Tack.
Marcella, vad vill du?
- Jason, du måste hjälpa mig. - Det kan jag inte.
Det måste finnas en anledning, förklara bara varför.
Jag ringer dig när du haft tid att tänka över saker.
Vad är det jag ska tänka på?
Du sa ingenting.
Och jag vet ingenting.
Jag ringer imorgon. Vad ska jag säga till barnen?
Jag vet inte.
Jag kan inte prata just nu, jag är på ett möte.
Åkte du tillbaks till jobbet?
- Ja - Åkte du tillbaka till jobbet ikväll?
Ja, jag åkte tillbaks till jobbet!
Vänta! vänta!
DTG Construction, SE1, tack.
Godkväll.
Hej, älskling
Hej, Dash.
Saeed!
- Stressig morgon? - Jag fick ta bilen till verkstaden.
- Jag trodde att den var helt ny. - Det är den.
Det var p.g.a den mänskliga faktorn.
Sylvie!
Smulor.
Phil!
- Trevligt att träffas. - Bra att du kunde komma.
Philip.
Hur mår familjen?
Bra. Tiden går.
Sarah fyllde 16 förra veckan.
Jaså!
Hälsa och gratulera henne från mig.
Inte illa va?
Verkligen inte.
Jag har hört att du börjat med betongarbeten för Brenthams.
20% billigare än för mig.
Dom är en ny kund.
Det är ett sätt att få in en fot på nya marknader.
Har du tröttnat på gamla klienter?
Självklart inte.
Jason?
Efter jag fick den här informationen, tog jag mig friheten att ändra våra kontrakt.
Du kan inte göra så, Sylvie.
Jag står för mer än hälften av din omsättning.
- Sylvie. - Det är en lång väg ner, Phil.
Bildligt talat. Det var inte menat som ett hot.
Du tappar en tredjedel, men inte allt.
"Hej, det är Emma. Lämna ett meddelande så ringer jag upp. Hejdå."
Ems, det är mamma. Jag ville inget särskilt.
Jag ville bara...
Jag hoppas allt är bra och att vi hörs snart.
Kram, älskar dig.
- Marsella Backland? - Det är Marcella, men ja.
Kriminalinspektör Rav Sangha. Jag arbetar med Laura Porter.
- Det gäller Grove Park-morden.
Kom in.
Du kanske inte minns det. Det var länge sedan.
2005. Två kvinnor och en man dödade i sin hem.
Plastpåsar över deras huvuden.
Fäst med isoleringstejp runt deras halsar.
Buntband runt händer och fötter.
Troféer tagna från brottsplatserna.
- Jag är imponerad. - Var inte det.
- Vi tog honom aldrig. - Det verkar som han är tillbaka.
Vi hittade vårat andra offer igår.
- Ett uppehåll på elva år? - Det verkar så.
Kvinnan vi hittade igår kväll, Carol Fincher...
hon hade blivit av med sitt jobb på Bonn Electronics för sex månader sen.
Laura tror att hon förhörde någon som hette Bonn i den tidigare utredningen.
Men vi kan inte hitta utskriften.
Det andra offret dejtade en Clive Bonn?
Ja, några veckor innan hon blev mördad.
- Vi förhörde honom men han hade ett alibi. - Clive Bonn?
Ja, han bor i Harrow, eller gjorde då.
Får jag ta en titt?
Det är Liz Harper, hennes man kom hem och hittade henne för två veckor sedan.
Och?
Carol Fincher. Skild, inga barn och bodde ensam.
- Vi hittade henne igår, men som du kan se, blev hon mördad innan Harper.
- Har ni pratat med Peter Cullen? Han var vår huvudmisstänkte. - Ja, det är inte han.
Han sitter i fängelse.
- För vad? - Dråp.
Mördade sin fru för åtta sen.
- Så han har mördat? - Ja, men inte dom här två.
- Kan jag behålla dom här? - Nej, varför?
Bara för att titta på det ifall ni missat något.
Men du jobbar inte längre för polisen, så nej.
Vill du ringa Laura och fråga?
Kriminalinspektör Laura Porter.
Hej, det är Marcella Backland.
