‫اتبعوا التعليمات وحسب‬
‫لا أحد يغادر سفح التزلج، رجاء؟‬ ‫لا تصابوا بالذعر وحافظوا على هدوئكم‬
‫هل من أسئلة، سأعود إلى المكتب،‬ ‫اتفقنا؟ هيا، انطلقوا‬
‫الجثة موجودة في الداخل،‬ ‫ولا أثر للفتاة‬
‫- ماذا عن أسلوب ارتكاب الجرم؟‬ ‫- هو الفاعل، بلا شك‬
‫الشاب الواقف هناك هو الأب،‬ ‫واسم الفتاة هو "ماي"‬
‫مرحباً يا سيدي،‬ ‫أنا المحقق "راف سانغا"‬
‫وهذه هي المحققة "مارتشيلا باكلاند"‬
‫هل عثرتما عليها؟ هل سمعتما عنها شيئاً؟‬
‫أخشى أن الجواب لا‬
‫- متى رأيت "ماي" للمرة الأخيرة؟‬ ‫- عندما ذهبت إلى العمل‬
‫تلقيت رسالة نصية لطلب توصيل،‬ ‫كان طلباً في الدقيقة الأخيرة‬
‫- ومن كان برفقتها؟‬ ‫- "بيث"‬
‫إنها جارتي وتجالسها‬
‫عندما أضطر للعمل في ساعة متأخرة،‬ ‫آخذ "ماي" إليها‬
‫أضعها في سرير "بيث"،‬ ‫وهي تحب أن تستيقظ هناك‬
‫- "بيث" تدللها‬ ‫- ومتى كان ذلك؟‬
‫كان "جاكبوت 247" على وشك الانتهاء،‬ ‫أي حوالى الساعة 3‬
‫- وفي أي ساعة عدت؟‬ ‫- بعد الساعة 4 ببضع دقائق‬
‫كانت رحلة قصيرة إلى المطار‬
‫وقصدت لاحقاً منزل "بيث" ووجدتها‬
‫أعرف أن الوضع صعب بالنسبة لك...‬
‫- لحظة، لما ذهبت إليها؟‬ ‫- عفواً؟‬
‫قلت أن "ماي" تحب أن تستيقظ هناك،‬ ‫لما ذهبت إليها إذاً؟‬
‫لأن الباب كان مفتوحاً‬ ‫لكن الظلام كان حالكاً في الشقة‬
‫لذا فكرت في أن أتفقدهما‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫- يتكلم كثيراً وبتفاصيل كثيرة‬ ‫- إنه في صدمة يا "مارتشيلا"‬
‫نعم، أو تمرن جيداً‬
‫"مارتشيلا"‬
‫يا إلهي‬
‫هل وجدوا شيئاً؟‬
‫نعم، خصلة شعر في يدها اليمنى،‬ ‫وليست خصلتها‬
‫- الحمض النووي؟‬ ‫- نعم، يبدو كذلك‬
‫يا للفتاة المسكينة‬
‫ماذا فعلت بها؟‬
‫لم تضعها في سرير "بيث"‬
‫- لا، عادة أفعل ذلك ولكن...‬ ‫- لا تكذب علي!‬
‫ماذا فعلت بتلك الفتاة الصغيرة؟‬ ‫فأنت والدها‬
‫- أريد أن أعرف ما الذي فعلته‬ ‫- لا شيء‬
‫- قل لي ماذا فعلت بابنتك الصغيرة؟‬ ‫- لا شيء!‬
‫- ماذا فعلت لها؟‬ ‫- تركتها نائمة!‬
‫- أين؟‬ ‫- في غرفتها ولوحدها‬
‫تركتها نائمة في غرفة لوحدها‬ ‫وفي الليل؟‬
‫طفلة عمرها 6 سنوات؟ هل فقدت صوابك؟‬
‫هل أخبرت جارتك؟‬
‫حسبت أني سأفقد الوصاية عليها‬ ‫إن أخبرتكم بذلك‬
‫وأنكم ستبعدونها عني‬
‫حسناً، سيتوجب علينا أن نعثر عليها‬ ‫قبل أن نتمكن من القيام بذلك، صحيح؟‬
"الأصلية ‬NETFLIX مسلسلات"
