعرفه؟

168
00:12:24,640 --> 00:12:27,280
لا أظن ذلك، لا. ليس بحسب علمي.

169
00:12:27,880 --> 00:12:29,360
هل كنتما مقربتين؟

170
00:12:29,440 --> 00:12:30,960
الفرق بين عمرينا 15 شهراً.

171
00:12:31,040 --> 00:12:33,760
إذن هل كنت تعرفين جميع من تتسكع معهم؟

172
00:12:33,840 --> 00:12:35,080
معظمهم.

173
00:12:35,160 --> 00:12:37,280
ولكن لا يمكن أن نجزم أنها لم تعرف "فينس"؟

174
00:12:37,360 --> 00:12:38,720
لا أظن ذلك، لا.

175
00:12:52,560 --> 00:12:55,200
أيمكننا أن نتحدث عما حصل
بينك وبين "تيم" اليوم؟

176
00:12:55,280 --> 00:12:57,720
- هذا يعتمد على ما تريدين قوله.
- حسناً، هناك أمران.

177
00:12:57,800 --> 00:13:00,120
إن كان يضاجع "مايا ويتمان"،
ألا يجب أن تبلغي عن الأمر؟

178
00:13:00,200 --> 00:13:02,200
إن صح ذلك، فسأفعل. ما الأمر الثاني؟

179
00:13:02,920 --> 00:13:04,760
أنت و"تيم".

180
00:13:04,840 --> 00:13:06,880
أظن أن هذا غير ملائم وغير مهني.

181
00:13:06,960 --> 00:13:07,880
حسناً، شيئان.

182
00:13:07,960 --> 00:13:11,600
أولاً، لا يهمني.
وثانياً، هذا لا يعنيك البتة.

183
00:13:21,160 --> 00:13:23,720
قال إنه يمكنه المساعدة ولكن هذا سيكلف.

184
00:13:23,800 --> 00:13:25,640
- كيف سيساعد؟
- لم يقل.

185
00:13:26,160 --> 00:13:28,040
أنا هنا بسببه.

186
00:13:30,520 --> 00:13:31,600
كم المبلغ؟

187
00:14:20,400 --> 00:14:21,560
- تفضل.
- جميل!

188
00:14:22,160 --> 00:14:23,000
"كريم"؟

189
00:14:24,640 --> 00:14:27,080
- هل أنت بخير؟
- هل دفع؟

190
00:14:31,520 --> 00:14:33,240
قلت لك إن الأمر يستحق العناء.

191
00:14:33,320 --> 00:14:35,960
- هل أحضرت طعاماً؟
- لا، أليس لدى "تشاتني" ما يؤكل؟

192
00:14:36,560 --> 00:14:37,560
طعامه نباتي.

193
00:14:37,640 --> 00:14:40,120
اشتر شيئاً لنفسك في طريق عودتك.

194
00:14:43,160 --> 00:14:44,640
لا أصدق كم كان الأمر سهلاً.

195
00:14:44,720 --> 00:14:47,640
- يستحق الأمر تناول بعض الخضار!
- طبعاً.

196
00:15:15,840 --> 00:15:16,680
مرحباً.

197
00:15:16,760 --> 00:15:20,720
اتصلوا بي من العيادة
للتأكيد على إلغاء موعدنا.

198
00:15:24,200 --> 00:15:25,120
"ساشا"؟

199
00:15:25,200 --> 00:15:28,120
تحدثت مع "مايا"،
تم إلقاء القبض على "فينس".

200
00:15:28,840 --> 00:15:30,480
ما علاقة هذا بما يجري؟

201
00:15:31,400 --> 00:15:35,280
ليس بتهمة الاحتيال بل القتل،
أولئك الأولاد.

202
00:15:36,200 --> 00:15:38,440
لا يمكننا أن نفعل هذا الآن، لا يمكن.

203
00:15:38,520 --> 00:15:41,240
- بلى.
- ستدقق الشرطة في كل شيء.

204
00:15:41,320 --> 00:15:43,240
سيعرفون ماذا فعلت لتوريط "فينس".

205
00:15:43,320 --> 00:15:44,920
ظننت أن هذا هو الهدف.

206
00:15:45,000 --> 00:15:46,880
ليس أن نقودهم إلي.

207
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
هذا تحقيق في جريمة قتل،
لا يمكن أن نتورط فيه.

208
00:15:51,120 --> 00:15:52,440
لا يمكننا أن نلمس تلك الأموال.

209
00:15:54,120 --> 00:15:56,520
- لقد أعدتها لـ"مايا".
- لا.

210
00:15:56,600 --> 00:15:58,440
لا، أرجوك ألا تفعلي هذا بي.

211
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
اسمعي، لو كان هناك حل آخر…

212
00:16:00,680 --> 00:16:03,520
لم يعد بإمكاني الانتظار.

213
00:16:20,200 --> 00:16:21,720
كيف جرت الأمور مع الأخت؟

214
00:16:21,800 --> 00:16:23,960
لا علاقة بين "ويتمان" و"ديبي".

