1
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,760
أريد أن أجرب مجدداً،
يوم عثرت على "جولييت".

3
00:00:11,840 --> 00:00:12,840
لا يمكنك أن تجبري نفسك.

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,800
علي أن أفعل، فسيعود بعد أيام.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,920
نحن نقترب ولكن علينا أن نتقدم
خطوة تلو الأخرى.

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,440
وإلا لن ينجح الأمر.

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,720
هل من أحداث أخرى يمكننا مراجعتها؟

8
00:00:30,160 --> 00:00:31,240
حادثة واحدة.

9
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
3…

10
00:00:37,440 --> 00:00:38,440
2…

11
00:00:40,280 --> 00:00:41,600
1.

12
00:00:45,120 --> 00:00:47,200
يجب أن أجد "غرايس". ذهبت إلى البيت.

13
00:01:30,240 --> 00:01:32,120
فكرت في أن تؤذي نفسك.

14
00:01:33,240 --> 00:01:34,520
على ما يبدو ولكنني…

15
00:01:36,280 --> 00:01:37,360
لم أفعل.

16
00:01:40,520 --> 00:01:42,800
كيف عرفت أين تجدين "غرايس"؟

17
00:01:48,480 --> 00:01:50,480
اسمي "مارتشيلا باكلاند".

18
00:01:52,480 --> 00:01:54,920
عرفت أنها تضاجع زوجي.

19
00:01:56,080 --> 00:01:58,560
فذهبت إلى منزلها وأدخلتني.

20
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
وفقدت وعيي.

21
00:02:06,760 --> 00:02:09,199
هل نعود إلى تلك الحادثة؟

22
00:02:09,280 --> 00:02:11,240
لا، أعرف ماذا حصل.

23
00:02:11,320 --> 00:02:15,440
شاركت في الفريق الذي حقق في موتها.

24
00:02:17,520 --> 00:02:19,960
كان هناك دم على الطاولة، دمي.

25
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
دفعتني أو وقعت.

26
00:02:22,640 --> 00:02:23,960
فقدت وعيي.

27
00:02:26,000 --> 00:02:30,800
لا بد أن أخاها "هنري" وصل حينئذ.

28
00:02:31,680 --> 00:02:34,440
هو من قتلها واعترف بذلك.

29
00:02:36,240 --> 00:02:38,840
ولكن عندما استعدت وعيي، كنت لا أزال مشوشة.

30
00:02:44,800 --> 00:02:46,280
ظننت أنني قتلتها.

31
00:02:51,880 --> 00:02:53,640
فكان علي التخلص من جثتها.

32
00:02:58,080 --> 00:02:59,360
دفنتها.

33
00:03:02,680 --> 00:03:04,600
هكذا عرفت مكانها.

34
00:03:05,160 --> 00:03:08,480
لم لا نعود لنعرف ماذا حصل فعلاً؟

35
00:03:08,560 --> 00:03:10,280
لا، لن أعود إلى هناك.

36
00:03:10,880 --> 00:03:11,920
لماذا؟

37
00:03:14,720 --> 00:03:16,080
ماذا لو كنت مخطئة؟

38
00:04:03,120 --> 00:04:04,280
أمهلاني لحظة.

39
00:04:06,400 --> 00:04:08,880
وجدوا السائق، "كيفن هوفز".

40
00:04:08,960 --> 00:04:11,640
مطعون في عينه بأداة جراحية.

41
00:04:11,720 --> 00:04:14,360
عُثر على الشاحنة هنا
عبر نظام التعرف على لوحات السيارات

42
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
الساعة الـ8 مساء قبل البارحة.

43
00:04:16,519 --> 00:04:18,600
لم يفعل أحد شيئاً
إلى أن وضعنا الإشارة عليها.

44
00:04:18,680 --> 00:04:21,519
- هل نعرف من ركنها؟
- لا ولا توجد كاميرات مراقبة.

45
00:04:22,640 --> 00:04:24,640
لهذا السبب على الأرجح ركنها هنا.

46
00:04:31,040 --> 00:04:32,040
ماذا تفعل هنا؟

47
00:04:32,680 --> 00:04:35,000
أتيت لآخذ عداد الرسوم،
يريدني الرئيس أن أحلله فوراً.

48
00:04:35,080 --> 00:04:37,920
- ماذا عما أريده أنا؟
- مرت 10 ساعات، أعطيني فرصة.

49
00:04:38,000 --> 00:04:39,200
لا تنس الموضوع.

50
00:04:39,280 --> 00:04:41,200
لا يبدو أنك ستدعيني أنساه.

51
00:04:42,000 --> 00:04:43,560
هنا المحققة الرقيبة "باكلاند".

52
00:04:44,840 --> 00:04:46,720
حسناً، سأصل فوراً.

53
00:04:46,800 --> 00:04:48,400
"كيدزكول"

54
00:04:57,080 --> 00:04:59,480
مرحباً، أنا "مايا ويتمان".

55
00:04:59,560 --> 00:05:02,120
- أيمكنني مساعدتك؟
- أنا المحققة الرقيبة "باكلاند".

56
00:05:02,200 --> 00:05:04,440
لدينا سجلات هاتفية لـ"آدم إيفنز".

57
00:05:04,520 --> 00:05:07,000
اتصل بهذه المؤسسة عدة مرات
في السنوات الـ3 الأخيرة.

58
00:05:07,080 --> 00:05:09,200
نريد أن نعرف لم اتصل وماذا قال.

59
00:05:09,760 --> 00:05:12,680
طبعاً، لنحاول أن نجده.

60
00:05:15,560 --> 00:05:17,800
يا "ليكس"، أيمكنني أن أستخدم حاسوبك؟

61
00:05:18,640 --> 00:05:19,680
شكراً.

62
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
حسناً.

63
00:05:25,520 --> 00:05:27,760
ألا يُفترض بالاتصالات
أن تكون مجهولة المصدر؟

64
00:05:27,840 --> 00:05:31,400
إنها مجهولة،
ولكن لدينا نظام يسمح لمستشارينا

65
00:05:31,480 --> 00:05:35,000
بأن يقرأوا ما قاله لنا طفل من قبل.

66
00:05:35,080 --> 00:05:38,560
لا، لا نأخذ أسماءهم الحقيقية
بل يعطوننا رقماً شخصياً.

67
00:05:38,640 --> 00:05:40,160
لذا سأحتاج إلى هذا.

68
00:05:40,240 --> 00:05:44,040
كلمات المرور وكلمات المستخدم،
سحبناها من هاتفه وحاسوبه.

69
00:05:44,120 --> 00:05:45,200
حسناً.

70
00:05:48,400 --> 00:05:49,240
"لا يمكن العثور على الملف"

71
00:05:49,320 --> 00:05:52,280
هل هذا هو الصبي من حادث تحطم القطار؟

72
00:05:54,160 --> 00:05:55,160
كيف عرفت؟

73
00:05:56,120 --> 00:05:58,840
"تيم ويليامسن" يرأس التحقيق، صحيح؟

74
00:05:59,360 --> 00:06:01,080
نعمل معاً.