‫"رأى شاهد عيان رجلاً يرتدي سترة بقبعة‬ ‫ويحمل فتاة صغيرة في أرجاء العقار."‬
‫أيتها المحققة "باكلاند"،‬ ‫لدي تسجيل الفيديو من خارج الشقة‬
‫- يا إلهي، "ماي"‬ ‫- ماذا يفعل بها؟‬
‫ومن الزاوية الأخرى...‬
‫أوقف الشريط وقرّب الصورة‬
‫كانت حية ترزق عندما أخذها‬
‫- هل تمانعين العمل على هذه القضية؟‬ ‫- ولما قد أمانع؟‬
‫"(ديبي)‬ ‫هاتف محمول"‬
‫هيا، فلتجيبي‬
‫حقيبة ظهرها،‬ ‫هل عثرتم على حقيبة ظهرها؟‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫لا بد أنها معها‬ ‫ما يعني أن هاتفها بحوزتها‬
‫- في حقيبة ظهرها؟‬ ‫- نعم‬
‫- إنه يرن، يمكنك تعقبه‬ ‫- وكيف تعرف ذلك؟‬
‫- هل اتصلت بها؟‬ ‫- نعم ولكنها لم تجب‬
‫- لذا يمكنك تعقبه، أليس كذلك؟‬ ‫- إن ما زال خطها مفتوحاً‬
‫قد يكون الشخص الذي اختطف ابنتك‬ ‫سمع الرنين بدوره‬
‫تم تحديد إشارة الهاتف،‬ ‫يذهبون شرقاً، يسافرون بسرعة قصوى‬
‫أرسل وحدات الهاتف إلى هناك‬ ‫واعثروا على تلك السيارة‬
‫من هنا!‬
‫- هيا!‬ ‫- لما قد يتخلص من الحقيبة وليس الجثة‬
‫لأنها ما زالت على قيد الحياة يا "أليكس"‬
‫ولكننا لا نعرف إن كان سيبقيها كذلك‬
‫"تم الإبلاغ عن سرقة سيارة‬ ‫خلف منزل (ماي وير)‬
‫حدد نظام قراءة ألواح السيارات موقعها،‬ ‫وسأرسله إليكم."‬
‫فلتكن هناك، هيا‬
‫إنه هناك عند ضفة النهر!‬
‫"مارتشيلا!"‬
‫أرجوك يا إلهي، لا تسمح بأن تكون هي‬
‫هيا!‬
‫أطلب دعماً عاجلاً على الفور!‬
‫"ماي؟"‬
‫يا للهول، لا!‬
‫لا!‬
‫"ماي"؟ يا إلهي!‬
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7...‬
‫معك المحقق "راف سانغا"،‬ ‫أحتاج سيارة إسعاف ووحدة تحقيقات جنائية‬
‫في الأرض المقفرة‬ ‫بجانب مطار مدينة "لندن"‬
‫أحتاج إليهما الآن!‬
‫- 4، 5، 6، 7...‬ ‫- اجلبي جهاز الصدمة الكهربائية، "أليكس"‬
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8‬
‫هيا‬
‫هيا يا "جولييت"،‬ ‫3، 4، 5‬
‫1، 2...‬
‫- أرجوك، حبيبتي "جولييت"‬ ‫- "مارتشيلا"‬
‫- هيا، حبيبتي‬ ‫- "مارتشيلا"‬
‫- هيا‬ ‫- لقد ماتت يا "مارتشيلا"‬
‫هيا بنا‬
‫يا إلهي، لا...‬
‫"تم العثور على زوج وزيرة ميتاً"‬
‫- أين كنت في مثل هذه الساعة؟‬ ‫- ذهبت في رحلة بالسيارة‬
‫- لم يغمض لي جفن‬ ‫- هل حاولت؟‬
‫كلا‬
‫- إلى أين ذهبت؟‬ ‫- لا مكان محدد‬
‫كنت أقود سيارتي بلا هدف‬
‫فبعد اليوم، سيكون لدينا قبراً نزوره‬
‫سآخذ حماماً‬