215
00:16:26,800 --> 00:16:28,840
أتعلمين أنه كان دفن "ليو بريستلي" اليوم؟

216
00:16:29,680 --> 00:16:30,800
أعلم.

217
00:16:30,880 --> 00:16:32,880
لكان بإمكانك أن تأخذي اليوم إجازة لو أردت.

218
00:16:34,280 --> 00:16:36,120
- لم أرغب في ذلك.
- حسناً.

219
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
يا "راف".

220
00:16:47,040 --> 00:16:48,720
اسمعوني جميعاً.

221
00:16:48,800 --> 00:16:50,280
سنطلق سراح "فينس ويتمان".

222
00:16:53,040 --> 00:16:54,880
ماذا؟ حقاً؟

223
00:16:54,960 --> 00:16:57,560
عاد "كريم الأنصار" إلى والديه.

224
00:16:57,640 --> 00:16:59,960
- ماذا حصل؟ أين كان؟
- أوصله "فينس" إلى البيت.

225
00:17:00,040 --> 00:17:01,640
كان والده ثملاً كالعادة.

226
00:17:01,720 --> 00:17:03,600
فرحل عن البيت وبات خارجاً لليلتين.

227
00:17:03,680 --> 00:17:05,000
ما زال بإمكاننا احتجاز "ويتمان".

228
00:17:05,079 --> 00:17:07,880
هل وجدت دليلاً آخر يربطه بالضحايا
أو بمسرح الجريمة؟

229
00:17:07,960 --> 00:17:10,000
لدينا شاهد عيان بحق السماء!

230
00:17:10,079 --> 00:17:13,000
وحمض "فينس" النووي لم يتطابق
مع أي دليل من المنزل، صحيح؟

231
00:17:13,079 --> 00:17:15,400
ولم نجد شيئاً من تفتيش ممتلكاته.

232
00:17:15,480 --> 00:17:17,319
- ليس بعد.
- إذا وجدنا ما يدينه، سنحضره مجدداً.

233
00:17:17,400 --> 00:17:19,920
ماذا عن الألعاب؟
تقفينا أثرها وصولاً إلى شركته.

234
00:17:20,839 --> 00:17:22,119
لم تكن بصماته على العلبة.

235
00:17:22,200 --> 00:17:24,480
لا يمكننا أن نثبت أنها وصلت إلى مستودعه،

236
00:17:24,560 --> 00:17:26,680
وحتى لو فعلنا،
بإمكان مئات الأشخاص الوصول إليها.

237
00:17:26,760 --> 00:17:28,040
تبدو وكأنه محاميه.

238
00:17:28,119 --> 00:17:30,920
آسف، لكن كان "كريم" حجتنا وها هو قد عاد.

239
00:17:31,440 --> 00:17:32,760
لا، لا أظن أنك آسف فعلاً.

240
00:17:36,320 --> 00:17:39,200
- عفواً؟
- قلت إنني لا أظن أنك آسف.

241
00:17:39,280 --> 00:17:41,840
يبدو لي أنك مهتم أكثر
بعدم تلطيخ سمعة "مايا"

242
00:17:41,920 --> 00:17:43,240
ومؤسستك،

243
00:17:43,320 --> 00:17:45,920
أكثر من القبض على مجرم متسلسل.

244
00:17:49,360 --> 00:17:50,840
ليست مؤسستي.

245
00:17:50,920 --> 00:17:52,280
كدت تخدعني.

246
00:17:55,600 --> 00:17:57,160
هلا ترافقيني رجاءً؟

247
00:18:02,280 --> 00:18:04,440
هذه التلميحات عن "مايا" يجب أن تتوقف.

248
00:18:04,520 --> 00:18:07,080
يكفي سوءاً أنك مدير عام مؤسستها،

249
00:18:07,160 --> 00:18:08,720
ولكن أن تقيم علاقة معها أيضاً،

250
00:18:08,800 --> 00:18:11,560
ليس مقبولاً أن ترأس هذا التحقيق.

251
00:18:11,640 --> 00:18:13,160
لا علاقة لهذا بالعمل.

252
00:18:15,680 --> 00:18:17,440
لست على علاقة بها يا "مارتشيلا".

253
00:18:19,240 --> 00:18:20,520
أرني رسائلها.

254
00:18:20,600 --> 00:18:22,120
لا، لن أفعل هذا.

255
00:18:24,560 --> 00:18:25,480
حسناً، لا تفعل!

256
00:18:30,240 --> 00:18:31,240
حسناً.

257
00:18:32,520 --> 00:18:33,480
حسناً.

258
00:18:36,000 --> 00:18:38,080
تعرفين أن هذه سخافة، صحيح؟

259
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
يا "مايا".

260
00:18:44,560 --> 00:18:48,560
أعرف أن "جيسون" كان خائناً وسافلاً
وأنه آذاك.