75
00:06:01,800 --> 00:06:04,200
إنه رئيس مجلس إدارة الجمعية.

76
00:06:04,280 --> 00:06:05,320
أجل، أعرف.

77
00:06:08,000 --> 00:06:09,560
هلا ترسلين إليه تحياتي؟

78
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
شكراً.

79
00:06:13,400 --> 00:06:16,320
"هورند رات 369".

80
00:06:19,720 --> 00:06:20,760
ها هو.

81
00:06:21,600 --> 00:06:23,400
سأطبعها لك.

82
00:06:23,480 --> 00:06:24,640
شكراً.

83
00:06:36,880 --> 00:06:38,080
"صبي، العمر 13 سنة"

84
00:06:38,160 --> 00:06:40,440
"ادعى الفتى أن اعتداء والده عليه استمر."

85
00:06:42,240 --> 00:06:46,040
هذا نص الاتصالات التي أجراها ابنك
مع مؤسسة "كيدزكول".

86
00:06:46,120 --> 00:06:47,560
أريدك أن تقرأه.

87
00:06:59,720 --> 00:07:01,640
- هذا الوالد.
- أجل.

88
00:07:02,520 --> 00:07:06,480
ووفقاً للاتصالات بخط المساعدة،
إنه يعتدي جنسياً على "آدم" منذ 4 سنوات.

89
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
إنه المجرم.

90
00:07:09,680 --> 00:07:12,720
لا، كان خارج البلاد عند اختطاف ابنه.

91
00:07:12,800 --> 00:07:16,120
ولديه حجتا غياب في وقت حادث القطار و"لوك".

92
00:07:16,200 --> 00:07:18,240
- هل ستثبتان؟
- يبدو كذلك.

93
00:07:23,360 --> 00:07:24,560
لم لست في الداخل؟

94
00:07:25,120 --> 00:07:28,040
لأنني إن تواجدت في الغرفة نفسها
مع معتوه آخر معتد على الأطفال،

95
00:07:28,120 --> 00:07:29,640
فسأقتله على الأرجح.

96
00:07:48,360 --> 00:07:49,560
"كاي - أو"

97
00:08:23,920 --> 00:08:24,960
مهلاً.

98
00:08:34,120 --> 00:08:35,600
حسناً، هيا بنا.

99
00:08:55,080 --> 00:08:56,720
- ما هذا؟
- ماذا؟

100
00:08:57,400 --> 00:08:59,920
هذا، أعني فيم كنت تفكر؟

101
00:09:03,000 --> 00:09:06,080
فيم كنت تفكر؟ لقد اتفقنا، ألم نتفق؟

102
00:09:06,160 --> 00:09:08,040
ثم أذهب وأجد هذه النفاية في غرفتك.

103
00:09:08,120 --> 00:09:11,360
- هذا…
- هذا؟ ما هذا؟

104
00:09:11,440 --> 00:09:13,720
هذا اعتراف لعين، هذا ما هو عليه!

105
00:09:13,800 --> 00:09:18,240
أجل، ولكن… أنا الملام وليس أنت.

106
00:09:18,320 --> 00:09:19,240
بربك!

107
00:09:19,320 --> 00:09:22,600
ألا تفهم أنهم سيستجوبونك لساعات؟

108
00:09:22,680 --> 00:09:26,120
يكفي أن تتلعثم
بين "أنا" و"نحن" ليُقضى علي.

109
00:09:27,240 --> 00:09:30,360
- لا، يجب أن…
- لا.

110
00:09:30,440 --> 00:09:32,880
ليس عليك أن تفعل شيئاً.

111
00:09:34,320 --> 00:09:35,520
- بلى!
- لا.

112
00:09:42,520 --> 00:09:44,520
- أنا أحتضر.
- أجل، كلنا نحتضر.

113
00:09:48,800 --> 00:09:49,800
أنا مصاب بالسرطان.

114
00:09:54,720 --> 00:09:55,720
ماذا؟

115
00:10:00,520 --> 00:10:01,920
البنكـ…

116
00:10:03,360 --> 00:10:05,160
- البنكرياس…
- أجل، فهمت.

117
00:10:09,280 --> 00:10:10,480
منذ متى وأنت تعرف؟

118
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
منذ فترة.

119
00:10:31,000 --> 00:10:33,840
"شرطة (لندن)
قاوم الجريمة، بلّغ عنها"

120
00:10:33,920 --> 00:10:37,320
غادر آل "شيبرد" الفندق في "إيبينغ"
الساعة 09:50 صباحاً بمفردهما.

121
00:10:37,400 --> 00:10:40,720
الساعة 10:36، كانا عند تقاطع سكك الحديد
و"آدم" معهما في السيارة.

122
00:10:41,200 --> 00:10:44,400
بحسب هاتفيهما وأبراج الهاتف
التي ظهرا عليه، سلكا هذه الطريق.

123
00:10:44,480 --> 00:10:46,000
وهنا طبعاً أقلا "آدم".

124
00:10:46,080 --> 00:10:48,680
أما الشاحنة، بحسب العداد الرسومي،
انطلقت من هنا صباحاً.

125
00:10:48,760 --> 00:10:51,280
قاد ملتزماً بحدود السرعة على هذا الطريق.

126
00:10:51,360 --> 00:10:55,080
ومن هنا، سلك الطريق نفسه كآل "شيبرد"
وصولاً إلى موقع الحادث.

127
00:10:55,800 --> 00:10:59,280
ثم استدار هنا واتجه نحو منطقة الاستراحة.

128
00:10:59,960 --> 00:11:02,600
- يؤكد هاتف السائق ذلك.
- أحسنت يا "مارك".

129
00:11:02,680 --> 00:11:08,400
هناك المزيد، توقف لبرهة عند الساعة 10:29،
قبل 7 دقائق من وصوله إلى تقاطع سكك الحديد.

130
00:11:08,480 --> 00:11:10,880
أعرف أنه تخطى حدود السرعة من عداد الرسوم.

131
00:11:10,960 --> 00:11:14,440
لدي السرعة والوقت وهكذا عرفت المسافة.

132
00:11:14,520 --> 00:11:16,960
هذا يعني أنه توقف هنا لدقيقتين.

133
00:11:17,640 --> 00:11:21,040
حيث التقى قاتله الذي كان يلاحق "آدم".

134
00:11:21,120 --> 00:11:24,040
رآه يهرب في سيارة آل "شيبرد"
فأُصيب بالهلع.

135
00:11:24,120 --> 00:11:27,280
وأوقف أول مركبة رآها، أي شاحنتنا.

136
00:11:27,360 --> 00:11:31,600
إذن لا بد أن "آدم" هرب في مكان ما هنا.

137
00:11:31,680 --> 00:11:33,600
أجل، منطقة نائية.

138
00:11:33,680 --> 00:11:35,360
لا يوجد الكثير من المنازل هناك.

139
00:11:36,200 --> 00:11:37,600
لنرسل فريقاً إلى هناك.

140
00:11:41,520 --> 00:11:43,360
"الشرطة"

141
00:14:03,800 --> 00:14:04,640
يا "راف".

