1
00:00:42,750 --> 00:00:44,750
<i>EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE</i>

2
00:01:48,150 --> 00:01:49,550
<i>Nigel Stafford?</i>

3
00:01:53,230 --> 00:01:54,470
<i>Polizei.</i>

4
00:02:43,790 --> 00:02:44,630
<i>LeAnn.</i>

5
00:02:50,910 --> 00:02:52,270
<i>Frauenkleidung.</i>

6
00:03:01,590 --> 00:03:02,790
<i>Weg mit dem Messer.</i>

7
00:03:05,790 --> 00:03:08,910
<i>Nigel, weg mit dem Messer!</i>

8
00:03:12,750 --> 00:03:14,590
<i>Ich hatte jemand gehört.</i>

9
00:03:16,230 --> 00:03:17,670
<i>Wer liegt im Garten?</i>

10
00:03:20,510 --> 00:03:21,830
<i>Wir graben ihn um.</i>

11
00:03:24,670 --> 00:03:26,430
<i>Wer liegt in Ihrem Garten?</i>

12
00:03:29,990 --> 00:03:31,150
<i>Mein Hund.</i>

13
00:03:32,510 --> 00:03:33,510
<i>Ihr Hund?</i>

14
00:03:37,470 --> 00:03:39,110
<i>Wem gehört die Kleidung?</i>

15
00:03:41,150 --> 00:03:43,230
<i>Hier sind nur Sie gemeldet.</i>

16
00:03:43,310 --> 00:03:44,790
<i>Wissen Sie, warum wir hier sind?</i>

17
00:03:47,790 --> 00:03:50,390
<i>Das leere Haus</i>
<i>wurde von einer Frau bewohnt.</i>

18
00:03:50,470 --> 00:03:51,390
<i>Sie haben gelogen.</i>

19
00:03:52,430 --> 00:03:54,350
<i>Sie erwähnten einen Mann. Warum?</i>

20
00:03:56,510 --> 00:03:57,790
<i>Wen schützen Sie?</i>

21
00:03:59,870 --> 00:04:01,990
<i>Sie tötet unschuldige Kinder.</i>

22
00:04:03,430 --> 00:04:04,830
<i>Bedroht sie Sie?</i>

23
00:04:07,070 --> 00:04:08,830
<i>Sie müssen es sagen, Nigel.</i>

24
00:04:10,430 --> 00:04:11,430
<i>Ich kann nicht.</i>

25
00:04:13,150 --> 00:04:16,310
<i>-Sie werden sie töten.</i>
<i>-Wen?</i>

26
00:04:53,020 --> 00:04:54,580
<i>DIE CHAT-ZONE</i>

27
00:04:54,670 --> 00:04:55,870
<i>Ich traf sie online.</i>

28
00:04:59,950 --> 00:05:00,950
<i>Wie heißt sie?</i>

29
00:05:01,750 --> 00:05:04,870
<i>Rosio. Rosio Pacquiao.</i>

30
00:05:05,950 --> 00:05:07,390
<i>Seit wann lebt sie hier?</i>

31
00:05:08,430 --> 00:05:09,550
<i>Fast zwei Jahre.</i>

32
00:05:10,670 --> 00:05:11,790
<i>Illegal?</i>

33
00:05:15,590 --> 00:05:19,030
<i>Mein Hund wurde getötet.</i>
<i>Dann bekam ich das.</i>

34
00:05:21,430 --> 00:05:24,030
<i>Sie sagten mir,</i>
<i>was ich Ihnen sagen sollte.</i>

35
00:05:26,110 --> 00:05:27,310
<i>Ich will sie zurück.</i>

36
00:05:28,070 --> 00:05:29,750
<i>-Mark ist unterwegs.</i>
<i>-Warum?</i>

37
00:05:29,830 --> 00:05:33,750
<i>Ist die Mörderin technikversiert,</i>
<i>merkt sie, wenn wir den PC bewegen.</i>

38
00:05:39,230 --> 00:05:40,270
<i>Sie ist drin.</i>

39
00:05:45,230 --> 00:05:47,590
<i>Gut, du bist hier. Da entlang.</i>

40
00:05:51,150 --> 00:05:54,630
<i>Ich habe etwas über die Freundin</i>
<i>deines Ex herausgefunden.</i>

41
00:05:58,430 --> 00:06:00,270
<i>-Endlich.</i>
<i>-Ist jetzt alles ok?</i>

42
00:06:00,350 --> 00:06:03,270
<i>Sprechen wir später darüber?</i>
<i>Es ist da hinten.</i>

43
00:06:10,350 --> 00:06:13,270
<i>-Kannst du es verfolgen?</i>
<i>-Kommt auf den PC-Schutz an.</i>

44
00:06:14,590 --> 00:06:17,270
<i>Tippen Sie, was ich sage, in Ihren Worten.</i>

45
00:06:17,350 --> 00:06:18,270
<i>Verstanden?</i>

46
00:06:19,070 --> 00:06:21,670
<i>Und wenn die etwas merken und ihr wehtun?</i>

47
00:06:21,750 --> 00:06:23,590
<i>Sie tun genau, was ich sage.</i>

48
00:06:23,670 --> 00:06:26,070
<i>Sie haben die Ermittlungen genug gestört.</i>

49
00:06:27,910 --> 00:06:29,670
<i>Sag, wann wir anfangen.</i>

50
00:06:32,550 --> 00:06:33,590
<i>Jetzt.</i>

51
00:06:44,830 --> 00:06:47,270
<i>Gast8: Wer war bei dir?</i>
<i>Nigel: Sergeant Backland.</i>

52
00:06:47,350 --> 00:06:50,510
<i>Sagen Sie,</i>
<i>die Polizei hat Sie mitgenommen.</i>