Hej, Marcella. Det var evigheter sen. Hur mår du?
Jag mår bra, tack.
En av dina poliser besökte mig idag.
Ja, Rav. Hittade du något i rapporterna?
Jag vill börja jobba igen.
Det här är Marcella Backland.
Hon har varit ledig i några år, för att ta hand om familjen.
Hon kommer att arbeta med oss.
Marcella jobbade med Grove Park-fallet 2005.
Så vi är glada över att ha med henne i vårt team.
Kriminalteknikerna är klara med Carol Fincher's hem.
Samma sorts plastpåse och buntband.
- Samma som 2005 eller på det andra offret? Båda.
Inga tecken på inbrott. Allt pekar på att det är samma gärningsman.
- Fick ni tag på Clive Bonn? - Ja.
Och han hävdar att han aldrig träffat eller hört talas om Carol Fincher eller Liz Harper.
Och dom andra misstänkta från undersökningen från 2005?
Vi har fått tag i princip alla. Dom har blivit förhörda och avskrivna.
På alla bilder vi har på Carol Fincher, så bär hon det här Thomas Sabo-armbandet.
- Sex berlocker på det. Det saknas. - Carols telefon och datoruppgifter.
Hon hade konto på en dejtingsida -- Meet. Som i T-R-Ä-F-F-A-S, inte K-Ö-T-T.
Vi försöker ta reda på om hon haft någon kontakt med nån på den dejtingsidan.
Och hade Liz Harper konto där också?
Vi arbetar på det.
Dom fyra sista obesvarade samtalen till Carols telefon
var från en tidigare kollega, Joanna Duggan.
Alex, Marcella, få tag i henne. Kolla om hon vet vem Carol kan ha träffat.
- Vill du att jag ska åka? - Är det ett problem?
- Trodde du inte att du skulle jobba idag? Jo så klart jag gjorde.
- Jag känner mig så skyldig, jag borde besökt henne. - Varför gjorde du inte det?
Det fanns stunder då hon ville vara ensam.
Du ringde henne ganska ofta.
Tyckte du inte att det var konstigt att hon inte ringde tillbaka?
Ärligt talat var jag lite lättad.
Hon tjatade om att hennes man lämnat henne.
Det kanske var det värsta som hänt henne.
Det finns en gräns för vad man orkar höra om och om igen.
- Visste du att hon var en nykter alkoholist? - Ja.
Och du tänkte aldrig på att hon kanske börjat dricka igen och det var därför hon inte ringde.
Jag har sagt att jag kände mig skyldig eller hur.
Får jag..
Får jag ta det här?
Ja.
Tack.
Nämnde Carol någonsin en Peter Cullen?
- Nej. - Har du sett den här mannen?
Nej.
- Säker? - Ja.
Tack.
Varför frågar du om Peter Cullen?
Han är i en öppen anstalt och jobbar som bagare tre dagar i veckan.
Du sa att han satt inlåst så att han inte kunde ha gjort det.
Häktespersonal kör honom till bageriet och tillbaka
och en övervakare har koll på honom under dagen.
2005 sågs hans bil ett kvarter bort från den första mordplatsen.
Och han hade en väldigt bra förklaring till varför han var där.
- Han hade samma sorts isoleringstejp. - Det är ett vanligt märke.
- Och han hade inga alibin. - Det rör sig om indicier!
Vi har kollat upp det och uteslutit honom.
- och bara så du vet så jobbar vi som ett team. - Clive Bonn.
- Han sa att han inte kände Carol Fincher eller hur? - Ja, hur så?
Alex, ring Laura.
Okej, Mr Bonn. Du sa...
att du aldrig träffat Carol Fincher.
Personen till höger är Carol Fincher och mannen i mitten är du.
Jag hade tydligen fel.
- När och var togs fotot? - Varför frågar du inte fotografen?
Jag frågar dig.
Företaget hade ett 20 års-jubileum i Juli,
så jag reste hit från Rom för det.
- Och träffade Carol Fincher. - Om träffade betyder att jag
råkade hamna på samma foto som henne så ja.
- Du sparkade henne en månad senare. - Vi avskedade 50 personer vid det tillfället.