261
00:18:49,920 --> 00:18:51,160
لكنني لست "جيسون".

262
00:18:51,240 --> 00:18:54,640
تلك الرسالة، ليلة كنت تشرب في منزلي…

263
00:18:57,400 --> 00:18:58,680
محوت ذلك أيضاً.

264
00:18:59,640 --> 00:19:00,960
لا، أنت محق.

265
00:19:01,040 --> 00:19:04,040
لست مثل "جيسون"، لأنه يجيد الكذب أكثر منك.

266
00:19:15,560 --> 00:19:17,000
"ميديا أونلاين"

267
00:19:17,080 --> 00:19:19,880
الشريط من المنزل…

268
00:19:21,360 --> 00:19:23,320
- كم طوله؟
- مرحباً.

269
00:19:23,400 --> 00:19:26,840
إنه… ننشر دقيقة كل يوم لمدة أسبوعين.

270
00:19:26,920 --> 00:19:28,720
إذن 14 دقيقة.

271
00:19:29,360 --> 00:19:31,200
أحتاج إلى الدقائق الـ12 المتبقية
بأسرع ما يمكن.

272
00:19:31,800 --> 00:19:35,360
أجل، ألم نتحدث في هذا الموضوع؟

273
00:19:35,440 --> 00:19:38,080
بلى وأحضرت ما أقايض به.

274
00:19:38,160 --> 00:19:39,160
تفضل.

275
00:19:40,760 --> 00:19:42,040
"فينس ويتمان".

276
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
ما الأمر؟

277
00:20:12,280 --> 00:20:14,320
- استجوبوني وأطلقوا سراحي.
- أعرف.

278
00:20:14,400 --> 00:20:16,040
لماذا إذن تنظرين إلي وكأنك لا تعرفينني؟

279
00:20:16,120 --> 00:20:17,280
لا أعرفك.

280
00:20:20,440 --> 00:20:21,360
مرحباً؟

281
00:20:22,640 --> 00:20:23,720
مهلاً، ماذا؟

282
00:20:24,880 --> 00:20:26,280
من أين تتصل؟

283
00:20:28,000 --> 00:20:29,320
لا، لا أفعل.

284
00:20:29,400 --> 00:20:31,440
لا، ولا تتصل بي مجدداً.

285
00:20:37,640 --> 00:20:39,880
يعرفون، الصحافة تعرف.

286
00:20:43,520 --> 00:20:44,600
اللعنة!

287
00:21:18,040 --> 00:21:19,640
"الشرطة تطلب المساعدة
للعثور على المراهق المفقود"

288
00:21:28,160 --> 00:21:30,400
"(تيم) - اتصال وارد"

289
00:21:44,720 --> 00:21:46,960
- هل أمك هنا يا "سامنثا"؟
- أجل.

290
00:21:47,560 --> 00:21:48,480
أمي.

291
00:21:54,760 --> 00:21:57,000
كيف أساعدك يا "مارتشيلا"؟

292
00:21:57,080 --> 00:22:00,560
هل هذه أنت… إلى جانب "ديبي كانافان"؟

293
00:22:08,000 --> 00:22:09,360
لا شيء لأقوله.

294
00:22:09,440 --> 00:22:11,920
ذهبنا كلتانا إلى البيت بعد الحفلة.

295
00:22:12,000 --> 00:22:14,040
وفي وقت ما خلال الليلة، اختفت "ديب".

296
00:22:14,120 --> 00:22:16,560
- وألا تعرفين إلى أين ذهبت؟
- لا.

297
00:22:16,640 --> 00:22:19,640
ألم تتحدثا في طريق العودة عما قد تفعلانه
وإلى أين قد تذهبان؟

298
00:22:19,720 --> 00:22:21,840
لا، أخبرت الشرطة بذلك.

299
00:22:22,480 --> 00:22:24,600
ذهبتما إلى الكواليس بعد العرض، صحيح؟

300
00:22:24,680 --> 00:22:26,840
- ألم يدعوانكما إلى أي مكان؟
- كنا في الـ14 من العمر.

301
00:22:26,920 --> 00:22:28,520
لم يمنعهم هذا من قبل.

302
00:22:28,600 --> 00:22:31,760
حدث كل هذا قبل 30 عاماً،
لم تسألين عن "ديب" الآن؟

303
00:22:36,800 --> 00:22:38,280
وجدنا جثتها اليوم.

304
00:22:42,120 --> 00:22:45,440
- أين؟
- في الحديقة الخلفية في منزل الطبال.

305
00:22:55,840 --> 00:22:57,720
أما زلت لا تذكرين شيئاً؟

306
00:22:58,880 --> 00:22:59,720
أمي؟

307
00:23:03,640 --> 00:23:04,960
بالإذن.

308
00:23:05,800 --> 00:23:07,920
يجب أن أساعد "سامنثا" في واجبها.

309
00:23:08,000 --> 00:23:09,280
سأنتظر.