142
00:14:10,280 --> 00:14:11,680
بقية الضحايا.

143
00:14:42,640 --> 00:14:43,920
"ليو".

144
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
مرحباً.

145
00:15:36,880 --> 00:15:37,880
هل أنت بخير؟

146
00:15:38,560 --> 00:15:40,320
أجل.

147
00:15:42,800 --> 00:15:45,000
اذهب واجلس في السيارة قليلاً.

148
00:15:48,240 --> 00:15:49,200
أجل.

149
00:15:50,080 --> 00:15:51,040
أجل.

150
00:16:27,440 --> 00:16:28,680
أنا المحققة الرقيبة "باكلاند".

151
00:16:31,240 --> 00:16:32,480
ما اسمك يا سيدي؟

152
00:16:35,760 --> 00:16:36,880
"نايجل".

153
00:16:39,120 --> 00:16:40,840
ما شهرتك يا "نايجل"؟

154
00:16:46,800 --> 00:16:49,560
هل تعرف من يملك ذاك المنزل؟

155
00:16:52,440 --> 00:16:56,120
هل رأيت أي نشاط هناك؟ أشخاص يأتون ويرحلون؟

156
00:16:57,960 --> 00:17:00,520
أية مركبة تأتي أو تغادر؟

157
00:17:02,480 --> 00:17:05,440
لا بد أنك رأيت بعض الحركة يا سيدي،
فأنتم جيران.

158
00:17:08,200 --> 00:17:09,280
لم أنه…

159
00:17:12,040 --> 00:17:13,079
أحمق!

160
00:17:14,839 --> 00:17:18,200
مد الشريط لضعف المسافة، امنع اقتراب أحد.

161
00:17:19,119 --> 00:17:22,240
وممنوع تسريب أي شيء على الإطلاق.

162
00:17:22,319 --> 00:17:24,680
سيصدر المكتب الإعلامي بياناً

163
00:17:25,400 --> 00:17:26,599
ولكن لا شيء آخر.

164
00:17:28,600 --> 00:17:29,600
أجل، حسناً.

165
00:17:35,320 --> 00:17:36,360
أرسلت "راف" إلى البيت.

166
00:17:40,680 --> 00:17:41,800
هل أنت بخير؟

167
00:17:42,760 --> 00:17:43,680
أجل.

168
00:17:56,320 --> 00:17:57,840
أمستعد؟ هيا بنا.

169
00:17:58,840 --> 00:17:59,840
حسناً.

170
00:18:00,280 --> 00:18:02,040
- هذا المكان غريب يا رجل.
- هيا.

171
00:18:03,080 --> 00:18:08,520
هذا الجناح الذي احتجزت فيه "روزمان بيل"
ممرضتين كرهينتين وقتلتهما.

172
00:18:09,080 --> 00:18:10,560
من هنا يا جماعة.

173
00:18:12,680 --> 00:18:14,360
قتلتهما ببرودة أعصاب.

174
00:18:15,760 --> 00:18:18,440
أوصدت الباب ولكن خلال 6 دقائق،

175
00:18:18,520 --> 00:18:20,520
طعنتهما أكثر من 60 مرة.

176
00:18:21,120 --> 00:18:25,440
على هذا الجدار كتبت اسمي ضحيتيها بالدم.

177
00:18:28,640 --> 00:18:29,880
ما كان هذا بحق الجحيم؟

178
00:18:29,960 --> 00:18:31,920
ما الأمر؟ أعطني الكاميرا.

179
00:18:33,920 --> 00:18:35,200
- هل سمعت…
- ما كان هذا؟

180
00:18:36,760 --> 00:18:37,720
اركض!

181
00:18:49,760 --> 00:18:52,960
أجل، ربت إصبعه على الحرفين "لام" و"ألف".

182
00:18:53,600 --> 00:18:55,880
ثم عادت "فلافيا"، ولكن "لا" كلمة، صحيح؟

183
00:18:57,880 --> 00:19:00,240
تسللت إلى مكتب الدكتورة "لويس"

184
00:19:00,920 --> 00:19:03,600
وورد في سجلاته أنه تعرض لحادث سيارة
في "النرويج".

185
00:19:03,680 --> 00:19:07,120
- هل اقتحمت مكتب الطبيبة؟
- لم يكن مقفلاً.

186
00:19:08,120 --> 00:19:11,120
ولكن قد تعني إشارته "النرويج".

187
00:19:12,000 --> 00:19:14,200
ألم ير أحد هذا الرجل يحرك إصبعه من قبل؟

188
00:19:14,280 --> 00:19:16,680
- لا.
- هل أنت أول من يراه؟

189
00:19:17,480 --> 00:19:19,360
ما رأي الطبيبة "لويس" بهذا؟

190
00:19:19,440 --> 00:19:21,920
إنها مجرد انقباضات ولا يمكنه التحكم بها.

191
00:19:22,840 --> 00:19:26,320
يا "غيل"، أنت الوحيدة التي تعمل الآن
ولا يمكنك أن تخسري وظيفتك.

192
00:19:26,760 --> 00:19:28,560
أجل،
ولكنني لا أؤلف ذلك هذه المرة يا "إيريك".

193
00:19:28,640 --> 00:19:30,120
لا آبه.

194
00:19:30,200 --> 00:19:32,200
أوقفي أياً كان ما تفعلينه مع هذا الرجل.

195
00:19:32,280 --> 00:19:33,400
هل تفهمين؟

196
00:19:34,600 --> 00:19:36,800
هل تصغين إلي يا "غيل"؟ أنا جاد.

197
00:19:41,360 --> 00:19:42,360
ما كان هذا بحق الجحيم؟

198
00:19:45,880 --> 00:19:46,960
"ليام"!

199
00:19:51,960 --> 00:19:53,080
ما كان هذا بحق الجحيم؟

200
00:19:53,160 --> 00:19:56,120
- مرحباً.
- "ليام"، أنا أعدل الشريط الجديد.

201
00:19:56,200 --> 00:19:59,560
- الذي أخافك حتى الموت.
- قم بإزالة هذا.

202
00:19:59,640 --> 00:20:03,200
سأبقيه حتماً، كنت تبكي كالطفل،
سأنشر الشريط الليلة.

203
00:20:03,840 --> 00:20:06,880
- هل رأيت الرابط الذي أرسلته لك؟
- لا، أي رابط؟ دعني أتحقق.

204
00:20:11,120 --> 00:20:13,200
"بيت مهجور مرتبط بجرائم قتل أطفال"

205
00:20:13,280 --> 00:20:17,000
إنه البيت حيث قُتل أولئك الأطفال،
الخبر منتشر في كل مكان.

206
00:20:17,080 --> 00:20:18,080
"هانيغان".

207
00:20:18,680 --> 00:20:21,640
لقد صورناه حتماً، السنة الماضية، انتظر.

208
00:20:22,800 --> 00:20:24,200
ما زال لدي الشريط.

209
00:20:26,480 --> 00:20:30,480
منزل "باتريك هانيغان" حيث قتل عائلته.