53
00:06:52,470 --> 00:06:54,950
<i>Und sie untersuchen Vince Whitman noch.</i>

54
00:06:58,510 --> 00:07:00,110
<i>Wie schnell antwortet sie?</i>

55
00:07:01,750 --> 00:07:02,630
<i>Gast8: Gut.</i>

56
00:07:08,670 --> 00:07:10,150
<i>"Ich kann das nicht mehr.</i>

57
00:07:10,230 --> 00:07:14,190
<i>Die Polizei wird merken, dass ich lüge.</i>

58
00:07:16,190 --> 00:07:17,070
<i>Bitte…</i>

59
00:07:18,870 --> 00:07:20,150
<i>...lass Rosio gehen."</i>

60
00:07:25,270 --> 00:07:27,230
<i>Gast8: Gut. Ich lasse sie frei.</i>

61
00:07:30,950 --> 00:07:31,950
<i>"Wann? Wo?"</i>

62
00:07:53,670 --> 00:07:56,190
<i>Ich kann mich nicht ewig entschuldigen.</i>

63
00:07:58,670 --> 00:08:00,950
<i>War's das? Sind wir so weit gekommen?</i>

64
00:08:01,030 --> 00:08:03,230
<i>Sprichst du nie wieder mit mir?</i>

65
00:08:03,990 --> 00:08:04,830
<i>Glaub mir...</i>

66
00:08:06,270 --> 00:08:08,390
<i>Du willst nicht hören, was ich denke.</i>

67
00:08:08,470 --> 00:08:10,750
<i>Alles ist besser als dein Schweigen.</i>

68
00:08:26,230 --> 00:08:28,790
<i>-Mr. Whitman.</i>
<i>-Kann ich Sie kurz sprechen?</i>

69
00:08:29,870 --> 00:08:32,270
<i>-Ich bin in Eile…</i>
<i>-Es war keine Bitte.</i>

70
00:08:58,790 --> 00:09:02,550
<i>Hier ist Gail. Hinterlasse eine Nachricht</i>
<i>oder sende eine SMS.</i>

71
00:09:25,310 --> 00:09:28,710
<i>Sie hat den Kontakt abgebrochen.</i>
<i>Mark verfolgt die Spur.</i>

72
00:09:28,790 --> 00:09:31,230
<i>Bis jetzt hat er nichts. Und bei Ihnen?</i>

73
00:09:31,310 --> 00:09:33,550
<i>Wir wissen, wann sie im Aufzug endete,</i>

74
00:09:33,630 --> 00:09:35,830
<i>wir sollten sie heute identifizieren.</i>

75
00:09:36,150 --> 00:09:38,950
<i>-Wir haben die Adresse.</i>
<i>-Wir haben die Adresse.</i>

76
00:09:39,430 --> 00:09:43,110
<i>-60 Forbridge Street.</i>
<i>-Gut. Sie bleiben dort. Wir sind dran.</i>

77
00:09:51,750 --> 00:09:55,350
<i>POLIZEI</i>

78
00:09:59,510 --> 00:10:02,830
<i>-Was machen Sie hier?</i>
<i>-Alles gut. Mark weiß, was er tut.</i>

79
00:10:03,510 --> 00:10:05,670
<i>Verstanden. Vier Einheiten bereit.</i>

80
00:10:20,390 --> 00:10:22,070
<i>Kiste im Blick behalten.</i>

81
00:10:39,390 --> 00:10:40,910
<i>Sie ist leer!</i>

82
00:10:40,990 --> 00:10:42,350
<i>Bestätige. Leer.</i>

83
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
<i>Was gibt es?</i>

84
00:10:44,870 --> 00:10:47,150
<i>Ein Foto von Ihnen ist im Chat.</i>

85
00:10:47,230 --> 00:10:48,510
<i>-</i><s>Was?
<i>-Sie sind entdeckt.</i></s>

86
00:10:48,590 --> 00:10:49,590
<i>Von wo aus?</i>

87
00:10:51,310 --> 00:10:53,030
<i>Weit oben. Hinter Ihnen.</i>

88
00:10:53,630 --> 00:10:54,630
<i>Leicht rechts.</i>

89
00:10:55,230 --> 00:10:57,510
<i>Das Haus ist vierstöckig. Wie hoch?</i>

90
00:10:57,590 --> 00:11:00,350
<i>Da ist ein Geländer.</i>
<i>Ein Dach oder eine Terrasse.</i>

91
00:11:05,590 --> 00:11:09,070
<i>Rav. Rav, können Sie mich hören?</i>

92
00:11:37,710 --> 00:11:39,150
<i>Sie ist tot.</i>

93
00:12:23,370 --> 00:12:25,130
<i>Marks Tod hat uns geschockt.</i>

94
00:12:26,650 --> 00:12:30,730
<i>Er war ein geschätztes,</i>
<i>respektiertes Mitglied der Polizeifamilie.</i>

95
00:12:32,370 --> 00:12:36,570
<i>Wir alle werden seine Fähigkeiten,</i>
<i>Gründlichkeit und Professionalität…</i>

96
00:12:37,250 --> 00:12:38,810
<i>…sehr vermissen.</i>

97
00:12:40,370 --> 00:12:43,170
<i>Es wird Spekulationen</i>
<i>und Beschuldigungen geben,</i>

98
00:12:43,250 --> 00:12:46,130
<i>was die Umstände seines Todes betrifft.</i>

99
00:12:46,890 --> 00:12:49,290
<i>Sie unterliegen einer Untersuchung.</i>

100
00:12:50,970 --> 00:12:52,850
<i>Und wir schulden es Mark...</i>

101
00:12:53,450 --> 00:12:57,810
<i>...den Opfern dieser grausamen Verbrechen</i>
<i>Gerechtigkeit zu bringen.</i>

102
00:13:00,850 --> 00:13:05,290
<i>Gedenken wir Marks</i>
<i>mit einer Schweigeminute.</i>

103
00:13:48,850 --> 00:13:52,730
<i>Die Untersuchung</i>
<i>wird von der Internen Revision überwacht.</i>

104
00:13:53,970 --> 00:13:55,890
<i>Ich versuche sie abzuhalten,</i>

105
00:13:55,970 --> 00:13:57,610
<i>damit Sie arbeiten können.</i>

106
00:13:59,970 --> 00:14:02,130
<i>Aber für heute war es das.</i>

107
00:14:02,570 --> 00:14:05,010
<i>Gehen Sie heim. Machen Sie morgen weiter.</i>

108
00:14:07,450 --> 00:14:09,530
<i>Sagen Sie, wenn Sie etwas brauchen.</i>

109
00:14:09,970 --> 00:14:12,170
<i>Jemanden zum Reden… oder sonst etwas.</i>

110
00:14:13,050 --> 00:14:14,050
<i>Danke.</i>

111
00:14:18,130 --> 00:14:20,130
<i>Das Gewehr war nicht registriert.</i>

112
00:14:24,330 --> 00:14:27,650
<i>Du hattest keinen Grund,</i>
<i>es dort zu vermuten.</i>

113
00:14:27,730 --> 00:14:30,690
<i>Und die Untersuchung</i>
<i>wird das auch feststellen.</i>