310
00:23:24,280 --> 00:23:25,320
مرحباً.

311
00:23:25,880 --> 00:23:27,480
- أين "تايلور"؟
- إنها نائمة.

312
00:23:27,560 --> 00:23:29,400
تفقدتها للتو.

313
00:23:29,480 --> 00:23:32,160
أمضت معظم النهار مع "كارلا"، كنت منشغلاً.

314
00:23:32,840 --> 00:23:35,520
- هل هذه قطع لحم؟
- نعم.

315
00:23:36,560 --> 00:23:38,360
ماذا فعلت؟

316
00:23:38,440 --> 00:23:41,400
حللت مشكلة لأحدهم وتلقيت أجري.

317
00:23:42,480 --> 00:23:44,000
لم يتأذ أحد.

318
00:23:44,080 --> 00:23:45,760
لن أدخل إلى السجن.

319
00:23:45,840 --> 00:23:47,040
أعدك.

320
00:23:48,960 --> 00:23:51,560
أتعرف كيف أنك كنت قلقاً من فقداني لعملي؟

321
00:23:51,640 --> 00:23:55,800
تحدثت مع الطبيبة "لويس" اليوم
وتظن أنني أحرز تقدماً مع "جويل".

322
00:23:55,880 --> 00:23:57,080
حقاً؟

323
00:23:58,240 --> 00:24:02,080
أجل، فهو في المستشفى لأنه تعرض لحادث.

324
00:24:02,160 --> 00:24:05,640
وأول ما تهجأه لي هو عبارة "ليس حادثاً"،
أليس هذا غريباً؟

325
00:24:05,720 --> 00:24:06,560
أجل، أظن ذلك.

326
00:24:07,400 --> 00:24:09,800
ربما كان يعرف شيئاً
لا يُفترض به أن يتحدث عنه.

327
00:24:09,880 --> 00:24:10,960
مثل ماذا؟

328
00:24:11,040 --> 00:24:13,280
لا أعرف، سر ربما.

329
00:24:13,360 --> 00:24:14,840
مسألة تجسس!

330
00:24:14,920 --> 00:24:16,360
يا "غيل"، لا تتمادي بأفكارك.

331
00:24:18,400 --> 00:24:19,480
هيا، لنأكل.

332
00:24:28,840 --> 00:24:29,920
اهدئي.

333
00:24:39,840 --> 00:24:41,760
"إيريك"!

334
00:24:43,320 --> 00:24:44,480
يا إلهي!

335
00:24:50,840 --> 00:24:52,000
لا.

336
00:25:00,480 --> 00:25:02,040
أترغبين في كأس من النبيذ؟

337
00:25:04,400 --> 00:25:05,520
لا، شكراً.

338
00:25:08,360 --> 00:25:10,840
- هل كنت مقربة من "ديبي"؟
- كنا أعز صديقتين.

339
00:25:11,400 --> 00:25:13,920
ابنتي "إيما" عمرها 15 عاماً.

340
00:25:15,280 --> 00:25:18,960
تخبر أعز صديقتها كل شيء
وأكثر مما تخبرنا أنا أو والدها.

341
00:25:23,600 --> 00:25:25,120
ماذا حصل في تلك الليلة؟

342
00:25:31,200 --> 00:25:32,240
هل قتلوها؟

343
00:25:33,080 --> 00:25:34,000
هم؟

344
00:25:38,480 --> 00:25:41,040
أنا و"ديبي" خرجنا خلسة تلك الليلة
لنذهب إلى هناك.

345
00:25:41,120 --> 00:25:42,360
إلى منزل "ريج"؟

346
00:25:44,040 --> 00:25:45,800
ظننا أنهم رائعون.

347
00:25:45,880 --> 00:25:48,200
كانوا نجوماً لامعين وكان الأمر مثيراً.

348
00:25:49,080 --> 00:25:53,320
كان هناك "ريج" و"جون"، المغني الرئيسي فقط.

349
00:25:53,400 --> 00:25:56,120
كان هناك رجل آخر لا أعرف من كان.

350
00:25:56,200 --> 00:25:57,560
لم يكن في الفرقة.

351
00:25:58,720 --> 00:26:03,320
شربنا وجربت "ديبي" مواداً أخرى،
على ما أظن.

352
00:26:06,080 --> 00:26:08,360
ثملت ومارست الجنس مع "جون".

353
00:26:10,080 --> 00:26:11,640
فقدت عذريتي معه.

354
00:26:13,240 --> 00:26:17,560
بعدها، أردت العودة إلى البيت
ولكن "ديبي" أرادت البقاء لذا…

355
00:26:19,720 --> 00:26:20,720
تركتها.

356
00:26:22,680 --> 00:26:24,640
أكان الرجل الآخر موجوداً عندئذ؟

357
00:26:26,840 --> 00:26:29,360
رافقني "جون" إلى محطة الباص.