‫أريد منكما أن تذهبا إلى المنزل،‬ ‫وتناما قليلاً‬
‫اخرجا من هنا، وقوما بنشاط طبيعي‬
‫فجنازة "غريس غيبسن" عند الساعة 3‬
‫- هل تريدين منا أن نذهب؟‬ ‫- أحدكما وبرفقة مصور‬
‫آسف، هل تمانعون لو...؟‬
‫- بالطبع، ما الأمر يا "مارك"؟‬ ‫- وردني خبر من القسم الجنائي‬
‫فنتائج الحمض النووي‬ ‫من الشعر الذي كان بيد الجليسة‬
‫لن تصل حتى يوم غد‬
‫شكراً يا "مارك"‬
‫أين "مارتشيلا"؟‬
‫أحرقت يدها، وذهبت لمعاينتها‬
‫- ستكون بخير‬ ‫- حسناً، جيد‬
‫حسناً، لدي عمل كثير، لذا...‬
‫نعم، وأنا أيضاً‬
‫من "جولييت"؟‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫ابنتها، لكانت في الـ 6 من عمرها الآن‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫هل تريدين آخر الأخبار؟‬
‫حسناً، كان علينا إطلاق سراح "بينديك كول"‬
‫لا نملك دلائل كافية لنبقيه محتجزاً‬
‫ولا أثر بعد لـ "محمد السيد"‬
‫لم يغادر البلد بحسب معلوماتي‬
‫أصدرنا أمراً بحقه‬
‫وهناك شيء آخر‬
‫مرحباً، هذه أمك‬
‫ماذا تريدين يا أمي؟‬
‫لا شيء، أنا...‬
‫أمي؟‬
‫أردت أن أسمع صوتك ليس إلا‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أتكلم معك‬
‫أعني قبل أن أتصل أيتها السخيفة‬
‫لدي مباراة كرة طائرة،‬ ‫علي أن أقفل الخط يا أمي، أحبك‬
‫"تيم!"‬
‫"جايسن"؟ ما الذي تفعله هنا؟‬
‫لقد أوصلت "مارتشيلا" للتو‬
‫تبدو أفضل حالاً من آخر لقاء بيننا‬
‫- ما الذي كنت تفعله في منزلي؟‬ ‫- لقد هجرتها يا رجل‬
‫ولكننا ما زلنا متزوجين،‬ ‫لذا ابق بعيداً عنها‬
‫هل ستكمل جملتك بتهديد؟‬
‫ابق بعيداً عنها وحسب‬
‫- "بينديك"‬ ‫- نعم؟‬
‫أريد أن أتكلم معك‬
‫آسف ولكن لم يعد بإمكانك البقاء هنا‬
‫هل تطردني؟‬
‫لا نشعر بالراحة لإقامتك هنا‬
‫لديك مهلة حتى نهاية الأسبوع‬
‫- هل يتعلق الموضوع بالشرطة؟‬ ‫- نعم‬
‫لهذا السبب وبسبب العراك‬
‫مهلاً‬
‫لقد دفعت إيجار شهر بأكمله‬
‫أريدك خارج المنزل‬
‫لا يمكنني الذهاب‬
‫ما المشكلة الآن؟‬
‫لا شيء، لا يمكنني ببساطة...‬ ‫التعامل مع الموت في الوقت الحاضر‬
‫هذا كثير علي، أتفهمني؟‬
‫لا يمكنني الذهاب... لا أستطيع وحسب‬
‫حسناً، سأذهب...‬
‫سأعود مباشرة إلى المنزل بعد المراسم‬
‫أنت ذاهب إذاً؟‬
‫نعم، إنها جنازة "غريس"‬
‫قطعت هذه المسافة كلها لأقدم احترامي‬ ‫وهذا ما سأفعله‬
‫ولكن أسرع بالعودة إلى المنزل‬
‫أنقذتني "غريس"، أنقذت حياتي‬
‫عندما مات والدي، هربتُ‬