210
00:20:30,920 --> 00:20:34,680
أظن أن هذا قد يكون أفظع بيت مسكون
رأيناه حتى الآن.

211
00:20:35,560 --> 00:20:38,480
تبدو كطاولة عمليات، هذا غريب.

212
00:20:40,080 --> 00:20:41,920
أتظن أن للشريط أهمية؟

213
00:20:59,000 --> 00:21:01,080
سأتركه في ملف على مكتبك.

214
00:21:01,160 --> 00:21:03,080
احرصي على أن يوقعها "فينس".

215
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
دعي الأمر لي.

216
00:21:04,840 --> 00:21:07,080
- لم تفعلين هذا؟
- ألهذا أهمية؟

217
00:21:07,680 --> 00:21:09,880
- أجل.
- لم تساعديني؟

218
00:21:11,000 --> 00:21:12,280
تعرفين السبب.

219
00:21:12,880 --> 00:21:14,880
لن تسر "جوجو" كلياً إلى أن تصبح أماً.

220
00:21:14,960 --> 00:21:16,080
وأريدها فعلاً أن تصبح أماً.

221
00:21:16,160 --> 00:21:18,520
هذا لطيف، أتفهم هذا…

222
00:21:19,680 --> 00:21:22,720
ألا يكون المرء سعيداً كلياً
إلى أن يحصل على مراده.

223
00:21:23,520 --> 00:21:25,320
دعي الملف على المكتب.

224
00:21:25,880 --> 00:21:27,520
سآتيك بمالك اليوم.

225
00:21:44,280 --> 00:21:46,480
- أردت أن أعلمك أنني عدت.
- "راف".

226
00:21:48,400 --> 00:21:50,480
سأعاود الاتصال بك. أغلق الباب.

227
00:21:54,680 --> 00:21:57,560
سحبت جميع الموظفين المتوفرين.

228
00:21:58,080 --> 00:22:00,640
لدينا وحدة تحاول تحديد هوية هؤلاء الأطفال.

229
00:22:00,720 --> 00:22:03,760
- وفريق تحديد مواصفات المشبوهين؟
- إنهم يراجعون الأدلة الآن.

230
00:22:03,840 --> 00:22:05,720
- سيقصدون الموقع لاحقاً.
- عظيم.

231
00:22:05,800 --> 00:22:07,840
ستحصل على كل المساعدة الممكنة لحل القضية.

232
00:22:08,840 --> 00:22:10,680
لكن يجب أن أتأكد من أنك مستعد لها.

233
00:22:12,000 --> 00:22:13,080
طبعاً أنا مستعد.

234
00:22:14,600 --> 00:22:16,880
هذه أكبر قضية قد نعمل عليها.

235
00:22:20,200 --> 00:22:21,960
ستحدد مسيرتنا المهنية.

236
00:22:23,000 --> 00:22:25,880
لذا لا يمكن لكبير المحققين لدي
أن يكون عاجزاً عن التحمل.

237
00:22:25,960 --> 00:22:28,720
تمهل… ماذا تعني بكلامك؟

238
00:22:28,800 --> 00:22:32,400
تشجع وقم بعملك وإلا سأستبدلك.

239
00:22:34,600 --> 00:22:35,640
هذا كل شيء.

240
00:22:45,720 --> 00:22:48,000
- هل أنت بخير؟
- أجل، أنا بخير.

241
00:22:48,080 --> 00:22:49,360
- هل أنت واثق؟
- أنا بخير، شكراً.

242
00:22:49,440 --> 00:22:51,240
هلا يجتمع الجميع هنا، رجاءً.

243
00:22:57,840 --> 00:22:59,720
حسناً، كيف الحال؟ أكل شيء على ما يرام؟

244
00:23:02,640 --> 00:23:04,120
17 طفلاً ميتاً.

245
00:23:04,720 --> 00:23:07,760
كيفما نظرنا إلى القضية، سنتأثر بها.

246
00:23:08,680 --> 00:23:11,880
لذا أريدكم جميعاً أن تعتنوا ببعضكم البعض.

247
00:23:12,840 --> 00:23:13,920
حسناً، جيد.

248
00:23:14,360 --> 00:23:16,320
حسناً إذن، أخبروني ماذا لدينا؟

249
00:23:16,400 --> 00:23:19,520
نعرف البيت الذي هرب منه "آدم".

250
00:23:19,600 --> 00:23:23,280
مما يعني أن قاتلنا كان هناك قبل يومين.

251
00:23:23,360 --> 00:23:25,840
ماذا عن تحليل الحمض النووي؟
أي بصمات أصابع أو آثار أقدام؟

252
00:23:25,920 --> 00:23:28,560
الكثير،
للرجال والنساء ولكننا لم نجد تطابقاً بعد.

253
00:23:28,640 --> 00:23:31,640
كما أننا نتتبع صندوق الدمى المحشوة
ولكنه من "الصين".

254
00:23:31,720 --> 00:23:33,640
- سيستغرق وقتاً.
- من يملك المبنى؟

255
00:23:33,720 --> 00:23:35,920
المالك المسجل الأخير كان "باتريك هانيغان".

256
00:23:36,000 --> 00:23:37,160
ولكن المنزل فارغ منذ سنوات.

257
00:23:37,240 --> 00:23:40,080
قتل عائلته كلها هناك قبل 9 سنوات،
زوجته و3 أطفال.

258
00:23:40,160 --> 00:23:43,560
أطلق النار على الـ4 ثم شنق نفسه.
لم يسكن أحد في المنزل منذ ذلك الحين.

259
00:23:43,640 --> 00:23:45,960
لدينا رأي أولي من فريق تحديد الأنماط.

260
00:23:46,040 --> 00:23:48,240
إنه منظم ويخطط ويخطف.

261
00:23:48,320 --> 00:23:50,760
يقتل في مكان ثم يترك الجثث في مكان آخر.

262
00:23:50,840 --> 00:23:54,000
والقتلة بالتسلسل المنظمون
يكونون عادة اجتماعيين

263
00:23:54,080 --> 00:23:55,680
ويتمتعون بذكاء حاد.

264
00:23:55,760 --> 00:23:59,520
فعلى الأرجح لديه وظيفة وعائلة وربما أطفال.

265
00:24:00,760 --> 00:24:02,120
ماذا عن الدافع؟

266
00:24:02,200 --> 00:24:06,600
نعرف أنه لا يمارس الجنس معهم
لذا ليس لدينا الكثير من المعلومات.

267
00:24:07,880 --> 00:24:10,960
- السلطة، الإثارة…
- بقي الأطفال إذن مسجونين.

268
00:24:11,040 --> 00:24:13,200
يشاهدون برامج أطفال.

269
00:24:13,280 --> 00:24:17,640
ثم يتم إقحام الأسطوانات الخشبية جراحياً.

270
00:24:17,720 --> 00:24:21,360
يتم استئصال أدمغتهم
وتُترك جثثهم مع دمى محشوة.

271
00:24:21,440 --> 00:24:24,640
يبدو لي هذا كنوع من الطقوس، أتوافقونني؟

272
00:24:24,720 --> 00:24:29,000
الرموز على الأسطوانات تحمي الأطفال
من الشرور، ثم يقوم بقتلهم.