358
00:26:30,120 --> 00:26:32,680
عندما ظهرت الشرطة في اليوم التالي،
لم أستطع قول أي شيء.

359
00:26:32,760 --> 00:26:34,040
كان ليقتلني والداي.

360
00:26:35,800 --> 00:26:38,520
كان هذا منذ 32 سنة.

361
00:26:39,240 --> 00:26:40,800
عندما تبدئين بالكذب…

362
00:26:44,120 --> 00:26:47,000
أتعرفين ماهية أن تخفي سراً
ولا يمكنك أن تخبريه لأحد؟

363
00:26:48,920 --> 00:26:53,360
في النهاية،
تقتنعين أن القصة التي ابتكرتها هي الحقيقة

364
00:26:53,440 --> 00:26:54,880
لتصمدي.

365
00:26:57,280 --> 00:26:59,160
هل كنت سأنقذ حياتها لو بقيت؟

366
00:27:02,240 --> 00:27:03,240
ربما.

367
00:28:36,400 --> 00:28:37,560
لا، ممنوع التقبيل.

368
00:29:04,720 --> 00:29:06,960
- لم لا تردين على هاتفك؟
- تباً.

369
00:29:09,240 --> 00:29:11,360
ما خطبك بحق السماء؟

370
00:29:12,880 --> 00:29:17,280
ألا تظنين أنك تسببت بأضرار كافية
آخر مرة سربت فيها معلومات للصحافة؟

371
00:29:18,000 --> 00:29:20,200
لا أعرف عما تتكلم.

372
00:29:20,280 --> 00:29:21,600
سأطالب بطردك بسبب هذا.

373
00:29:24,400 --> 00:29:26,600
- لا يمكنك أن تثبت أنني الفاعلة.
- لا داع لذلك.

374
00:29:26,680 --> 00:29:28,680
أعرف أموراً أخرى عنك.

375
00:29:29,880 --> 00:29:32,480
سأخبر القائد أنك على علاقة
بـ"مايا ويتمان".

376
00:29:32,560 --> 00:29:33,880
فيبعدك عن التحقيق.

377
00:29:33,960 --> 00:29:35,520
لا تحقيق، لا ترقية!

378
00:29:37,200 --> 00:29:40,120
قد يكون الطموح قاتلاً، أليس كذلك؟

379
00:29:47,640 --> 00:29:48,480
أعطني مفتاحي.

380
00:29:54,560 --> 00:29:56,320
لا عجب أن الكل يهجرونك.

381
00:30:28,400 --> 00:30:29,600
أين وجدته؟

382
00:30:31,440 --> 00:30:32,720
في قناة "ريجنت".

383
00:30:35,160 --> 00:30:38,320
ليلة ذهبت "ديبي كانافان" إلى منزل "ريج".

384
00:30:38,400 --> 00:30:39,440
أجل؟

385
00:30:39,960 --> 00:30:43,400
كانت مع فتاة أخرى تقول إن "جون"،
المغني الرئيسي، كان موجوداً.

386
00:30:43,480 --> 00:30:45,680
وإنه كان هناك رجل آخر لم تعرفه.

387
00:30:46,960 --> 00:30:48,080
لم أكن هناك.

388
00:30:48,160 --> 00:30:49,640
سأتحقق من الأمر.

389
00:30:52,080 --> 00:30:55,080
"جون"، المغني الرئيسي، مات قبل 8 سنوات.

390
00:30:55,160 --> 00:30:57,560
قمتم بجولة عام 2014.

391
00:30:57,640 --> 00:30:59,760
ترك "جون" الفرقة عام 1991.

392
00:30:59,840 --> 00:31:01,840
بدلنا 3 مغنين رئيسيين منذ ذلك الوقت.

393
00:31:03,320 --> 00:31:05,440
ألديك نموذج عن خط يد "ريج"؟

394
00:31:07,200 --> 00:31:08,240
لا، لماذا؟

395
00:31:08,760 --> 00:31:12,480
الرسالة التي أعطيتني إياها،
أريد التأكد من أنه من كتبها.

396
00:31:21,040 --> 00:31:22,240
إلام تلمحين؟

397
00:31:22,840 --> 00:31:25,320
أظن أن "ريج" أراد أن يعترف قبل موته.

398
00:31:27,120 --> 00:31:30,760
وظننت أنه قد يورطك فقتلته.

399
00:31:31,360 --> 00:31:33,040
أظن أنه يجب أن تغادري الآن.

400
00:31:33,120 --> 00:31:35,200
سنحقق في انتحاره.

401
00:31:36,600 --> 00:31:37,720
لم تنته هذه المسألة.

402
00:31:42,720 --> 00:31:44,160
لقد أحببته.

403
00:32:02,760 --> 00:32:04,320
الوضع سيئ يا "فينس".

404
00:32:07,840 --> 00:32:10,600
يكتبون عن الأولاد الذين قمت برعايتهم.

405
00:32:10,680 --> 00:32:14,280
وكم من الوقت أمضيت معهم في نادي الملاكمة.