‫"وطوال السنوات التي كنت أسافر فيها"‬
‫كانت "غريس" تتصل بي وتكتب لي باستمرار‬
‫وتُعلمني بمدى أهميتي بالنسبة لها‬
‫وقد جعلت الكثيرين يشعرون كذلك‬
‫"ربما كانت هذه هبة تتمتع بها"‬
‫لأن هذا ما يعطي الحياة قيمة‬
‫عندما يجعلنا الآخرون...‬
‫نعلم بأننا مهمون بالنسبة لهم‬
‫آسف جداً‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫لم تحضري الاجتماع‬
‫ولكن لم يفوتك الكثير‬
‫فالسيارة التي استعملها‬ ‫تم الإبلاغ عن سرقتها صباح اليوم‬
‫ولم تلتقط الكاميرات أي صورة لوجهه‬
‫ولا نعرف بعد مكان "محمد السيد"‬
‫أعرف، أخبرني "مارك" بهذا‬
‫ماذا عن الحمض النووي،‬ ‫من الشعر الذي عثرنا عليه؟‬
‫لا تطابق له بعد‬
‫ولا توجد كاميرات خارج "بروميير لودج"‬
‫قد تساعدنا في موضوع‬ ‫الرجل الذي أخذ المفتاح الالكتروني‬
‫"مارتشيلا"، إن "لورا"...‬
‫أخبرتني "لورا" عن "جولييت"‬
‫أنا آسف جداً‬
‫لدي ابنة عمرها 7 سنوات‬ ‫واسمها "سالي"، إنها ابنتي الكبرى...‬
‫كنت أجهل ذلك‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫علي أن أسألك، إن كان لا يزال‬ ‫بإمكانك متابعة العمل على هذه القضية‬
‫نعم، أستطيع ذلك‬
‫علي أن أعثر عليه‬
‫اسمعي، لقد أجبرته "ماي" على الارتجال‬
‫حتماً سيرتكب أخطاء‬
‫وسنلقي القبض عليه‬
‫أنا آسفة للغاية، أشكرك جداً‬
‫هل علينا أن نرسل الأزهار‬ ‫لأرملة "أندرو بارنز"؟‬
‫لم تكن معرفتنا به جيدة‬ ‫أما هي فلم نكن نعرفها، على الإطلاق‬
‫لقد تعاملنا معه، وهي وزيرة‬
‫علينا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟‬
‫ألديكم فكرة عن من سيكون بديله؟‬
‫هناك بضعة خيارات‬
‫وهل نعرف أي شيء عن هذه الخيارات؟‬
‫لدى "دوتن" معلومات‬ ‫عن كل شخص في لجنة التخطيط‬
‫أما في ما يتعلق ببديل "بارنز"؟‬ ‫فحالما نعرف هويته‬
‫سأرسل إليه التصاميم الجديدة على الفور‬
‫كان ذلك التصميم جيداً،‬ ‫عندما كان "أندرو بارنز" على قيد الحياة‬
‫ولكن ربما بإمكاننا إقناع بديله‬
‫بأن يعتمد التصميم الأساسي‬
‫اجمع المعلومات عن الآخرين‬
‫شكراً يا "جايسن"‬
‫إن التصميم الجديد قابل للاستدامة‬ ‫وفيه فسحة خضراء‬
‫ويتضمن كل ما هو مذكور‬ ‫في اتفاق التخطيط‬
‫- وقد جنيناً مبلغاً محترماً‬ ‫- نعم، لكنه ليس كافياً‬
‫كان ذلك تسوية‬
‫هكذا ستكون طريقة العمل في المستقبل‬
‫تعني طريقتك أنت؟‬
‫حسناً، ، عبر الإصغاء إلي، أجل‬
