1
00:01:39,533 --> 00:01:41,033
‫- مساء البارحة؟‬
‫نعم‬

2
00:01:41,100 --> 00:01:43,633
‫المرة الأخيرة، كانت قبل 4 سنوات،‬
‫هل هذا صحيح؟‬

3
00:01:43,800 --> 00:01:47,966
‫عندما اختفت ابنتي "إيما"،‬
‫في المركز التجاري‬

4
00:01:48,033 --> 00:01:51,400
‫حصلت حوالى 3 أحداث قبل ذلك‬

5
00:01:51,466 --> 00:01:54,400
‫وبدأت الحادثة الأولى، بالطبع،‬
‫مع الصغيرة "جولييت"‬

6
00:01:56,466 --> 00:01:57,833
‫نعم‬

7
00:02:00,100 --> 00:02:04,066
‫تصرفت بعنف كبير، في المرة السابقة‬

8
00:02:04,300 --> 00:02:07,100
‫هل تشعرين بحصول ذلك من جديد؟‬

9
00:02:10,833 --> 00:02:12,933
‫ربما، لا أدري‬

10
00:02:15,600 --> 00:02:20,300
‫يمكنني تدبير تصوير مقطعي محوري،‬
‫ولكننا لم نجد أي خطب في المرة السابقة‬

11
00:02:22,800 --> 00:02:27,866
‫نعتقد أن الإرهاق المفرط‬
‫هو الذي يطلق هذه النوبات‬

12
00:02:34,400 --> 00:02:36,800
‫هجرني زوجي‬

13
00:02:38,700 --> 00:02:40,700
‫وهذا...‬

14
00:02:43,866 --> 00:02:46,100
‫كان هذا يؤثر علي‬

15
00:02:47,666 --> 00:02:49,400
‫آسفة‬

16
00:02:49,633 --> 00:02:53,833
‫منذ متى كنت في تلك الحالة‬
‫بسبب هذا الوضع؟‬

17
00:02:54,300 --> 00:02:58,600
‫استمرت ساعة واحدة في المرة الأولى‬
‫وكانت أطول قليلاً في المرة الثانية‬

18
00:02:58,666 --> 00:02:59,933
‫كنت أقود حينئذ‬

19
00:03:00,000 --> 00:03:02,600
‫لقد حصلت مرتين؟‬

20
00:03:02,666 --> 00:03:06,866
‫نعم وكانت المرة الأولى‬
‫قريبة من فترة الانفصال‬

21
00:03:10,866 --> 00:03:12,833
‫هل سأتذكر ما الذي فعلته؟‬

22
00:03:12,900 --> 00:03:14,500
‫هذا مشكوك فيه‬

23
00:03:14,566 --> 00:03:16,766
‫ربما تتذكرين بعض الشظايا الصغيرة‬

24
00:03:17,300 --> 00:03:21,000
‫لم تستعيدي أية ذكريات‬
‫من الحوادث السابقة، أليس كذلك؟‬

25
00:03:21,400 --> 00:03:23,600
‫- كلا‬
‫- من الواضح، إن أردت التكلم‬

26
00:03:23,666 --> 00:03:27,000
‫- مع أحدهم...‬
‫- كلا، لا يمكن أن يعرف أحد بالموضوع‬

27
00:03:29,900 --> 00:03:31,633
‫لا يجب أن يعرف أحد‬

28
00:03:35,966 --> 00:03:37,566
"الأصلية ‬NETFLIX مسلسلات"

29
00:04:01,966 --> 00:04:05,300
‫"مارتشيلا"‬

30
00:04:10,966 --> 00:04:12,666
‫"دي. تي. جي. للبناء"‬

31
00:04:12,733 --> 00:04:16,300
‫مرحباً، أود أن أتكلم‬
‫مع "غريس غيبسن"، رجاء‬

32
00:04:16,366 --> 00:04:18,300
‫لحظة واحدة، رجاء‬

33
00:04:18,366 --> 00:04:20,300
‫مكتب "غريس غيبسن"،‬
‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬

34
00:04:20,366 --> 00:04:23,400
‫مرحباً، هل يمكنني‬
‫أن أتكلم مع "غريس غيبسن"؟‬

35
00:04:23,466 --> 00:04:25,466
‫آسفة، ولكنها في اجتماع‬

36
00:04:25,533 --> 00:04:27,600
‫من المتصلة كي أخبرها؟‬

37
00:04:28,466 --> 00:04:31,766
‫لا بأس، سأعاود الاتصال بها، شكراً‬

38
00:04:39,600 --> 00:04:42,633
‫مرحباً، هذه "غريس غيبسن"،‬
‫لست متوفرة في الوقت الحاضر‬

39
00:04:42,700 --> 00:04:44,733
‫اتركوا رسالة من فضلكم،‬
‫وسأعاود الاتصال بكم‬

40
00:04:44,800 --> 00:04:47,100
‫لقد تأخرت يا "غريس"‬

41
00:04:47,333 --> 00:04:48,866
‫آمل أن تكوني في طريقك إلى هنا‬

42
00:04:48,933 --> 00:04:50,666
‫لم تجب بعد‬

43
00:04:50,733 --> 00:04:51,933
‫أرجئ الاجتماع‬

44
00:04:52,100 --> 00:04:53,433
‫لا جدوى منه بدون "غريس"‬

45
00:04:55,633 --> 00:04:56,666
‫- "هنري؟"‬
‫- نعم؟‬

46
00:04:56,733 --> 00:04:57,933
‫اذهب إلى منزلها‬

47
00:04:58,000 --> 00:05:00,100
‫لماذا؟ لقد تأخرت ليس إلا‬

48
00:05:01,366 --> 00:05:02,800
‫حسناً‬

49
00:05:03,866 --> 00:05:06,566
‫سأتنشق بعض الهواء، وأعاود الاتصال بها‬

50
00:05:19,433 --> 00:05:20,766
‫هل تود مرافقتي؟‬

51
00:05:20,833 --> 00:05:22,633
‫ماذا، إلى منزل "غريس"؟‬

52
00:05:22,700 --> 00:05:24,000
‫كلا، ولما قد أفعل ذلك؟‬

53
00:05:24,066 --> 00:05:27,066
‫أفترض أن لديك المفاتيح على الأقل‬

54
00:05:30,833 --> 00:05:33,100
‫نعم، أعرف‬

55
00:05:33,366 --> 00:05:34,933
‫لا بأس‬

56
00:06:08,733 --> 00:06:10,500
‫"غريس؟"‬

57
00:06:25,033 --> 00:06:27,633
‫هل أنت هنا يا "غريس"؟‬

58
00:06:37,800 --> 00:06:39,300
‫هل هي هنا؟‬

59
00:06:39,366 --> 00:06:40,833
‫كلا‬

60
00:07:47,766 --> 00:07:51,600
‫مرحباً، أنا في طريقي إلى المنزل،‬
‫في الواقع، سأحاسب وأخرج‬