114
00:15:00,730 --> 00:15:02,690
<i>Wir waren sechs Jahre Kollegen.</i>

115
00:15:03,890 --> 00:15:05,650
<i>Ich habe ihn kaum gekannt.</i>

116
00:15:08,970 --> 00:15:10,730
<i>Dieser verdammte Fall.</i>

117
00:15:15,250 --> 00:15:16,290
<i>Er mochte Sie.</i>

118
00:15:20,690 --> 00:15:21,730
<i>Ich weiß.</i>

119
00:15:27,050 --> 00:15:30,690
<i>Der Anruf tut mir leid, es war Malvo.</i>
<i>Ich musste rangehen.</i>

120
00:15:31,770 --> 00:15:34,370
<i>Er hat sich die Symbole</i>
<i>noch mal angesehen.</i>

121
00:15:34,450 --> 00:15:39,010
<i>Er sagt, sie sollen das Böse einschließen,</i>
<i>nicht fernhalten.</i>

122
00:15:41,610 --> 00:15:43,810
<i>Wir denken morgen darüber nach.</i>

123
00:15:46,090 --> 00:15:47,490
<i>Es war ein langer Tag.</i>

124
00:15:50,690 --> 00:15:51,850
<i>Wie geht es Ihnen?</i>

125
00:15:53,530 --> 00:15:56,850
<i>Nicht nur wegen Mark. Wegen allem.</i>

126
00:15:56,930 --> 00:15:58,250
<i>Mir geht es gut.</i>

127
00:15:59,170 --> 00:16:00,370
<i>Wird schon gehen.</i>

128
00:16:54,010 --> 00:16:57,090
<i>STAAT KATAR</i>
<i>ARBEITSVISUM</i>

129
00:17:03,410 --> 00:17:07,650
<i>Drei Britinnen im Ausland in Drogen-</i>
<i>und Prostitutionsring involviert</i>

130
00:17:07,730 --> 00:17:09,410
<i>VORSTRAFE</i>

131
00:17:10,810 --> 00:17:12,290
<i>Warum machst du das?</i>

132
00:17:12,930 --> 00:17:13,970
<i>Du weißt, warum.</i>

133
00:17:15,050 --> 00:17:17,530
<i>Das sind zehn Jahre alte Gerüchte.</i>

134
00:17:17,610 --> 00:17:19,130
<i>Drogen und Prostitution.</i>

135
00:17:19,210 --> 00:17:22,810
<i>Auf dem Boot, wo ich arbeitete.</i>
<i>Das hat nichts mit mir zu tun.</i>

136
00:17:22,890 --> 00:17:24,090
<i>Du glaubst ernsthaft,</i>

137
00:17:24,170 --> 00:17:26,770
<i>dass du mir meine Kinder wegnehmen kannst?</i>

138
00:17:26,850 --> 00:17:30,490
<i>Tue ich nicht. Sie ziehen zu ihrem Vater,</i>
<i>mit dem ich lebe.</i>

139
00:17:31,050 --> 00:17:35,650
<i>Ich habe es satt, in das Kreuzfeuer</i>
<i>zwischen dir und Jason zu geraten.</i>

140
00:17:36,930 --> 00:17:38,450
<i>Es muss aufhören.</i>

141
00:17:40,090 --> 00:17:41,410
<i>So oder so.</i>

142
00:17:43,890 --> 00:17:46,010
<i>Ich habe das in drei Tagen gefunden.</i>

143
00:17:47,410 --> 00:17:50,490
<i>Was finde ich,</i>
<i>wenn ich mir wirklich Mühe gebe?</i>

144
00:17:52,530 --> 00:17:53,370
<i>Raus hier.</i>

145
00:18:37,330 --> 00:18:38,530
<i>Wie war das Bulgari?</i>

146
00:18:40,290 --> 00:18:42,650
<i>-Schön, danke.</i>
<i>-Lässt du dich scheiden?</i>

147
00:18:44,930 --> 00:18:47,210
<i>-Ja.</i>
<i>-Um die Stiftung zu retten?</i>

148
00:18:47,290 --> 00:18:51,090
<i>-Um nicht mehr mit dir zu leben.</i>
<i>-Aber ich liebe dich. Bleib.</i>

149
00:18:52,330 --> 00:18:54,250
<i>Du vögelst Tim Williamson.</i>

150
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
<i>Ja, tue ich.</i>

151
00:19:00,570 --> 00:19:02,370
<i>Mit allem, was vorgefallen ist,</i>

152
00:19:02,450 --> 00:19:04,730
<i>wird jeder verstehen, warum.</i>

153
00:19:04,810 --> 00:19:05,890
<i>Vielleicht.</i>

154
00:19:06,850 --> 00:19:10,290
<i>Aber verstehen sie auch,</i>
<i>warum du mir Veruntreuung anhängst?</i>

155
00:19:11,370 --> 00:19:12,690
<i>Ich sprach mit Sascha.</i>

156
00:19:17,050 --> 00:19:18,170
<i>Du verstehst nicht.</i>

157
00:19:18,250 --> 00:19:22,170
<i>Du leitest in meinem Namen</i>
<i>Stiftungsgelder auf ein Übersee-Konto.</i>

158
00:19:22,250 --> 00:19:23,610
<i>Ich verstehe schon.</i>

159
00:19:23,690 --> 00:19:26,050
<i>Nur zur Sicherheit, für die Scheidung.</i>

160
00:19:26,650 --> 00:19:27,690
<i>Clever.</i>

161
00:19:30,010 --> 00:19:31,890
<i>Sonst noch etwas?</i>

162
00:19:31,970 --> 00:19:36,130
<i>Die Polizei brachte die Morde</i>
<i>mit einer Stofftier-Kiste in Verbindung.</i>

163
00:19:36,890 --> 00:19:39,730
<i>Sie verfolgte die Kiste zu mir.</i>
<i>Und ich zu dir.</i>

164
00:19:40,090 --> 00:19:42,810
<i>Schlimm genug,</i>
<i>dass ich in den Fall verwickelt wurde.</i>

165
00:19:42,890 --> 00:19:44,770
<i>Was ist erst, wenn du drinsteckst?</i>

166
00:19:45,570 --> 00:19:47,770
<i>Untreue, Veruntreuung,</i>

167
00:19:47,850 --> 00:19:49,930
<i>Verwicklung in Kindsmorde.</i>

168
00:19:50,010 --> 00:19:51,610
<i>Sieht nicht gut aus.</i>

169
00:19:56,090 --> 00:19:58,850
<i>Du kannst eines behalten: mich.</i>

170
00:19:59,530 --> 00:20:00,810
<i>Oder alles verlieren.</i>

171
00:20:04,170 --> 00:20:05,850
<i>Denk darüber nach.</i>

172
00:20:42,450 --> 00:20:44,890
<i>Wo ist meine Schwester?</i>

173
00:20:44,970 --> 00:20:47,130
<i>-Wer ist das?</i>
<i>-Das weißt du.</i>

174
00:20:47,210 --> 00:20:48,450
<i>Wo ist sie?</i>

175
00:20:48,530 --> 00:20:50,970
<i>Ich weiß von keiner Schwester.</i>

176
00:20:51,050 --> 00:20:54,610
<i>Hast du mit Gail gemacht,</i>
<i>was ich mit Karim gemacht habe?</i>