‫لكن المستقبل ليس هنا بعد،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"أندرو بارنز"،‬ ‫جرعة مفرطة من مضادات الاكتئاب‬
‫انتحار افتراضي‬
‫تعرفين إن هذا المكان لا يعجبني،‬ ‫لذا، أسرعي‬
‫إنه رض رغامي يتناسب مع أداة صلبة‬
‫- تم دفعه إلى أسفل المريء‬ ‫- هل تشرحين؟‬
‫دفع أحدهم شيئاً في حنجرته‬
‫ولما لا تقولي هذا ببساطة؟‬
‫ارتدت كلية الطب‬
‫- ما الذي تم دفعه؟‬ ‫- لا أدري‬
‫لا بد أنه كان رفيعاً جداً ليدخل حنجرته‬ ‫وثخيناً بما يكفي لجرحها‬
‫أعطاه أحدهم جرعة مفرطة‬ ‫من مضادات الاكتئاب؟‬
‫هذا محتمل‬
‫حصل الجرح قبل أقل من ساعة من موته‬
‫هل تقولين لي إذاً‬ ‫أن "أندرو بارنز" قد قُتل؟‬
‫أقوم لك أنه لا يمكنك استبعاد ذلك‬
‫لما الظلام حالك هنا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- مرحباً يا أمي‬ ‫- مرحباً!‬
‫مرحباً يا جميلتي‬
‫- يا لها من مفاجأة سارة‬ ‫- حسناً، هذا يكفي‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫- هل هذا عملك يا أمي؟‬ ‫- لا تنظر إلى ذلك، "إيدي"‬
‫- هل هذا عملك؟‬ ‫- نعم‬
‫وليس من شأنك يا "باركر" الفضولي، هيا‬
‫يجب أن تغطيه‬
‫- صحيح، ساعدني‬ ‫- حسناً‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫هذا عشاء عائلي‬
‫اتفقنا بأننا نحتاج إليه‬
‫- حقاً؟‬ ‫- عندما صحبتك صباح اليوم‬
‫من المستشفى؟‬
‫آسفة، كنت سارحة التفكير،‬ ‫ولم أدرك أنك تعني الليلة‬
‫- إذاً العشاء غير...؟‬ ‫- لا وجود له‬
‫حسناً، لقد تغير المشروع‬
‫من يريد طعاماً تايلاندياً؟‬
‫- رائع!‬ ‫- أنا!‬
‫عليك أن تحاولي تناول الطعام‬
‫هل سيكون هذا كافياً؟‬
‫هل سأكون كافية لوحدي، مع رحيلها؟‬
‫لم يحصل شيء قط‬
‫كانت السعادة تغمر وجهك‬ ‫أثناء وجودها في الغرفة‬
‫كنت تحبها‬
‫نعم، مثل ابنة لي‬
‫- وليس كما تعتقدين‬ ‫- لا أعتقد أني أصدقك‬
‫أشتاق إليها‬
‫وسأشتاق إليها دوماً‬
‫ولكن نعم، سيكون هذا كافياً‬
‫- القطعة النقدية هنا‬ ‫- رائع، أحسنت!‬
‫سأقدم 8 حيل سحرية أخرى‬ ‫في عرضي للمواهب‬
‫- هل ستأتي؟‬ ‫- بالطبع‬
‫لن أفوته مقابل العالم كله‬
‫- هل أنتن قادمتين؟‬ ‫- بالطيع سآتي‬
‫أتوق إلى رؤيتك على خشبة ذلك المسرح‬
‫يا ممتلئ الخدين!‬
‫حسناً، ما هي الأخبار الأخرى؟‬
‫حصلت على درجة جيد‬ ‫في اختبار الكيمياء الأخير‬
‫ذلك مقرف، درجاتي كلها ممتازة‬
‫- انتبه‬ ‫- حقاً‬
‫- "إيدي"‬ ‫- سأوسعك ضرباً‬