273
00:24:29,080 --> 00:24:31,280
- هذا غير منطقي.
- إنه منطقي بالنسبة إليه.

274
00:24:32,040 --> 00:24:33,840
لكننا لم نفهم ذلك بعد.

275
00:24:35,280 --> 00:24:36,440
ماذا عن الصور؟

276
00:24:36,520 --> 00:24:40,360
يبدو أنه كان من الرائج في القرن الـ19
أن تُلتقط صورة طفل عندما يموت.

277
00:24:40,920 --> 00:24:45,480
"كذكرى على شرف الميت،
للحد من قوة الحزن"، كما قيل.

278
00:24:45,560 --> 00:24:47,440
"مجسد إلى الأبد، صورة الموت الفكتوري"

279
00:24:48,160 --> 00:24:52,080
إذن يريد أن يتذكرهم، صحيح؟

280
00:24:52,160 --> 00:24:53,800
لا، لكان تذكرهم في أية حال.

281
00:24:55,920 --> 00:24:58,120
هؤلاء الأولاد يعنون شيئاً له.

282
00:25:01,720 --> 00:25:02,760
إنه يحدّ عليهم.

283
00:25:30,360 --> 00:25:31,400
"4 - الضحية الـ4"

284
00:25:31,480 --> 00:25:33,120
"3 - الضحية الـ3"

285
00:25:33,200 --> 00:25:35,000
"2- (لوك هاويل)"

286
00:25:35,080 --> 00:25:39,400
"1- (ليو بريستلي)"

287
00:25:58,440 --> 00:26:00,240
ماذا تفعلين هنا؟

288
00:26:03,320 --> 00:26:06,280
أردت أن أرى "إيما" و"إدوارد".

289
00:26:06,880 --> 00:26:09,520
سيعودان بعد قليل، ستوصلهما "سامنثا".

290
00:26:09,600 --> 00:26:10,720
ادخلي.

291
00:26:11,520 --> 00:26:14,840
- لن يرغبا في رؤيتي.
- تعالي، طبعاً سيريدان رؤيتك.

292
00:26:15,600 --> 00:26:16,480
تعالي.

293
00:26:31,480 --> 00:26:32,560
شكراً لك.

294
00:26:37,400 --> 00:26:40,360
- أين أضع هذا؟
- جانباً، شكراً.

295
00:26:44,640 --> 00:26:47,320
كيف حال "إدوارد"؟ كيف حاله فعلاً؟

296
00:26:47,400 --> 00:26:49,200
من الواضح أنه ما زال يفكر في الأمر.

297
00:26:50,200 --> 00:26:51,760
أفضل مما توقعت.

298
00:26:52,680 --> 00:26:54,280
أكنت لتعرفين لو لم يكن بخير؟

299
00:26:56,360 --> 00:26:59,640
- تعرفينهما منذ أشهر قليلة وحسب.
- إنه يبلي جيداً هنا يا "مارتشيلا".

300
00:27:00,040 --> 00:27:01,880
وكذلك "إيما"، أنا أعتني بهما.

301
00:27:10,560 --> 00:27:13,440
"سام"، عزيزتي، هلا تساعديني؟

302
00:27:14,040 --> 00:27:16,240
- أمي؟
- ما الأمر؟

303
00:27:17,600 --> 00:27:20,280
لا شيء، أردت رؤيتكما.

304
00:27:33,880 --> 00:27:38,760
غداً، أنا وأمك الأخرى سنذهب لنرى الطبيب.

305
00:27:38,840 --> 00:27:42,680
وستكون هنا.

306
00:27:44,280 --> 00:27:48,120
وسننتظر 9 أشهر طويلة قبل أن أراك.

307
00:27:48,200 --> 00:27:51,480
ولكنني سأصور مراحل نموك.

308
00:27:53,560 --> 00:27:58,080
وستعيش معنا هنا.

309
00:27:58,880 --> 00:28:00,160
وهذا…

310
00:28:01,880 --> 00:28:05,600
لم ينته كلياً بعد لأن…

311
00:28:07,320 --> 00:28:09,480
نريد أن نراك أولاً.

312
00:28:11,440 --> 00:28:15,960
- مرحباً، ماذا تفعلين؟
- أمحو هذا.

313
00:28:18,440 --> 00:28:22,760
سأبدأ يوميات جديدة لـ7.
أتريدين أن تفعلي ذلك معي؟

314
00:28:23,640 --> 00:28:26,320
لا، هذا اختصاصك.

315
00:28:26,920 --> 00:28:29,520
هيا، يزداد الأمر صعوبة في كل مرة أفعل ذلك.

316
00:28:29,600 --> 00:28:31,880
لم لا تحتفظين بهذا إذن؟

317
00:28:34,000 --> 00:28:36,960
لأنه ليس فيلم السابع، بل السادس.

318
00:28:37,720 --> 00:28:39,760
أعرف، ولكن إن كنت تتعذبين في إعدادها…

319
00:28:45,000 --> 00:28:47,440
أشعر أحياناً أنك لا تريدين هذا الطفل.

320
00:28:52,600 --> 00:28:53,880
بربك!

321
00:28:55,120 --> 00:28:56,200
تعرفين أنني أريده.

322
00:28:57,560 --> 00:28:58,760
لكنني قلقة.

323
00:28:58,840 --> 00:29:01,560
المرة الماضية،
استغرقت أسبوعين لتخرجي من السرير.

324
00:29:02,040 --> 00:29:03,480
سينجح الأمر هذه المرة.

325
00:29:07,160 --> 00:29:08,840
سأبدأ دفتر اليوميات الجديد.

326
00:29:29,960 --> 00:29:31,520
لم لديك مسدس؟

327
00:29:33,000 --> 00:29:35,440
- لم تبحثين في أغراضي؟
- لم لديك مسدس؟

328
00:29:35,520 --> 00:29:37,200
- هذا لا يعنيك.
- بلى، هذا يعنيني.

329
00:29:37,280 --> 00:29:40,640
لأنك إن أذيت أحداً أو سرقت أحداً،

330
00:29:40,720 --> 00:29:44,560
وقُبض عليك ودخلت إلى السجن،
ماذا سيحصل في هذه الحالة؟

331
00:29:44,640 --> 00:29:46,960
كيف سنتدبر أمرنا أنا و"تايلور" بدونك؟

332
00:29:50,480 --> 00:29:52,040
لن أسرق أحداً.

333
00:29:55,520 --> 00:29:56,520
لقد حاولت.

334
00:29:57,800 --> 00:30:00,280
حاولت ولكنني لم أستطع.

335
00:30:04,040 --> 00:30:05,600
اشتريته عندما انتقلت للعيش معي.

336
00:30:07,360 --> 00:30:09,280
لن أسمح بأن يصيبك مكروه.

337
00:30:14,080 --> 00:30:17,880
إن وقع خطب ما، لن… لن أرحل.

338
00:30:18,320 --> 00:30:21,160
لا يمكنني، ليس مجدداً.

