Marcella.
12 GÜN ÖNCE
Kim olduğunu biliyorum.
Bugün Leo'yu bulduk.
Ölmüş mü?
Evet.
Gazetelerde kaybolduğu günden bahsederler.
Onları okumamalısın.
Birkaç gün dünyayla bağlantını mümkünse koparmanı istiyorum.
Hatırım için yapar mısın?
- Bende kalmak ister misin? - Yok. İyiyim.
- Kalabilirsin. - İyiyim.
Peki. Bir şeye ihtiyacın olursa...
- Dertleşmek istersen ya da dinlememi... - Tamam.
Tamam.
Evet, herkes bana kulak versin! İyi dinleyin.
Bu, Leo Priestley.
14 Nisan 2014 Pazartesi günü okuldan çıktıktan sonra
eve bir daha dönmedi.
Ailesi o akşam polise kaybolduğunu bildirdi.
Haberiniz olsun, onu tanıyordum.
Oğlumla aynı okula gidiyorlardı.
Kayıptı, şimdi dokuz yaşında bir cinayet kurbanı.
Katili bulmalıyız. Mark.
İlk raporlara baktım...
Herkese tünaydın.
Bölmek istemezdim ama bu LeAnn, daha önce aynı ekipteydik.
Alex izindeyken yerine geçecek.
Dur. Niye haberim yoktu?
Sana söylemedim de ondan.
Onu bilgilendir. Kolay gelsin.
Merhaba. Ben, LeAnn Hunter.
- Güzel isim. - Sağ ol.
Leo Priestley. Cesedi dün gece duvar boşluğunda bulundu.
Bu da kayıp dosyası.
Peki. Ev sahipleri.
Thea ve Gabriel Stanley. Bir yıl önce taşınmışlar.
Ön rapora göre ceset oraya daha önce konmuş.
- Ya eski sahipleri? Kiraya verilmiş mi? - Evet.
Leo'nun kaybolmasıyla ilgili kayıtlı bir cinsel suçlu sorgulanmış.
Phil Dawkins.
Çocuğun kaybolmasından on dakika önce okulun birkaç sokak ötesinde görülmüş.
Evet ama Leo'yu Dawkins veya arabasına bağlayan bir delil bulunamamış.
Ayrıca mazereti varmış.
İş arkadaşı. Erkek. Suç ortağı olabilir.
Doğru. Adamı kontrol edelim.
Nasıl desem... Bu boktan mesele niye hortladı, bilemiyorum.
Okulunun yakınlarında ne yapıyordun?
Okulunun yakınında değildim. Okullara yaklaşmam yasak.
Küçük oğlanlardan hoşlanıyorsun çünkü.
Ve küçük kızlardan.
Ergen olduklarında ilgim kayboluyor.
Bakın.
Reşit olmayanlarla cinsel ilişki haklı olarak kabul edilemez bir şey.
Bu yüzden kendimi kontrol ediyorum.
Bununla yaşamayı, kendimi kabul etmeyi öğrendim.
Ama her zaman kendini kontrol edemedin, değil mi?
Gençken arzularımın kölesi oldum.
Bu yüzden 15 yıl hapis yattım.
Hapiste bu genetik yatkınlığı taşıyanlara ne yaptıklarını biliyor musunuz?
Tahmin edebiliyorum.
Hiç sanmıyorum.
Yani özgürlüğümü yine kaybetme korkusu
cinsel arzularımı gerçekleştirme isteğimden çok daha baskın.
- Hâlâ pedofilsin. - Evet ama faal değilim.
- Ayık alkolikler gibi. - Peki.
Çocuklarla cinsel ilişkiye girmekle çok içmek bir mi yani?
İkisi de hastalık.
İşleyiş aynı. Dolayısıyla evet.
Hastalığını bilen var mı?
Komşuların, arkadaşların, iş arkadaşların...
Yargılayıcı bir toplumda yaşıyoruz.
Söylememin bana bir yararı olmaz.
- Yani hayır. - Ya biri söylerse?
Bu, çok aptalca olurdu.
Öyle mi?