‫- توقفا! هذا يكفي!‬ ‫- لا تلعبا بالمقرمشات‬
‫لن تشاركي أبداً في "رابطة كرة السلة‬ ‫الوطنية الأميركية" يا أمي‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنه عليك أن...‬
‫ما بك!‬
‫- كانت ليلة جيدة برأيي‬ ‫- نعم‬
‫ولكنك بدوت... شاردة قليلاً‬
‫أنا أفكر وحسب‬
‫خطر لي أن الجميع يغادرون ببساطة‬
‫أو يتم اختطافهم‬
‫هل تلومنني لأن الولدين‬ ‫يرتادان مدرسة داخلية؟‬
‫ألومك على كل شيء‬
‫باستثناء "جولييت"، وتعلم ذلك‬
‫- أظن أن عليهم أن يبتعدوا‬ ‫- إذاً تقول أنه خطئي؟‬
‫ما تقوله هو أنني أُبعد الناس؟‬
‫حتى أولادي؟‬
‫- اسمعي، حاولت لمدة 6 سنوات أن..‬ ‫- حاولت لثلاث سنوات‬
‫أعرف بشأن "غريس"،‬ ‫أخبرني "تيم" بالموضوع‬
‫كانت 3 سنوات يا "جايسن"‬
‫أردت طوال 3 سنوات أن نمضي قدماً‬
‫- أن نستعيد حياتنا‬ ‫- ماذا نستعيد؟‬
‫ما الذي خسرناه؟‬
‫خسرنا أنفسنا‬
‫- وعلاقتنا الماضية‬ ‫- أمضينا 10 سنوات مذهلة‬
‫وهذا أكثر مما يستمتع به معظم الناس‬
‫ومن المؤكد أن الأمور تغيرت،‬ ‫ولكننا تعاملنا معها‬
‫يتعامل المرء معها،‬ ‫كانت الأمور مختلفة وليست سيئة‬
‫لم تكن سيئة ولكنها لم تكن جيدة بما يكفي‬
‫خسرنا أنفسنا‬
‫وكانت الصلة التي تربط بيننا،‬ ‫هي دوماً مصدر قوتنا‬
‫ولم أتمكن من الوصول إليك‬
‫- شعرت بالوحدة، كما قلت سابقاً‬ ‫- ماذا، ألست وحيداً الآن؟‬
‫نعم، أنا كذلك‬
‫حسناً، ربما لو كنت قد كلمتني عن الأمر‬
‫لما كنا الآن في هذا الوضع‬
‫عدت من أجل "غريس"، لأكبر‬
‫وأكون جزءاً من شركة العائلة أخيراً‬
‫لكن "غريس" قد ماتت‬
‫ولا تهتم "سيلفي" بأي عمل أقوم به‬
‫تمر "سيلفي" بظروف صعبة حالياً‬
‫جعلتني "سيلفي" أشعر‬ ‫بأني فاشل في كل حياتي...‬
‫- أريد تحقيق نجاح واحد وحسب‬ ‫- قمت بإصلاح مشروع "لامبيث"‬
‫نعم ولكنها غيرت رأيها‬ ‫بهذا الشأن من جديد‬
‫- ولكن لا يهمني، لا يمكنك المغادرة‬ ‫- ما الجدوى من البقاء؟‬
‫- "يان؟"‬ ‫- نعم‬
‫تباً‬
‫- يستحسن أن أذهب‬ ‫- هل دفن أخته اليوم؟‬
‫لا يمكنني الإجابة الآن،‬ ‫اتركوا رسالة صوتية بعد الإشارة‬
‫حسناً يا عزيزتي‬
‫اعتني بنفسك، أحبك‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- اعتنِ بشقيقتك يا عزيزي‬ ‫- حسناً‬
‫- أحبك‬ ‫- أراك قريباً، وأنا أيضاً أحبك‬
‫إلى اللقاء‬
‫- وداعاً‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫لنذهب، سأجلس في المقعد الأمامي‬
