- Gidelim! - Kaza mı geçirdin?
- Lütfen daha hızlı gidin! - Kemerini takalım.
Aman Tanrım! Eline ne oldu?
- Nesi var? Bir şey mi olmuş? - Kanaması var.
- Onu hastaneye götürmeliyiz Gerry. - Ne?
Kahretsin!
Acilen hastaneye gitmeliyiz Gerry.
Olamaz!
Margaret, ne yapıyor...
- Devam etmeliyiz. - Edemeyiz!
- Ölebilir. - Ambulans çağır.
Çağıracağım ama yola devam etmeliyiz.
Nefes almıyor galiba.
Alo? Adım Margaret Shepard. Kocamla yoldayız. Bir çocuk bulduk.
Ne oldu?
Reg Reynolds'ın ofisindeki kitaplığı. Adli bilimler fotosunu çekmişti.
Soldaki, ilk incelememizden.
Bu da ben saldırıya uğradıktan sonraki ikinci incelemeden.
- Fark ne? - Bir klasör eksilmiş.
- Delil yok edilmiş. - Silver Lining.
Mark.
- Silver Lining sana ne ifade ediyor? - Reg Reynolds'la ilgili bir şey.
Swiss Coast'un altıncı albümü.
O yılki dünya turnesinin de adı.
Hangi yıl yani?
1986'da ne oldu?
1977'den beri ilk hit single'ımız olan "Below Lower You"yu yaptık.
Pardon. Ne arıyorlar?
Silver Lining adlı bir klasörü.
Cardiff'ten döndüğün akşam Reg'in dairesinden alınmış.
- Sizce ben mi aldım yani? -1986'da ne oldu?
Ne kastettiğini anlamadım.
Reg, ambulansa bindirilirken bir kızdan bahsettin.
KIZ, KONSERDEN SONRA KAYBOLDU
Bu kızı mı kastettin? Debbie Canavan.
Hayır. Yani...
14 YAŞINDAKİ KIZ KAYIP
- Bilemiyorum. - Bu bağlantıyı gazeteciler uydurdu.
Haberi okursan kızın konserden sonra eve gittiğini görürsün.
Haberi okudum. O gece tekrar dışarıya çıkmış.
Konserden sonra parti yaptın mı Reg?
Kızı da çağırdın mı?
Herhâlde...
Dışarıya çıkıp biraz konuşalım mı Reg?
Baş başa.
Ne hakkında?
Kayıp çocuklarla bağlantıların hakkında.
- Mecbur muyum? - Bilmem. Mecbur mu?
Gözaltında değilsin.
Ama sorularımıza cevap vermen lehine olur.
Ama istemiyorsan mecbur değilsin.
Klasör durduk yerde çalınmış olamaz.
Reynolds bu konuda ne diyor?
Şimdilik cevap vermek istemedi.
Kızın kulise gidip grupla tanıştığını ve önceden evden kaçmadığını biliyoruz.
Konserden sonra eve dönüp gece geç saatlerde kaybolmuş.
- Sence Reg'e mi gitti? - Evet.
O hâlde, Canavan dosyasını yeniden açıp
bu soruşturmayla birleştiriyorum.
Sence Debbie Canavan'i bulmamızdan mı korkuyordu?
Direkt vur.
Mavili çok iyi.
Karim mi? Evet. Haftada dört beş kez geliyor.
İyi çocuktur.
Sıra sende.
Güzel.
- Kaç yaşında? -14.
Sponsor lazım mı?
Onu bir konuşalım. Gelsene.
Ana sponsorumuz örnek biri olmalı.
Vantilatör olayından sonra...
Tamam, anladık. Benimle anılmak istemiyorsun.
Herkes artık bunu söylüyor.
- Peki niye bir şey yapmıyorsun? - Ne yapayım?
Medya galip mi gelsin?
Daha beter saldırırlar.
İnsan etinin tadını öğrenen aslan gibi olurlar.
- O sadece bir efsane bence. - Kastımı anladın.
Onlar kazanırsa ben kaybederim.
Zaten kaybediyorsun Vince.
Sözleşme şartlarımızı gözden geçirip...
...ayda belli bir saat çalışma güvencesi vereceğiz.
Artık çalışanlarımız haklarının yendiğini düşünmeyecek.
Bunu alıntıla.
Evet.
Bugün yayınlansın.
Merhaba.
Phil.
Gitmem lazım bebeğim.