339
00:30:21,920 --> 00:30:23,120
كانت هذه حرباً.

340
00:30:24,320 --> 00:30:26,880
لو لم ترحل، لكنت مت.

341
00:30:29,960 --> 00:30:31,480
لا أحب هذا المسدس.

342
00:30:32,640 --> 00:30:36,680
إذن، سأوقف ما أفعله مع "جويل"
وأنت ستتخلص من المسدس.

343
00:30:37,120 --> 00:30:38,280
هل اتفقنا؟

344
00:30:47,840 --> 00:30:49,360
إلى أين نذهب؟

345
00:30:58,360 --> 00:31:00,200
ما هذا؟ هل فعلت هذا؟

346
00:31:01,760 --> 00:31:02,920
هل قتلته؟

347
00:31:05,680 --> 00:31:06,840
لا تفعل، هذا مقرف.

348
00:31:13,360 --> 00:31:14,560
إنها تأكله.

349
00:31:15,720 --> 00:31:17,440
إذا لمستها، ستأكلك أنت أيضاً.

350
00:31:17,520 --> 00:31:18,520
لا، لن تفعل.

351
00:31:21,280 --> 00:31:22,680
لا أريد أن أكون معك بعد الآن.

352
00:31:31,720 --> 00:31:33,360
لا تخبري أمك.

353
00:31:38,800 --> 00:31:40,680
- مرحباً يا "إدوارد".
- مرحباً يا سيدة "كوليتي".

354
00:31:41,320 --> 00:31:43,240
- هل استمتعت بوقتك؟
- أجل.

355
00:31:43,320 --> 00:31:44,720
هل حصل شيء ما؟

356
00:31:45,320 --> 00:31:48,440
- لم نعد معاً.
- لماذا؟

357
00:31:48,520 --> 00:31:51,480
- لم نعد معاً ببساطة.
- حسناً.

358
00:32:15,120 --> 00:32:18,000
"أنت تسكرني، أنت تحبطني"

359
00:32:20,560 --> 00:32:21,600
ما هذا؟

360
00:32:24,400 --> 00:32:25,800
بالغت في رد فعلي وأعتذر.

361
00:32:27,560 --> 00:32:30,640
لا تريد أن تحمل ضميرك عبئاً مماثلاً،
وأفهم ذلك.

362
00:32:30,720 --> 00:32:31,840
إنها المفضلة لدي.

363
00:32:32,840 --> 00:32:36,520
- أريد أن تُعزف هذه الأغنية في دفني.
- عندما يحين الوقت.

364
00:32:38,240 --> 00:32:40,600
بحسب الطبيب، بقي لدي أشهر في أفضل حال.

365
00:32:42,400 --> 00:32:47,120
سنذهب إلى مركز الشرطة غداً،
سأرافقك وسنرى كيف تجري الأمور.

366
00:32:48,440 --> 00:32:50,520
ربما يمكننا الإلتزام بقصتك، أنك كنت وحدك.

367
00:32:51,320 --> 00:32:54,040
ولكن إن لم ننجح في ذلك؟

368
00:32:54,120 --> 00:32:57,800
سأنكر كل شيء وأقول إن دماغك لا يعمل.

369
00:32:59,040 --> 00:33:00,280
وهذا صحيح.

370
00:33:01,880 --> 00:33:03,680
اسمع، لا يمكنهم أن يثبتوا شيئاً.

371
00:33:03,760 --> 00:33:07,800
سيكون كلامك المجنون ضد كلامي.

372
00:33:09,440 --> 00:33:12,560
- سأخاطر في ذلك.
- شكراً.

373
00:33:14,400 --> 00:33:16,680
هذا أشبه بـ… مثل…

374
00:33:19,120 --> 00:33:20,680
أجل، العشاء الأخير.

375
00:33:21,560 --> 00:33:22,560
تفضل.

376
00:33:23,600 --> 00:33:25,000
صحيح، لنشرب.

377
00:33:27,120 --> 00:33:30,560
لأننا سنخرج طوال الليل،

378
00:33:31,160 --> 00:33:36,680
ونشرب وكأننا في العام 1979.

379
00:33:37,880 --> 00:33:38,920
نخبك.

380
00:34:17,320 --> 00:34:18,400
هل أنت بخير؟

381
00:34:22,600 --> 00:34:26,000
أتتخيل كم من الناس سيفتقدون هؤلاء الأولاد؟

382
00:34:28,199 --> 00:34:30,280
أهل وأجداد وجدات،

383
00:34:30,840 --> 00:34:32,880
وأخوة وأخوات وأصدقاء.

384
00:34:35,280 --> 00:34:36,480
لا أحد سيفتقدني.

385
00:34:37,960 --> 00:34:39,560
- كفى، هذا غير صحيح.
- بلى.

386
00:34:39,639 --> 00:34:40,639
لديك عائلة.

387
00:34:43,280 --> 00:34:46,600
لدي ولدان يريدان الانتقال
إلى "سنغافورة" مع والدهما

388
00:34:46,679 --> 00:34:48,320
الذي يعتبرني وباءً.

389
00:34:53,040 --> 00:34:54,360
حسناً، كنت لأفتقدك.

390
00:34:57,360 --> 00:34:59,040
صدقاً، ولديك "تيم".

391
00:35:00,040 --> 00:35:01,080
حقاً؟

392
00:35:03,760 --> 00:35:05,440
لماذا؟ لم تقولين هذا؟

393
00:35:12,960 --> 00:35:14,200
أنا…

394
00:35:16,040 --> 00:35:17,480
تذكرت…

395
00:35:20,920 --> 00:35:22,160
شيئاً اليوم.

396
00:35:28,560 --> 00:35:30,640
ولقد أخافني.

397
00:35:31,240 --> 00:35:32,280
اهدئي.

398
00:35:35,360 --> 00:35:36,600
هل يجب أن أقلق؟

399
00:35:37,880 --> 00:35:38,880
- لا.
- أمتأكدة؟

400
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
أجل، سأكون بخير.

401
00:35:42,920 --> 00:35:45,240
سأقدم لك الجعة، تعالي.

402
00:35:49,120 --> 00:35:51,600
تعال، أريد أن أريك شيئاً.

403
00:35:52,440 --> 00:35:53,720
لم أتينا إلى هنا؟

404
00:35:54,840 --> 00:35:56,120
نعم.

405
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
هل أنت بخير؟

406
00:35:57,840 --> 00:35:59,120
مهلاً، انتبه.

407
00:36:00,240 --> 00:36:01,600
- هل أنت بخير؟
- نعم.

408
00:36:15,600 --> 00:36:17,480
لم نأت إلى هنا من زمن بعيد.

409
00:36:21,320 --> 00:36:22,640
ولكنك تتذكر.

410
00:36:24,840 --> 00:36:25,840
أجل.

411
00:36:27,480 --> 00:36:28,560
المرة الأولى.

412
00:36:29,880 --> 00:36:32,800
أردتك أن ترى هذا المكان مرة أخيرة.

413
00:36:35,280 --> 00:36:36,120
شكراً.

414
00:36:41,640 --> 00:36:43,640
ولأمنحك واحدة أخرى.

