فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
دوستا به چه دردی میخورن؟
بیا بذار بهت بگم
جایی که من بزرگ شدم
دوستا کل دنیاتن
من و جیک یه سمت سکه بودیم
جو و کیوان...
هی چه غلطی میکنی؟
.... فقط برای سواری با همن
دهنتو ببند پولو رد کن بیاد
باشه صبر کن صبر کن
چی
تو این خیابونا
تنها کسی که داشتی اونی بود که بغلت بود
و میخواست بگیرتت
بکشونتت به جهنم
تو میخندی و میگی
کی باید بریم؟
آره...
کی میریم؟
اونو بده به من روانی
چی شده رفقا؟
- تو نه لستر - لستر نتونست لز پسش بر بیاد
- کاغذامو داری؟ - کاغذاتو گرفتم بازیکن
چه خبر پسر؟
این چیه؟
- این کاغذته؟ - پولم بهتره بیرون باشه
- تو صندوق عقبت - یا چی؟
مگرنه بگا میری
من کاکا سیاه مردم؟ پلیس
دستای سگتو ببر بالا دستا بالا
اون چیه؟
لعنتی
نگهش دار
پلیس . بی حرکت . بندازش
سانی
آمبولانس خبر کن
یاد بگیر چطوری بدویی پلیس
یاد بگیر چجوری بخونی
- چی؟ - اون یه کابوی کوچیک بود
اونجا
تمیز بود لونا
میخوای با سانی چیکار کنی؟ اخیرا خودت نیستی
اگه اتفاقی میفته باید بدونی
یه اتفاقی در جریانه
منو یادته وینستون؟
آره
تو باید
چهارمین باره که پارت میکنم
یه دو به چهار در راهه
من به خاطر شلیک به پلیس ده تا دارم
تیر هوایی زدی
چجوری میتونستی هدف به این‌نزدیکی رو نزنی؟
پس بیخیال
به من نگاه کن
من جایی که تو بودی بودم
هر کسی میتونه عوض شه
حتی تو
میشنوی؟
خیلی خب
فقط منتظر بودیم
آره باشه
- هی مگ - هی باید به یاد بیارمت
- تا فردا؟ - نه یادم میمونه
دارم میرم همونجا
مثل تاثیری که رو اون داشتی
میتونه کمک بزرگی باشه
نا امیدش نمیکنم
بهش و میام اونجا
حله؟
آره
البته
- کلی؟ - هی
بلین
اون کجاس؟
کلی کجاس؟
چه سوپرایزی
- رو مودی سانی؟ - بیا پایین بلین
بذار یه ثانیه باهات حرف بزنم
میدونم میخوای خونمو بگردی
هیچی پیدا نمیکنی
نه بلین نیومدم چیزی رو بگردم
اینچا چیکار میکنی؟
دخترارو میزنی حال میکنی بلین؟
- اون مالکیته
گاهی اوقات نرد باید رفتار مالکانه ای انجام بده
حالا تو تحت مالکیت منی خوشت میاد؟
تو این بیرون هیچی نیستی میدونیم
اون پیرهنو بذار کنار پلیس
همه اینو میبینین؟ میبینین؟
همونطور که حرف زدیم پول در میارم چون وکیلم
ببینیم کی کیه و چی چیه
مثل قدیم
کاراگاه کاراگاه
زودباش حالا
نه ، تمومش کن
زودباش نه
بالاخره بیرون رفتن هان؟
چیکار میخوای بکنی؟
تفاوت ایجاد میکنم
لعنتی ، انتخابایی دارم
رفیقت نگفت میاد جیک
بیخیال اندی بهش زنگ زدم
گقتم میتونه بیاد
میدونستی برادرت میاد؟
- آره - چرا به من‌نگفتی؟
فکر کنم فراموش کردم
باشه باشه
باشه صبر کن صبر کن
هی مامانتو امشب میبینم
کلیدارو بده من مرد
هی
بعدا داداش
خونه مامانم
باشه صبر کن عزیزم بذار اینجا رو ببینم
خیلی خب انجام شد
هی تو
هی دانا
عزیزم اینو بگیر
بذار با سانی حرف بزنم باشه عزیزم؟
- سانی چه خبر؟ - چه خبر؟
گفت میره بیرون هان؟
کیوانو بیار
- اونجا ما رو ببین - همه چیو باید بهش میدادی؟
همشو
فقط به خاطر این که تو گفتی
دلیل دیگه ای نداشت
- چه خبر اندی؟ - خوش برگشتی سانی
صدات میزنم
بهت گفتم‌وقتی شروع کردن به فرستادنش کنار رودخونه
خراب کردن مدرسمون
سرازیری تو میشه
کلیر ، نمیتونی تا ابد ازم متنفر باشی
درسته یه روزی میمیری
خوشحالم دیدمت کلیر
- اون دوست داره احمق - منم دوسش دارم
به خونه خوش اومدی جیک
هی مجبور کردی داداشام‌بیان من بهت نگفتم؟
نه . فکر کردم انتقامو میگذرونیم
دیوونه ای؟
تازه شروع کردیم‌عزیزم.
