Konuşmamız lazım.
- Edward'la mı ilgili? - Hayır.
Singapur'dan bir iş teklifi aldım.
- Peki. - Şimdilik iki yıl için.
- Kabul edemezsin, değil mi? - Ettim bile.
Yarından sonra ev bakmaya gidiyorum.
Becky ve çocuklar da benimle gelecek.
Hayır, olmaz.
Çocukların velayetini tamamen bana vereceksin.
Aklını mı kaçırdın?
Orada iki hafta kalacağım.
Döndüğümde bunlar imzalanmış olsun.
Yoksa hafıza kayıplarını herkese söylerim.
Hem işini hem çocukları kaybedersin.
İmzalarsan en azından işini kaybetmezsin.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Zaten işinde hep annelikte olduğundan daha iyiydin.
Hiç ümitlenme. Bunu asla yapmam.
Marcella, çocuklar sende kalmak istemedikleri için bizde kalıyorlar.
Zaten yıllardır onlara annelik yapmıyorsun.
Belki söylemeye dilleri varmıyor ama bence senden nefret ediyorlar.
Jason?
İki hafta.
Hiç oturma. Hemen çıkacaksın.
Bagajda bulunan oğlanın adı Luke Howell, 15 yaşında.
Koruyucu ailesine göre geçen salı kaybolmuş.
- Nerede? - Bilmiyorlar.
Andrew diye bir arkadaşıyla çıkıp dönmemiş.
Mark araştırıyor.
- Küçük hırsızlık, saldırı ve vandallık. - Evet.
İlk olarak on yaşındayken kayıtlarımıza girmiş.
- Koruyucu aile mi? - Onlarla konuş. Sağ ol.
Uzun süredir sizinle miydi?
18 ayı geçmişti.
Kaybolduğu gece ne oldu?
"Arkadaşla sinemaya gideceğim." diye mesaj attı.
Andrew'la. Soyadını biliyor musunuz?
- Bu onun mu? - Evet.
Yeni. Hayır kurumu gibi bir yer vermiş.
Siz de inandınız mı?
İnanmayı seçtim.
Burada mutlu değildi sanırım.
Bence hiçbir yerde mutlu olmazdı.
Çok zorluk yaşamış.
Elimizden geleni yaptık.
Görseydim atardım.
Ağrı kesici olduğuna inanmayı seçmediniz yani.
Çoğu koruyucu aile başarılı.
Eminim öyledir.
Benimki de öyleydi.
Öyleyse ne güzel.
Koruyucu ailelere karşıymış gibiydin.
Kötü anne babalara karşıyım.
Sen hatasız ve mükemmel bir anne misin?
Bu da ne demek şimdi?
Başkalarını yargılıyorsan öyle olman lazım.
Dediğim gibi, çok özür dilerim Charles.
Karıma verdiğin büyük desteği sürdürmeni umuyorum.
Teşekkürler. Hoşça kal.
Daha kaç kişiyi aramam gerekiyor?
Dört kişi kaldı. Arar mısın?
Tabii. Bugün kodaman öküzlere özür telefonları açmak için
yanıp tutuşuyordum zaten.
Bu benim için çok önemli. Teşekkür ederim.
En azından bunu yapmam gerekir.
Bir de öbür saçmalıktan kurtuldum mu tamamdır.
İki büyük tedarikçim benimle ilişkilerini gözden geçiriyor.
- Vince... - Yanlış hiçbir şey yapmıyorum.
Düşmanın senden güçlüyse
yanlış bir şey yapmasan da kaybedersin. Ve öyleler.
Biliyorum, bu seni de etkiliyor.
Ama inan bana, bunu halledeceğim.
Leo'dan çıkanla aynı mı?
Öyle görünüyor.
Hayır, bir dakika.
Bu farklıymış.
Bu ne böyle be?
Üzgünüm. Hiç böyle bir şey görmedim.
Şu...
Bir Adinkra sembolünü andırıyor.
Şu da Cainizm'le ilgili olabilir ama...
Adinkra ne, Cainizm ne?
Adinkra, 19. yüzyıl başlarında Batı Afrika'da ortaya çıkmış semboller.
Cainizm en eski dinlerden biri. Hindistan kökenli.
Anlamını çözdünüz mü?