Nereye?
Gitmem lazım.
Merhaba. Annen evde mi?
Daha gelmedi.
Edward olmalısın. Dedektif Alex Butler, annenle çalışıyorum.
Burada tanık ifadelerini inceleyecektik ama anlaşılan erken geldim.
İçeride bekleyebilir miyim?
Tabii.
- Yalnız mısın? - Evet.
Dün yeni bir nöbet yaşadığını söyledin.
Evet.
Nedenini biliyor musun?
Evet.
Kocam çocukları benden almakla tehdit etti.
Peki. O zaman oradan başlayalım.
Rahat bir şekilde otur.
Yine biraz nefes çalışması yapacağız.
Peki.
Eviniz çok güzelmiş.
Bu senin mi?
Hayır, küçük kardeşimindi.
Emma'nın mıydı? Onu ablan sanıyordum.
Hayır. Juliet'indi.
Bebekken öldü.
Çok üzüldüm.
Benim de oğlum vardı.
O da öldü.
Çok, çok küçüktü.
Bir su alabilir miyim?
Tabii.
Sağ ol.
Üç.
İki.
Bir.
Çocuklar sende kalmak istemedikleri için Becky ve bende kalıyor.
Zaten yıllardır onlara annelik yapmıyorsun.
Belki söylemeye dilleri varmıyor ama bence senden nefret ediyorlar.
Ne yaparsan yap, onları kaybedeceksin.
Yeni bir sayfa açmak için kurtulmam gereken bir hastalık gibisin.
Ne yapıyorsun?
Söylesem ne olacak? Nasıl olsa hatırlamayacaksın.
Marcella, seni hipnozdan çıkarıyorum.
Üç.
İki.
Bir.
Bunu sen mi yaptın?
- Zihnimle mi oynadın lan? - Hayır.
Bunu yapamayacağımı söylemiştim.
Sadece olanları hatırladın.
Bu doğru olamaz.
Beni oyuna getirmiş.
Annen unuttu galiba.
Bir ricam olacak.
Tabii.
İfadeler yatak odasındaymış.
Beni odasına götürebilir misin?
Siktir.
Alo?
Marcella, ben Mark. Neredesin?
Eve gidiyorum. Niye?
Önemli değil. Sonra ararım.
Peki.
Söylediğim doğruydu.
Bir oğlum vardı.
Dün öldü.
Onu annen öldürdü.
Benden nefret ediyor.
Ona hiçbir şey yapmadım.
Bedelini oğlum ödedi.
Şimdi de sıra sende.
Ama anneni bekleyelim.
İzlemesini istiyorum.
Kendisini çaresiz hissetmesini...
...istiyorum.
Tıpkı Nina'm gibi.
Tipim bile değilsin.
Hadi!
- Polis! Kıpırdama! - Olduğun yerde kal!
- Hayır! Durun hanımefendi! - Ne yaptın ulan?
Edward!
Yine hafıza kaybı mı yaşadın?
Ona ne olmuş?
En son hatırladığın şey ne?
Phil.
Phil evden çıkıyordu.
Polis oraya o henüz...
...bir şey yapmadan gelmiş.
Doktor ona sakinleştirici verdi.
Sabaha kadar uyanmazmış. Yani kalmana gerek yok.
Bu adam, Phil...
Soruşturmanın parçası mı?
Evet.
Kilidin değişmesi lazımdı.
Hadi içeriye gel. Hadi.
Phil'in geldiğini nasıl öğrenmişler?
- Biri ihbar etmiş. - Kim?
Adını vermemiş.
Bıçağı bana ver.
Lütfen.
Rav'la konuştum.
Düşük yaptığını biliyor muydun?
- Kimin? - Nina'nın.
- Phil'in sevgilisinin. - Hayır.
Gazeteciler otel odasına gelip onu taciz etmiş.
Bu ne demek, biliyor musun?
- Hayır. Kendine bunu yapma. - Edward'ın saldırıya uğraması benim suçum.
- Hayır. - Benim suçum.
Dedektif Çavuş Backland.
Getirildiğinde karnında bir kesik varmış.
Ve bunlar düşmek üzereymiş.
Kesinlikle aynı adam.
Sen iyi misin?
- Evet. - Burada olmak zorunda değilsin.
Çocuk ne durumda?
Durumu hâlâ kritik.
- Ne zaman konuşabiliriz? - Komada tutuyorlar.