415
00:37:30,600 --> 00:37:33,840
أريدكما أن تذهبا إلى نادي "بايثون"
للملاكمة في "بريكستون".

416
00:37:33,920 --> 00:37:35,280
تعرفنا على هوية أحد الفتيان.

417
00:37:35,360 --> 00:37:37,040
اختفى "بيلي جونسون" قبل 3 سنوات.

418
00:37:37,120 --> 00:37:38,480
شوهد آخر مرة يتدرب في النادي.

419
00:37:38,560 --> 00:37:41,640
واسمعا هذا، أوصله "فينس ويتمان" إلى البيت.

420
00:37:41,720 --> 00:37:43,040
- "فينس ويتمان" نفسه؟
- أجل.

421
00:38:02,960 --> 00:38:06,360
- كيف أساعدكما؟
- هل تعرف هذا الفتى، "بيلي جونسون"؟

422
00:38:09,000 --> 00:38:12,280
أجل، أتذكر "بيلي"، فتى طيب وواعد.

423
00:38:13,120 --> 00:38:15,680
- هل عثرتم عليه؟
- هل تعرف "فينس ويتمان"؟

424
00:38:18,400 --> 00:38:20,920
"فينس" يتدرب على الملاكمة هنا منذ صغره.

425
00:38:21,000 --> 00:38:24,560
- هل كان يعرف "بيلي جونسون"؟
- كان "فينس" راعيه.

426
00:38:25,880 --> 00:38:27,120
راعيه؟ ما معنى هذا؟

427
00:38:28,040 --> 00:38:30,840
الراعي هو شخص يعتني بولد كمعلم له.

428
00:38:30,920 --> 00:38:33,520
- فهما…
- عفواً، هل الأمر متعلق بـ"كريم"؟

429
00:38:33,600 --> 00:38:36,160
- لا، بل "بيلي جونسون".
- من هو "كريم"؟

430
00:38:37,000 --> 00:38:38,560
تغيب عن التمرين ليوم متتاليين.

431
00:38:38,640 --> 00:38:41,840
كنت أتساءل إن حصل له مكروه.

432
00:38:41,920 --> 00:38:43,760
هل حاولت الاتصال به؟

433
00:38:43,840 --> 00:38:46,120
أجل، اتصلت به وقصدت بيته وما إلى ذلك،

434
00:38:46,200 --> 00:38:49,400
ولكن لم يره أحد
منذ أن غادر من هنا قبل ليلتين.

435
00:38:49,480 --> 00:38:51,080
هل كان "فينس" هنا في تلك الليلة؟

436
00:38:53,640 --> 00:38:54,800
أجل.

437
00:38:56,440 --> 00:38:58,120
هل لديك رقم "كريم"؟

438
00:38:58,200 --> 00:38:59,480
"بيلي جونسون".

439
00:39:00,200 --> 00:39:04,560
أوصلته بعد التدريب في 4 سبتمبر 2015، صحيح؟

440
00:39:04,640 --> 00:39:07,120
أجل، صحيح. هل وجدتم "بيلي"؟

441
00:39:07,520 --> 00:39:09,560
- هل أوصلته أمام منزله؟
- نعم.

442
00:39:09,640 --> 00:39:10,680
وماذا فعلت بعد ذلك؟

443
00:39:11,280 --> 00:39:13,440
أنا متأكد أن هذا مدون في ملفكم.
ذهبت إلى العمل.

444
00:39:13,520 --> 00:39:14,760
الساعة 9:30 مساءً؟

445
00:39:15,280 --> 00:39:18,520
لا تؤسسون شركة بملايين الجنيهات
بالعمل 8 ساعات في اليوم.

446
00:39:18,600 --> 00:39:20,400
هلا تخبريني من فضلك،

447
00:39:21,320 --> 00:39:22,520
هل وجدتم "بيلي"؟

448
00:39:28,160 --> 00:39:30,640
أجل، وجدنا "بيلي".

449
00:39:34,280 --> 00:39:36,240
- هل هو ميت؟
- نعم.

450
00:39:36,680 --> 00:39:38,760
كنت راعيه، صحيح؟

451
00:39:40,720 --> 00:39:42,080
صحيح.

452
00:39:42,880 --> 00:39:45,760
يتمتع بعض الفتيان بموهبة
ولكن لا يملكون المال.

453
00:39:47,720 --> 00:39:48,720
أحب أن أساعدهم.

454
00:39:55,240 --> 00:39:56,240
هذا لطف منك.

455
00:39:57,160 --> 00:39:58,840
ماذا أيضاً تحب أن تفعل بهم؟

456
00:39:58,920 --> 00:40:01,080
ملاحظة أخرى مماثلة منك وسأرحل من هنا.

457
00:40:01,160 --> 00:40:04,120
تم التحقيق معي وتبرئتي قبل 3 سنوات،
اتفقنا؟

458
00:40:04,200 --> 00:40:06,840
- هل تغير شيء ما؟
- أجل.

459
00:40:07,760 --> 00:40:10,680
حسناً. هل أوصلت "كريم" إلى بيته أيضاً؟

460
00:40:11,280 --> 00:40:13,080
- من؟
- "كريم الأنصار".

461
00:40:13,160 --> 00:40:16,880
شوهد آخر مرة في نادي "بايثون"
قبل يومين وأنت كذلك.

462
00:40:16,960 --> 00:40:19,840
إنه من الفتيان الذين يتمتعون بموهبة
ولا يملكون المال،

463
00:40:19,920 --> 00:40:22,120
الذين تحب مساعدتهم.

464
00:40:23,560 --> 00:40:27,120
- أجل، أعرف من هو.
- جيد، بدأنا نحرز تقدماً.

465
00:40:27,200 --> 00:40:30,640
- هل أوصلته إلى بيته قبل ليلتين؟
- لا.

466
00:40:30,720 --> 00:40:32,720
إذن إلى أين ذهبت بعد أن غادرت النادي؟

467
00:40:32,800 --> 00:40:34,520
عدت إلى بيتي مباشرة، كنت متعباً.

468
00:40:34,600 --> 00:40:37,120
هل لديك من يثبت صحة كلامك؟

469
00:40:38,040 --> 00:40:40,480
أنني عدت إلى البيت بمفردي؟ لا أظن ذلك.

470
00:40:40,560 --> 00:40:42,240
هل يمكنكما أن تثبتا أنني لم أفعل؟

471
00:40:42,320 --> 00:40:43,640
- سأفعل.
- حقاً؟

472
00:40:43,720 --> 00:40:45,880
وجودي هنا طوعي، صحيح؟

473
00:40:49,840 --> 00:40:53,360
حسناً، يجب أن نفتش سياراته
لنرى إن تواجد "كريم" في أي منها.

474
00:40:53,440 --> 00:40:55,400
ليست لدينا أدلة كافية
لإصدار مذكرة تفتيش وتعرفين ذلك.

475
00:40:55,480 --> 00:40:58,240
إذن يجب أن نقبض عليه
وننفذ البند 18 عوضاً عن ذلك.