Hayır. Sadece benzerlikler var ama...
...bilemiyorum.
Yani bunların niye bir oğlanın içinde olabileceğini bilmiyorsunuz.
Vücudundan mı çıktı?
Evet. Ameliyatla göğüs kafesinin altına sokmuşlar.
Olamaz.
Bunları alabilir miyim? Başka uzmanlara gösteririm.
- Elbette. - Bir şey bulursanız arayın.
Andrew'u bulmuşlar.
Luke, kaybolduğu gece ailesine sinemaya gittiğinizi söylemiş.
Beni kastettiği ne malum?
Buluttan telefon rehberini indirdik.
Tek Andrew vardı.
- Nerede, kaçta ayrıldınız? - Brixton metrosunda, 11 civarı.
Bu kulüp cinsel hizmetler veriyor. Sen?
Bazen.
- Kaç yaşındasın? -19.
- Küçük gösteriyorsun. - Biliyorum.
Luke da burada çalıştı mı?
Daha 15 yaşındaydı. Biliyor muydun?
"Yaşındaydı" mı?
- Öldü mü? - Evet.
Karıştığı bir iş var mıydı?
Andrew, çocuk öldü. Kaçırıldı. Muhtemelen tecavüze uğradı ve öldürüldü.
Karıştığı bir iş var mıydı?
Bazen müşteriler...
Bazen daha genç birini isterler.
Çok daha genç.
Ben de ona paslıyordum.
Luke istiyordu.
Bu adamları tanıyor musun?
Bu adamı, evet.
Buraya geldi.
Son ultrasonumuz.
Doktor ne dedi?
Tansiyonum biraz yüksekmiş ve idrarımda protein varmış.
Bir sürü test yaptı.
Doktora...
...cinsiyetini de sordum.
Haklıymışsın. Oğlan.
Aman Tanrım.
Olamaz!
Burada neler oluyor?
Mazeretiniz ne? Orada başka biri var mı?
Leo'yu siz mi öldürdünüz?
Cinayet hakkında bilgi verir misiniz?
Olmaz. Asla olmaz amına koyayım.
- Buna ne gerek var? - Uzat.
Yaptıkların yetmez mi?
Bence de gerek yok.
Ellerini uzat lütfen.
- Phil? - Merak etme.
Hallolur.
- Çok ileri gittiniz. - Lütfen fotoğrafa bak.
Hakkımda ne düşündüğün umurumda değil. Yetkilerini kötüye kullanıyorsun.
Onu hiç görmedim.
- Hayır. - Bir genelevde çalışıyor.
Ona okul kıyafeti giydirmişsin.
Seks yapmak için para verecekmişsin ama onu büyük bulmuşsun.
Kaç yaşındaymış peki?
-19. - O zaman sorun ne amına koyayım?
Medyaya sızdırılacak yeni bilgiler mi arıyorsun?
- Seni Luke'a mı yönlendirdi? - Luke kim?
Dün bir arabanın bagajında ölü bulduğumuz çocuk.
- Nasıl gidiyor? - Onunla yattın mı?
Gazetecilerin niye evine üşüştüğünü merak ediyor. Ben de öyle.
Öldürülmüş bir oğlan daha, seks, seri katil...
- Gazetecilere gün doğdu. - Bu, evine gitmelerini açıklamaz.
Bir şey yapmamışlar.
Yani ceza vermeyecek misin?
Kime? Marcella'ya mı?
- Kim yaptı, bilmiyoruz. - Biliyoruz ama dostunu korumak istiyorsun.
Onun yapıp yapmadığını bilmiyoruz Dedektif Müfettiş Sangha.
Temelsiz suçlamalar yapmayın.
İşte oldu. Tamam mı?
Pardon.
İşte.
Tamam.
Başka önerin var mı?
Ne yapsan bundan daha iyi olur.
Mesela?
Mesela saygın iş adamlarının yaptıklarına biraz olsun benzer şeyler.
Saygın bir iş adamı bu söz için seni kovardı.
- Kaç kişi var? - Yeterince.
O zaman hadi.
Herkese merhaba. Sizi görmek güzel.
Bir süredir üstüme geliyorsunuz.
Kavgadan kaçmam ama hile olmamalı. Sizse hile yapıyorsunuz.