61
00:07:53,700 --> 00:07:55,633
‫ساعة أو ساعتان؟‬

62
00:07:56,533 --> 00:07:59,466
‫حسناً، أحبك‬

63
00:08:02,600 --> 00:08:04,500
‫تباً‬

64
00:08:06,100 --> 00:08:06,966
‫"نقداً"‬

65
00:08:17,633 --> 00:08:20,700
‫"مارتشيلا باكلاند"، آسفة على تأخري‬

66
00:08:21,433 --> 00:08:23,633
‫ستلتقي بـ "بيتر كولن"، أليس كذلك؟‬

67
00:08:23,800 --> 00:08:25,666
‫ولمَ أنت مهتمة بـ "بيتر"؟‬

68
00:08:25,733 --> 00:08:29,099
‫اسمه موجود في ملف تحقيق‬

69
00:08:29,333 --> 00:08:30,400
‫أي تحقيق؟‬

70
00:08:32,566 --> 00:08:34,533
‫يمكنني مساعدتك‬

71
00:08:34,599 --> 00:08:35,666
‫إنه يثق بي‬

72
00:08:35,733 --> 00:08:37,566
‫آمل ألا تكوني تثقين به‬

73
00:08:37,733 --> 00:08:39,566
‫لما تلتقين بـ "بيتر"؟‬

74
00:08:39,633 --> 00:08:43,466
‫أحضر شهادة الماجيستير‬
‫في علم النفس الجنائي‬

75
00:08:43,533 --> 00:08:46,533
‫وأكتب أطروحة عن العنف المنزلي‬
‫الذي يؤدي إلى الموت‬

76
00:08:46,600 --> 00:08:48,866
‫تعرفين إذاً أنه رجل خطير جداً‬

77
00:08:48,933 --> 00:08:51,966
‫هل تحدث عن الفترة‬
‫التي سبقت قتله لزوجته؟‬

78
00:08:52,300 --> 00:08:53,966
‫نعم، تحدثنا عن سنواته السابقة‬

79
00:08:54,300 --> 00:08:55,966
‫- الجرائم السابقة؟‬
‫- كلا‬

80
00:08:56,533 --> 00:08:58,100
‫هل ارتكب أي جريمة؟‬

81
00:08:59,466 --> 00:09:00,500
‫أين تقابلتما؟‬

82
00:09:00,566 --> 00:09:03,466
‫في السجن المفتوح أحياناً‬
‫وفي البلدة أحياناً أخرى‬

83
00:09:03,533 --> 00:09:04,566
‫بدون مرافق؟‬

84
00:09:04,633 --> 00:09:06,500
‫- هو أم أنا؟‬
‫- هو‬

85
00:09:06,566 --> 00:09:08,766
‫كلا، لطالما رافقه شخص‬

86
00:09:09,400 --> 00:09:11,800
‫الرجل الذي يدير الفرن‬

87
00:09:12,333 --> 00:09:15,800
‫وفقاً لمعلوماتك إذاً،‬
‫كان تحت المراقبة دوماً؟‬

88
00:09:15,866 --> 00:09:18,366
‫نعم، هذا صحيح‬

89
00:09:54,566 --> 00:09:56,333
‫- مرحباً‬
‫- أهلاً يا "ستيف"‬

90
00:09:59,666 --> 00:10:03,000
‫يا "آشلي"، المدير يبحث عنك‬

91
00:10:07,033 --> 00:10:08,600
‫- سيدة "غيبسن"؟‬
‫- نعم‬

92
00:10:08,666 --> 00:10:11,100
‫أنا المحقق "تيم ويليامسن"، طلبت رؤيتي؟‬

93
00:10:11,433 --> 00:10:12,800
‫قال الرجل في مكتب الاستقبال‬

94
00:10:12,866 --> 00:10:15,633
‫إنه لا يمكنكم أن تحركوا ساكناً‬
‫قبل 24 ساعة؟‬

95
00:10:15,700 --> 00:10:17,033
‫نعم، هذه هي الإجراءات الاعتيادية‬

96
00:10:17,100 --> 00:10:19,700
‫باستثناء وجود براهين عن وقوع جريمة قتل‬

97
00:10:19,766 --> 00:10:22,533
‫لكنها لم تأخذ محفظتها،‬
‫مفاتيحها أو هاتفها‬

98
00:10:22,600 --> 00:10:25,533
‫ليست ثيابها مفقودة،‬
‫ولا تزال سيارتها في الممر‬

99
00:10:25,600 --> 00:10:27,500
‫هل تحتاج إلى المزيد من البراهين؟‬

100
00:10:27,566 --> 00:10:29,533
‫- متى رأيتها للمرة الأخيرة؟‬
‫- البارحة‬

101
00:10:29,700 --> 00:10:31,400
‫كيف بدت؟‬

102
00:10:31,466 --> 00:10:32,733
‫كعادتها‬

103
00:10:32,800 --> 00:10:36,100
‫ألم تكن مكتئبة، أو غاضبة بسبب شيء ما؟‬

104
00:10:36,333 --> 00:10:38,900
‫- كلا‬
‫- هل كانت تتناول أدوية؟ تتعاطى مخدرات؟‬

105
00:10:38,966 --> 00:10:40,366
‫كلا‬

106
00:10:40,433 --> 00:10:41,700
‫هل اختفت من قبل؟‬

107
00:10:41,766 --> 00:10:42,800
‫كلا، أبداً‬

108
00:10:42,866 --> 00:10:45,866
‫هل يمكنك أن تفكري في أي سبب‬
‫قد يدعوها للقيام بهذا الآن، وبإرادتها؟‬

109
00:10:45,933 --> 00:10:49,100
‫أريد منك أن تبدأ بالنظر‬
‫في هذه المسألة على الفور‬

110
00:10:49,333 --> 00:10:51,633
‫ليست هذه طريقة العمل المتبعة‬

111
00:10:52,500 --> 00:10:54,066
‫هل تعرف من نكون؟‬

112
00:10:54,400 --> 00:10:57,700
‫- لا يهم‬
‫- أعتقد أنك ستجد ذلك مهماً‬

113
00:11:01,466 --> 00:11:03,766
‫حسناً، يجب أن أراجع المسألة مع مديري‬

114
00:11:03,933 --> 00:11:05,933
‫لنفعل ذلك إذاً، سأرافقك‬

115
00:11:08,600 --> 00:11:09,500
‫حسناً‬

116
00:11:31,733 --> 00:11:33,933
‫هل هذه من موعد آثم آخر؟‬

117
00:11:34,000 --> 00:11:36,933
‫- نعم، عملت بجهد لنيلها‬
‫- أنا متأكدة من ذلك‬

118
00:11:37,100 --> 00:11:40,833
‫إن كنت متزوجة وارتكبت الخيانة،‬
‫فأنت تستحقينها، اتفقنا؟‬

119
00:11:47,900 --> 00:11:51,000
‫"غريس غيبسن"‬

120
00:11:51,333 --> 00:11:53,800
‫"تعيين (غريس غيبسن) مديرة تنفيذية‬
‫لشركة (دي. تي. جي) للبناء"‬

121
00:12:02,866 --> 00:12:04,566
‫"تقليص البحث إلى الساعة الأخيرة"‬

122
00:12:06,866 --> 00:12:11,000
‫"عدد التطابقات الدقيقة هو 0‬
‫خلال الساعة السابقة"‬

123
00:12:12,666 --> 00:12:15,000
‫تقرير جنائي من شقة "بينجامين ويليام"‬

124
00:12:15,066 --> 00:12:18,966
‫الكيس البلاستيكي نفسه، الشريط، الرباط،‬
‫لم نحصل بعد على حمض نووي أو بصمات‬

125
00:12:19,033 --> 00:12:19,966
‫هل حصلت على ملفك؟‬

126
00:12:20,300 --> 00:12:23,100
‫- عفواً؟‬
‫- هل حصلنا على حمضك النووي في ملفك؟‬

127
00:12:23,800 --> 00:12:26,300
‫حسناً، لقد ذهبت إلى مسارح جرائم‬
‫يا "مارتشيلا"، فلتنهي العمل‬