476
00:40:58,320 --> 00:40:59,880
إن لم يكن لدينا
ما يكفي لإصدار مذكرة تفتيش،

477
00:40:59,960 --> 00:41:01,760
فطبعاً ليس لدينا ما يكفي للقبض عليه.

478
00:41:01,840 --> 00:41:03,400
لدينا 17 طفلاً مقتولاً.

479
00:41:03,480 --> 00:41:05,640
يجب أن نتمكن من تفتيش قصر "باكنغهام"
إذا أردنا ذلك.

480
00:41:05,720 --> 00:41:08,160
أوافقك الرأي ولكن يجب أن نتبع القانون.

481
00:41:08,240 --> 00:41:10,000
أيها الرئيس، يجب أن ترى شيئاً.

482
00:41:10,080 --> 00:41:11,280
"شريط: منزل الرعب"

483
00:41:11,360 --> 00:41:14,120
سينشر "بوست فيد 24" دقيقة يومياً
على مدى أسبوعين.

484
00:41:15,120 --> 00:41:16,920
يسمونه "منزل الرعب".

485
00:41:17,000 --> 00:41:21,720
نحن هنا في منزل "باتريك هانيغان"

486
00:41:21,800 --> 00:41:24,240
حيث قتل عائلته.

487
00:41:24,320 --> 00:41:25,360
من أين حصلوا على هذا؟

488
00:41:25,440 --> 00:41:28,240
معظم مضمون هذا الموقع من تحميل المستخدمين.

489
00:41:28,320 --> 00:41:30,840
حسناً، ومتى كانوا في المنزل؟

490
00:41:31,360 --> 00:41:35,000
قد يحمل الشريط أدلة، يمنحنا معلومات.
أريد الشريط الآن.

491
00:41:35,080 --> 00:41:38,720
أظن أن هذا قد يكون
أفظع بيت رعب على الإطلاق.

492
00:41:38,800 --> 00:41:43,320
أعلى هذه السلالم،
توجد الغرف حيث قتل عائلته.

493
00:41:43,720 --> 00:41:44,920
"عودوا غداً"

494
00:41:45,000 --> 00:41:46,560
عليك اللعنة!

495
00:41:46,640 --> 00:41:48,320
علينا الانتظار كباقي الناس.

496
00:41:49,120 --> 00:41:52,080
- آسف.
- لا، هذا تحقيق في جريمة قتل، لن ننتظر.

497
00:41:52,160 --> 00:41:53,720
حسناً، عليك أن تنتظري.

498
00:41:53,800 --> 00:41:56,280
يرسل لنا الناس مواداً.

499
00:41:56,360 --> 00:41:59,680
وإن انتهى بها المطاف بين أيدي الشرطة،
قد لا يرسلون لنا مواداً مجدداً.

500
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
وهذا يعني أننا سنخسر المال.

501
00:42:01,120 --> 00:42:03,600
أعطني الشريط وإلا سأعود مع أمر من المحكمة،
الأمر بسيط.

502
00:42:03,680 --> 00:42:06,680
حسناً،
هذا الشريط محمل على الخادم في "كييف".

503
00:42:06,760 --> 00:42:09,680
لا أظن أن الصلاحيات البريطانية
تغطي "أوكرانيا".

504
00:42:09,760 --> 00:42:12,320
حسناً، سأحصل على أمر من المحكمة
وسأنسف حساباتك.

505
00:42:12,400 --> 00:42:14,920
وسأعرف لمن تدفع لقاء هذا الشريط.

506
00:42:15,920 --> 00:42:17,400
من قال إننا ندفع المال؟

507
00:42:21,200 --> 00:42:23,160
حسناً، اسمعي.

508
00:42:23,840 --> 00:42:25,960
أعطيني مادة أخرى، مادة حصرية.

509
00:42:26,040 --> 00:42:29,600
مادة تجذب المشاهدين والمعلنين
مثل هذا الشريط،

510
00:42:30,200 --> 00:42:31,480
وسأرى ما يمكنني فعله.

511
00:42:31,560 --> 00:42:32,720
هل أنت جاد؟

512
00:42:33,400 --> 00:42:36,600
لدي ما تريدينه، لذا أجل، أنا جاد.

513
00:42:36,680 --> 00:42:39,480
أصغ إلي، قُتل أشخاص.

514
00:42:39,560 --> 00:42:41,920
هل بينهم من أعرفه أو أهتم لأمره؟

515
00:42:58,560 --> 00:43:00,480
هل قُتل أطفال في ذاك المنزل؟

516
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
أجل.

517
00:43:10,400 --> 00:43:12,160
يجب أن يكون الناس لطفاء مع الأطفال.

518
00:43:13,160 --> 00:43:14,520
لم يكن أحدهم لطيفاً معهم.

519
00:43:20,320 --> 00:43:22,920
كانت هناك سيارة حمراء
تتوقف هناك من حين لآخر.

520
00:43:24,160 --> 00:43:25,560
أي سيارة؟ ما نوعها؟

521
00:43:26,400 --> 00:43:29,080
- سيارة حمراء يقودها رجل.
- أي رجل؟ كيف يبدو؟

522
00:43:29,160 --> 00:43:30,160
كرجل.

523
00:43:30,240 --> 00:43:34,080
أريدك أن ترافقني إلى مركز الشرطة
وتنظر إلى صور سيارات وتجلس مع خبير الرسم.

524
00:43:34,160 --> 00:43:35,520
ساعدتكم بما يكفي.

525
00:43:36,960 --> 00:43:38,800
انتظر يا "نايجل"!

526
00:44:01,000 --> 00:44:03,680
- ماذا تفعل هنا؟
- هل تحدث رجال الشرطة معك؟

527
00:44:03,760 --> 00:44:04,960
ابتعد عن أرضي.

528
00:44:05,040 --> 00:44:08,720
أرى أنك لم تخبرهم عن "كريم"،
بما أنهم أطلقوا سراحك.

529
00:44:09,400 --> 00:44:11,360
عم تتكلم؟

530
00:44:12,040 --> 00:44:13,720
أنت أوصلته.

531
00:44:13,800 --> 00:44:16,040
بعد مشادتنا البسيطة ذاك اليوم.

532
00:44:17,800 --> 00:44:19,080
والآن، بات مفقوداً.

533
00:44:21,880 --> 00:44:25,360
ولا تحتاج إلى المزيد من الدعاية، صحيح؟

534
00:44:27,240 --> 00:44:28,280
لذا، ما المبلغ الكافي…

535
00:44:29,520 --> 00:44:31,520
لكي لا تصل هذه إلى الشرطة؟

536
00:44:36,880 --> 00:44:37,800
اغرب عني!

537
00:44:51,000 --> 00:44:52,680
"آر، إس"

538
00:45:00,760 --> 00:45:02,920
"تي، يو"

539
00:45:11,680 --> 00:45:14,120
"لا حادث"

540
00:45:14,200 --> 00:45:15,200
"ليس حادثاً."

541
00:45:16,960 --> 00:45:18,160
ليس حادثاً.

542
00:46:02,960 --> 00:46:04,920
ترجمة: "موريال ضو"