Burada sözleşme şartları kötüyse
ve ücretler düşükse bunun için siyasetçileri suçlayın.
Daha iyi şartlar için kampanya yapın ama şirketleri ad verip karalamayın.
Benim adımı karalamayın.
Beni açgözlü bir canavar gibi gösterdiniz.
Ben öyle biri değilim ve bunu size ispatlayacağım.
Burada 20 bin sterlin var.
Hepsi sizin olsun!
Koş, yakala!
Yakaladın mı?
- Çekil lan! - O benim param.
Siktir. Benim o.
- Ne yapıyorsun? - Çıkaralım!
Gidelim.
Beyinde hasar tespit ettik.
Nedenini anlamaya çalışırken bunu bulduk.
Gözün arkasında, kafatasında küçük bir delik.
Nereye bakacağımızı bilince Leo Priestley'nin kafasında da
aynı deliği gördük.
Gözün kenarından sokulan sivri cisim beynin beş santimetre kadar içine girmiş.
Lobotomi mi yani?
Aradığın ölüm nedeni bu.
Niye birini lobotomiyle öldürsün?
Belki öldürmeyi amaçlamadı.
Belki adam onlara gerçekten lobotomi uygulamak istedi.
Bunu niye istesin?
Akıl hastalıklarını geçirdiği sanılıyordu.
Ama ne Leo'ya ne Luke'a böyle bir teşhis konmuş.
Semboller de var tabii.
- Onların anlamını çözdük mü? - Hayır.
- Bu ne acayip bir iş! - Phil Dawkins tıp eğitimi almış mı?
- Hayır. - Ona sembolleri gösterdik mi?
Onu tutuklayamayız Marcella.
Motor kazası ve galeri yangını için mazereti geçerli. Telefonu kapalıymış.
Bilgisayarı da temiz.
- Andrew'la bağı var. - Phil'le Luke'u tanıştırmamış.
Luke'un telefonunda da Phil'in izi yok.
Medyaya haber vermen de hiç iyi olmadı.
Avukatı işin peşinde.
Bay Dawkins!
Burada bekle.
Phil! Polis bir şey buldu mu?
Siktirip gidin!
Aman Tanrım. Gönder şunları.
Bir otele gidelim.
Merhaba. Niye yalnızsın? Neredeler?
- Niye yanlarına gitmiyorsun? - Çok sıkıcı.
İyi misin?
Gerçekten iyi misin?
- Leo konusunda. - Düşünmemeye çalışıyorum.
Evdeyken dedin ki korkmuşsun.
- Onu bırakmamalıymışsın. - Hayır.
- Neden korkmuştun? - Hiç. Niye soruyorsun?
Çünkü aklıma takıldı.
Neden korktuğunu merak ettim.
- Marcella. - Efendim?
- Konuşabilir miyiz? - Şimdi mi?
Lütfen.
Pardon, seni aramayı düşünürken burada görünce...
Edward dün geç saatte Samantha'yı arayıp faresini öldürdüğünü söylemiş.
Ne yapmış?
Samantha "Sıkarak öldürmüş." dedi.
Bunu niye yapmış? Ve niye gece yarısı kızını aramış?
Sevgililer. O yaşta ne kadar olunursa.
Bilmiyor muydun?
- Hayır. - Tanrım.
Geçen akşam geldiğimde beni deli sanmış olmalısın.
Neyse, Samantha telaşlandı. Haber vermek istedim.
Tamam, sağ ol.
Ne istiyormuş?
Dün gece fareni sıkarak öldürmüşsün.
Öyle demedim. Yanlışlıkla üstüne basıp ezdim, dedim.
Niye sürekli bana suçlu muamelesi yapıyorsun?
- Yapmıyorum. - Yapıyorsun. Hep böyle sorular soruyorsun.
- Siktir ya. - Edward.
Lütfen geri dön.
Hadi göster ona Joel.
Kas hafızası ya da sinir spazmı olabilir.
Hayır. Bilinçliydi. Bundan eminim.
Bütün gün onunlasın. Duygusal davranıyorsun.
Bazen görmek istediğimizi görürüz.
Ama...
Peki, niye...
Bilmesini istemedin.