128
00:12:26,366 --> 00:12:28,700
‫لم نجد شيئاً في تسجيل‬
‫كاميرات مراقبة المتجر‬

129
00:12:28,766 --> 00:12:30,066
‫إذ كانت الكاميرا في الزاوية الخطأ‬

130
00:12:30,300 --> 00:12:32,500
‫لم تصور أي أحد دخل الشقق هذه‬
‫أو خرج منها‬

131
00:12:32,566 --> 00:12:35,633
‫لم يقتحم أحد المكان،‬
‫هل سمحوا له بالدخول ببساطة؟‬

132
00:12:40,366 --> 00:12:42,966
‫كلا، لم يسمحوا لهم بالدخول،‬
‫فتحوا الباب ببساطة‬

133
00:12:43,033 --> 00:12:46,033
‫يدفعهم إلى الداخل وثم يقفل الباب خلفه‬

134
00:12:51,033 --> 00:12:54,033
‫كلا، عثروا على الضحايا‬
‫بعيداً جداً عن الباب الأمامي‬

135
00:12:54,100 --> 00:12:55,433
‫لا وجود لأي إشارات عراك‬

136
00:12:58,933 --> 00:13:00,800
‫يكون أصلاً في المنزل عندما وصولهم‬

137
00:13:35,733 --> 00:13:37,566
‫لقد تأخرت‬

138
00:13:37,633 --> 00:13:40,433
‫اتصل عميل ومررت به على طريقي‬

139
00:13:40,500 --> 00:13:41,966
‫حسناً‬

140
00:13:46,100 --> 00:13:48,100
‫- مرحباً‬
‫- أهلاً‬

141
00:13:51,033 --> 00:13:52,733
‫- جميعها هناك‬
‫- لم أكن أعدها‬

142
00:13:52,800 --> 00:13:54,500
‫هل حقاً؟‬

143
00:13:55,566 --> 00:13:57,066
‫هل تلقيت رسالتي النصية؟‬

144
00:13:57,300 --> 00:13:58,666
‫كلا‬

145
00:13:58,733 --> 00:14:00,500
‫رسالتي النصية بشأن "غريس غيبسن"؟‬

146
00:14:00,566 --> 00:14:03,433
‫- كلا، ما الموضوع؟‬
‫- إنها مفقودة‬

147
00:14:04,066 --> 00:14:06,866
‫فكرت في الاتصال به،‬
‫لأرى إن كان يريد أن نلتقي‬

148
00:14:06,933 --> 00:14:08,466
‫حسناً‬

149
00:14:08,533 --> 00:14:10,733
‫لقد وصلت إلى المنزل للتو‬

150
00:14:15,666 --> 00:14:18,700
‫سأذهب وأستلقي لبعض الوقت‬

151
00:14:18,766 --> 00:14:20,533
‫لم أنم جيداً ليلة البارحة‬

152
00:14:21,500 --> 00:14:22,833
‫- بسبب الفندق الصاخب‬
‫- حسناً‬

153
00:14:25,433 --> 00:14:26,800
‫نعم‬

154
00:14:27,866 --> 00:14:30,633
‫أيقظني بوكزه وحسب،‬
‫عندما يصبح الطعام جاهزاً‬

155
00:14:31,466 --> 00:14:32,433
‫حسناً‬

156
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
‫شكراً‬

157
00:14:33,566 --> 00:14:34,966
‫على الرحب‬

158
00:14:45,600 --> 00:14:46,666
‫"تيم؟"‬

159
00:14:47,700 --> 00:14:49,300
‫لا يعقل‬

160
00:14:51,333 --> 00:14:52,300
‫مرحباً‬

161
00:14:52,366 --> 00:14:54,333
‫سمعت أخباراً عن عودتك‬

162
00:14:54,400 --> 00:14:56,566
‫- تسعدني رؤيتك‬
‫- وأنا أيضاً، كيف حالك؟‬

163
00:14:56,633 --> 00:14:58,100
‫- كيف الولدان؟ "جايسن"؟‬
‫- أنا بخير‬

164
00:14:58,333 --> 00:15:00,366
‫"إيما" في الـ 13 من عمرها‬
‫و"إدوارد" في الـ 11‬

165
00:15:00,433 --> 00:15:02,933
‫يذهبان إلى مدرسة داخلية،‬
‫لذا لا أراهما كثيراً‬

166
00:15:03,100 --> 00:15:05,933
‫- لا بد أن ذلك صعب‬
‫- نعم، كانت فكرة "جايسن"‬

167
00:15:06,000 --> 00:15:08,866
‫- أما زال "جايسن" يعمل لدى آل "غيبسن"؟‬
‫- نعم، لماذا؟‬

168
00:15:08,933 --> 00:15:12,033
‫أنا في طريقي إلى هناك،‬
‫لأن "غريس غيبسن" مفقودة‬

169
00:15:12,933 --> 00:15:15,966
‫لم تمر سوى ليلة واحدة على اختفائها،‬
‫ولكننا نحقق في الموضوع‬

170
00:15:16,566 --> 00:15:19,066
‫- هل يعرفون ماذا حصل؟‬
‫- لا شيء، على الأرجح أني،‬

171
00:15:19,300 --> 00:15:21,666
‫سأمضي ساعات لأصل إلى ذلك الاستنتاج‬

172
00:15:21,733 --> 00:15:25,300
‫اسمعي، علينا أن نتناول الغداء سوية‬
‫أو ما شابه، لنعوّض ما فاتنا‬

173
00:15:25,366 --> 00:15:26,766
‫نعم، سيكون ذلك مذهلاً‬

174
00:15:26,833 --> 00:15:29,300
‫- تسعدني رؤيتك‬
‫- وأنا أيضاً‬

175
00:16:37,433 --> 00:16:41,300
‫"هنري غيبسن"؟‬
‫أنا المحقق "تيم ويليامسن"‬

176
00:16:41,366 --> 00:16:42,500
‫هل عثرت عليها؟‬

177
00:16:42,566 --> 00:16:45,000
‫كلا، ولكن بشأن اختفاء شقيقتك...‬

178
00:16:45,066 --> 00:16:46,833
‫إنها أختي غير الشقيقة،‬
‫لدينا الوالد نفسه‬

179
00:16:46,900 --> 00:16:49,566
‫فهمت، قالت أمك... أعني زوجة أبيك‬

180
00:16:49,633 --> 00:16:51,633
‫أنك ذهبت إلى منزل "غريس" صباح اليوم‬

181
00:16:51,700 --> 00:16:53,466
‫نعم، هذا صحيح‬

182
00:16:53,533 --> 00:16:56,433
‫هل رأيت شيئاً يدعو للقلق؟‬

183
00:16:56,500 --> 00:16:57,600
‫عذراً، مثل ماذا؟‬

184
00:16:57,666 --> 00:16:59,733
‫أغراض مفقودة، تحريك غرض من مكانه‬

185
00:16:59,800 --> 00:17:01,899
‫إشارات تدل على تواجد أحدهم هناك؟‬

186
00:17:02,766 --> 00:17:03,766
‫لا‬

187
00:17:03,833 --> 00:17:09,066
‫أنا لا أذهب إلى منزلها غالباً،‬
‫لذا أعتقد أن عليك أن تتكلم مع "جايسن"‬

188
00:17:09,399 --> 00:17:12,566
‫"باكلاند"، رئيس قسم المسائل القانونية،‬
‫إذ كان برفقتي‬