HR skötte allting.
Liz Harper, du sa att du aldrig träffat henne heller.
- Har du ett foto på oss två? - Finns det ett sånt?
Nej.
Finns det några andra kvinnor, som jag inte känner som ni vill prata med mig om?
Eller är vi klara?
Nej, vi är klara. Tack.
Clive Bonn var bekant med ett av offren från 2005 och till Carol Fincher.
Finns det någon koppling till andra offer så vill jag att vi får fram det nu.
Mark, kontakta polisen i Rom, hör med dom om dom haft några liknande mord mellan 2006 och nu.
Clive Bonn hade alibi 2005.
Och han flyttade till Italien 2006 och morden upphörde.
Han kom tillbaka för tre månader sen och efter det har vi hittat nya lik.
- Kan vara ett sammanträffande. - Det bör undersökas.
Men vi bryr oss inte om att fler blev mördade när Cullen fick vistas ute.
Precis.
- Vad har jag sagt om Cullen? - Du har uteslutit honom.
- Jag tror du gör ett misstag. - Jag bryr mig inte.
Han är i fängelse och är övervakad dygnet runt.
Glöm det.
Peter.
Det var länge sen.
- Vad vill du? - Vad tror du att jag vill?
Jag vet inte.
En limpa, tack.
Nån särskild?
Du kan välja en.
Tack.
- Dom är jättefina.
- Hej, lite sen, förlåt. - Ingen fara.
- Champagne? - Vad firar vi?
Det är vår fjärde bröllopsdag.
Gratulerar.
Vi fick rosorna från Grace.
- Dom är faktiskt från oss båda. - Nej, det är dom inte.
Det är dom inte.
Har du tittat på Lambeth-projektet?
Ja, och vi kommer inte göra nån ändring.
Vad är det med Lambeth-projektet? Vi bryter mot vårt avtal med planeraren.
Hur bryter vi mot avtalet?
Vi fick köpa land med löfte om att bygga ett offentligt grönområde på taket.
Det kommer bli ett grönområde och det kommer vara offentligt.
Om dom betalar och inte har nåt emot trängsel.
Barer, resturanger och spas tar upp hälften av området.
- Det är mer lönsamt. - Det är inte lönsamheten som är problemet.
Vi lovade en byggnad som var miljömässigt ansvarsfull.
Nog med jobbsnack, nu firar vi.
Varför ha en avdelning för miljöfrågor om vi ändå bara ignorerar dem?
Därför att du behövde ett jobb och till skillnad från min dotter inte kan göra nånting.
- Stephen, Grace. - Henry.
Henry, stanna.
Så du var hemma.
Anser du fortfarande detta som ditt hem?
- Var bor du nu? - Hos Greg.
Får se var det blir efter det.
Angående bilen.
Vad?
Glöm det, jag förtjänade det.
Vi måste berätta för barnen.
Vi berättar för dom i helgen när dom inte är i skolan.
- Det kommer bli en stor sak om vi båda åker dit. - Det är en stor sak!
Nej!
Jag är tacksam för allt.
Men dom senaste åren har jag känt mig ensam.
Som att vi inte har nåt gemensamt.
Förutom barnen.
Det är ingen anledning. Det är nåt man får jobba på.
Jag älskar dig inte längre.
Jason?
Jason, var är du?
Vad vill du?
Det är bara att jag inte..
kan minnas när du åkte.
Jaså? Du sparkade mig i princip ner för trappan.
Ja.
- Jag vet inte vad som hände. - Det gör jag.
Jag ringer dig senare.
- Alcina. - Jag är i badrummet.
Jobbet ringde just, så jag åker dit.
Okej, älsking. Ses senare.
- Maddy! - Hej.
Hej.
- Dom här är till dig. - Varför får jag blommor?
Som tack.
För all din hjälp.
Jag insåg inte att det är sista gången vi träffas.
Jag har allt jag behöver tror jag.
Om inte du kommit på något.
Jag kan hjälpa dig mycket mer.
Väldigt mycket mer.
Jag skulle verkligen vilja fortsätta träffa dig.
Du kommer tycka att det är värt det.
Jag lovar.
Det kommer bli trevligt.