177
00:20:54,690 --> 00:20:57,890
<i>Nein! Ich habe sie nicht, ich schwöre!</i>

178
00:20:57,970 --> 00:21:00,330
<i>Sag es, und du kriegst dein Geld zurück.</i>

179
00:21:00,410 --> 00:21:01,730
<i>Ich will es nicht.</i>

180
00:21:01,810 --> 00:21:05,130
<i>Ich war sauer,</i>
<i>habe aber deiner Schwester nichts getan.</i>

181
00:21:05,210 --> 00:21:06,330
<i>Ich schwöre es.</i>

182
00:21:41,330 --> 00:21:42,370
<i>Was ist los?</i>

183
00:21:44,810 --> 00:21:48,130
<i>Du kriegst deinen Willen.</i>
<i>Sie sind zu Hause.</i>

184
00:21:54,690 --> 00:21:55,690
<i>Sekunde.</i>

185
00:21:57,410 --> 00:22:01,690
<i>-Becky, was ist los?</i>
<i>-Ich kann so nicht leben.</i>

186
00:22:03,170 --> 00:22:06,610
<i>Du würdest mir alles kaputtmachen.</i>
<i>Ich trenne mich von Jason.</i>

187
00:22:06,690 --> 00:22:09,690
<i>-Was?</i>
<i>-Die Kinder wissen es. Sie wissen, warum.</i>

188
00:22:11,170 --> 00:22:14,250
<i>Wer weiß, ob du Jason besiegst,</i>
<i>aber ich bin am Ende.</i>

189
00:22:26,610 --> 00:22:28,410
<i>Bevor ihr die hochbringt…</i>

190
00:22:28,490 --> 00:22:30,730
<i>-Bist du zufrieden?</i>
<i>-Was meinst du?</i>

191
00:22:32,410 --> 00:22:34,330
<i>Ich weiß nicht, was Becky sagt…</i>

192
00:22:34,410 --> 00:22:37,530
<i>Du erpresst sie,</i>
<i>wir können nicht nach Singapur.</i>

193
00:22:37,610 --> 00:22:38,850
<i>Nein, es ist anders.</i>

194
00:22:38,930 --> 00:22:40,410
<i>Wir wollten umziehen.</i>

195
00:22:40,490 --> 00:22:42,610
<i>Wir haben uns darauf gefreut.</i>

196
00:22:43,330 --> 00:22:45,770
<i>Edward will nach allem nicht hier sein.</i>

197
00:22:45,850 --> 00:22:48,250
<i>Aber das ist dir egal, oder?</i>

198
00:22:57,890 --> 00:22:59,050
<i>Spatz.</i>

199
00:23:01,090 --> 00:23:02,170
<i>Schau…</i>

200
00:23:04,530 --> 00:23:07,410
<i>Du kannst bei mir schlafen.</i>

201
00:23:07,490 --> 00:23:09,410
<i>Ich schlafe lieber bei Emma.</i>

202
00:23:56,810 --> 00:23:58,450
<i>DAS BÖSE EINSCHLIESSEN</i>

203
00:23:59,970 --> 00:24:01,370
<i>UNGEWOLLTES VERHALTEN</i>
<i>HEILUNG?</i>

204
00:24:08,850 --> 00:24:09,930
<i>AUTO</i>

205
00:24:45,290 --> 00:24:48,370
<i>Wenn du dich an das Auto erinnerst,</i>
<i>würde das helfen.</i>

206
00:24:48,450 --> 00:24:50,250
<i>Dr. Helen hilft dir dabei.</i>

207
00:24:52,210 --> 00:24:54,730
<i>Ich soll doch den Mörder von Leo finden?</i>

208
00:24:58,210 --> 00:25:01,290
<i>Du kannst mir dabei helfen.</i>
<i>Das wäre gut für dich.</i>

209
00:25:04,090 --> 00:25:05,770
<i>Es war nicht deine Schuld.</i>

210
00:25:07,810 --> 00:25:11,250
<i>Du fühlst dich schlecht,</i>
<i>weil du Leo allein gelassen hast.</i>

211
00:25:14,450 --> 00:25:17,810
<i>Und wenn du das tust und hilfst, wäre das…</i>

212
00:25:18,210 --> 00:25:19,810
<i>Es ginge dir besser.</i>

213
00:25:23,330 --> 00:25:24,650
<i>Frühstück ist fertig.</i>

214
00:25:25,170 --> 00:25:26,690
<i>-Willst du etwas?</i>
<i>-Nein.</i>

215
00:25:28,050 --> 00:25:31,530
<i>Ich fahre Edward gleich.</i>
<i>Warum kommst du nicht mit?</i>

216
00:25:39,050 --> 00:25:40,610
<i>Oh Gott.</i>

217
00:25:44,090 --> 00:25:45,530
<i>Also, was denkst du?</i>

218
00:25:48,290 --> 00:25:49,530
<i>Ok.</i>

219
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
<i>Du machst es?</i>

220
00:25:52,730 --> 00:25:53,730
<i>Gut.</i>

221
00:25:58,890 --> 00:26:02,490
<i>Spatz, ich weiß.</i>
<i>Es ist schwer für dich, hier zu sein.</i>

222
00:26:02,570 --> 00:26:04,690
<i>Ich habe ja keine Wahl, oder?</i>

223
00:26:06,210 --> 00:26:07,410
<i>Kann ich etwas tun?</i>

224
00:26:09,370 --> 00:26:12,730
<i>Soll ich fragen,</i>
<i>ob du bei Samantha übernachten kannst?</i>

225
00:26:13,330 --> 00:26:14,930
<i>Wir haben uns getrennt.</i>

226
00:26:16,730 --> 00:26:18,290
<i>-Warum?</i>
<i>-Einfach so.</i>

227
00:26:20,370 --> 00:26:22,250
<i>-Morgen.</i>
<i>-Morgen.</i>

228
00:26:25,970 --> 00:26:27,170
<i>Was hast du am Bein?</i>

229
00:26:28,530 --> 00:26:31,450
<i>-Ich weiß nicht. Nichts.</i>
<i>-Lass mich mal sehen.</i>