هی تو و مگان تمومین؟
- جدا - جدا؟
آره
- لعنت بهش - خواهر کوچیکه ی مگان . دارسی
- بخشی از میکسه؟ - دارسی دختر خوبیه
ما وقتی خانواده مگان مردن راش دادیم
و کار کرد، سه تامون تو یه دقیقه
- همش با منه - قابل احترامه‌ مرد
متوجهم قضاوتت نمیکنم
تو واقعا نمیدونی رابطه یعنی چی
تا وقتی تو یکیش قرار بگیری درسته؟
چند نفرو داشتم دراورم رو میشستن
کشیدن بیرون
پسر دیوونه
به مامانت میگی . پسر؟ هی کلیر...
بازی بسه مرد مارو به کشتن میدی
بقیه پسرا هم بودن؟
- منتظر داداشاشون بودن - باشه
خب . بریم گیدی رو بلند کنیم پس
- شیاطین چه خبر ؟ جیک چه خبر؟
من به کسی لطف نمیکنم.
لعتت بهت مرد هوای تازه چطوره؟
تغییر میکنه
هی مرد تو....
- تو خوب به نظر میرسی - بیست و سه به یک ‌عزیزم
فشارارو بشمار من روزارو نمیشمارم
یه چیزای ایروبیکی‌ بود
هیچکس دیگه ایروبیک کار نمیکنه مرد
آره میچرخن
تو هم شبیشی
- چرخش عزیزم - آره خوشحالم دیدمت
- کاکا سیاه من - صبرکن داوگ
منو پونزده ساله ندیدی چجوری رفیق توام؟
خیلی زجر کشیدی داوگ
سانی منو نگاه کرد من حتی نمیخوام ریخت اینو ببینم.
- اون پلیسه - آره . اما عادلانه نیست
ببین . سانی همیشه گندایی میزنه که هیچکس نمیزنه
- دهنو ببند باشه؟ - نه . گوش کن حق با توعه مرد
باید میومدیم میدیدیمت - بسه
به این دلیل نیست که اینجاییم
همه دنبالم بیاین
هی مرد
همش اونجاس یه پنیشم کم نشده
این مادر جنده مطمعن شد
به سه میل نمیخوره
سهمم اونجا نیست هنوز
وقتی تو بودی نمیتونستم بهت بگم
- اون برای پلیس بودن باهوشه هان؟ - آره . افسر نابغه
درست همینجا تو این خونه
مگان حتی نمیدونست اینجاست
ببین جسک اعتماد کردن سخته
نگه داشتن همه ی این چیزا برای تو داداش
ما بچه داشتیم و کلی قبض و قسط و بدبختی
میخوای برات دسمال بیارم؟
گوش کن. زمان این کارو کرد باید انتخاب میکرد
همه کارو انجام دادیم همه بخشی میخوان
میتونی بگیریش
صبر کن
در موردش مطمعنی؟
آره مرد
ادامه بده
هی . داداشام پوستتو زنده زنده میخوان
برای اتفاقی که افتاد
بهشون گفتم نکنن
- 'چون خونگی ایم؟ - نه
به این دلیل نیست
چون اگه اینکارو میکردن نمیفهمیدم پول کجاس
دارم باهات شوخی میکنم
مرد
- خنده دار نبود - لعنتی
- خیلی وقت شده - نه مرد
فقط از اینجا گمشو بیرون
بیرووون
هی دو ثانیه وقت بده
کسی که میگیره؟
میخوام سهممو نگهدارم
هی همه یه کاری انجام دادن ، همه یه سهمی میگیرن
- من میخوام مال خودمو نگهدارم جیک - چرا؟ چون پلیسی؟
نه
بهت مدیونم
به این دلیل بهت مدیونم
اگه این چیزیه که تو میخوای مرد
این چیزیه که من میخوام
- تمومه؟ - آره‌ همه تمومیم
الان همتون مثل یه جنتلمن میفرستین
- تو باشگاه جنتلمنا؟ - من سوراخ کنم
- بعدا - خیلی خب مرد
پونزده ساله آبجویی مثل این‌نخوردم
میدونی بیشتر از آبجو چیو از دست دادم؟
- چی؟ - خودمو
بعضی سینه های بزرگ
- سینه ی قهوه ای سینه ی سیاه - سینه ی صورتی سینه ی آسیایی
هرسینه ای بدون سینه ای...
سینه ی بدون دور سیاه
همیشه خیلی پیش میری دااداش
همینطور برای کی مارتم دلم تنگ شده
کی مارت؟ کی مارت حتی اونجا نبود
چند ساله بستس - تفنگ از کجا میگیرین
- همینجا - لعنتی
- من یکی مثل اونو میخوام - سرجات بمون
هی مرد صبح چیکار میکنی؟
دارسی داره
آره
میام من
اگه دارسی بدتش به یه پسر بد
اون هفده سالشه میتونه نغزتو بترکونه مرد
میتونی رد شی
اون آواز میخونه پیانو میزنه
هر کاری که میکنی رو قدر میدونم
میدونی ، درست کردن چیزا
راه طولانی رفتن
شکی نیست
خوشحالی منو بیرون میبینی یا چی؟
من خوشحالم بیرون میبینمت؟
کسافت داشت همه چیزمو میگرفت مرد
۱۵ سال
آره
خوشحالم بیرون میبینمت
آره مرد
میخوام نقل مکان کنم شاید آمریکای جنوبی
فکر میکردم آمریکای جنوبی
میخوای بری آمریکای جنوبی؟ فکر خوبیه
آره ، میتونستی از یه تغییر استفاده کنی
هی . تو و من . این همه پول . مثل پادشاها زندگی کن
داری به مساله ی جدی ای کشیده میشی
جدی میگم یه نقشه هایی دارم تو هم جزوشی
من جایی که هستم خوبم جیک
تو صورت خوبی رو همه چیز میذاری سانی
جو کیوان...