189
00:17:12,633 --> 00:17:14,033
‫إنهما...‬

190
00:17:15,966 --> 00:17:17,466
‫إنهما على علاقة‬

191
00:17:18,633 --> 00:17:19,566
‫- أهذا صحيح؟‬
‫- نعم‬

192
00:17:19,633 --> 00:17:22,433
‫ولكن لا أحد هنا يعلم بالموضوع،‬
‫و"سيلفي" لن توافق على ذلك‬

193
00:17:22,500 --> 00:17:25,700
‫- هلا احتفظت بهذه المعلومة لنفسك؟‬
‫- هل أخبرتك "غريس" بالموضوع؟‬

194
00:17:25,766 --> 00:17:26,800
‫نعم‬

195
00:17:28,466 --> 00:17:30,433
‫نتشارك معظم أسرارنا‬

196
00:17:30,500 --> 00:17:32,833
‫جيد، قصدت الشخص المناسب إذاً‬

197
00:17:41,666 --> 00:17:43,400
‫هل من أخبار؟‬

198
00:17:43,466 --> 00:17:44,966
‫كلا‬

199
00:17:45,433 --> 00:17:46,933
‫هل أجلب لك شيئاً؟‬

200
00:17:47,466 --> 00:17:49,933
‫- كوب شاي؟‬
‫- كلا، شكراً‬

201
00:17:51,366 --> 00:17:53,733
‫علي أن أعود إلى العمل‬

202
00:17:54,533 --> 00:17:56,833
‫يمكننا أن نمضي يوماً من دونك‬

203
00:18:00,566 --> 00:18:03,333
‫هل تعتقدين أن لاختفائها علاقة بالشركة؟‬

204
00:18:04,533 --> 00:18:07,100
‫ربما تم اختطافها،‬
‫هل سمعت عن حدوث أمور مشابهة‬

205
00:18:07,333 --> 00:18:09,833
‫- لا نعيش في "أميركا الجنوبية"‬
‫- الأمر سيان، لدينا أصول‬

206
00:18:09,933 --> 00:18:12,666
‫لا أود أن أتكهن،‬
‫ولا يجب أن تفعل أنت أيضاً‬

207
00:18:24,066 --> 00:18:27,666
‫- هل لديك دقيقة يا "مارك"؟‬
‫- بالطبع‬

208
00:18:27,733 --> 00:18:31,400
‫لم تكن كاميرات المراقبة‬
‫مهمة جداً عندما كنت هنا من قبل‬

209
00:18:31,533 --> 00:18:33,733
‫ما الذي تحتاجين إليه؟‬

210
00:18:34,566 --> 00:18:36,066
‫أريد الولوج إلى الأشرطة‬

211
00:18:36,300 --> 00:18:37,400
‫هل من منطقة معينة؟‬

212
00:18:37,566 --> 00:18:39,866
‫كلا، أريد أن أتعلم ببساطة‬

213
00:18:39,966 --> 00:18:42,766
‫حسناً، سنبدأ منذ البداية‬

214
00:18:42,833 --> 00:18:45,400
‫القاعدة الأولى، لا يجب أن تعملي‬
‫على الشريط الأصلي مطلقاً‬

215
00:18:45,466 --> 00:18:46,666
‫يجب دائماً...‬

216
00:18:50,466 --> 00:18:53,500
‫حصل اعتداء وكان المرتكب رجلاً مقنعاً،‬
‫في شقة عندما عاد صاحبها إلى المنزل‬

217
00:18:53,566 --> 00:18:55,066
‫- لا علامات عن الدخول عنوة‬
‫- ماذا حصل؟‬

218
00:18:55,300 --> 00:18:56,633
‫يبدو أن المقتحم قد هرب‬

219
00:18:56,800 --> 00:18:59,300
‫عندما تعرض لطعنة في الكتف بالمقص‬

220
00:18:59,366 --> 00:19:01,400
‫خذي "أليكس" معك‬
‫وانظري ما يمكنك اكتشافه‬

221
00:19:03,633 --> 00:19:06,466
‫- ماذا تريد؟‬
‫- معرفة كيفية عمل كاميرات المراقبة‬

222
00:19:06,533 --> 00:19:07,600
‫هل من قسم معين؟‬

223
00:19:07,666 --> 00:19:10,100
‫- كلا، بشكل عام وحسب‬
‫- "مارتشيلا"‬

224
00:19:10,533 --> 00:19:12,500
‫هلا منحتني دقيقة واحدة؟‬

225
00:19:13,366 --> 00:19:15,500
‫عندما تكتشف شيئاً، أعلمني بالموضوع‬

226
00:19:15,566 --> 00:19:17,000
‫حسناً‬

227
00:19:17,633 --> 00:19:19,400
‫فهمت، سنرسل بذلة في وقت قصير‬

228
00:19:22,466 --> 00:19:23,700
‫حسناً، شكراً‬

229
00:19:27,800 --> 00:19:29,433
‫اثنان‬

230
00:19:29,700 --> 00:19:31,700
‫ثلاث، ثلاثمئة وخمسين، أليس كذلك؟‬

231
00:19:32,800 --> 00:19:34,500
‫شكراً يا صاح‬

232
00:19:41,333 --> 00:19:42,066
‫يا "ليا"‬

233
00:19:43,000 --> 00:19:44,866
‫ما رأيك باحتساء الكثير من المشروب؟‬

234
00:19:44,933 --> 00:19:46,666
‫على حسابي‬

235
00:19:51,566 --> 00:19:55,700
‫"رويال لندن"‬

236
00:20:04,400 --> 00:20:05,666
‫- مرحباً‬
‫- أهلاً‬

237
00:20:05,733 --> 00:20:07,833
‫- هل هو هنا؟‬
‫- نعم، هو في الأسفل‬

238
00:20:07,900 --> 00:20:09,966
‫حسناً، شكراً‬

239
00:20:15,333 --> 00:20:16,800
‫آسفة على التأخر‬

240
00:20:16,866 --> 00:20:19,833
‫لا يهم لطالما أنت هنا الآن،‬
‫إذ هذا هو المهم‬

241
00:20:19,900 --> 00:20:22,566
‫حسناً، قلت أن الأمر قد يستحق العناء‬

242
00:20:37,500 --> 00:20:40,800
‫تحدثت الشرطة إلي اليوم‬

243
00:20:42,933 --> 00:20:44,466
‫بأي شأن؟‬

244
00:20:44,533 --> 00:20:46,033
‫بشأنك أنت‬

245
00:20:46,333 --> 00:20:49,600
‫محققة اسمها "مارتشيلا باكلاند"‬

246
00:20:51,700 --> 00:20:53,533
‫ما الذي تريده؟‬

247
00:20:54,033 --> 00:20:57,366
‫أرادت أن تعرف عن لقاءاتنا‬

248
00:21:02,900 --> 00:21:04,733
‫لماذا تريد أن تعرف ذلك؟‬

249
00:21:04,800 --> 00:21:07,033
‫إنها تعذبني‬

250
00:21:07,366 --> 00:21:08,733
‫تضايقني باستمرار‬

251
00:21:09,466 --> 00:21:11,300
‫بسبب ما فعلته بزوجتك؟‬

252
00:21:11,366 --> 00:21:13,633
‫أم هناك سبب آخر؟‬

253
00:21:19,033 --> 00:21:21,533
‫الشرطة هنا، ويريدون التكلم معك‬

254
00:21:21,600 --> 00:21:24,466
‫- الشرطة؟‬
‫- نعم، رجال شرطة بزي رسمي‬

255
00:21:24,533 --> 00:21:26,400
‫- دقيقة واحدة‬
‫- لا أعتقد أنهم سينتظرون‬

256
00:21:27,333 --> 00:21:28,566
‫دقيقة واحدة فقط، اتفقنا؟‬

257
00:21:28,900 --> 00:21:30,433
‫حسناً‬

258
00:21:35,800 --> 00:21:39,300
‫تعرفين أن بوسعي أن أخبرك بالمزيد‬
‫في لقائنا التالي‬