230
00:26:35,690 --> 00:26:36,890
<i>Wo sind die her?</i>

231
00:26:37,570 --> 00:26:39,250
<i>Bin in einen Tisch gelaufen.</i>

232
00:26:39,690 --> 00:26:40,850
<i>Zweimal?</i>

233
00:26:40,930 --> 00:26:43,050
<i>Weiß nicht, wo der andere herkommt.</i>

234
00:26:43,130 --> 00:26:46,050
<i>Bist du deswegen</i>
<i>nicht mehr mit Edward zusammen?</i>

235
00:26:46,130 --> 00:26:47,690
<i>-Nein.</i>
<i>-Versprochen?</i>

236
00:26:48,370 --> 00:26:52,210
<i>-Sonst sag es mir bitte.</i>
<i>-Ich verspreche es. Er ist nur komisch.</i>

237
00:26:56,530 --> 00:26:58,730
<i>Zieh dich an. Frühstück ist fertig.</i>

238
00:27:02,490 --> 00:27:04,050
<i>Hat deine Mum es dir erklärt?</i>

239
00:27:04,130 --> 00:27:05,130
<i>Hypnotherapie</i>

240
00:27:06,490 --> 00:27:08,770
<i>Du musst nur an den Tag denken,</i>

241
00:27:08,850 --> 00:27:11,050
<i>als du mit Leo nach Hause gelaufen bist.</i>

242
00:27:11,130 --> 00:27:13,730
<i>Ich leite dich und wir hören auf,</i>
<i>wenn du willst.</i>

243
00:27:13,810 --> 00:27:18,050
<i>Aber das ist alles, oder?</i>
<i>Sonst erinnere ich mich an nichts?</i>

244
00:27:18,130 --> 00:27:20,930
<i>Das hängt nur von dir ab.</i>
<i>Du hast die Kontrolle.</i>

245
00:27:27,450 --> 00:27:29,010
<i>Entspann dich jetzt.</i>

246
00:27:31,050 --> 00:27:32,290
<i>Konzentriere dich.</i>

247
00:27:34,010 --> 00:27:35,210
<i>Du gehst nach Hause.</i>

248
00:27:36,570 --> 00:27:39,170
<i>Du streitest dich mit deinem Freund.</i>

249
00:27:43,210 --> 00:27:44,450
<i>Sie ist ein Spast!</i>

250
00:27:44,530 --> 00:27:45,570
<i>-Fünf…</i>
<i>-</i><s>Ist sie nicht!</s>

251
00:27:45,650 --> 00:27:46,970
<i>-</i><s>Doch!
<i>-…vier…</i></s>

252
00:27:47,050 --> 00:27:48,290
<i>-</i><s>Nein!
<i>-…drei…</i></s>

253
00:27:48,370 --> 00:27:50,410
<i>-</i><s>Nimm das zurück!
<i>-…zwei…</i></s>

254
00:27:50,490 --> 00:27:52,650
<i>-Lass mich los!</i>
<i>-</i><s>Eins. Du bist dort.</s>

255
00:27:58,490 --> 00:28:00,330
<i>Leo, alles in Ordnung?</i>

256
00:28:14,530 --> 00:28:16,490
<i>Noch mal. Wir brauchen das Auto.</i>

257
00:28:16,570 --> 00:28:20,130
<i>-Er erinnert sich nicht.</i>
<i>-Sie sollen ihm dabei helfen.</i>

258
00:28:20,930 --> 00:28:24,010
<i>-Wir wissen, es gibt Dinge…</i>
<i>-Bringen Sie ihn hin.</i>

259
00:28:28,450 --> 00:28:29,530
<i>Edward.</i>

260
00:28:30,650 --> 00:28:34,490
<i>Gehe bitte zu dem Moment,</i>
<i>als der Wagen ankommt.</i>

261
00:28:36,010 --> 00:28:37,530
<i>Konzentriere dich darauf.</i>

262
00:28:37,610 --> 00:28:40,330
<i>Wach auf. Na komm.</i>

263
00:28:41,250 --> 00:28:42,250
<i>Wach auf, Leo.</i>

264
00:28:43,770 --> 00:28:45,250
<i>Leo, alles in Ordnung?</i>

265
00:28:47,930 --> 00:28:52,010
<i>-Das Auto. Das Auto, Edward. Los.</i>
<i>-Marcella.</i>

266
00:28:52,610 --> 00:28:55,090
<i>Hilf mir. Das Auto nimmt Leo mit.</i>

267
00:28:55,170 --> 00:28:56,250
<i>Marcella, aufhören.</i>

268
00:28:56,330 --> 00:28:58,410
<i>-Du hast es gesehen.</i>
<i>-Ich hole ihn zurück.</i>

269
00:28:58,490 --> 00:29:01,210
<i>-Nein.</i>
<i>-Drei… zwei… eins.</i>

270
00:29:01,290 --> 00:29:02,650
<i>Du bist jetzt zurück.</i>

271
00:29:10,850 --> 00:29:12,770
<i>-Es tut mir leid.</i>
<i>-Nein.</i>

272
00:29:18,930 --> 00:29:20,370
<i>STOPPEN SIE VERBRECHEN</i>
<i>MELDEN SIE ES!</i>

273
00:29:34,770 --> 00:29:37,290
<i>-Besuchen Sie Tim?</i>
<i>-Ja.</i>

274
00:29:38,090 --> 00:29:41,450
<i>Er muss Unterlagen</i>
<i>für die Stiftung unterschreiben.</i>

275
00:29:45,890 --> 00:29:48,330
<i>Ihr Mann weiß, dass Sie mit Tim schlafen.</i>

276
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
<i>Ich weiß.</i>

277
00:29:52,450 --> 00:29:55,650
<i>-Woher wissen Sie es?</i>
<i>-Ihr Mann hat es mir erzählt.</i>

278
00:29:58,010 --> 00:29:59,410
<i>Ausgerechnet Ihnen, hm?</i>

279
00:30:12,930 --> 00:30:14,170
<i>-Bin im Büro.</i>
<i>-Ja.</i>

280
00:30:15,370 --> 00:30:17,370
<i>Hallo. Wie geht es dir heute?</i>

281
00:30:18,410 --> 00:30:20,570
<i>Nach dem Fall will ich die Versetzung.</i>

282
00:30:21,570 --> 00:30:23,450
<i>Dafür habe ich schon gesorgt.</i>

283
00:30:23,530 --> 00:30:24,610
<i>Gut.</i>

284
00:30:28,890 --> 00:30:30,810
<i>Tut mir leid, ich bin zu spät.</i>

285
00:30:30,890 --> 00:30:33,690
<i>Ich war… Tut mir leid.</i>

286
00:30:34,330 --> 00:30:36,330
<i>-Sind Sie ok?</i>
<i>-Ja.</i>

287
00:30:37,610 --> 00:30:39,770
<i>-Und Sie?</i>
<i>-Ja.</i>

288
00:30:41,970 --> 00:30:43,890
<i>Gut, alle herhören.</i>

289
00:30:47,730 --> 00:30:51,530
<i>Ich weiß, wir sind alle am Boden zerstört.</i>

