12 GÜN ÖNCE
Teşekkürler.
Marcella, ne istiyorsun?
- Jason, bana yardım etmelisin. - Yapamam.
Bunun bir nedeni olmalı. Bana nedenini söyle.
Bak... Bazı şeyleri düşünmeye vaktin olduğunda konuşuruz.
Ne hakkında düşünmem gerekiyor?
Bir şey söylemedin ki. Hiçbir şey bilmiyorum.
Seni yarın ararım, tamam mı? Şu an konuşamam.
Çocuklara ne söyleyeceğim?
Bilmiyorum.
Şu anda gerçekten konuşamam. Toplantıdayım.
İşe mi gittim?
- Evet. - Bu akşam işe mi gittin?
Evet, işe geldim.
Bekle!
DTG İnşaat, SE1, lütfen.
İyi akşamlar.
Merhaba, aşkım.
Selam, Dash.
Saeed!
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
- Yoğun bir sabah mı? - Arabayı tamirciye götürmem gerekti.
- Yeni olduğunu sanıyordum. - Öyle.
- Bu daha çok bir insan hatasıydı. - Sylvie!
Kırıntılar.
Phil!
- Seni görmek güzel. - Gelebilmene sevindim.
Philip.
- Ailen nasıl? - İyi. Zaman geçiyor.
- Sarah geçen hafta 16 yaşına girdi. - Gerçekten mi?
Selamlarımı ve tebriklerimi ilet.
- Fena sayılmaz, değil mi? - Öyle.
Brenthamlar için beton işi yapmaya başladığını duydum.
Onlara benden yüzde yirmi ucuza yapıyormuşsun.
Onlar yeni bağlantı.
Bu, yeni pazarlara girmenin bir yolu.
Eski bağlantılarından sıkıldın mı?
Tabii ki hayır.
Jason.
Bu yeni bilgi, bana sözleşmemizi yenileme fırsatı sağlıyor.
Bunu yapamazsın, Sylvie.
Cironun yarısından fazlasını ben sağlıyorum.
- Sylvie... - İniş uzun sürer, Phil.
Metaforik olarak söylüyor. Tehdit olarak değil.
Yüzde üç küçülürsün ama tamamen düşmezsin.
Merhaba, ben Emma. Lütfen mesaj bırakın, ben size dönerim. Teşekkürler.
Ems, ben annen. Önemli bir şey yok.
Ben sadece...
Umarım her şey yolundadır, yakında görüşürüz, olur mu?
Kocaman kucaklıyorum. Seni seviyorum.
- Marsella Backland? - Adım Marcella, ama buyrun.
Dedektif Rav Sangha. Komiser Laura Porter ile çalışıyorum.
- Evet. - Grove Parkı cinayetleri ile ilgili.
İçeri gelin.
Hatırlamıyor olabilirsiniz. Uzun zaman oldu.
2005. İki kadın ve bir adam evlerinde öldürüldü.
Kafalarına plastik poşet geçirilmişti.
Boğazlarından izolasyon bandı ile bağlanmışlardı.
Elleri ve ayakları da kablo ile bağlanmıştı.
Olay yerinden hatıra alınmıştı.
- Etkilendim. - Gerek yok.
- Onu yakalayamadık. - Evet. Geri dönmüş gibi görünüyor.
Dün akşam ikinci kurbanı bulduk.
- 11 yıl sonra? - Öyle görünüyor.
Dün bulduğumuz kadın, Carol Fincher.
Altı ay önce Bonn Elektronik'teki işinden ayrılmıştı.
Laura, önceki soruşturmada Bonn adında biriyle görüştüğünü hatırlıyor
ama kayıtları bulamıyoruz.
İkinci kurbanın Clive Bonn ile ilişkisi olabilir mi?
Evet. Ama öldürülmeden birkaç hafta önceydi.
Onunla görüştük ama mazereti vardı.
- Clive Bonn? - Evet. Harrow'da yaşıyor.
O zaman öyleydi.
Bakabilir miyim?
Bu Liz Harper. İki hafta önce kocası eve geldiğinde onu bulmuş.