259
00:21:40,566 --> 00:21:42,433
‫متى سيكون ذلك؟‬

260
00:21:42,933 --> 00:21:44,700
‫متى شئت‬

261
00:21:45,833 --> 00:21:49,766
‫ما الذي سيقوله حبيبك‬
‫بشأن لقاءاتك المستمرة بي؟‬

262
00:21:50,433 --> 00:21:52,400
‫ليس لدي واحد‬

263
00:21:55,766 --> 00:21:57,700
‫اذهب الآن‬

264
00:21:57,966 --> 00:21:59,833
‫سأتصل بك قريباً‬

265
00:22:02,300 --> 00:22:03,666
‫نعم‬

266
00:22:22,000 --> 00:22:24,566
‫أشكرك على المجيء،‬
‫أيمكنك أن تجد طريق الخروج بنفسك؟‬

267
00:22:24,633 --> 00:22:26,100
‫بالطبع‬

268
00:22:42,866 --> 00:22:44,400
‫ما الذي تفعله هنا؟‬

269
00:22:44,466 --> 00:22:46,533
‫اختفت زميلة لي في العمل‬

270
00:22:46,600 --> 00:22:48,666
‫"غريس"، ابنة "سيلفي"‬

271
00:22:48,733 --> 00:22:50,100
‫ولماذا يتكلمون معك بهذا الشأن؟‬

272
00:22:52,866 --> 00:22:55,466
‫إنهم يستجوبون الجميع‬

273
00:22:55,633 --> 00:22:57,833
‫- هل يعرفون ما الذي حصل؟‬
‫- ليس بعد‬

274
00:22:57,900 --> 00:23:00,100
‫اسمعي، يجب أن أعود‬

275
00:23:00,666 --> 00:23:04,600
‫في نهاية الأسبوع‬
‫عندما سيعود الولدان من المدرسة‬

276
00:23:05,500 --> 00:23:06,966
‫هل تريد أن تأتي لنتكلم؟‬

277
00:23:07,033 --> 00:23:10,800
‫أعرف ذلك، لكني منشغل جداً،‬
‫وهناك موضوع "غريس" أيضاً‬

278
00:23:11,300 --> 00:23:12,366
‫هل تعرفها حق المعرفة؟‬

279
00:23:12,433 --> 00:23:14,033
‫إنها في اللجنة التنفيذية‬

280
00:23:14,100 --> 00:23:16,866
‫وأعمل معها منذ سنوات،‬
‫لذا يؤثر علي موضوع اختفائها‬

281
00:23:19,666 --> 00:23:21,366
‫بالطبع‬

282
00:23:23,833 --> 00:23:25,933
‫لنتحدث في وقت لاحق‬

283
00:23:45,300 --> 00:23:46,766
‫شكراً‬

284
00:23:56,033 --> 00:23:58,000
‫أنت لا تستسلمين‬

285
00:23:58,433 --> 00:24:00,866
‫- ولما قد أفعل؟‬
‫- لأنك مخطئة‬

286
00:24:04,466 --> 00:24:06,633
‫تعرفين أني لم أكن مضطراً للمجيء‬

287
00:24:08,866 --> 00:24:11,066
‫اخلع قميصك‬

288
00:24:12,666 --> 00:24:14,366
‫لماذا؟‬

289
00:24:14,933 --> 00:24:16,900
‫لأني أريد منك القيام بذلك‬

290
00:24:19,366 --> 00:24:20,533
‫كلا‬

291
00:24:21,633 --> 00:24:23,700
‫سيتوجب عليك إلقاء القبض علي‬

292
00:24:23,866 --> 00:24:26,766
‫الصقي علي تهمة من نوع ما‬
‫واجعلي الأمر رسمياً‬

293
00:24:27,366 --> 00:24:29,466
‫استخدمي القوة‬

294
00:24:30,566 --> 00:24:33,633
‫سيتوجب عليك القيام بالمزيد‬
‫لتلك الغاية وحدها‬

295
00:24:34,733 --> 00:24:36,900
‫لا تملكين براهين قوية،‬
‫أليس كذلك يا "مارتشيلا"؟‬

296
00:24:36,966 --> 00:24:40,600
‫لا أدري، لكنك تبدين يائسة قليلاً‬

297
00:24:41,000 --> 00:24:43,500
‫جئت إلى الفرن‬

298
00:24:43,566 --> 00:24:45,566
‫وتكلمت مع "مادي"‬

299
00:24:46,933 --> 00:24:48,933
‫وطرحت الأسئلة‬

300
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
‫حسناً يا "بيتر"‬

301
00:24:52,833 --> 00:24:54,500
‫حسناً‬

302
00:24:56,666 --> 00:24:59,800
‫لا تلمسيني، أرجوك‬

303
00:25:09,533 --> 00:25:12,600
‫أخبرت الشرطة عني وعن "غريس"‬

304
00:25:18,766 --> 00:25:19,733
‫نعم، فعلت ذلك‬

305
00:25:21,566 --> 00:25:24,466
‫كان هناك سبباً لإبقاء علاقتنا سراً‬

306
00:25:25,633 --> 00:25:28,700
‫لا تقلق، لم أقل ولا كلمة لجلالتها‬

307
00:25:33,433 --> 00:25:35,566
‫هل تعرف مكانها؟‬

308
00:25:36,500 --> 00:25:39,333
‫- وكيف يمكنني معرفة ذلك؟‬
‫- لأنك تعاشرها‬

309
00:25:39,400 --> 00:25:41,933
‫ألا تعتقد أني كنت لأقول شيئاً؟‬

310
00:25:44,533 --> 00:25:47,733
‫نعم، بالطبع‬

311
00:25:48,766 --> 00:25:50,400
‫أجل‬

312
00:25:53,066 --> 00:25:55,933
‫آسف، لكنني قلق وحسب‬

313
00:26:41,466 --> 00:26:43,300
‫"كاميرا 13، شارع (هالوم)‬
‫03-10-16 23:16:44"‬

314
00:27:00,966 --> 00:27:02,433
‫- مرحباً‬
‫- أهلاً‬

315
00:27:03,500 --> 00:27:05,300
‫- هل وجدتم "غريس غيبسن"؟‬
‫- كلا، لم نجدها‬

316
00:27:05,366 --> 00:27:08,400
‫يتعلق مجيئي بسبب آخر،‬
‫هل يمكنني الدخول لبرهة؟‬

317
00:27:08,666 --> 00:27:10,033
‫بالطبع‬

318
00:27:11,633 --> 00:27:13,066
‫- هل أحضر لك شيء؟‬
‫- كلا، شكراً‬

319
00:27:13,300 --> 00:27:14,966
‫- الجعة؟‬
‫- كلا، شكراً، بالفعل‬

320
00:27:21,466 --> 00:27:23,400
‫ماذا تريد؟‬

321
00:27:25,666 --> 00:27:29,833
‫لا يفترض بي قول هذا ولكني شعرت...‬

322
00:27:30,533 --> 00:27:31,533
‫في الواقع...‬

323
00:27:31,600 --> 00:27:32,600
‫ما الأمر؟‬

324
00:27:34,933 --> 00:27:38,500
‫ظهر "جايسن" في التحقيق‬
‫عن اختفاء "غريس غيبسن"‬