اگه بهم نگی پولو نمیدن
- هیچوقت اینجوری ندیدمش - دوست داری ببینیش؟
مثل یه دوست پشت سر دیدمش
- تو بیشتر از یه دوستی - درسته
برادرا
خیلی خب مرد
فردا میام دنبالت
صبح زود میرسم
بعد از ماجرا همه میتونیم‌ بریم سر شام
همونطور که همیشه میرفتیم
نقشه هایی داشتم
خب، نقشه هات عوض شد یه شام خانوادگی داریم
ما خانواده نیستیم و من بچت نیستم
رفیق‌منی
صبح بخیر آقای بنینگ
- هان؟ - خیلی خوب به نظر میای
- ژاکت مال بابام بود - آره؟
آره
با احترام به نظر میای قابل تقدیره
آره
چی؟
لعنتی . پونزده سال پشت دیوار بدون هیچ خراشی
من حتی نمیتونم صورتمو تیغ بزنم
آره هنوز میبینم چرت و پرت میپوشی
آره یه فکر ناب
مگان یکیشو نمیپوشه درسته؟
هی کمک تو راهه دکتر بنینگ دارتش
میخوام رابطه ی تو و مگانو درست کنم
از ته دلم میتونم بگم که یه جندرو دوست داری
- جنده؟ به کی میگی جنده؟ - هرزه؟ فاحشه؟ خراب؟
خفه شو نمیتونی به زنم‌بگی جنده
اگه با مگان اینجوری حرف بزنی کونتو پاره میکنم
متاسفم جنده باید بپیچم
من جندم؟
باشه جنده
لعنتی بریم
آره ما اونو تو و بیرون داریم
- تو دی و ان رو داری - او و ان
درسته
تو یه استعداد واقعی ای مرد
میتونی یه کاری دربارش بکنی
تو اینجا چسبیدی دنبال آدم بدا
بهترین دوران زندگیم نه؟
میتونه تغییر کنه
مثل تو ؟ افسر پلیس
- صادقانه خودم سوپرایز شدم - دارمش
من هستم دارمش
همه ی گناهی که داری
قرار نیست کاری کنی که نیستی
- من کاتولیکم میفهمم - نه . به این دلیل نیست
- مثل دلیلی نیست که اینکارو کردم - چرا اینکارو کردی مرد؟
من کار درست برای انجام دادن بودم
یه چیز مهم یادت رفت
- چی؟ - گل
اون بازی رو تموم میکنه میره
سانی دوست دارم . سانی
- متشکر میشه مرد - گل دوست نداره
من نمیتونم تا ابد اینجا بشم اوضاع خراب میشه
بنزینو بزن
یادته وقتی میگیم مستقیم میریم ‌جهنم؟
چی گفتی؟
گفتم وقتی میریم
- رفتم اونجا سانی - از پسش برومدی
گذشترو تو گذشته نگهدار
ووو
آره رز بیار
یخورده قرمز کارت درسته
میدونی منظورم چیه؟ نشون بده که اهمیت میدی