- Förlåt att jag är sen. - Vi har ett tredje offer.
Benjamin Williams.
Vi kollade Bonn, men enligt hans fru så var han hemma när mordet skedde.
Det ligger en affär som är kameraövervakad utanför Williams lägenhet, hämta filmen.
Kan inte en poliskonstapel göra det?
Jo det skulle dom kunna.
Mark, gör mig en tjänst, jag vill veta identiteten...
.. på den här tjejen?
- Hon heter Maddy i förnamn. - Vem är killen?
Peter Cullen.
Okej, skicka den till mig.
Men om Rav frågar om det, så svarar jag. Jag är usel på att ljuga.
Bra.
Jag önskar att fler män var det.
Kortfattat, lönsamheten har ökat.
Tack Grave. Vi går vidare till nästa sak.
Ursäkta, en sak till.
Vårt projekt i Lambeth.
Det här är inte med på dagordningen. Jag har en sak på dagordningen jag vill ta upp.
Min brors rapport visar tecken på problem. Så Jason..
Skulle inte rådet kunna stämma oss med tanke på den nuvarande situationen?
Jag har inte koll på avtalet i huvudet.
Vi lovade dom en park. Kommer dom få det?
Som mycket annat är det en tolkningsfråga.
Och om rådets tolkning är att vi inte håller våra löften,
skulle det kunna påverka framtida byggnationer på offentligt ägda platser?
Teoretiskt ja.
Kan dom få Lambeth nerstängt?
Herregud! Han är inte nån jäkla spåman.
Jason?
Åter igen..
Teoretiskt, ja.
- Det skulle dom kunna. - Tack.
Jag skulle ha en omröstning om vi ska låta min bror och hans avdelning...
Se över Lambeth-projektet igen.
Okej.
Hej, vad vill du att jag gör?
Okej, Tack, hejdå.
Karen, Hej.
Trevligt att träffas.
- Du är jättefin. - Tack.
Du fick mig att gå emot Sylvie.
Jag fick dig att svara på en fråga som chef för rättsliga frågor.
Alla är arga på dig.
- Inte Henry. - Alla som spelar roll.
Så varför gick du emot henne?
Henry bryr sig inte. Men du är för smart för att riskera allt Grace.
- Speciellt för honom. - Lambeth kan förstöra för oss.
Jag gjorde mitt jobb som ordförande, du borde vara glad.
Det är inte mig som du ska göra glad i den här familjen.
Och tro mig, det är inte ditt jobb att få din mamma att tappa ansiktet.
Jason Backland, DTG Construction.
Jag kan inte ta ditt samtal just nu. Lämna ett meddelande, så ringer jag upp.
- Vad fan var det? - Vad menar du?
Min lillasyster tar mitt parti. Tror du att hon kommer respektera mig mer?
- Jag försökte bara hjälpa till. - Min styvmor tycker jag är värdelös, det lär inte hjälpa.
Hjälp dom som ber om hjälp.
Okej.
Är allt bra kompis?
Peter.. Jag bor i rummet brevid.
- Om du behöver hjälpa med nåt.. - Jag tänker inte suga av dig!
Så du kan dra åt helvete!
Jag är inte gay.
Bra, dra åt helvete!
Okej.
Marcella.
Fotot jag fick av dig igår, från din telefon.
- Med tjejen och Peter Cullen. - Jag vet, jag gav dig bara ett foto, Mark.
Ja det.
Jag har fått fram hennes identitet.
Maddy Stevenson.
- Hon var en mycket bättre polis än jag när vi jobbade tillsammans.
- Ge henne tillräckligt långt koppel så kommer du märka det.
Hur långt Laura?
Som vanligt litar jag på ditt goda omdöme.
300 pund?
Tvåhundra...
- Trehundra. Okej? - Tack.
Tack.
Hej!
Hej Samantha.
Jag vet vem du är.
Om du kan göra det framför en kamera så kan du väl göra det live?
Jag har pengar, du får betalt.
Du får ännu mer om du gör... saker.
Visa lite tacksamhet nästa gång personer försöker vara trevliga mot dig.
Jag heter Marcella Backland.
Du känner min man.