Ve...
Carol Fincher. Boşanmış, çocuğu yok, yalnız yaşıyordu.
Dün akşam bulundu ama görüldüğü gibi Harper'dan önce öldürülmüş.
Peter Cullen. Onunla konuştunuz mu? Baş şüpheli oydu.
O olamaz. Hapishanede.
- Neden? - Adam öldürme.
Sekiz yıl önce karısını öldürdü.
- Yani, öldürdü. - Evet. Ama bu ikisini değil.
- Evet. Bunlar bende kalabilir mi? - Hayır. Neden?
Yeni bir gözle bakabilmek için.
Ama sen teşkilatta değilsin, değil mi? Yani, olmaz.
Laura'yı arayıp sormak ister misin?
- Komiser Laura Porter. - Merhaba. Ben Marcella Backland.
Merhaba, Marcella. Tanrım. Yıllar oldu. Nasılsın?
İyiyim. Teşekkür ederim.
Dedektiflerinizden biri bugün beni ziyaret etti.
Evet. Rav. Raporlarda bir şey buldun mu?
İşe dönmek istiyorum.
Bu, Dedektif Marcella Backland.
Ailevi nedenlerle bir süre önce işten ayrılmıştı.
Ama şimdi döndü. Ve bizimle birlikte çalışacak.
Şimdi, Marcella 2005'te Grove Parkı davası üzerinde çalışmıştı.
Ekibimize katıldığı için memnun olduk.
Evet. Adli Tıp, Carol Fincher'ın evindeki incelemesini tamamladı.
Aynı plastik poşet ve bant.
Pardon. 2005'tekiyle mi diğer kurbandakiyle mi aynı?
İkisi de. Zorla giriş izi yok. Her şey aynı kişiye işaret ediyor.
- Clive Bonn'u buldunuz mu? - Evet.
Carol Fincher ve Liz Harper'ı hiç tanımadığını ve duymadığını söylüyor.
2005'teki diğer şüphelileri araştırdınız mı?
Hemen hepsini araştırdık.
Sorgulandılar ve listeden silindiler. Alex.
Carol Fincher, tüm fotoğraflarında
bu Thomas Sabo bilekliğini takıyor.
Üstünde altı nazarlık var. Kayıp.
Carol'ın telefon ve bilgisayar kayıtları.
Bir arkadaşlık sitesine kayıtlıymış. Buluşma. BULUŞMA, BULAŞMA değil.
Neyse, bu siteden kimseyle irtibata geçip geçmediğini araştırıyoruz.
Tamam. Liz Harper da kayıtlı mıymış?
Araştırıyoruz. Ama...
Carol'ın telefonundaki dört cevapsız arama
önceki iş arkadaşı Joanna Dugan'dan.
Tamam. Alex, Marcella, onu bulun.
Bakalım Carol'ın kiminle buluştuğunu biliyor mu?
- Benim gitmemi mi istiyorsun? - Sorun olur mu?
- Hayır, sadece... - Bugün çalışmayacak mıydın?
- Elbette çalışacağım. - Tamam, o zaman...
- Çok suçlu hissediyorum. Ona uğramalıydım. - Neden uğramadın?
Yalnız kalmak istediği zamanlar oluyordu.
Onu aramışsınız. Pek çok kere.
Geri aramaması garip gelmedi mi?
Açıkçası biraz rahatladım.
Sürekli kocasının onu terk etmesinden bahsediyordu.
Belki de başına gelen en kötü şey buydu.
Evet. Sadece bir konuyu tekrar tekrar dinleyebilmenin bir sınırı var.
Alkolizm tedavisi gördüğünü biliyor muydun?
Evet.
Yeniden içmeye başlamış olabileceğini
ve bu yüzden aramamış olabileceğini düşünmediniz mi?
Suçluluk duyduğumu söyledim, değil mi?
Acaba... Acaba bunu alabilir miyim?
Evet.
Teşekkür ederim.
Carol hiç Peter Cullen'dan bahsetmiş miydi?