- یکم آبجو میارم - خیلی خب
سیکس پک . کاندوم میخوای؟ مجله؟
نه . کاندوم نه میخوایم رول بپیچیم
- هی پولشو دادی؟ - اون میده
جیک
بهتره دور شه
جیک
مشکلی نیست
با من بمون به چشمام نگاه‌کن
تو قرار نیست بمیری نه امروز
سلام سانیم تو مغازه ی گوشه ی خیابون
بمون بمون بمون
مشکلی نیست نفس بکش
بعدی تو برناممون...
باید از شهر خارج ‌شم
حتی نباید بدونم
متوجه نمیشم
تو در خطری دارسی تو خطره
میدونم‌چه داستانی با جیک تو جریانه
نمتونم تو خونه داشته باشمت
مگان! حالا
کارآگاه کارسون تو صحنه ی جرمه
تو خوبی سانی؟ خدایا
بهم میگی اینجا چخبره کاراگاه؟
مطمعن نیستم
اما تو و مظنون با هم‌اینجا بودین
- ما درستش میکنیم؟ - درسته
- اسمش جیک بنینگه - بنینگ؟
داستان ماشین دزدی و تعقیب رد بشکاف
با جیک‌بنینگ چیکار‌میکنی؟
از مدرسه میشناسمش
یه سواری میخواست بهش دادم
بعد رفت
هی دارسی درسته؟
متاسفم نمیخواستم بترسونمت
- تو هستی؟ - جیک دوست سانی
اوه اون جیکه
گناهکار
من و سانی قرار بود تو رو میبینیم‌بازی میکنی
اما‌با یه چیزی گرفتار شد
اوه واقعا؟
همون داستان قدیمی
اون گفت تو بزرگ شدی تا یه پسر خیلی خوب بشی
رو بخش خوبش تاکید نکرد
تو دروغگویی
سانی احتمالا گفت تو زیاد بزرگ میشی
میتونه خشن باشه شاید برای همین نیومد
نه . بهم اعتماد کن
حالا بیرون منتظرشی؟
اون واقعا میخواست تو رو ببینه بازی میکنی
ببین
سانی میخواست اینو بهت بدم
نباید اینکارو میکرد
اینجا
نگاش کن بهت میاد
شبیه راحبه های سکسی شدی
که لباس قدیمی بهتر شد
راحبه؟
- آره - تو منو نمیشناسی
حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر
‌‌‌‌‌‌‌خوبه
این میتونه تغییر کنه درسته؟
زندان بودی درسته؟
آره . یه اشتباه کوچیک کردم
- وقتی هم سن تو بودم - چه نوع اشتباهی؟
فکر کردم یه رفیق دارم که میتونم روش حساب کنم
تو با سانی فرق داری
نمیبینم شما دوست باشین
شاید اونجور که من میشناسمش تو نمیشناسی
شایدم نه
سلام کیوان سانیم خونه ی جوام
جیک شاید بیاد دنبالت بهم زنگ بزن
جو
هی جو! دانا!