406
00:32:14,720 --> 00:32:15,640
السفلة!

407
00:32:16,360 --> 00:32:18,480
- سأقاضيهم.
- لا يكذبون.

408
00:32:18,560 --> 00:32:20,600
إنهم يتركون القارئ يتخيل ما جرى.

409
00:32:25,400 --> 00:32:26,320
أنا…

410
00:32:29,560 --> 00:32:32,520
حجزت غرفة في فندق "بلغاري".

411
00:32:34,360 --> 00:32:37,480
لم لا ترسلين بياناً صحافياً تقولين فيه
إنك تظنين أنني مذنب؟

412
00:32:37,560 --> 00:32:40,960
تم التحقيق معك في قضية مقتل الولد.
ماذا تريدني أن أفعل؟

413
00:32:41,040 --> 00:32:44,560
أريدك أن تواجهي هؤلاء السفلة معي.

414
00:32:44,640 --> 00:32:46,160
لا أستطيع.

415
00:32:47,040 --> 00:32:48,800
لا يمكنني الوقوف بجانبك بعد الآن.

416
00:32:50,160 --> 00:32:52,200
يجب أن أنقذ ما يمكنني إنقاذه.

417
00:32:53,360 --> 00:32:54,440
بعد الآن؟

418
00:32:58,240 --> 00:33:00,000
قلت لفندق "بلغاري"
إنني سأصل عند منتصف الليل.

419
00:33:00,080 --> 00:33:01,000
اسمعي.

420
00:33:05,760 --> 00:33:07,280
ما زال بإمكاننا إصلاح هذا…

421
00:33:09,640 --> 00:33:10,680
علاقتنا…

422
00:33:11,800 --> 00:33:13,120
أياً ما كانت.

423
00:33:19,760 --> 00:33:21,280
لا تتركيني وتغادري.

424
00:33:22,800 --> 00:33:24,000
ستندمين!

425
00:33:29,000 --> 00:33:30,120
يا "مايا"!

426
00:33:35,200 --> 00:33:36,760
هل ستتركينه؟

427
00:33:36,840 --> 00:33:38,280
هل ستتركينه يا "مايا"؟

428
00:33:53,240 --> 00:33:54,640
ألديك أي تعليق؟

429
00:34:12,520 --> 00:34:14,400
أواثق من أنك تريد المضي بهذا؟

430
00:34:14,480 --> 00:34:15,679
نعم.

431
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
حسناً.

432
00:34:46,560 --> 00:34:49,000
"هنا يرقد - إحياء لذكرى
(ليو بريستلي) - ابن محب"

433
00:34:49,080 --> 00:34:50,800
"لنتذكر ملاكاً صغيراً مميزاً"

434
00:35:14,240 --> 00:35:15,360
لقد كذبت.

435
00:35:18,080 --> 00:35:19,760
عدنا إلى البيت سيراً معاً.

436
00:35:20,800 --> 00:35:22,560
ولكننا تشاجرنا.

437
00:35:26,040 --> 00:35:27,120
ماذا جرى؟

438
00:35:30,480 --> 00:35:33,400
دفعته ووقع.

439
00:35:35,280 --> 00:35:36,600
وصدم رأسه.

440
00:35:39,360 --> 00:35:41,760
بدأ ينزف ولم يجبني.

441
00:35:43,680 --> 00:35:46,080
وظهرت تلك السيارة وشعرت بالخوف.

442
00:35:51,640 --> 00:35:52,880
ماذا فعلت؟

443
00:35:54,600 --> 00:35:55,600
اختبأت.

444
00:35:56,520 --> 00:35:57,840
تركته هناك.

445
00:36:01,240 --> 00:36:02,920
وعندما عدت، كان قد اختفى.

446
00:36:05,440 --> 00:36:06,400
لا بأس.

447
00:36:07,760 --> 00:36:08,960
لا بأس.

448
00:36:13,000 --> 00:36:15,680
هل آخذ إجازة بعد الظهر؟
يمكنك أن تعود معي إلى البيت.

449
00:36:15,760 --> 00:36:17,520
أتعرفين من قتله يا أمي؟

450
00:36:18,560 --> 00:36:21,000
- لا، ليس بعد.
- أريدك أن تقبضي عليهم.

451
00:36:41,520 --> 00:36:44,320
حصلنا على الشريط الكامل من "بوست فيد 24"
مساء البارحة.

452
00:36:44,400 --> 00:36:45,840
- أجل، أعرف.
- هذا ما ظننته.

453
00:36:45,920 --> 00:36:47,640
يراجعه "مارك" الآن، صورةً صورة.

454
00:36:47,720 --> 00:36:48,960
سأذهب لألقي نظرة.

455
00:36:49,040 --> 00:36:52,320
يا جماعة، يا "ليام"، هذا مرعب.

456
00:36:52,400 --> 00:36:55,600
أظن أن هذا البيت المسكون الأفظع
على الإطلاق.