- Hayır. - Bu adamı hiç gördünüz mü?
Hayır.
- Emin misiniz? - Evet.
Teşekkürler.
Marcella? Neden Peter Cullen'la ilgili sorular soruyorsun?
O dışarı çıkmıyor mu?
Açık bir hapishanede ve haftada üç gün fırında çalışıyor.
Sen hapishanede olduğunu ve yapamayacağını söylemiştin.
Görevliler onu götürüp getiriyor
ve gün boyu ondan sorumlu bir gözlemci var.
2005'te, aracı ilk cinayet yerinden bir sokak ötede bulunmuştu.
Ve çok iyi bir açıklaması vardı.
- Arabasında aynı izolasyon bandı vardı. - Herkeste var.
- Ve hiç mazereti yoktu. - Hepsi ikinci dereceden kanıt.
Onu araştırdık ve eledik.
Ve bu takımda yalnız çalışmadığımızı bilmelisin.
Clive Bonn.
Carol Fincher'ı tanımadığını söylemişti.
Evet. Neden?
Alex, Laura'yı bağla.
Tamam, Bay Bonn. Siz...
Carol Fincher'ı tanımadığınızı söylemiştiniz.
Sağdaki Carol Fincher, ortadaki de sizsiniz.
Yanılmış olmalıyım.
- Bu fotoğraf ne zaman ve nerede çekildi? - Neden fotoğrafçıya sormuyorsunuz?
Size soruyorum.
Temmuz ayında, şirketin 20. yıl kutlaması vardı.
Ben de bunun için Roma'dan döndüm.
- Ve Carol Fincher'la tanıştınız. - Eğer "tanışmak" kazara
aynı fotoğrafta olmaksa, o zaman... Evet.
- Bir ay sonra onu kovdunuz. - Aynı anda 50 kişiyi işten çıkarmıştık.
Her şeyi İnsan Kaynakları yürüttü.
Liz Harper. Onunla da tanışmadığınızı söylemiştiniz.
Onunla da mı fotoğrafımız var?
Var mı?
Hayır.
Peki, benim tanımadığım ve hakkında konuşmak istediğiniz
başka bir kadın var mı, yoksa bitti mi?
Hayır. Bitti. Teşekkür ederiz.
Clive Bonn'un 2005'teki kurbanlardan biriyle
ve Carol Fincher'la bağlantısı var.
Diğer kurbanlarla da bağlantısı varsa, bulmanızı istiyorum.
Mark, Roma polisini ara.
2006'dan sonra bizimkine benzer bir cinayet olup olmadığını öğren.
Clive Bonn'un 2005'te mazereti vardı.
Ama 2006'da İtalya'ya taşındı ve cinayetler durdu.
Üç ay sonra döndü ve yeni cesetler var.
- Tesadüf olabilir. - Araştırmamız için yeterli bir neden.
Ama Peter Cullen dışarıya çıktığı zaman
cinayetlerin tekrar başlamasını umursamıyoruz.
Tamam.
- Cullen hakkında ne söyledim? - Onu elediğinizi.
- Bence bu bir hata. - Ne düşündüğün umurumda değil.
O hapiste ve her an gözetim altında.
Onu unut.
Peter. Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
- Ne istiyorsun? - Sence ne istiyorum?
- Bilmiyorum. - Bir ekmek, lütfen.
- Hangisinden olsun? - Fark etmez. Sen seç.
Teşekkürler.
Çok güzeller.
- Merhaba. Geciktim. Üzgünüm. - Sorun değil.
- Şampanya? - Merhaba.
- Neden? Neyi kutluyorsunuz? - Dördüncü yıl dönümümüz.
Gerçekten mi? Tebrikler.
Çiçekleri Grace aldı.
- Aslında çiçekler ikimizden. - Hayır, öyle değil.
Hayır. Değiller.
Lambeth Projesi'ne bakabildin mi?
Evet. Hiçbir değişiklik yapmıyoruz.
Lambeth Projesi'ne ne oldu?
Planlama yetkilisiyle anlaşmamızı bozuyoruz.