Evet, öyle Dedektif Çavuş Backland.
Bitti mi?
Bu gönüllü bir görüşme, sen istediğinde biter.
- Düzgün davran. - Niye? Adam psikopat.
Biliyorum, ben de babayım ama biz polisiz.
- Mesele bu değil. - Delil varsa onu suçla.
Henry Gibson işi gibi olmasın.
Hatırlatmana gerek yok.
Hey!
Zırnık koklatmam.
Ben de karına söylerim.
Zaten biliyor.
- Bilmiyor. - Simon!
Anneni çağırsana.
Anne.
- Kız kardeşin nasıl? - Siktir git!
Nafakasını alamıyor. Durum bu, göt herif.
Eric sana bir şey söyleyecekmiş.
Al bakalım.
Karısı seni ve bebeği biliyor, inanamıyorum.
- Adi herif. - Boş ver. Hallederiz.
Öyle mi?
Nerede olduğumuzun farkında mısın?
- Dışarıda bekleyeceğim. - Tamam.
AŞEVİ WHITMAN VAKFI
Baksana. Bak Taylor, sana verdiler.
Yeni bir oyuncak. Bak.
Leo'nun cesedi burada bulundu.
Stanley'nin dairesiyle yan daire arasında 60 santimlik boşluk var.
Bu, komşunun duvarı.
Tamam da niye oraya oyuncak koyulmuş?
Rahatlayıp kendisini yalnız hissetmemesi için.
Mezara konanlar öbür dünyada kullanılabilir.
- Durun. Seyredin. - Ne oldu?
Adli bilimler yan duvarda kimyasal yapısı farklı bir sıvayı işaretledi.
Yani duvar onarılmış mı?
O delikten bir gövde geçer.
Peki. Mark.
Bakıyorum.
Evet. Diğer evin sahibi Reginald Reynolds.
- Vay! Bu o. - Kim?
Reg Reynolds! Swiss Coast'un davulcusu.
70'lerde çok ünlüydüler.
"Low, Lower You", "Stranded", "Stranger Things".
- Ne zamandır orada yaşıyor? -1979'da satın almış.
Peki. Adli bilimleri gönderirim. Siz de onu getirin.
Onu tanıdınız mı?
Hayır.
Duvar boşluğunuzda bulduğumuz çocuk.
Bir daha bakın.
Hayır. Üzgünüm.
Nisan 2014'ün ortalarında neredeydiniz?
Hafızam eskisi gibi değil.
Birkaç yıl oldu.
Şeyle konuştunuz mu?
Alan'la.
- O bilebilir. - Ulaşmaya çalışıyoruz.
Leo Priestley sizin dairenizden o boşluğa konmuş.
2014'te orada oturuyordunuz, değil mi?
- Evet. - Bunu nasıl açıklıyorsunuz?
Açıklayamıyorum.
Bu meseleyle ilgim olduğunu düşünemezsiniz.
Sizin daireniz ve duvarınız, düşünürüz.
Adam'ın ceza almasına şaşırdım.
İnanın, bu ilk ve son olacak.
Onunla konuşacağım.
Çantanı hazırla Adam.
Bilginiz olsun, kavga ettiği çocuk sürekli cezaya kalan biri.
Çok özür dilerim Bay Yusef.
Dert etmeyin, gerçekten. Adam çok iyi bir çocuk.
Teşekkürler.
- Her şeyi aldın mı? - Evet.
Peki. Hoşça kalın Bay Yusef.
- Hoşça kalın. - Görüşürüz Adam.
Babama anlatacak mısın?
Bu seferlik hayır.
Lafı açılmışken, haftaya iş gezisindeyim, onunla kalacaksın.
Yani hafta sonu her şeyini almalısın Adam.
Tamam mı?
Tamam.
Akşam ne yemek istersin?
Eve giderken alışveriş yapacağız. Ne istersin?
- Marcella. - Efendim?
- Leo davul çalıyor muydu? - Bilmem. Niye?
Reg Reynolds birkaç yıl öncesine kadar davul dersi veriyormuş.
Evde özel ders.