- Ne kadar süreyle? - Bilmiyorlar.
Uyandırıp konuşabilir miyiz?
Onu uyandırmayacaklar.
Henüz erken.
Peki. Herkes dinlesin.
Arabadaki çocuğun adı Adam Evans.
Beş gün önce kaybolmuş.
Arkadaşına gidip geri dönmemiş.
- İyi misin? - Mark, hadi.
Sağ ol.
Tren kazası hakkında ne biliyoruz?
Peki, Adam Evans adlı çocuk beş gündür kayıpmış.
Onu öğrendik. Peki diğer iki kişi?
Araba, Gerry Shepard adına kayıtlı.
Henüz kesinleşmedi ama kazada ölenler büyük olasılıkla o ve karısı Margaret.
- Doktorlar mı? - Hayır.
- Tıpla ilgileri var mı? - Emekli öğretmenler.
Evleri Chester'da.
Londra'da oğulları var. Sabıka yok.
Ama suçlu olabilirler.
Adli bilimler DNA'larını Reg'in evinde bulunanlarla karşılaştırıyor.
Raylara nasıl çıkmışlar?
Geçitte kamera yok ama trenden önce geçmeye çalışmışlardır.
Peki. Adam beş gündür kayıp. Onu bir yerde tutmuş olmalılar.
Geçide hangi yoldan gelmişler? Ve onu niye taşıyorlardı?
Arabanın plaka sisteminde verisi yok ama telefon ve kartlara bakıyorum.
Bir şey çıkabilir.
Ben de hastaneden izin aldım,
adli bilimleri gönderip Adam'dan delil toplamalıyız.
Giysilerini almalıyız.
- Başka bir şey var mı? - Evet.
Makinist geçitte mavi bir kamyon görmüş ama polis geldiğinde kamyon yokmuş.
O meseleyi araştır.
Ve Shepardlarla ilgili her şeyi öğrenin.
A.
B.
C.
D.
D değil mi?
D?
Joel.
Joel, sorun yok. Siktir!
Hadi. Çok üzgünüm. Geliyorlar. Seni iyileştirecekler.
- Çok üzgünüm... - Biraz çekil.
Ne oldu, bilmiyorum.
Şu ana kadar ne yazdırdı?
Çıkan şeyler tam kelime gibi değil.
Belki kelimelerin yazılışını unuttu.
Ya da bunlar rastgele kas seğirmelerinden ibaret.
- Bence değil. - Bunu anladım.
Ama yaptığını sandığın şeyi yapıyor olamaz.
Bugün yazdırma çalışması yapma.
Başka işlerin de olmalı.
Evet. Teşekkürler.
Merhaba. KidsCall'u aradınız.
Merhaba.
- Basın bültenini gördün mü? - Evet.
Ne oldu?
George'la konuştum ve bir şey yapmam gerektiğini anladım.
Bir haftadır dil döktüğünü biliyorum.
Özür dilerim.
Sorun etmiyor musun?
Açıkçası hoşuma gitmiyor ama...
Bir şey değiştireceğin yok, değil mi?
Gözden geçirme, değiştirme değil.
Çalışma güvencesi ne kadar, bir saat mi?
Önemli olan, yakamızdan düşmeleri.
İşler istediğim gibi kalır, sen işine devam edersin, ikimiz de kazanırız.
Bir şey değiştirmeyeceksen beni de vakfımı da önemsemiyorsun demektir.
Özrün de bültenin de bir bok demek değil!
Bunu ikimiz için yaptım.
Ben...
Sen ne?
Sen ne? "Ben" deyip devam etmedin.
Düşündüm. Ben düşündüm.
Belki de neler olduğunu anlatmalıyız.
Belki de anlatmamalıyız.
Anlatsak rahatlardık bence.
- Kaç yıldır tanışıyoruz? -40-45 yıldır.
Peki bunca zamandır seni hiç yüzüstü bıraktım mı?
- Senin için her şeyi yapmadım mı? - Doğru.
Peki bana böyle mi teşekkür edeceksin?
Beni hapse göndererek mi?
Tek başımaydım, derim.
Onları hayatta buna inandıramazsın.
İmkânsız.
Bugüne kadar sırlarımızı çok iyi sakladık.
Buna devam edelim.
Sadece...
Sadece bir fikirdi.
Alo? Adım, Margaret Shepard.
Kocamla yoldayız.
Bir çocuk bulduk. Kanaması var ve...