290
00:30:51,610 --> 00:30:54,210
<i>Und es wird nicht leicht.</i>

291
00:30:54,770 --> 00:30:56,170
<i>Wir müssen dranbleiben.</i>

292
00:30:57,410 --> 00:30:59,410
<i>Ja, Nigel Stafford hat abgedrückt,</i>

293
00:30:59,490 --> 00:31:01,730
<i>aber unsere Mörderin brachte ihn dazu.</i>

294
00:31:02,570 --> 00:31:04,410
<i>Vergessen wir das nicht.</i>

295
00:31:07,970 --> 00:31:11,570
<i>Das Mädchen aus dem Aufzugsschacht</i>
<i>ist identifiziert.</i>

296
00:31:11,650 --> 00:31:14,570
<i>Sie heißt Seema Faiq, 13 Jahre alt.</i>

297
00:31:14,650 --> 00:31:16,890
<i>Sie verschwand nachts in Clapton,</i>

298
00:31:16,970 --> 00:31:20,570
<i>am 16. Oktober 2016.</i>

299
00:31:20,650 --> 00:31:23,250
<i>Diebstahl, Sachbeschädigung,</i>
<i>Körperverletzung,</i>

300
00:31:23,330 --> 00:31:25,770
<i>und sie wurde der Schule verwiesen.</i>

301
00:31:25,850 --> 00:31:28,770
<i>Sie hatte also Schwierigkeiten</i>
<i>wie die anderen?</i>

302
00:31:28,850 --> 00:31:31,170
<i>Genau. LeAnn, was haben Sie für uns?</i>

303
00:31:31,250 --> 00:31:33,570
<i>Eine Liste von Seemas Anrufen.</i>

304
00:31:33,650 --> 00:31:37,410
<i>Vor ihrem Verschwinden</i>
<i>rief sie mehrmals KidsCall an.</i>

305
00:31:38,770 --> 00:31:41,610
<i>-Finden Sie ihr Passwort heraus.</i>
<i>-Wo gehen Sie hin?</i>

306
00:31:46,930 --> 00:31:47,890
<i>Ich arbeite.</i>

307
00:31:47,970 --> 00:31:51,730
<i>Noch ein Opfer hat Ihre Nummer angerufen.</i>
<i>Ich will die Mitschriften.</i>

308
00:31:51,810 --> 00:31:54,490
<i>-Damit kann dir jeder da helfen.</i>
<i>-Ich mache es.</i>

309
00:31:54,570 --> 00:31:57,410
<i>Sie sollen sehen,</i>
<i>dass ich zu 100 % kooperiere.</i>

310
00:32:03,050 --> 00:32:04,090
<i>Gehen wir es an?</i>

311
00:32:25,530 --> 00:32:27,090
<i>Habt ihr irgendwas?</i>

312
00:32:36,170 --> 00:32:37,330
<i>FAIQ-U.</i>

313
00:32:38,570 --> 00:32:41,370
<i>F-A-I-Q Bindestrich U.</i>

314
00:32:42,050 --> 00:32:44,970
<i>Alles Großbuchstaben.</i>
<i>Für alle sozialen Medien.</i>

315
00:32:46,650 --> 00:32:47,810
<i>Ja, da ist sie.</i>

316
00:32:48,450 --> 00:32:49,770
<i>Drucken Sie es aus.</i>

317
00:32:52,250 --> 00:32:53,770
<i>Sind Sie überrascht?</i>

318
00:32:55,610 --> 00:32:59,570
<i>Tim sieht etwas, das ihn weiterbringt,</i>
<i>und holt es sich.</i>

319
00:33:00,290 --> 00:33:01,450
<i>Er ist ehrgeizig.</i>

320
00:33:01,970 --> 00:33:03,650
<i>Reden wir nicht über Tim.</i>

321
00:33:03,730 --> 00:33:05,770
<i>Ich sage nur, es geht nicht um mich.</i>

322
00:33:06,690 --> 00:33:08,610
<i>Sondern um das, wofür ich stehe.</i>

323
00:33:09,330 --> 00:33:10,330
<i>Wo ist der Drucker?</i>

324
00:33:23,330 --> 00:33:25,130
<i>Seema erzählte KidsCall,</i>

325
00:33:25,210 --> 00:33:28,130
<i>dass sie seit dem 11. Lebensjahr</i>
<i>missbraucht wurde.</i>

326
00:33:28,210 --> 00:33:32,530
<i>-Adam wurde auch missbraucht.</i>
<i>-Und rief die Beratung an. Und Luke?</i>

327
00:33:32,610 --> 00:33:34,370
<i>Er hat KidsCall nie angerufen.</i>

328
00:33:35,610 --> 00:33:38,650
<i>Ok, KidsCall gehört zur Whitman-Stiftung,</i>
<i>oder?</i>

329
00:33:38,730 --> 00:33:42,010
<i>Sein PC stammt angeblich</i>
<i>von einer Wohltätigkeitseinrichtung.</i>

330
00:33:42,090 --> 00:33:43,890
<i>Vielleicht die Whitman-Stiftung?</i>

331
00:33:43,970 --> 00:33:46,450
<i>Das haben Sie</i>
<i>der Pflegemutter nicht geglaubt.</i>

332
00:33:46,530 --> 00:33:48,890
<i>Sie findet ihre Opfer über die Stiftung?</i>

333
00:33:48,970 --> 00:33:51,650
<i>-Könnte sein.</i>
<i>-Aber warum?</i>

334
00:33:51,730 --> 00:33:55,010
<i>Weder Billy noch Leo</i>
<i>haben die Stiftung kontaktiert.</i>

335
00:33:55,090 --> 00:33:56,570
<i>Billy kannte Vince Whitman.</i>

336
00:33:57,330 --> 00:33:58,530
<i>Gut. Und Leo?</i>

337
00:33:59,210 --> 00:34:03,050
<i>Schauen wir uns KidsCall</i>
<i>und die Whitman-Stiftung genauer an.</i>