Niye oğlumun fotoğrafına bakıyorsun?
Leo'nun kayboluşuyla ilgili tanık ifadelerini kontrol ediyorum.
Oğlumla ilgili sorun varsa bana sor.
Oğlunla değil, Leo'nun kaybolmasıyla ilgileniyorum.
Zaman kaybettin, ifadedeyken yanındaydım.
Peki. Öğrendiğim iyi oldu.
Bir daha bana sorarsın.
Tabii.
Güzel.
Dedektif Çavuş Backland.
Son konuşmamızdan beri kafama takılan bir şey var.
Sadece bir tane mi?
İnsanların kim olduğumu öğrenmesiyle çok ilgilendiniz.
Ve?
Ben topluma borcumu ödedim.
Artık kurallara uyuyorum. Kendime hâkim oluyorum.
Eylemlerimizi seçeriz, benliğimizi değil.
Bunu ben seçmedim, ben de kurbanım.
Joshua Anderson, 11 yaşındaydı. Okuluna gidip
annesinin hastanede olduğunu söyledin.
Onu 16 saat boyunca rehin aldın, bağlayıp defalarca tecavüz ettin.
2003'te intihar etti. 22 yaşındaydı.
Kurban sen misin?
Gitmeden önce... Kusuruma bakmayın.
Eve birlikte döneceklerdi.
Öyle anlaşmıştık. Değil mi?
Edward onu yalnız bıraktı.
Dokuz yaşındaydı.
Birlikte kalsalar böyle bir şey olur muydu?
Edward onu yalnız bıraktı.
Oğlum öldü.
Selam.
Ne güzel bir sürpriz! Girsene.
Jason! Marcella geldi.
Gelsene.
Edward'ın arkadaşına olanları duydum. Çok üzüldüm.
Onunla yemekte konuştuk.
Selam.
Edward, Leo'dan bahsetmiş.
Evet ama zaten haberlerde duymuştum.
Ben de bu yüzden geldim.
Basın, Edward'ın onu yalnız bıraktığını öğrenebilir.
Peki.
Ona dikkat et. Bu iş çok tatsızlaşabilir.
- Tabii. - Ben de dikkat ederim.
Dışarıda konuşabilir miyiz?
Tabii.
- Evleniyor musun? - Evet.
- Daha boşanmadık lan! - Boşanacağız ama.
Onlar ön davetiye.
Onu dört aydır tanıyorsun.
Bazen doğru kişiyi hemen anlarsın.
Senin rehabilitasyon hemşirendi Jason!
Mutlu olduğum için özür dilemem.
Çocuklar biliyor mu?
Evet ve onlar için bir sorun yok. Becky'yi seviyorlar.
Tabii ki! Yaşıtlar.
Edward'a öncelik vermelisin.
Çocuklarım her şeyden önce gelir.
- Annem geldi. - Biliyorum.
- İyi misin? - Evet.
- Emin misin? - Evet.
Kapıyı kapa.
Kim var orada?
Kim var?
Ne işin var burada?
Anahtarım var, kullandım.
Bira?
Evet, iyi olur.
Jason evleniyor.
Ne kadar sürdü, beş dakika mı?
Dört ay.
Dört ay önce tanıştılar.
Jason konusunu açman ne kadar sürdü, diyorum.
Ama seni buraya gelip dinlemeye zorlayan yok, değil mi?
Onunla uğraşacaksan
Andrew Barnes hakkında konuştur ve kaydet.
Babalarını hapse attırmam çocuklar için harika olur, değil mi?
Yani hapse atılmayı gerektiren bir şey yaptı.
- Söylediklerimi çarpıtma. - Birini öldürttü.
Hayır. Sen öyle olduğunu düşünüyorsun.
Çocuklarının babası olduğunu biliyorum.
Ama keşke sürekli ondan bahsetmesen.
Bunu yapabilirim.
Evet, benim.
ADAM'IN ODASI
Kiminle konuşuyorsun?
Hiç kimseyle. YouTube seyrediyorum.
Peki. Artık yeter. Geç oldu. Uyumalısın.