Bu ne zaman olmuş?
Acil durum operatörü çağrıyı 10.36'da almış.
Kaza sırasında.
Siktir. Çocuğu bulmuşlar. Onlar değilmiş.
Evet, kredi kartlarını da son kez şurada, Epping'de otelden çıkarken kullanmışlar.
Resepsiyonist yanlarında çocuk görmemiş.
- Kaçta olmuş bu? -9.54'te.
40 dakika sonra burada kaza geçirmişler.
Adam şu iki nokta arasındaki bir yerden kaçıp arabaya binmiş.
Alanı daraltabilir miyiz?
Telefonları izliyorum, yarın belli olur.
Tamam.
- Nereye gidiyorsun? - Arabalarına bakacağım.
- Seninle geleyim mi? - Hayır.
Selam. Zamanın var mı?
Sırada hasta labrador var.
Bankayla konuştum.
- Hayır mı dediler? - Evet. Üzgünüm.
Banka para vermiyorsa biz de başkasından alırız.
Nasıl? Zaten dünya kadar borcumuz var.
Maya maaş artışından bahsetmedi mi?
Henüz değil. Zaten fazla umutlu olma.
Haksızlık bu. Sorun para olmamalıydı.
Evet ama öyle.
Öyleyse bulalım. Gidip banka soyalım.
Bak.
Diyelim ki yetecek kadar para bulduk.
Ya yine işe yaramazsa?
Daha kaç kez umutlanacağız?
- Başarana kadar. - Son defasında...
Senin için çok kaygılandım.
Bunu yine yaşamalı mıyız, bilmiyorum.
Bırakmak mı istiyorsun?
Sonunda bırakacağız. Şimdi olabilir.
Çok işim var.
Merhaba, benim. Nasıl olduğunu merak ettim.
Baban yanında mı?
Tamamdır. Daha sonra uğrayacağım.
Görüşürüz. Seni seviyorum.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Mark, Margaret'ın acil yardıma yaptığı aramayı hazırlar mısın?
Tabii.
LeAnn.
- Hazırladın mı? - Evet.
Dinleyin, makinist düdük çaldığını söylemişti, değil mi?
- Evet. - Dinleyin.
Alo? Adım, Margaret Shepard.
Kocamla yoldayız.
Bir çocuk bulduk. Kanaması var ve...
Tren düdüğü yok.
- Duymadım. - Tekrar çal Mark.
Geçitte mavi bir kamyon varmış.
Bakın, Shepardların arabasının arkasında mavi boya parçaları ve hasar var.
Adli bilimler açıklayamıyor.
O kamyonu bulmalıyız.
Anlamadınız mı? Yanlış anlamışız.
Kamyon şoförü tanık değilmiş. Arabayı raylara o itmiş.
Duyduğumuz çarpma sesi o.
Gail, odamda konuşabilir miyiz?
Tabii.
Joel'ın ailesine onunla çok yakından ilgilendiğini söyledim.
Öyle mi?
Yaptığın şeyin onu üzdüğünden endişeliler.
Hayır. Onu hiçbir şeye zorlamıyorum.
Bence bunu istiyor.
Epilepsi nöbeti geçirdi. Uzun süredir geçirmemişti.
- Ama önceden geçiriyordu. - Bu önemli değil.
Ailesi bırakmanı istiyor.
Neden?
Belki böylece nihayet onunla konuşabilecekler.
Artık Joel'a bakmayacaksın.
Ona Flavia bakacak, sen de Flavia'nın hastasına.
Vur. Direkt vuruşların nerede?
İki kere.
Direkt vuruş iki kere.
Tamam, ara verin.
Tekniğin çok iyi ama ayak hareketlerin yavaş.
Ve sağınla vururken başını oynatmıyorsun.
Solun aşağıdayken yumruk yersin.
Sana göstereyim. Beni izle.
Yardım eder misin?
Beni hazırla.
Biraz formsuzum, yani...
Kum torbam olursan sana 100 sterlin.
Güzel.
Eric!
Kum torbası olmaktan sıkıldım.
- Merhaba. - Merhaba.
- Geldiğin için sağ ol. - Rica ederim.
Maaş artışı talebin konusunda...
- Şu anda yapamıyor musun? - Maalesef öyle.
Ama değerli bir çalışanımızsın.
Paraya ihtiyacın olduğunu da biliyorum.
Evet.
Bu yüzden sana bir teklifim var.