457
00:36:56,120 --> 00:36:59,440
ينقله "ليام" و"فيليكس" لكم مجدداً.

458
00:36:59,520 --> 00:37:01,480
هل رأيتم تحديث صفحة اليوم؟

459
00:37:01,560 --> 00:37:02,440
لا، ماذا تقول؟

460
00:37:02,520 --> 00:37:05,000
ينوي القاتل إبقاءهم أطفالاً بالروح.

461
00:37:05,080 --> 00:37:07,920
الأفلام على الشاشات والألعاب حول الجثث،

462
00:37:08,000 --> 00:37:09,520
كل هذا للحفاظ على براءتهم.

463
00:37:09,600 --> 00:37:10,800
وحمايتهم من الشر.

464
00:37:10,880 --> 00:37:12,960
تهدف الصور على الجدران إلى تذكرهم.

465
00:37:13,040 --> 00:37:16,360
كل شيء يشير إلى أن هذا الشخص
يهتم فعلاً لأمرهم.

466
00:37:16,440 --> 00:37:18,320
إلى أن يقحم عوداً جليدياً في دماغهم.

467
00:37:18,400 --> 00:37:20,240
- تماماً! هل وجدت شيئاً؟
- أجل، هذا.

468
00:37:21,360 --> 00:37:23,720
كان هناك رجل اسمه "باتريك هانيغان".

469
00:37:25,840 --> 00:37:28,280
لم يكن هناك شيء على هذا الجدار
عندما وجدنا المنزل.

470
00:37:28,360 --> 00:37:30,160
ما هذه؟ أهي خريطة؟

471
00:37:30,240 --> 00:37:31,480
أجل، على ما يبدو.

472
00:37:34,760 --> 00:37:36,600
أيمكنك أن تقرب الصورة؟

473
00:37:42,200 --> 00:37:43,960
أيمكنك أن تجعلها أكثر وضوحاً؟

474
00:37:44,040 --> 00:37:47,360
لا، يمكنني أن أجعلها أكثر إشراقاً،
ولكن لا يمكنني تعزيز الوضوح.

475
00:37:47,440 --> 00:37:49,000
وضع دائرة حول شيء ما.

476
00:37:49,640 --> 00:37:50,880
صحيح، حسناً، هذا…

477
00:37:52,440 --> 00:37:55,280
هذه طريق "إدجوير"، والمعبر.

478
00:37:56,280 --> 00:37:58,080
هذه طريق "أي 40" مع هذا…

479
00:38:01,120 --> 00:38:03,400
حسناً إذن، هذا… نحن.

480
00:38:03,480 --> 00:38:06,000
هذا موقعنا، هذا مركز الشرطة.

481
00:38:07,440 --> 00:38:10,760
- أيمكنك ولوج هذه الصور؟
- نعم.

482
00:38:12,120 --> 00:38:13,840
مركبات عاملة.

483
00:38:13,920 --> 00:38:15,800
- قرب الصورة على الشعار على الشاحنة.
- لماذا؟

484
00:38:15,880 --> 00:38:17,080
هل تعرفها؟

485
00:38:17,160 --> 00:38:19,520
إنها الشركة التي تقوم بصيانة مصاعدنا.

486
00:38:23,160 --> 00:38:25,760
"خطر - حفرة المصعد"

487
00:38:42,400 --> 00:38:43,720
لا يوجد شيء هنا.

488
00:39:11,000 --> 00:39:13,440
"شرطة (لندن)
قاوم الجريمة، بلّغ عنها!"

489
00:39:15,960 --> 00:39:19,800
انتحلوا شخصية مهندس مصاعد لإدخاله إلى هنا،
هذا ما نقوله.

490
00:39:19,880 --> 00:39:22,480
كيف يمكن هذا؟ هذا مركز الشرطة.

491
00:39:24,320 --> 00:39:27,080
ربما سرقوا بذات الشرطة ومفاتيح
أو بقوا في الداخل.

492
00:39:27,160 --> 00:39:30,480
لا أعرف، لا توجد أشرطة مراقبة
تعود إلى ذلك التاريخ.

493
00:39:32,320 --> 00:39:33,600
لا شيء محصن.

494
00:39:35,280 --> 00:39:38,480
لم قد يدفنه هنا؟
هناك وسائل أسهل للتخلص من الجثث.

495
00:39:38,560 --> 00:39:41,480
ولكن وضعها داخل الجدران
ودفنها في مراكز الشرطة…

496
00:39:49,640 --> 00:39:52,440
أتظن أن هناك علاقة بين منزل "ريج" وهنا؟

497
00:39:52,520 --> 00:39:56,480
لنعرف هويتها أولاً وربما سنفهم ما يجري.

498
00:40:03,040 --> 00:40:04,720
لا بد أن مكان دفنهم يعني لهم شيئاً.

499
00:40:04,800 --> 00:40:07,520
ما يفعلونه بالأطفال يعني لهم شيئاً.