Ben yarın gecikeceğim. Seni Simon'ın annesi alacak.
Tamam.
Tabii iyileştiysen.
Tabii.
Tamam. Artık uyu.
Telefonu da bırak.
SİL
Dedektif Çavuş Backland.
Sağ olun. Şurayı imzalayın.
Selam.
- Helikopterle mi geldin? - Evet.
Sen delirdin mi?
Geldim bile. Trafiğe takılacağıma çalışabilirim.
Tabii, onlar da bu masrafa değdiğini yazar.
Okudun mu?
Üç gündür yazıyorlar. Vakfım etkileniyor.
Geçer. Birkaç gün sabret.
- Başkasına sararlar. - Olmaz.
Birkaç günü kalmadı Vince. Bunu hemen hallet.
ÇOCUK İŞÇİLER SÖMÜRÜLÜYOR
Burada mı çalışıyorsunuz?
- Kaç yaşındasınız? -22.
Ne tür bir sözleşmeyle çalışıyorsunuz?
Güvencesiz sözleşme. İş olunca mesaj atıyorlar.
En iyisi, haksız olduklarını kanıtlamak tabii.
Haklılar.
Ne zamandır böyle çalışıyorsunuz?
Geçen yıldan beri.
Halkla ilişkiler açısından yeni iş sözleşmeleri işimize yarar.
Ben bir değişiklik yapmam.
Siz hakkımızdaki algıyı değiştireceksiniz.
-21 yaşında sözleşme mi değişiyor? - Sözleşmeniz sizce nasıl?
Belli bir yaşa geldiklerinde işten atıyoruz.
İşten atmıyoruz.
Şirket avukatı böyle konuşursa yanlış anlaşılmamız normal.
Pardon. Belli bir yaşa gelenlerle güvencesiz sözleşme imzalıyoruz.
- Tamamen yasal. - Evet.
Onların yerine daha ucuza 16-18 yaşlarında çocuklar alıyoruz.
Bunu nasıl kabul ettiririz?
Orası umurumda değil.
Bu, senin işin.
Yapacaksın ulan!
Dün gece Reg Reynolds'ın evinde biri vardı.
- Nasıl biliyorsun? - Oradaydım.
- Niye? - Leo'yu uğurlamak için.
Bana saldırdı.
Kafamı duvara vurdu. Karnıma tekme attı.
Dur, orada nöbetçi memur vardı.
İşe yaramazın teki.
Saldırgan her kimse arka bahçeden girmiş olmalı.
Delilleri yok etmek için muhtemelen. Bu arada, iyiyim, sorduğun için sağ ol.
- Adli bilimleri göndereyim. - O iş halloldu. Tim'le konuştum.
Tabii.
- Bir sorun mu var? - Olması gerekmez Marcella.
Soruşturmamla ilgili şeyleri önce bana söylersen tabii.
- O, ikimizin de üstü. - Demek istediğimi anladın.
Güzel. O hâlde sorun yok.
Meşhur menajer ve yapımcı Alan Summers geldi.
Git.
16 Mart Pazar günü Tiran'la başladık.
Yine bir pazar günü bitirdik.
22 Haziran'da, Tiflis'te, 55 bin kişiyle.
Turne boyunca ülkeye dönmediniz mi?
Hayır, üç ay boyunca yollardaydık.
16 ülke.
Belgrad'da seyirci rekoru kırdık.
İnanması zor, değil mi?
Burada unutulduk sayılır.
- Size çay getirdim Bay Summers. - Çok teşekkürler.
Başka bir şey isterseniz...
İyiyiz Mark. Sağ ol.
Dün gece saat birde neredeydiniz?
Cardiff'teki arkadaşımdan dönüyordum.
- O saatte mi? - Evet. 11'de yola çıktım.
- Yalnız mı? - Evet.
Arkadaşınızın adı ve numarası lütfen.
Gazete başlıklarına bakılırsa 70'lerin sonunda ve 80'lerde
Reg verdiği partilerle ünlüymüş.
Gençler de takılıyormuş.
Sizce bu kız kaç yaşındadır mesela?