دارسی کدوم گوری بودی؟
- هیچ جا - خب، باید بریم زودباش
گمشو جو
چه خبره سانی؟
بد بختی
میخواد بدونه اگه اتصالی هست
بین تو و بنینگ
جو ویلیام مرده، خیلی کارا هست...
تا جایی که میتونم برسم به خونه ی کیوان
من به کمکت نیاز دارم شریک
چقدر باید بدونم؟
برای من بده لورنا
خیلی بدتره
- خیلیارو گذروندیم قبلا - لعنتی
- چی باید به گتمن بگم؟ - مهم نیست چی میگی
- میفهمی - بهم مدیونی
به قبضم‌ اضافه کن
محل ملاقات ریور پارکه
خم شو بعد این چیزا
به سختی کسی اصن‌اونجا بود
جیک گفت با انتقامش شروع میشه
این کاریه که شیاطین‌ میکنن نابود کردن چیزی که دوست داری
باید اینو تموم کنم
اوضاع چطوره سروان؟
Wee!
هنوز گرمه
سفت نگهدار
سانی غیر قابل باوره به مامان نگاه کن
داره به بچش پیام میده
چه بلایی سر این دنیا اومده؟
اولین باری که همو دیدیم‌ یادته؟
یه ساعت بعد اتوبوس میخواستی کون سفیدمو پاره کنی
یه ساعت همو زدیم
هر دو محروم شدیم
اول...
- سال دوم - سال دوم ,
تو یادته اون شروع یه داستان حماسی بود
یه چیزی که همیشه داشتیم
- احترام - آره داشتیمش
تو به احساساتم آسیب زدی داداش
- پلیس شدن - تازه جو رو پیدا کردم
آره، پونزده سال داخل
جالبه که ظرفیت چه کارایی داری
همیشه فکر میردم یه کدی هست
دوستی ای چیزی؟
اما چیزیو داشتم‌ که بهش میگفتی..
ظهور
- اون چی بود؟ - چیزی به اسم کد نیست جناب
- یا دوستی - نقشت اینه؟
آره...
ففط پر و بالش میدم
بعد پونزده سال که بهت گفتن چیکار کن کی بشاش
کی برین این حس خوبه
هی حالا
میدونی چیه؟ صندوقدار و اوت زنه تو فروشگاه...
- مجبور نبودی اونکارو کنی - میدونم میخوای بدونی
چه حسی داره که من باشی
چیزی که به نظر بی کمک ‌میاد
من بهاشو دادم
حالا وقت جبرانه
میتونستی دیشب بکشیمون
چه خوشی داره این؟
الان شادی داریم داداش
بیخیال دختر کوچولو
- خدای من - بدو سمت مامانت
- مامان - بیا اینجا
تفنگو بذار زمین
باشه...