Artışı kabul etti mi?
Hayır.
Ama bir yardım karşılığında büyük bir para teklif etti.
Kabul ettin, değil mi?
Bunu yaparsam hapse girebileceğim hâlde mi?
Ne kadar teklif etti?
Borçları kapatıp tekrar denememize yeter.
Düşünürüm, dedim.
Karim, gelsene.
- Seni bırakayım mı? - Nereye gidiyorsun?
Evin nerede? Seni bırakayım.
- Olur. Teşekkürler. - Tamamdır.
İyi misin?
Pek sayılmaz.
Peki. Hadi bakalım dostum.
Hazır mısın? Gidelim. Evin nerede?
Gidiyor musun?
Yolculuğu bir haftaya indirdim. Ed de kabul etti.
- Becky yanında. - Hayır, ben yanındayım. Annesi.
Mutfakta ne yaptığını biliyorum. Deli gibi görüneyim istiyorsun.
Sana ne oldu Jason? Ne zamandır benden nefret ediyorsun?
- Nefret etmiyorum. - Bana hastalık dedin.
Tanrım. Sen beni aldattın. Sevgilini hamile bıraktın.
Bense bebeğimi kaybettim.
Ben senden nefret etmeliyim.
Ben gelince belgeler imzalanmış olsun.
- Çocuklarımı görmek istiyorum. - Tabii.
Emma! Edward! Anneniz geldi.
Yeniden bana gelecekler.
- Jason burada kalmalarını istiyor. - Jason gitti.
Jason yokken onlara bakmak için işten izin aldım.
- Sen bakabilecek misin? - Emma!
Edward!
Çok üzgünüm.
Olanlar için çok üzgünüm.
Çok üzgünüm.
- Oğlunu öldürdüğünü söyledi. - Tabii ki öldürmedim.
Bu saçmalık canım, hasta bir adam o.
- Bana gelirsiniz, değil mi? - Burada kalacağız.
- Bu normal. Gitmek istemiyoruz. - Emma, lütfen.
- Marcella... - Sen karışma!
Seni seviyoruz. Ama pek kendinde değilsin, o yüzden...
- Sorunlar var. Burada kalacağız. - Hayır, kalmayacaksınız. Eve geleceksiniz.
Burada kalacağız. Edward.
Anne, sadece...
Bunca olayı kaldıramadılar.
Bir iki gün ver. Ben onlarla konuşurum.
Bir nakliyat şirketi bir kamyonun hedefe varmadığını bildirmiş Marcella.
Rengi uyuyor. Şoförün adı Kevin Hoffs.
Sabıkası yok ama yakalama emri çıkardım ve polis sisteminde uyarı bıraktım.
İyi. Mark, dışarıda biraz konuşabilir miyiz?
Otur.
- Beni niye aramıştın? - Ne zaman?
Dün akşam. Arayıp nerede olduğumu sordun. Neden?
İncelediğim bir şeyden bahsedecektim.
Nedir o?
1986'daki konserle ilgili bir şeyler.
Ne bileyim, önemsiz bir şeydi.
Acil yardım. Hangi servisi aradınız?
Polis.
Bir çocuk tehlikede.
Evinde saldırıya uğruyor. Sanırım orada...
Arşive erişebilen tek kişi sen değilsin.
Chelsea'de. Adresi...
Bu senin sesin.
Hayır, değil.
- Beni izliyorsun. - Hayır Marcella.
Beni izliyorsun, seni iğrenç sapık!
Siktir!
Özür dilerim.
Bunun için seni kovdurabilirim.
Burada eski kocamın ve sevgilisinin bilgileri var.
Bütün sırlarını öğreneceksin.
Merhaba Joel.
Hadi. Bana bir şey anlatmak istediğini biliyorum.
Selam.
- Bir bira versene. - Tabii.
Hastaneden aradılar.
Adam Evans'ta cinsel istismar emareleri de varmış.
Tabii. Olması normal.
Beş gündür kayıptı.
Ama yaraları en az iki haftalık.
Yani onu kaçıran kişi cinsel saldırıda bulunmamış mı?
Suç gerekçesi seks değil mi?
Ya istediği ya da mecbur kaldığı için öldürüyor.
Öldürmek bilinçli bir seçim. Rasyonel ve zeki bir adam.
Planı bozulduğunda bile dikkatsizce davranmıyor.
Ve durmaya niyeti yok.