Anlaşmamızı nasıl bozuyoruz?
Araziyi, çatıya kamuya açık bir yeşil alan yapma
vaadiyle satın aldık.
Yeşil olacak. Ve halka açık olacak.
Eğer paraları varsa. Ve kalabalığı umursamazlarsa.
Alanın yarıdan fazlası barlara, lokantalara ve spa merkezlerine veriliyor.
- Bu daha kârlı. - Kârlılık konusu değil.
Onlara, çevreci bir bina yapacağımız sözünü verdik.
Bu kadar iş konuşması yeter. Hadi kutlayalım, olur mu?
Önemsemeyeceksek neden çevre meseleleri ile ilgili bir birimimiz var?
Çünkü işe ihtiyacın vardı
ve kızımdan farklı olarak gerçekten yapabildiğin bir şey yok.
- Stephen, Grace. - Henry.
Henry, yapma.
Evdeymişsin.
Burayı hâlâ evin olarak görüyor musun?
Nerede kalıyorsun?
Greg'de.
Sonrasını bilmiyorum. Araba konusuna gelince...
Ne?
Boş ver.
Muhtemelen hak ettim.
Çocuklara söylemeliyiz.
Hafta sonu eve geldiklerinden söyleriz.
Oraya gidersek önemli bir meseleye dönecek.
Bu önemli bir mesele!
Hayır.
Her şey için sana minnettarım.
Ama son birkaç yıldır, kendimi yalnız hissediyordum.
Hiçbir ortak noktamız yokmuş gibi. Çocuklar dışında.
Bu bir gerekçe değil. Üzerinde çalışılması gereken bir şey.
Seni artık sevmiyorum.
Jason?
Jason, neredesin?
Neden? Ne istiyorsun?
Sadece, ben tam olarak...
Gittiğini hatırlamıyorum.
Gerçekten mi? Beni neredeyse merdivenlerden aşağı yuvarlıyordun.
Evet.
- Ben... Ben ne olduğunu bilmiyorum. - Ben biliyorum.
Seni sonra ararım, olur mu?
BULUŞMA LONDRA'NIN ASIL RANDEVU SİTESİ
İSİM - CAROL FINCHER
BAĞLANTIYI SİL
BU BAĞLANTIYI SİLMEK İSTİYOR MUSUNUZ? EVET
- Alcina. - Banyodayım.
Dinle. İşten aradılar, çıkıyorum. Tamam mı?
Tamam, tatlım. Görüşürüz.
Maddy!
- Merhaba. - Merhaba.
- Bunlar sana. - Bu çiçekler ne için?
Şey, teşekkür amacıyla.
Yardımların için.
Bunun son sefer olacağını fark etmemiştim.
Şey, sanırım ihtiyacım olan her şeyi aldım.
Eğer başka bir şey düşündüysen.
Sana daha fazla yardım edebilirim. Çok daha fazla.
Gerçekten seni görmeye devam etmek isterim.
Buna değecek. Söz veriyorum.
Evet. Güzel olacak.
- Geciktiğim için üzgünüm. - İlgilenmiyorum. Üçüncü bir kurban var.
Benjamin Williams.
Bonn'u kontrol ettik. Karısı cinayet anında evde olduğunu söylüyor.
Evinin önünde güvenlik kamerası olan bir mağaza var. Görüntüleri alın.
- Bunu bir dedektif yardımcısı yapamaz mı? - Evet. Yapabilirdi.
Mark? Bana bir iyilik yap. Bir kimlik kontrolü yapar mısın?
Şu kız?
- İsmi Maddy. - Adam kim?
Peter Cullen.
Tamam, bana gönder.
Ama eğer Rav sorarsa söylerim. Kötü bir yalancıyım.
İyi. Keşke tüm erkekler öyle olsaydı.
Özetle, kârlılık arttı.
Teşekkürler, Grace. Sıradaki konuya geçelim.
Affedersiniz. Bir şey daha var.
Lambeth'daki projemiz.
Bu, gündem maddeleri arasında yok.
Benim bir gündem maddem var ve daha tamamlamadım.