325
00:27:40,366 --> 00:27:41,600
‫إنهما...‬

326
00:27:42,033 --> 00:27:43,966
‫حسناً، كانا على علاقة‬

327
00:27:49,533 --> 00:27:52,933
‫نعم، عرفت هذا القدر‬

328
00:27:53,000 --> 00:27:55,066
‫ولكني لم أكن أعرف من هي وحسب‬

329
00:27:55,733 --> 00:27:57,966
‫قال أنكما منفصلين‬

330
00:27:59,100 --> 00:28:01,500
‫نعم، يمكنك أن تقول ذلك‬

331
00:28:04,300 --> 00:28:06,366
‫أخذني إلى العشاء‬

332
00:28:07,633 --> 00:28:11,333
‫وعندما كنا نتناول الطبق الأساسي،‬
‫أخبرني بأنه سيهجرني‬

333
00:28:11,466 --> 00:28:13,333
‫كي لا أحدث جلبة، ولكنني فعلت ذلك‬

334
00:28:13,600 --> 00:28:17,000
‫ووضعني لاحقاً في سيارة أجرة‬
‫وعاد إلى العمل‬

335
00:28:17,600 --> 00:28:21,600
‫لذا، إن تحققت من سيارته‬
‫ووجدت بعوجاً وزجاجاً محطماً‬

336
00:28:21,666 --> 00:28:22,700
‫فأنا هي السبب‬

337
00:28:23,500 --> 00:28:25,566
‫لا أدري ما أٌقوله‬

338
00:28:27,433 --> 00:28:28,900
‫هل تريد تلك الجعة الآن؟‬

339
00:28:30,466 --> 00:28:32,066
‫نعم، أرجوك‬

340
00:28:36,533 --> 00:28:37,866
‫صديقي "هنري"، تسرني رؤيتك‬

341
00:28:37,933 --> 00:28:39,600
‫نخبك‬

342
00:28:39,866 --> 00:28:43,366
‫أخشى ألا أكون أكثر رفاقك متعة‬

343
00:28:44,533 --> 00:28:46,700
‫يمكننا أن نقلق مع بعضنا، صحيح؟‬

344
00:28:46,800 --> 00:28:48,300
‫نعم‬

345
00:28:48,366 --> 00:28:51,333
‫على أحسن تقدير،‬
‫هي تبتعد عن الأنظار في مكان ما‬

346
00:28:51,400 --> 00:28:53,400
‫أنا متأكد من ذلك، ربما هي بخير ببساطة‬

347
00:28:53,466 --> 00:28:56,600
‫هل أخبرتك عن اختفاء امرأة‬
‫في فرقتنا لمساعدة المدمنين على الكحول؟‬

348
00:28:56,666 --> 00:28:57,700
‫"كارول فينتشر؟"‬

349
00:28:57,800 --> 00:28:59,900
‫- كان قد مر على اختفائها 7 أسابيع‬
‫- أرجوك لا تكمل‬

350
00:28:59,966 --> 00:29:02,733
‫فعثروا عليها مقتولة‬
‫عندما بدأت جثتها ترشح عبر الأرض‬

351
00:29:02,800 --> 00:29:04,666
‫- إلى المتجر الموجود في الأسفل‬
‫- اصمت أرجوك‬

352
00:29:04,733 --> 00:29:06,800
‫ماذا؟ نتكلم عن أشخاص مفقودين ليس إلا‬

353
00:29:06,866 --> 00:29:10,066
‫كلا، لم نكن نتكلم عن أشخاص،‬
‫بل كنا نتكلم عن "غريس"‬

354
00:29:14,000 --> 00:29:15,433
‫آسف‬

355
00:29:18,966 --> 00:29:20,700
‫المعذرة‬

356
00:29:28,333 --> 00:29:29,966
‫هل تريد أن تدخن؟‬

357
00:29:30,100 --> 00:29:31,766
‫نعم، لندخن‬

358
00:29:31,933 --> 00:29:34,733
‫هل يمكنك أن تنتظر المال‬
‫حتى الشهر المقبل؟‬

359
00:29:36,333 --> 00:29:37,400
‫إنه ليس قرضاً‬

360
00:29:37,466 --> 00:29:39,400
‫كانت الأعمال بطيئة جداً هذا الشهر‬

361
00:29:39,566 --> 00:29:40,733
‫- هل تعرف ما يمكنني فعله؟‬
‫- لا‬

362
00:29:40,800 --> 00:29:43,933
‫يمكنني... لا تقاطعني،‬
‫يمكنني أن أمنحك وظيفة‬

363
00:29:44,000 --> 00:29:45,400
‫في الشركة، وظيفة حقيقية‬

364
00:29:45,466 --> 00:29:47,966
‫وظيفة استشارية، ليست بمضمون عمل خيري‬

365
00:29:48,300 --> 00:29:51,333
‫نحن نبحث حالياً عن موظف في مجال‬
‫تكنولوجيا المعلومات، هل أنت مهتم؟‬

366
00:29:52,100 --> 00:29:54,533
‫نعم، حسناً‬

367
00:29:54,700 --> 00:29:56,733
‫شكراً، مجدداً‬

368
00:29:56,800 --> 00:29:58,833
‫تعال‬

369
00:29:58,966 --> 00:30:00,466
‫ستكون الأمور على ما يرام‬

370
00:30:03,500 --> 00:30:05,533
‫يجب أن نساعد بعضنا البعض‬

371
00:30:05,833 --> 00:30:09,900
‫وكانت "غريس" تحاول مساعدتي‬
‫قبل أن تختفي‬

372
00:30:09,966 --> 00:30:11,966
‫وقمت بلومها‬

373
00:30:12,600 --> 00:30:14,000
‫ستعود يا صاح‬

374
00:30:14,500 --> 00:30:15,533
‫أليس كذلك؟‬

375
00:30:15,600 --> 00:30:16,766
‫ها أنتما‬

376
00:30:16,833 --> 00:30:18,066
‫تركتما هذا على منضد الحانة‬

377
00:30:18,333 --> 00:30:21,300
‫هل لديكما فكرة عن كمية المشروبات‬
‫التي يمزجونها بمخدر في الحانات سنوياً؟‬

378
00:30:21,400 --> 00:30:22,333
‫هل نحن في خطر؟‬

379
00:30:22,400 --> 00:30:26,666
‫ألا يجب أن نكون أصغر سناً‬
‫وأجمل وامرأة؟‬

380
00:30:27,033 --> 00:30:29,933
‫كلا، إذ تعج المدينة بالكثير من المجانين‬

381
00:30:30,966 --> 00:30:32,000
‫يا "يان"‬

382
00:30:32,333 --> 00:30:34,500
‫- نعم‬
‫- "يان؟"‬

383
00:30:39,566 --> 00:30:40,900
‫شكراً‬

384
00:30:44,033 --> 00:30:46,566
‫كالأيام الخوالي تماماً‬

385
00:30:53,766 --> 00:30:55,666
‫القضية‬

386
00:30:56,533 --> 00:30:58,366
‫إنها تستولي عليك‬

387
00:30:58,433 --> 00:31:01,433
‫- "بيتر كولن؟"‬
‫- أعرف أنه الفاعل‬

388
00:31:01,533 --> 00:31:03,600
‫لا تكوني واثقة جداً‬

389
00:31:05,066 --> 00:31:07,633
‫ليست بالفكرة السيئة أن يتراجع المرء‬
‫قليلاً بين الحين والآخر‬