‫أريدهما أن يعودا إلى المنزل‬
‫- يجب أن تسأليهما ما يريدان فعله‬ ‫- لم يطلبا الذهاب‬
‫إنهما هناك لأن الوضع كان يلائمك كذلك‬ ‫وأريد الآن أن يناسبني أنا‬
‫لن أتجادل معك بهذا الشأن،‬ ‫ولكن أعتقد أن عليك أن تسأليهما‬
‫- حسناً‬ ‫- تعجبهما تلك المدرسة، "مارتشيلا"‬
‫حسناً‬
‫إلى اللقاء‬
‫اعتني بيدك‬
‫انتباه، اتصلوا من قسم التحقيقات الجنائية‬
‫لدينا تطابق للشعر‬ ‫الذي كانت تمسكه "بيث"‬
‫من قضية مطاردة تعود إلى سنواتٍ مضت،‬ ‫هيا بنا ننهي الأمر‬
‫افتح الباب! الشرطة!‬
‫هيا، حطم الباب‬
‫- الشرطة!‬ ‫- انبطح أرضاً!‬
‫"يان هول"، أعتقلك للاشتباه بك‬
‫بتهمة قتل "بيث باكين"‬ ‫واختطاف "ماي وير" وقتلها‬
‫ليس عليك أن تقول شيئاً‬ ‫وكل ما تتفوه به‬
‫قد يُستخدم في المحكمة أو كدليل ضدك‬
‫مرحباً؟‬
‫حسناً‬
‫"يان هول"، إنه حبيب "ماثيو نيل"‬
‫أي خبير الحاسوب الذي تكلمنا معه‬ ‫بشأن الدردشة الجنسية‬
‫انتظر حتى وصول المحامي،‬ ‫ولنرى ما سيعطينا البحث‬
‫- أبقني على اطلاع‬ ‫- حسناً‬
‫أحسنتم صنعاً‬
‫لا يجب أن أكون هنا‬
‫لا أحد يقول شيئاً‬
‫"ليندا؟"‬
‫"ستيوارت؟"‬
‫- أنت لا ترد على اتصالاتي‬ ‫- ولما قد أفعل؟‬
‫حسناً، لنناقش تسويتنا المالية‬
‫هل هذه هي المعلومات من "دوتن"‬ ‫التي حضّرتها لك؟‬
‫نعم، ماذا إذاً؟‬
‫ستكتشف إذاً أني بارع في ما أفعله‬
‫جيد جداً‬
‫لديك مهلة حتى الظهيرة‬
‫وإلا سأخبر "سيلفي" عن هذا‬ ‫وأخبر "مارتشيلا" والشرطة‬
‫لديك رقم هاتفي، أليس كذلك؟‬
‫"معك المحقق (تيم ويليامسن)‬
‫أحقق في الظروف المحيطة‬ ‫بموت (أندرو بارنز)"‬
‫كلا، علينا أن ندقق في كل عملية انتحار‬
‫نعم، هذا محزن جداً‬
‫اسمع، هل أغضب أحدهم؟‬
‫هل من أحد غاضب منه؟‬
‫نعم‬
‫ربما لم يعجبهم العمل الذي كان يقوم به‬
‫ما هو؟‬
‫نعم‬
‫ومن كان المتعهد؟‬
‫نعم، أعرفه، شكراً‬
‫"(أندرو بارنز)‬ ‫مكتب التخطيط، (دي تي جي)"‬
‫أين كنت بين الساعة 3 والساعة 6:30‬ ‫من فجر البارحة؟‬
‫- البارحة؟ كنت في المنزل‬ ‫- ما الذي كنت تفعله؟‬
‫كنت أشاهد التلفاز، وغرقت في النوم‬
‫- هل كنت برفقة أحد؟‬ ‫- كلا‬
‫فشريكي يعمل خارجاً كثيراً، لذا...‬
‫- هل كنت تنام في السرير، لوحدك؟‬ ‫- نعم‬
‫ماذا حصل ليدك؟‬
‫أحرقتها عندما كنت أطهو الطعام‬
‫لماذا؟‬
‫- لم تطرحان علي هذه الأسئلة كلها؟‬ ‫- تم إغراق فتاة عمرها 6 سنوات‬
‫عثرنا على هذه الأشرطة في منزلك،‬ ‫وكانت يدا الفتاة البالغة 6 سنوات مقيدة‬