الان منو ببین
اون چیه؟
- هان؟ - اون چه کوفتیه دارسی؟
- سانی - دارسی کدوم گوریه؟
با گوشی دارسی به داداشام زنگ زدم
بهش بگو با پولا کجام و چی بهم بدهکاره
الان از تصوراتت استفاده کن
تفنگتو بذار زمین
بزن بریم
کلیپ ها هم همینطور
برو بچرخونش
گفتم بی صاحابو بچرخونش
حرکت نکن
کلید بهش بنداز
خدایا از کدوم اسلحه باید استفاده کنیم؟
نمیدونم ، اتفاقای زیادی ممکنه بیفته
- کجا میری؟ - چی میخوای؟
بنگ بنگ پونزده سال میخوام
نمیتونم ازت بگیرمش
زندگیت اینکارو میکنه
من درست اینجام
نه نه نه نه سانی مرگت برای بعده
من زندگیتو میخوام
بشین ، درست اونجا
دستبندارو ببند، میدونی چجوری میتونی از دست بند استفاده کنی؟
ادامه بده
بفرمایید
میخوام مگانو ببینم در چه حالیه
- گاییدمت جیک - تو چیزی که میگیررو نمیکشی
که جلومو بگیری فعلا نه
لعنتی
- دستتو از ماشینم‌ بکش عوضی - پلیس، بیرون حالا
- بذار یکم‌ آیدی ببینم - گمشو بیرون
لعنت بهت مرد
دارسی کجاس؟ همین الان چکش کن
دارسی
- سانی اینجا نیست - باید از خونه بری بیرون
- نه پس... - به من گوش کن
هی هی بهت زنگ میزنم
بهم بگو چه خبره
سانی ، باید اینجا رو ببینی
- جیک کجاست؟ - عاشقش میشی
- سرویس کار نمیکنه - بهش دست بزنی؛
دهنتو سرویس میکنم جیک ، گرفتی؟
تو و داداشای نژادپرست عوضیت
مادرت و کل خانوادت اگه بهش دست بزنی...
شروع کردم به شنیدن
- آره، میشنوی چیه؟ - خود واقعیت سانی
گاییدمت جیک
- اون کجاست؟ - سانی، پلیس نه
تو کلاهبرداری برای همینه ناراحتی
به همین دلیله که مگان دوره
اسمه... اسم لعنتیشو نیار
برای همینه که میتونی حتی خودت باشی
بهش دست بزنی مردی
- میدونی چیه ، درسته؟ - قول میدی؟
قول؟ یه ساعت وسایلامو نداری
داداشام یکم بیشتر میکنن
- تا بهش دست بزنم - پولتو میگیرم مرد
فقط بذار بره بعد مال تو میشه
سانی ، از دستت میدم
دوست داشتم وقت داشتیم اما
نمیدونم چجوری از این‌چیزا استفاده کنم
جیک
هی توت فرنگی
اون سر کوچیکو میدی بالا
هی جیک‌ از کجا‌ میای؟
از اطراف شنیدم این دورو بر میچرخی
- اوه ، گوشیم - آره انداختیش
پشت کلیسا پیداش کردم اما رفته بودی
- ممنون - این‌باباته یا چی؟
من یه نوع متفاوت از بابام دختر
خواهرت دنبالشه
سانی باهات تماس میگرفت
اونا حتی دیگه با همم‌ نیستن
حلقه حلقه حلقه
کاملا ترکیده میگه باید از خونه بریم
آره میدونم ، نابودش کردم
باید بهش زنگ بزنی
نه، بذار منتظر بمونن
من باید برم
- بمون - مطمعنی؟
خب گوش کن، اگه بمونم باید بخورم
هی دختر خوشگله چرا برای بابایی چیزی نمیاری بخوره
- میخوای بقیه‌پولت برگرده؟ - نه، میتونی نگهش داری
خدایا خیلی زل میزنه؟ الخاندرو برو
همیشه به این بزرگی رو‌حمل میکنی؟
میدونی ، من به زندان فرستاده شدم
پلاک ماشین میقاپیدم
لباس زیر میدوختم تو نجاری کار میکردم
سگ های تعلیم دیده. پول خرج میکنم دختر
آره، خیلی زل میزنم
میدونی بعدش میرم یه پارتی دیگه
هر چی هس اگه میخوای بیای
من یکم پیرم براش
میبینم به اون پسری که اونجاش نگاه میکنی
میدونم‌ میخوای بهش نشون بدی یه نقشه دیگه داری
زودباش بپیچش
دوستم‌ آلخاندرا با نوشیدنی
Oh, she'll take the Uber. Come on.