390
00:31:07,700 --> 00:31:10,800
‫ليس من شيمي تماماً، أليس كذلك؟‬

391
00:31:10,866 --> 00:31:12,966
‫أعرف، ولكن ربما يكون الوضع‬
‫كذلك هذه المرة‬

392
00:31:13,300 --> 00:31:16,066
‫ليس الوضع نفسه،‬
‫كانت قضية "هكستن" مختلفة‬

393
00:31:17,933 --> 00:31:19,866
‫كانت مختلفة‬

394
00:31:20,400 --> 00:31:21,900
‫حسناً‬

395
00:31:25,533 --> 00:31:27,333
‫علي أن أذهب‬

396
00:31:27,400 --> 00:31:29,100
‫- شكراً على الجعة‬
‫- هل تريد البقاء؟‬

397
00:31:32,533 --> 00:31:33,666
‫نعم‬

398
00:31:35,800 --> 00:31:37,800
‫ولكني لن أبقى‬

399
00:31:44,500 --> 00:31:46,333
‫لما جئت؟‬

400
00:31:46,400 --> 00:31:50,666
‫لأني أهتم لأمرك، ولهذا السبب سأذهب‬

401
00:31:51,900 --> 00:31:53,300
‫أراك يوم غد‬

402
00:32:37,733 --> 00:32:39,333
‫"تقييم ألماس، ساعات يد‬
‫ومجوهرات"‬

403
00:32:39,400 --> 00:32:41,366
‫حلق، سوار،‬
‫أخذت صديقتك ساعة اليد‬

404
00:32:41,533 --> 00:32:43,333
‫هذا كل ما باعته لي‬

405
00:32:48,066 --> 00:32:50,600
‫نعم، هذه ملك "كارول فينتشر"،‬
‫وهذا ملك "هاربر"‬

406
00:32:50,666 --> 00:32:52,333
‫وهذه ساعة "بينجامين ويليامز"‬

407
00:32:52,400 --> 00:32:55,633
‫تعرف إليها شقيقه‬
‫والكتابة المنقوشة تؤكد على ذلك‬

408
00:32:55,700 --> 00:32:57,466
‫من باعك هذه؟‬

409
00:32:57,633 --> 00:32:59,933
‫- فتاة‬
‫- أي فتاة؟‬

410
00:33:00,433 --> 00:33:03,066
‫من المفترض أن تظهر لك‬
‫بطاقة هويتها، أليس كذلك؟‬

411
00:33:03,300 --> 00:33:04,000
‫نعم ولكن...‬

412
00:33:04,333 --> 00:33:06,433
‫- هل تعرف اسمها؟‬
‫- لا‬

413
00:33:06,500 --> 00:33:08,700
‫ولكنك رأيتها، أليس كذلك؟‬

414
00:33:10,700 --> 00:33:14,700
‫تحديد هوية هذه المرأة هي أولويتنا القصوى،‬
‫ما الذي نعرفه عنها؟ "مارك"‬

415
00:33:14,766 --> 00:33:16,433
‫من الممكن أنها تورطت في مشاكل من قبل‬

416
00:33:16,500 --> 00:33:18,733
‫طلبنا من صاحب محل الرهونات الاختيار‬
‫من بين صور الوجوه‬

417
00:33:18,800 --> 00:33:21,766
‫نحاول الحصول على بصمات‬
‫من السوار والساعة والحلق‬

418
00:33:21,833 --> 00:33:23,400
‫جيد، إنها الآن المشتبه بها الرئيسية‬

419
00:33:23,466 --> 00:33:25,900
‫لا يحصل القاتلون المتسلسلون‬
‫على جوائز لبيعها‬

420
00:33:25,966 --> 00:33:28,866
‫- يقيموهم بطريقة مختلفة‬
‫- ما تفسيرك لهذا الحلي إذاً؟‬

421
00:33:28,933 --> 00:33:30,600
‫أعتقد أنها سرقتهم منه‬

422
00:33:30,666 --> 00:33:33,366
‫في هذه الحالة، سيحاول القاتل‬
‫أن يعثر عليها‬

423
00:33:33,433 --> 00:33:36,566
‫تأكدوا إذاً من عثورنا عليها قبله‬

424
00:33:45,700 --> 00:33:48,700
‫مرحباً، ما الذي تريده؟‬

425
00:33:48,766 --> 00:33:51,800
‫"موقع (أي واز بورن ريدي) الإباحي‬
‫كاميرات جنس، (سامنثا 97)، مباشر"‬

426
00:33:51,866 --> 00:33:54,466
‫"(آينون 726): هل لديك سكين؟‬
‫سكين حاد؟"‬

427
00:33:56,400 --> 00:33:57,833
‫نعم‬

428
00:33:59,000 --> 00:34:01,300
‫اذهبي وأحضريها‬

429
00:34:19,566 --> 00:34:21,533
‫"(آينون 726): اخلعي ثوبك الفضفاض"‬

430
00:34:33,966 --> 00:34:35,366
‫"ضعي الحرف على صدرك"‬

431
00:34:35,700 --> 00:34:38,766
‫لن أؤذي نفسي،‬
‫لذا يمكنك أن تنسى الموضوع‬

432
00:34:40,666 --> 00:34:41,933
‫"يمكنني دوماً أن أحلم"‬

433
00:34:52,300 --> 00:34:56,500
‫"(آينون 726): ضعي الرأس بين نهديك"‬

434
00:35:06,366 --> 00:35:08,766
‫"(آينون 726): تعجبينني"‬

435
00:35:09,300 --> 00:35:11,366
‫وأنت أيضاً تعجبني‬

436
00:35:13,300 --> 00:35:14,600
‫"(آينون 726): تعجبني رائحتك"‬

437
00:35:15,400 --> 00:35:17,300
‫لا تعرف رائحتي‬

438
00:35:19,066 --> 00:35:20,533
‫"(آينون 726): ألا أعرفها؟"‬

439
00:35:30,333 --> 00:35:31,566
‫"(آينون 726): لقد سرقت مني"‬

440
00:35:33,600 --> 00:35:37,000
‫"عندما أعثر عليك،‬
‫سأغرز ذلك السكين..."‬

441
00:35:38,000 --> 00:35:39,433
‫"بأكمله في داخلك حتى المقبض"‬

442
00:35:52,433 --> 00:35:54,600
‫هل هذا أمر اعتقال "بيتر كولن" البارحة؟‬

443
00:35:54,666 --> 00:35:55,566
‫نعم‬

444
00:35:55,633 --> 00:35:56,500
‫على أي أساس؟‬

445
00:35:56,666 --> 00:35:57,800
‫أردت التكلم معه‬

446
00:35:57,866 --> 00:36:01,433
‫إن كان ما نريده هو التكلم مع أحد ما،‬
‫نطلب منهم المجيء إلى هنا بملء إرادتهم‬

447
00:36:01,500 --> 00:36:03,400
‫- إنه متورط في هذا يا "لورا"‬
‫- لا تعرفين ذلك‬

448
00:36:03,466 --> 00:36:06,033
‫بدأت جرائم القتل عندما أصبح‬
‫على اتصال بالعالم الخارجي من جديد‬

449
00:36:06,100 --> 00:36:07,333
‫إنه تحت مراقبة دائمة‬

450
00:36:07,400 --> 00:36:10,733
‫كان يزوره عالم نفس في المستشفى‬
‫لسنوات عدة، لقد قرأت تقريره‬