‫بأشرطة مماثلة تماماً‬
‫ويداها أيضاً، شأنها شأن هذه‬
‫وكذلك يداه هو‬
‫وهل رأيت هنا؟‬
‫هل ترى الشريط حول العنق؟‬ ‫انظر إلى الصورة يا "يان"، ما هذا؟‬
‫هذا صحيح‬
‫- أين عثرنا عليه برأيك؟‬ ‫- لا أدري‬
‫- أين عثرنا عليه يا "يان"؟‬ ‫- لا فكرة لدي‬
‫هل أقول لك أين وجدناه؟‬ ‫وجدناه في خزانة في مطبخك‬
‫- عرضي بأحسن الأحوال‬ ‫- حصلنا على الحمض النووي‬
‫حمضك النووي أنت، من الجليسة‬
‫هل كنت على عجلة من أمرك؟‬
‫فاجأتك "ماي"، أليس كذلك؟‬ ‫هل صرخت أو بكت؟‬
‫هل عرفت أنها ستموت؟‬
‫لم تتمكن من قتلها، أليس كذلك؟‬
‫لذلك رميتها كما لو كانت قطعة نفايات‬
‫إن لم تتجمد من البرد فستموت غرقاً‬
‫طالما أنك لم تضطر لرؤيتها،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- كلا‬ ‫- نعم‬
‫لأنك جبان سافل‬
‫- أنت جبان سافل‬ ‫- لا!‬
‫اصمتي!‬
‫ابتعد عني! ابتعد!‬
‫النساء والأطفال، أليس كذلك؟‬
‫أنت الفاعل، أليس كذلك؟‬
‫لا أدري عما تتكلم!‬
‫أريد البقاء‬
‫آسف يا "بينديك"،‬ ‫ولكن هذا أمر لا نقاش فيه‬
‫لا تعلم "ليندا" بالموضوع، أليس كذلك؟‬
‫بشأن رحيلك؟ نعم، تعرف‬
‫بشأن مرضك‬
‫مرض التصلب المتعدد‬
‫هل تعتقد أن هذا سيبقيك هنا؟‬
‫لأنك اكتشفت ذلك؟‬
‫سأخبرها بنفسي وحسب‬
‫أقصد، علي فعل ذلك عاجلاً أم آجلاً‬
‫هل ستخبرها أيضاً عن هذا؟‬
‫يُقال هنا أنه تم العثور عليه‬ ‫بعد الساعة 2 فجراً بقليل‬
‫- قبل يومين‬ ‫- نهاية الأسبوع يا "بينديك"‬
‫حسب تاريخ البحث على حاسوبك‬
‫بحثتِ عن "انتحار (أندرو بارنز)"‬
‫"عُثر على (بارنز) ميتاً"‬
‫و "موت زوج الوزيرة (بارنز)"‬ ‫من منتصف الليل وما بعده‬
‫أي قبل ساعتين من العثور عليه‬
‫التقطت صورة للشاشة‬
‫وقمتُ بتحميلها‬
‫لذا أنا باق هنا‬
‫إذ أن المكوث في أي مكان آخر‬ ‫سيكون أغلى بكثير‬
‫بما أنني أصبحت أعيش هنا مجاناً الآن‬
‫لم أفعل شيئاً،‬ ‫ولا يفترض بي أن أكون هنا‬
‫لا يفترض بي...‬
‫لا يفترض بي أن أكون هنا،‬ ‫تعالي وحسب، أرجوك‬
‫تعالي، فأنا...‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لم أطلب منك القيام بأي عمل‬
‫ولا ينص هذا على ذلك‬
‫بل على ألا أراك أو أسمع عنك بعد الآن‬
‫بالطبع‬
‫ابقي‬
‫أرجوك، اذهبي و استدعي أحدهم، أرجوك‬
‫استدعي أحدهم!‬
‫تنفس، استرخِ‬
‫مرحباً؟‬
‫"متصل مجهول الهوية‬ ‫15 ألفاً، سأبقى على اتصال."‬
alsugair & iBelieve7