CEO VINCE WHITMAN ÇALIŞANLARA PARA ATTI, RED COW DEPOSUNDA ARBEDE ÇIKTI
İki çalışan hastaneye kaldırılırken Whitman olay yerinden uzaklaştı.
İstifasına yönelik talepler iyice arttı. Çalışan istismarı...
Şunu kapatır mısın lütfen?
Peynir, jalapeño biberi, domuz pastırması, mayonez,...
...peynirli patates kızartması.
Bunları yememe izin mi vereceksin?
- Öfkelisin. - Açıkçası, daha çok şaşkınım.
Sen de onlar gibi işçiydin.
Hâlâ işçi olmakla da çok övünürdün.
Her şeyini savaşarak kazandın Vince. Ama bunun için her şeyi göze mi alacaksın?
- Ne yaptın? - Senin yaptığını yaptım.
Muhtaç insanlara para verdim.
Ne farkı var?
Aradığınız kişiye...
Pardon.
Peki. Deneyelim mi?
Peki.
A.
B.
C.
D.
Açık büfe çok iyiydi.
Bir saniye. Kusura bakma.
Anne.
Merhaba. İyi misin?
- İçeride yoktun. - Merak ettim Em...
Niye bana Singapur'dan bahsetmedin?
- Babam istemedi. - Bilmek isterdim.
Sizi dünyanın öbür ucuna götürecekse bunu bilmeye hakkım var.
Annenize söylemeyin, dedi.
Birbirinizden nefret etmeniz bizim için çok zor.
Biz...
Em.
Gitmem lazım.
- Görüşürüz anne. - Görüşürüz.
Jane, arabayla mı geldin?
Hayır, otobüsle.
- Sizi bırakayım mı? - Çok naziksin.
Arabam şu tarafta.
Hazır mısın? Eşyanı aldım.
Bir daha bu eve dönmek istemiyorum.
Sorun değil.
Bende istediğin kadar kalabilirsin. Phil'i duydun mu?
PEDOFİL KATİL ZANLISI
Yeni bir şey var mı?
Hayır. Hiçbir şey yok.
İyi bir şey, değil mi?
Kafamda hep bu var.
Her gün.
Senin de öyle.
Yani...
Durum böyle.
Hadi. Gitmeliyiz.
Belgrad'ı hatırlıyor musun?
Nereden çıktı?
Belgrad'da eksikliğini hissetmiştim.
Ne? Neden bahsediyorsun?
Yani o dönemde.
Turnede.
Hadi gel. Eve gidelim.
- Bıraktığın için sağ ol. - Sorun değil.
Bize gelsene. Çay ya da şarap içeriz.
- Gelemem. İşim var. - Peki. Görüşürüz.
- Tekrar sağ ol. - Rica ederim. Görüşürüz.
Hadi gel canım.
Görüşürüz.
Efendim?
İşten çıkıyorum. Bir şeyler yapalım mı?
Bilmem. Bugünü unutmak istiyorum.
Hallederiz.
Çok ekşi.
Baksana. LeAnn'i soracağım.
Yine başladık. LeAnn'in nesi var?
Aynen. Nesi var? Onu niye ekibe aldın?
Niye almayayım? İyi bir polis.
Zeki, istekli. Senin 15 yıl önceki hâlin gibi.
Hayır, değil. İyi bir polis, dedin.
Ben 15 yıl önce harika bir polistim. Eksik olma.
Edward'ın sevgilisi varmış, söyledim mi?
Ne güzel işte.
Bana söyleseydi daha güzel olurdu.
Oğlanlar annelerine her şeyi söylemez.
Birine her şeyi söylememek başka,
tam bir yabancıymış gibi davranmak başka.
- Hiç Singapur'a gittin mi? - Hayır. Niye?
Jason çocukları oraya götürmek istiyor.
- Unutmak için içiyoruz. - Özür dilerim.
- Hadi. - Özür dilerim.
- Gitmem lazım. - Ne?
Yapma lütfen. Hadi ama.
Ja... O adamdan bahsetmeyeceğim. Söz veriyorum.
- İşle ilgili. - Ne işi?
- Aynı soruşturmadayız. - Öbür iş. Vakıf işi.
- Şimdi mi? - Evet, şimdi.
Üzgünüm.