451
00:36:10,900 --> 00:36:13,733
‫لقد قدم شكوى بالمضايقة، وتدخل محاموه‬

452
00:36:13,800 --> 00:36:16,500
‫- لا نملك سبباً لنتابع‬
‫- بل لدينا سبب‬

453
00:36:16,666 --> 00:36:18,700
‫يظهر "بيتر" علامات عن اضطراب شخصية‬

454
00:36:18,866 --> 00:36:20,766
‫- وماذا يعني ذلك؟‬
‫- صورة الذات غير المستقرة‬

455
00:36:20,833 --> 00:36:22,666
‫فهو يُبدل بسرعة بين أوضاعه الانفعالية‬

456
00:36:22,733 --> 00:36:26,633
‫وغالباً ما يظهر غضباً شديداً‬
‫يكون غير متناسب مع الوضع‬

457
00:36:26,800 --> 00:36:29,033
‫سمات سيطرة، وخوف كبير من الهجر‬

458
00:36:29,366 --> 00:36:31,400
‫وعجز عن تحمل النبذ‬

459
00:36:31,466 --> 00:36:33,400
‫آسف ولكنها ليست أسباب كافية‬

460
00:36:33,466 --> 00:36:35,000
‫ابقي بعيدة عن "كولن"،‬
‫ولا تتصلي به أبداً‬

461
00:36:35,066 --> 00:36:37,366
‫أيمكنني على الأقل أن أريه هذه الصورة؟‬
‫وأرى كيف سيستجيب؟‬

462
00:36:37,466 --> 00:36:39,366
‫لم نكن نطلب منك معروفاً،‬
‫أيتها المحققة "باكلاند"‬

463
00:36:39,466 --> 00:36:41,666
‫ابقي بعيدة عنه‬

464
00:37:17,466 --> 00:37:19,966
‫آسفة جداً لحصول هذا‬

465
00:37:20,733 --> 00:37:22,566
‫لما ليس كلاكما هنا؟‬

466
00:37:22,633 --> 00:37:25,400
‫لأن والدك يعمل، إنه مشغول‬

467
00:37:26,466 --> 00:37:29,966
‫هل سنعيش في منزلين مختلفين الآن؟‬

468
00:37:31,733 --> 00:37:33,833
‫نعم، على الأرجح‬

469
00:37:36,433 --> 00:37:39,600
‫ولكن هذا لا يعني أننا لن نمضي‬
‫الكثير من الوقت جميعنا مع بعضنا‬

470
00:37:39,666 --> 00:37:42,100
‫- مازلنا والديكما‬
‫- هل أنت حزينة؟‬

471
00:37:42,466 --> 00:37:43,600
‫بالطبع أنا حزينة‬

472
00:37:43,766 --> 00:37:45,766
‫إذاً، لم تكن هذه فكرتك؟‬

473
00:37:51,100 --> 00:37:52,966
‫لقد هجرك‬

474
00:37:53,566 --> 00:37:55,333
‫أليس كذلك؟‬

475
00:38:03,566 --> 00:38:05,433
‫ماذا فعلت؟‬

476
00:38:06,633 --> 00:38:08,700
‫لم أفعل شيئاً‬

477
00:38:09,100 --> 00:38:11,966
‫تحصل مثل هذه الأمور أحياناً‬

478
00:38:13,966 --> 00:38:16,466
‫هل قابل امرأة أخرى؟‬

479
00:38:17,966 --> 00:38:19,533
‫كلا‬

480
00:38:20,633 --> 00:38:23,066
‫إذاً، لقد طفح كيله وحسب؟‬

481
00:38:29,533 --> 00:38:31,700
‫هل تريدان أن أتكلم مع إدارة المدرسة‬

482
00:38:31,766 --> 00:38:36,433
‫وأطلب منهم إن كانوا يسمحون لكما‬
‫بالمجيء معي لبضعة أيام؟‬

483
00:38:36,733 --> 00:38:38,600
‫كلا، شكراً‬

484
00:38:38,666 --> 00:38:40,433
‫أنا مرتاحة هنا‬

485
00:38:40,900 --> 00:38:42,566
‫وأنت يا "إدوارد"؟‬

486
00:38:45,066 --> 00:38:47,866
‫أعتقد أنني أفضل البقاء هنا، أيضاً‬

487
00:38:50,466 --> 00:38:52,866
‫لا تودان المجيء إلى المنزل مع والدتكما؟‬

488
00:38:56,966 --> 00:39:00,700
‫اقترب، لا بأس‬

489
00:39:25,500 --> 00:39:27,000
‫"كارا؟"‬

490
00:39:37,633 --> 00:39:40,033
‫منذ متى بدأت تستعملين هذا؟‬

491
00:39:42,333 --> 00:39:44,033
‫هل أنت بخير؟‬

492
00:39:47,966 --> 00:39:49,000
‫"كارا؟"‬

493
00:39:49,066 --> 00:39:51,600
‫- هددني أحدهم بقتلي‬
‫- من؟‬

494
00:39:51,666 --> 00:39:54,733
‫شخص سرقت منه أغراضاً،‬
‫وقد هدد بقتلي عبر كاميرا الانترنت‬

495
00:39:54,800 --> 00:39:58,633
‫يدردشون بأي شيء على الانترنت،‬
‫ولن ينفذ ذلك شخصياً‬

496
00:39:59,700 --> 00:40:02,033
‫لا يعرف من تكونين، أليس كذلك؟‬

497
00:40:04,766 --> 00:40:07,666
‫يوجد 8 ملايين شخص في "لندن" يا "كارا"‬

498
00:40:07,866 --> 00:40:10,900
‫- من المستحيل أن يكتشف هويتك‬
‫- نعم‬

499
00:40:23,766 --> 00:40:24,733
‫"تحميل فتاة جديدة!"‬

500
00:40:28,900 --> 00:40:32,966
‫"من تلك الفتاة؟"‬

501
00:40:35,333 --> 00:40:41,566
‫"هل يعرف أحد اسمها الحقيقي؟"‬

502
00:40:45,500 --> 00:40:46,366
‫"نشر"‬

503
00:41:12,800 --> 00:41:17,466
‫"إسعافات أولية"‬

504
00:41:39,833 --> 00:41:42,666
‫هل أنت حبيبة زوجي؟‬

505
00:41:44,366 --> 00:41:48,066
‫- يجب أن تتكلمي مع "جايسن"‬
‫- هل تقابلين زوجي؟‬

506
00:41:50,733 --> 00:41:52,766
‫انظري إلي!‬

507
00:41:54,633 --> 00:41:58,400
‫يجب أن تتكلمي مع "جايسن"،‬
‫اهد... اهدئي‬

508
00:42:26,100 --> 00:42:29,633
‫أخبريني أنت، أريد أن أسمعه منك،‬
‫هل تقابلين زوجي السافل؟‬

509
00:42:29,800 --> 00:42:32,700
‫ليس لدي ما أقوله،‬
‫يجب أن تتكلمي مع "جايسن"‬

510
00:42:58,966 --> 00:43:00,700
‫هيا‬

511
00:43:03,300 --> 00:43:04,966
‫فكري‬

512
00:43:20,066 --> 00:43:22,966
‫أنت كاذبة لعينة! ابقي بعيدة عني!‬

513
00:43:37,100 --> 00:43:39,433
‫انظري إلي!‬

514
00:44:48,000 --> 00:44:52,000
{\shad5\bord3\Hc&H920301&\3c&H920301&\4c&\blur7}
alsugair & iBelieve7