13 var mıdır?
Olabilir.
Daha büyük gibi.
O zamanlar farklıydı.
Nasıl yani?
Her şey daha rahattı. Gençler de var diye
pedofil damgası yemezdiniz.
Ama bir kısmı bu damgayı hak ediyordu çünkü pedofildi.
Doğru.
Ama Reg değildi.
Artık gidebilir mi?
2014'te belli bir tarihi sordunuz.
O gün yurt dışındaydı.
Çocuk o gün kayboldu.
Duvara başka bir zaman gömmüş olabilir.
Onu 36 saat tutabileceğinizi biliyorum.
Ama yaşlı biri ve sağlığı yerinde değil.
Birkaç yıl önce felç geçirdi. Afazi denen bir hastalığı var.
O nedir?
Dille ilgili bir şey. Sözcükleri karıştırıyor, atlıyor, unutuyor.
Benimle kalır. Kaybolmaz.
- Onlara bir şey söylemedin ya? - Hayır tabii ki.
- Onlar da söylemedi. - Ne? Sormadılar mı?
Hayır, sormadılar.
Güzel. Çok iyi.
Mark, 2014 baharındaki turne tarihlerini kontrol et.
Gruptan biri nisanda ülkeye girmiş mi, Göçmen Bürosundan öğren.
Tabii. Telefonunu duydum.
Sanırım bir mesaj geldi.
Tamam.
Hey! Sen Edward'ın sınıfındansın.
Onu gördün mü?
Evet. Birisi gelip onu aldı.
Kim aldı?
Bilmem.
Babası mı?
Bilmem. Görmedim.
Birisi aldı, dedin. Kim aldı?
Biraz önceydi.
Şuradaki kırmızı arabaydı.
- Marcella! - Ne yapıyorsun? Bırak onu!
Edward?
JASON ARANIYOR
- Edward orada mı? - Neler oluyor?
- İyi mi? - Evet. Burada.
Ne oldu? Marcella!
Gel.
Beni istemişsiniz Bay Jones.
- Sen de kimsin lan? - Benim adım Andrew.
Hayır. Dur.
Diğer çocuk nerede?
Baksana! Sen...
Sen çok büyüksün. Uzunsun. Sen...
Git buradan.
Gider misin?
Siktir git!
Niye?
Gitmemizi mi istiyorsun?
İstemiyorum.
Ama sen hep çok sinirlisin.
Seninle ilgisi yok.
Kiminle ilgili?
Sizi de yüzüstü bırakamam.
Bırakmıyorsun ki.
Burada kalmamıza izin verdin.
Taylor'la aran harika, babası olmadığın hâlde.
İdare ediyoruz.
Evet ama bu yeterli olamaz, değil mi?
Eric, ne yapacaksın? Eric!
Reg. Neredesin?
Reg!
Adam, annen aradı. Eve gelmiş. Gidebilirsin.
Tamam.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Ona saldırmışsın.
Edward'ın önünde. Ne yaptığını sanıyordun?
- Şimdi olmaz Jason. - Marcella!
- Biri kaçırıyor sandım.
Becky mi?
- O olduğunu görmedim. - Nasıl görmezsin?
Onu arabadan dışarı çekmişsin! Becky'nin şikayet etmemesi için sebep ver.
Etmemesini rica eder misin?
Ederim ama iyi bir sebep lazım!
Tek bir sebep!
- Marcella! - İyi değilim!
Tamam mı? İyi değilim.
Bazen şuur kaybı yaşıyorum.
Her şey yolundaymış gibi hareket ediyorum.
Ama değil. Saldırganlaşıyorum ve...
Ve hiçbir şey hatırlamıyorum.
Eşyamı almaya geldiğimde tekme atıp beni merdivenden düşürdün.
Şuur kaybı mı yaşıyordun?
Bu ne zamandır oluyor?
Juliet öldüğünden beri.
Tedavi ol.
Ama nasıl?
Ben de bilmiyorum.
Ama bir yolunu bulmalısın.
Bulamazsan...
...çocuklara yaklaşmana izin vermem.