Görülüyor ki abimin raporu bazı sorunlara işaret ediyor.
Peki, Jason,
mevcut duruma göre konsey bize dava açamaz mı?
Anlaşmanın tümünü bilmiyorum.
Onlara park sözü verdik. Bu sözü tutuyor muyuz?
Bu, birçok şey gibi yoruma açık.
Ve eğer konseyin yorumu sözümüzü tutmadığımız yönünde olursa
bu, gelecekte yapacağımız kamu alanı inşaatlarını etkiler mi?
Evet, teoride etkileyebilir.
Lambeth'ı kapatabilirler mi?
Aman Tanrım. O bir falcı değil.
Jason?
Tekrar söylüyorum. Teoride, evet.
- Yapabilirler. - Teşekkür ederim.
Abimin ve biriminin, Lambeth Projesi'ni tekrar değerlendirmesi için
oylama yapmak istiyorum.
Tamam.
Merhaba. Senin için ne yapabilirim?
ELBİSELERİNİ ÇIKART, LÜTFEN.
PORNOYA HAZIRIM SAMANTHA 97 - CANLI
RANDYUK182 ÇEVRİMDIŞI OLDU
Peki. Teşekkürler. Görüşürüz.
SINNR 1 YENİ MESAJ
SINNR YÜKLENİYOR... KAREN
- Karen. Merhaba. - Merhaba.
Tanıştığıma memnun oldum.
- Harika görünüyorsun. - Teşekkürler.
Beni Sylvie'nin karşısına çıkardın.
Hukuk İşleri başkanı olarak bir soruya cevap vermeni istedim.
Herkes sana kızgın.
- Henry değil. - Önemli olan herkes.
Neden ona karşı çıktın?
Henry anlamıyor ve umursamıyor.
Ama sen tehlikeye girmeyecek kadar akıllısın, Grace.
- Özellikle onun için. - Lambeth bize zarar verebilir.
İşimi yapıyordum. Yönetici olarak memnun olmalısın.
Bu ailede memnun etmen gereken ben değilim.
Ve inan bana, annenin saygınlığını azaltmak senin işin değil.
Jason Backland, DTG İnşaat.
Şu anda cevap veremiyorum.
Mesaj bırakırsanız en kısa zamanda geri dönerim.
DTG İNŞAAT
- Bu saçmalık da neydi? - Hangi saçmalık?
Kız kardeşim beni savunuyor. Sence bana saygı duyar mı?
Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum.
Üvey annem zaten beni işe yaramaz buluyor. Sence bu nasıl yardımcı oldu?
Yardım isteyenlere yardım et. Tamam mı?
Tamam.
İyi misin, dostum? Peter.
Yan odadayım.
- Eğer yardıma ihtiyacın olursa... - Sana oral yapmayacağım.
Siktir olup gidebilirsin.
Eşcinsel değilim.
Harika. Yine de siktir git.
Tamam.
Marcella.
Dün telefonundan bana gönderdiğin fotoğraf.
Kız. Peter Cullen.
Biliyorum, Mark. Bir tane gönderdim.
Evet, işte, o.
Kimlik taraması yaptırdım.
Maddy Stevenson.
Biliyor musun, birlikte çalışırken benden çok daha iyiydi.
Öyle mi? Neden acaba?
Ona biraz serbestlik tanırsan anlarsın.
Ne kadar, Laura?
Her zamanki gibi kararına güveniyorum.
Üç yüz?
İki...
- Üç. Tamam mı? - Sağ ol.
Teşekkürler.
Hey, sen. Hey, Samantha.
Sakin ol. Seni tanıyorum.
Kamera önünde yapıyorsan, gerçekten yapamaz mısın?
Param var. Sana veririm.
Eğer bir şeyler yaparsan daha fazla veririm. Lütfen.
Sana arkadaşça davranmaya çalışılıyor. Bir dahakine biraz minnettarlık göster.
Grace Gibson, DTG İnşaat'ın CFO pozisyonuna atandı
Benim adım Marcella Backland.
Kocamı tanıyorsun.