İyi olacak mısın?
Evet, olacağım.
Yarın görüşürüz.
Çok güzel bir ev.
Ne zaman istersen gelebilirsin.
Bu akşam bir e-posta aldım.
Bana göndermen yetmez miydi?
Eğitim Bakanlığı vakfa yapacağı 300 bin sterlinlik yardımı kesecekmiş.
Vince yük olmaya başladı.
Üç.
İki.
Hareket etme. Sana göstereyim.
Baş hareketi şöyle.
Nasılsın Billy?
İyiyim.
Çişim geldi.
Sen bakarken yapamıyorum.
İş arkadaşım hipnoz yapan bir terapist tanıyor.
Ona ulaşmak istersen.
Dissosiyatif amnezi tedavisi yapmış.
Rahat mısın?
Birinin zihnimle oynaması...
...hoşuma gitmiyor.
Bilincinin senden gizlediği anıları bulmaya çalışacağız. Hepsi bu.
Nefes alışına odaklan.
Anılar senin anıların. Ben sadece bir rehberim.
Ve artık o durumda olmadığın için
hatırladıklarınla başa çıkabilirsin.
Deneyelim mi?
Tamam. Gözlerini kapat.
Geriye doğru saymaya başladığımda sorunların başladığı güne döneceksin.
Juliet'i bulduğun güne.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir. Oradasın.
Edward?
Sorun yok.
İyisin. Buradasın.
Travmatik bir olay söz konusu. Zor olması doğal.
İşe yaramadı. Niye yaramadı?
Kendine o anıya yaklaşma izni vermedin.
- Hatırlayacaksın. Sadece zaman alacak. - İşe yaramadı.
Yakın tarihli dissosiyatif füglerden geriye gidelim.
Dün oldu. Ondan başlayabilirim.
Şimdilik bırakalım. Gelecek seansta oradan başlarız.
Tamam, nasılsın?
Daha iyiyim.
Bebek de iyi mi?
Ben iyiyim. İşe git.
Odaya yemek iste.
Başka bir şey gerekirse...
...beni ara.
Brixton istasyonunda bu görüntülerini bulduk.
Ve sonra...
...son olarak bu kameraya girmiş.
Oradan nereye gittiğini bulamadık.
Bölgede teşhis edilen araba var mı?
Plaka tanıma kamerası var mı?
Bir şey bulamadık.
Dedektif Backland.
Ben üniversiteden Profesör Malvo.
- Sizden sembol fotoğrafları almıştım. - Evet.
Bana Adinkra ya da Cainizm'i anımsatmıştı.
Ama bu varyantlar aslında çok yerel nitelikteymiş.
Bu yüzden bana tanıdık gelmemiş. Uzmanlık alanıma girmiyor.
Salem, ABD'nin kuzeydoğusu, 17. yüzyıl sonları.
Yani büyüyle ilgili.
Evet. Daha doğrusu, kötülükle ilgili.
Hepsi de kötülüğe karşı koruyucu sembollermiş.
Oda servisi.
Bir saniye.
Sizce sevgiliniz bebeği istismar eder mi?
Rahat bırakın beni!
Bir pedofili mahkûmuyla çocuk yapmak nasıl bir duygu?
Rahat bırakın beni!
Ne olur! Rahat bırakın beni!
Rahat bırakın beni!
Rahat...
Aman Tanrım!
Yardım edin!
Aman Tanrım.
Yoksa...
Tanrım. Olamaz.
Olamaz.
İmdat!
İmdat! Durun!
Durun! Ne olur durun!
Ne olur durun! Durun!
Ne olur yardım edin.
Peki, profesörden şunlar geldi.
Lobotomiler ve kötülükten koruyucu semboller.
Bir pedofiller çetesinin işine benzemiyor.
Araştırmayı genişletelim. Bu bir tür kült ya da tarikat.
Mark araştırıyor ama ikisi arasında bir bağ kuramadık.
Niye yeniden izliyorsun?
Bilmem. Bir şey var bunda.
İşte. Karşıdan karşıya geçiyor. Çok sıradan bir iş.
Ama bunu son yapışı.
Çocuklarımız her şeyi son kez yapıyor olabilir.
Çünkü sürekli yanlarında olup onları koruyamayız.