338
00:34:03,130 --> 00:34:04,410
<i>Wer arbeitet da,</i>

339
00:34:04,490 --> 00:34:07,330
<i>wer hatte mit den Kindern Kontakt?</i>

340
00:34:20,650 --> 00:34:21,690
<i>Danke.</i>

341
00:34:33,010 --> 00:34:34,050
<i>Wünsch mir Glück.</i>

342
00:34:51,410 --> 00:34:52,410
<i>Wo ist Gail?</i>

343
00:34:56,730 --> 00:34:57,810
<i>Ich weiß nicht.</i>

344
00:34:59,450 --> 00:35:01,080
<i>-Wer sind Sie?</i>
<i>-Ihr Bruder.</i>

345
00:35:03,370 --> 00:35:04,370
<i>Sie lügen.</i>

346
00:35:14,050 --> 00:35:16,210
<i>-Was ist mit ihr?</i>
<i>-Ich weiß nicht.</i>

347
00:35:16,290 --> 00:35:19,410
<i>Sie hatte eine Ahnung.</i>
<i>Ausnahmsweise eine richtige.</i>

348
00:35:20,010 --> 00:35:21,010
<i>Worüber?</i>

349
00:35:23,080 --> 00:35:24,080
<i>Joel Lawrence.</i>

350
00:35:25,050 --> 00:35:27,370
<i>Sie vertuschen etwas. Sie kam dahinter.</i>

351
00:35:28,810 --> 00:35:33,120
<i>Wir vertuschen gar nichts, klar?</i>

352
00:35:34,080 --> 00:35:37,370
<i>Legen Sie die Waffe nieder,</i>
<i>und wir reden darüber.</i>

353
00:35:37,450 --> 00:35:39,160
<i>Sie würde ihr Baby nie verlassen.</i>

354
00:35:40,640 --> 00:35:45,370
<i>Wenn Sie glauben, ihr wäre etwas passiert,</i>
<i>warum rufen Sie nicht die Polizei?</i>

355
00:35:46,850 --> 00:35:47,690
<i>Nein.</i>

356
00:35:48,730 --> 00:35:50,090
<i>Ich könnte es tun.</i>

357
00:35:50,850 --> 00:35:53,290
<i>-Machen wir das richtig.</i>
<i>-Legen Sie auf.</i>

358
00:35:54,010 --> 00:35:55,450
<i>Auflegen!</i>

359
00:36:05,050 --> 00:36:06,930
<i>Dauern die Ermittlungen an?</i>

360
00:36:07,490 --> 00:36:09,570
<i>Eine Stellungnahme, Mr. Whitman?</i>

361
00:36:12,010 --> 00:36:13,250
<i>Danke für Ihr Kommen.</i>

362
00:36:14,450 --> 00:36:19,330
<i>In den letzten Tagen gab es</i>
<i>viele Spekulationen und Gerüchte um uns.</i>

363
00:36:19,890 --> 00:36:21,850
<i>Etwa was meinen Auszug betrifft.</i>

364
00:36:21,930 --> 00:36:27,170
<i>Er wurde so interpretiert,</i>
<i>dass die Ereignisse der letzten Wochen</i>

365
00:36:27,250 --> 00:36:29,250
<i>unsere Ehe beschädigt hätten.</i>

366
00:36:30,370 --> 00:36:32,130
<i>Nichts könnte falscher sein.</i>

367
00:36:35,890 --> 00:36:39,690
<i>Wir sprechen gerne gemeinsam</i>
<i>über die Verwicklung meines Mannes</i>

368
00:36:39,770 --> 00:36:41,810
<i>in die momentanen Ermittlungen.</i>

369
00:36:41,890 --> 00:36:46,010
<i>Ihre Berichterstattung…</i>
<i>Nun, sie schadet meiner Stiftung</i>

370
00:36:46,090 --> 00:36:49,330
<i>und dadurch jenen,</i>
<i>denen wir helfen wollen.</i>

371
00:36:49,410 --> 00:36:51,210
<i>Aber erst die Neuigkeit.</i>

372
00:36:52,370 --> 00:36:53,970
<i>Wir haben soeben entdeckt,</i>

373
00:36:54,050 --> 00:36:58,410
<i>dass versucht wurde, große Geldsummen</i>
<i>von der Stiftung abzuzweigen.</i>

374
00:36:59,250 --> 00:37:03,370
<i>Besonders tragisch hierbei ist,</i>
<i>dass wir den Mann dahinter...</i>

375
00:37:03,930 --> 00:37:05,770
<i>...als Freund gesehen hatten.</i>

376
00:37:06,530 --> 00:37:09,010
<i>Er ist ein Mitglied der Direktion.</i>

377
00:37:09,090 --> 00:37:13,530
<i>Und ein angesehener,</i>
<i>ranghoher Beamter der Polizei.</i>

378
00:37:39,210 --> 00:37:42,130
<i>Tim Williamson</i>
<i>wurde vom Dienst suspendiert.</i>

379
00:37:42,650 --> 00:37:45,330
<i>Ihm wurden Suspension und Abmahnung</i>

380
00:37:45,410 --> 00:37:47,530
<i>schriftlich zugestellt.</i>

381
00:37:48,090 --> 00:37:51,170
<i>Ich leite ab jetzt die Untersuchung</i>
<i>und erwarte,</i>

382
00:37:51,250 --> 00:37:54,610
<i>dass die Arbeit normal weiterläuft, ok?</i>
<i>Das ist alles.</i>

383
00:37:57,730 --> 00:38:00,410
<i>-Was ist passiert?</i>
<i>-Ich weiß nicht.</i>

384
00:38:00,490 --> 00:38:02,810
<i>-Es ging um Veruntreuung.</i>
<i>-Was?</i>

385
00:38:07,250 --> 00:38:10,890
<i>-Haben Sie damit etwas zu tun?</i>
<i>-Womit?</i>

386
00:38:10,970 --> 00:38:11,930
<i>Tims Festnahme.</i>

387
00:38:12,010 --> 00:38:13,810
<i>Was ist das für eine Frage?</i>

388
00:38:13,890 --> 00:38:17,330
<i>Eine legitime,</i>
<i>nach Phil Dawkins und Vince Whitman.</i>

389
00:38:17,410 --> 00:38:18,770
<i>Was ist das für ein Ton?</i>

390
00:38:18,850 --> 00:38:21,050
<i>Tim würde nichts Kriminelles tun.</i>

391
00:38:21,130 --> 00:38:23,810
<i>-Denken Sie, was Sie…</i>
<i>-Wir wissen nichts</i>