500
00:40:08,520 --> 00:40:12,800
لذا فإن من يختارونهم هم مهمون لهم.

501
00:40:12,880 --> 00:40:14,640
لم يختاروا الضحايا عشوائياً.

502
00:40:18,200 --> 00:40:19,520
نحن نفوت شيئاً.

503
00:40:26,280 --> 00:40:27,320
"غيل"؟

504
00:40:28,600 --> 00:40:31,720
مرحباً، أنا "ريبيكا ماراني"
وتحدثت مع الطبيبة "لويس".

505
00:40:31,800 --> 00:40:34,440
هل أنت من تحاولين التواصل مع "جويل"؟

506
00:40:34,520 --> 00:40:37,560
لا نحاول بل إنه يتكلم معي.

507
00:40:38,280 --> 00:40:39,800
بل يكتب معي.

508
00:40:40,640 --> 00:40:41,640
أجل، طبعاً.

509
00:40:42,440 --> 00:40:43,720
ألديك بعض الوقت؟

510
00:40:45,600 --> 00:40:46,680
أجل، طبعاً.

511
00:40:48,840 --> 00:40:52,440
أخبريني ما الذي قاله لك تحديداً.

512
00:40:52,520 --> 00:40:53,440
حسناً، حتى الآن…

513
00:40:55,760 --> 00:40:56,680
يا "ساشا"؟

514
00:41:05,160 --> 00:41:06,120
يا "ساشا"؟

515
00:41:23,960 --> 00:41:24,960
"وصفة طبية"

516
00:41:25,040 --> 00:41:26,360
"منع حمل تداركي"

517
00:41:27,800 --> 00:41:28,800
ماذا تفعلين؟

518
00:41:31,920 --> 00:41:32,880
دعيني أرى.

519
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
ما هذا؟

520
00:42:00,000 --> 00:42:00,880
شكراً يا سيدتي.

521
00:43:04,440 --> 00:43:07,040
تحريت أمر العلبة التي وجدتها الشرطة،

522
00:43:07,680 --> 00:43:09,080
علبة الألعاب.

523
00:43:10,920 --> 00:43:11,800
وبعد؟

524
00:43:11,880 --> 00:43:15,640
وصلت فعلاً إلى شركة "ريد كاو غيفتس"
ولكننا عدنا وأوصلناها.

525
00:43:16,800 --> 00:43:17,800
إلى أين؟

526
00:43:19,200 --> 00:43:20,480
إلى "مايا".

527
00:43:29,360 --> 00:43:30,920
يا "كاتيا"، هذه أنا.

528
00:43:31,560 --> 00:43:32,480
هل "غيل" معك؟

529
00:43:35,520 --> 00:43:36,440
حسناً.

530
00:43:37,040 --> 00:43:38,120
سأفعل، شكراً.

531
00:43:39,080 --> 00:43:40,800
حسناً.

532
00:43:41,440 --> 00:43:42,440
حسناً.

533
00:43:51,240 --> 00:43:53,720
"(فليتشر هيل)،
دار رعاية سكنية خاصة"

534
00:44:10,600 --> 00:44:12,200
"(إيريك)"

535
00:44:28,480 --> 00:44:32,800
قارنت الصور الجنائية مع الشريط من المنزل.

536
00:44:32,880 --> 00:44:34,040
ماذا يوجد على الرف؟

537
00:44:35,280 --> 00:44:36,640
سدادات قطنية.

538
00:44:36,720 --> 00:44:39,440
وإن يكن؟ كان "هانيغان" متزوجاً
ولديه ابنتان مراهقتان.

539
00:44:39,520 --> 00:44:43,560
قُتلت العائلة عام 2009
وهذه العلبة لم تصدر إلا قبل سنتين.

540
00:44:43,640 --> 00:44:45,800
- حسناً.
- حسناً، ثم انظر إلى هذه.

541
00:44:48,240 --> 00:44:52,440
آثار جر مما يعني أن الضحايا
ربما كانوا ثقيلي الوزن ليحملهم.

542
00:44:52,520 --> 00:44:53,880
ماذا تقولين؟

543
00:44:55,080 --> 00:44:56,600
ماذا تظن أنني أقول؟

544
00:45:00,160 --> 00:45:03,560
حسناً، قد لا يمكنني حمل مراهق نائم
من السيارة إلى البيت،

545
00:45:03,640 --> 00:45:07,720
ولكن يمكنني أن أخطف مراهقاً وأحتجزه
ويمكنني أن أدفن الجثة.

546
00:45:08,280 --> 00:45:09,480
أعرف أنني قادرة على ذلك.

547
00:45:11,760 --> 00:45:14,040
لطالما أشرنا إلى القاتل على أنه ذكر.

548
00:45:15,080 --> 00:45:16,880
أظن أننا نبحث عن امرأة.

549
00:45:55,480 --> 00:45:57,480
ترجمة: "موريال ضو"