392
00:38:23,890 --> 00:38:26,010
<i> und spekulieren nicht. Verstanden?</i>

393
00:38:29,290 --> 00:38:30,810
<i>Was gibt es also Neues?</i>

394
00:38:30,890 --> 00:38:35,010
<i>Eric Donovan hat in Dr. Lewis’ Büro</i>
<i>eine Waffe abgefeuert.</i>

395
00:38:35,090 --> 00:38:38,330
<i>Debbie Canavans Schwester.</i>
<i>Aber wer ist Eric Donovan?</i>

396
00:38:38,410 --> 00:38:42,530
<i>Whitman denkt, er erpresst ihn,</i>
<i>aber dafür gibt es keine Beweise.</i>

397
00:38:42,610 --> 00:38:44,450
<i>Warum schießt er auf Dr. Lewis?</i>

398
00:38:44,530 --> 00:38:47,810
<i>Seine Schwester ist verschwunden.</i>
<i>Sie hat da gearbeitet.</i>

399
00:38:47,890 --> 00:38:48,890
<i>Gut.</i>

400
00:38:50,090 --> 00:38:53,610
<i>Der Typ, der auf Debbies Schwester schoss,</i>
<i>erpresst Vince?</i>

401
00:38:59,650 --> 00:39:00,530
<i>Einen Drink?</i>

402
00:39:02,530 --> 00:39:03,370
<i>Nein.</i>

403
00:39:09,410 --> 00:39:10,850
<i>Du bist sauer auf mich.</i>

404
00:39:13,610 --> 00:39:17,970
<i>Mit der Zeit verstehst du,</i>
<i>dass du das verursacht hast.</i>

405
00:39:19,530 --> 00:39:20,970
<i>Ich war nur ich selbst.</i>

406
00:39:23,050 --> 00:39:24,810
<i>Und du hast mich mal geliebt.</i>

407
00:39:30,170 --> 00:39:31,650
<i>Ich gehe schwimmen.</i>

408
00:39:41,570 --> 00:39:42,650
<i>Kommst du mit?</i>

409
00:40:30,290 --> 00:40:32,890
<i>VATER BEDROHT</i>

410
00:40:34,250 --> 00:40:36,450
<i>NACHBARIN BEDROHT</i>

411
00:40:36,530 --> 00:40:38,410
<i>KÖRPERVERLETZUNG</i>

412
00:40:58,290 --> 00:41:01,570
<i>-Hallo, Edward.</i>
<i>-Hallo, Mrs. Colletti. Ist Samantha da?</i>

413
00:41:02,290 --> 00:41:04,610
<i>Nein, noch nicht. Willst du warten?</i>

414
00:41:19,090 --> 00:41:22,250
<i>VORBEUGUNG?</i>

415
00:41:24,770 --> 00:41:27,450
<i>-Weiß Sam, dass du kommst?</i>
<i>-Nein.</i>

416
00:41:27,530 --> 00:41:30,130
<i>Sie kommt bald. Magst du einen Kakao?</i>

417
00:41:46,610 --> 00:41:48,730
<i>-Ich habe eine Theorie.</i>
<i>-Hat es Zeit?</i>

418
00:41:48,810 --> 00:41:52,170
<i>Nein. Die Symbole</i>
<i>sollen das Böse drin behalten, ja?</i>

419
00:41:52,250 --> 00:41:55,570
<i>Ja, aber diese Kinder sind nicht böse.</i>
<i>Eher sind es Opfer.</i>

420
00:41:55,650 --> 00:41:59,010
<i>Oft missbrauchen Missbrauchte</i>
<i>später selbst.</i>

421
00:41:59,610 --> 00:42:02,810
<i>Adam erzählte KidsCall,</i>
<i>er wolle seinen Vater verletzen.</i>

422
00:42:02,890 --> 00:42:06,890
<i>Seema bedrohte ein Mädchen.</i>
<i>Luke und Billy waren der Polizei bekannt.</i>

423
00:42:08,930 --> 00:42:12,650
<i>Das Spielzeug,</i>
<i>die Kindersendungen in den Zellen…</i>

424
00:42:12,730 --> 00:42:14,690
<i>Die sollten ihre Unschuld bewahren.</i>

425
00:42:14,770 --> 00:42:18,370
<i>-Und die Lobotomien?</i>
<i>-Um unerwünschtem Verhalten vorzubeugen.</i>

426
00:42:19,850 --> 00:42:23,730
<i>Sie hält sie davon ab,</i>
<i>andere zu missbrauchen.</i>

427
00:42:26,890 --> 00:42:28,610
<i>Wie geht es deiner Mutter?</i>

428
00:42:29,770 --> 00:42:32,570
<i>Ok, denke ich. Sie arbeitet viel.</i>

429
00:42:33,410 --> 00:42:34,650
<i>Das glaube ich.</i>

430
00:42:38,250 --> 00:42:40,610
<i>Worüber wolltest du mit Samantha reden?</i>

431
00:42:41,170 --> 00:42:43,530
<i>Nichts, nur… reden.</i>

432
00:42:48,210 --> 00:42:50,210
<i>Ich habe heute ein Baby entbunden.</i>

433
00:42:52,290 --> 00:42:53,530
<i>Einen kleinen Jungen.</i>

434
00:42:55,450 --> 00:42:58,570
<i>Die Mutter hatte ein blaues Auge</i>
<i>und Verletzungen.</i>

435
00:42:59,090 --> 00:43:03,050
<i>Und sobald ich sie mit ihrem Mann sah,</i>
<i>wusste ich, er schlägt sie.</i>

436
00:43:04,210 --> 00:43:06,930
<i>Ich dachte,</i>
<i>wird er den Jungen auch schlagen?</i>

437
00:43:09,690 --> 00:43:12,330
<i>Alle sollen sicher</i>
<i>und glücklich aufwachsen…</i>

438
00:43:13,530 --> 00:43:15,210
<i>…aber so ist es nicht immer.</i>

439
00:43:16,930 --> 00:43:22,010
<i>Böse Dinge geschehen,</i>
<i>und eines Tages wird alles zu viel.</i>

440
00:43:24,330 --> 00:43:27,810
<i>Und auch, wenn man weiß,</i>
<i>wie schlimm es ist, verletzt zu werden…</i>

441
00:43:31,090 --> 00:43:32,730
<i>…tut man anderen weh.</i>

442
00:43:34,690 --> 00:43:36,450
<i>Ein Teufelskreis.</i>

443
00:43:42,850 --> 00:43:44,730
<i>Aber man kann ihn durchbrechen.</i>

444
00:44:32,130 --> 00:44:34,130
<i>Untertitel von: Alexandra Pütter</i>