این اسنپه
شلوارای رسمی؟
- سانی - چرا هنوز اینجایی؟
من بدون دارسی جایی نمیرم
وقتی اتاق میگرفتیم قایمش کردی؟
آره
خدای من
میدونستی من و سانی قبلا رول میکردیم
یه داستانایی داشتم
چیزای سانی‌رو باور نمیکنی
- چقدر بد بود؟ - خیلی بد
میدونی ، مامان اون مامان من بود و مامان من مامان اون بود
تو یه تخت با هم‌خوابیدیم
به یه کارتون نگاه میکردیم
یه جواهر فروشی رو زدیم
به این‌شکل نبود
همیشه بچه ها رو پایین پله نمیزدیم
خوشی رو میگرفتیم
صرف علف میکردیم و احمقانه رفتار میکردیم
فکر میکرد میره مدرسه ی هنر
مایکل آنجلوی لعنتی
متاسفم مایکل آنجلو
خیلی بد نبود به جز دورش...
هنرمند شدن مثل‌‌‌...
پیدا کزدن یه گودال تو جهنم
خوش باشی شریک
با این‌که برادر ناتنیمه اون...
یجورایی مثل پدرم رفتار میکنه...
یجورایی از دستش دادم
اون این اطراف نیست
میخوام سانی رو برگردونم
بهت نشون میدم سانی
لعنتی
از وقتی چهارده سالم بود داشتمش
به نظر بعضی وقتا دیر میان
و همه ی این سال ها فکر میکردم
به خاطر یکی دیگه بود
یا یه چیز دیگه
میتونم اوکیش کنم مگ
بهت میگم چیه
تو...
الان بهم بدهکاری
برو دارسی رو پیدا کن
سانی
- این راهش نیست - تغییر برنامه ها
پولتو گرفتم بذار با دارسی حرف بزنم
- چه پولی سانی؟ - دارسی کجایی؟
من با دوستام بیرونم
دارسی مردی که باهاته خطرناکه
نمیچرخم بگم کجایی
- بیشتر از تو خطرناکه؟ - چی؟
تعحبی نداره تو و مگان نتونستید
فکر میکرد تو آدم خوبی هستی
گوش کن نمیدونم
جیک چی بهت گفته
اما باید بهم گوش بدی
فقط حقیقت
نباید نگران تظاهر کردن باشی
- دیگه مگان نه - دارسی بهم بگو کجایی
سانی باید اینارو درست کنی
هی آروم باش داداش فقط ‌میخوایم بریم پارتی
یکم خوش بگذرونبم
امیلیو رد یادته؟
فرستادیش بیمارستان؟
میخوای بیای؟
بذار بیاد بیرون ماشین و میبینمت
- چیزی که میخوامو داری؟ - من پولو دارم مرد
مال توعه بذار بره
اونجا میبینمت
- همش در مورد چی بود؟ - عوضی درونم پیدا شد
گفتن وقتی از زندان رفتی همین سن بودی
وقتی رفتی تو
چهارده سالم بود
- شاید این ایده ی خوبیه - هی سانی قراره بیاد این تو
من مهمونی رو دوست ندارم میتونی بری
بهت قول میدم
اون ازت خوشش میاد
- چه خبر - مشکل چیه؟
فامیلمون برات خوب نیس؟
ته فقط من و جیک قرار بود بریم
اما بچه...
جا رو بگیر زود باش
امیلیو
- چه خبر داداش؟ - خیلی سانی
امروز یکم پیچیدس نه؟
آره به این شکل معلومه
درگیری با خانواده ی پلیس درست نیست
- حتی برای تو - لعنتی نمیدونم
اما وقت سخته
میدونم چه نوع پولی میخوای
بچه هامو بفرست دانشگاه فهمیدی؟
واقعا خلافکارانس
- مشکل توعه. - هر چی بیشتر میسازم پلیس
هر چی بیشتر که شما مادر جنده ها میگیرید
فقط بذار بره اون بخشی از این نیست
اما الان بخشی از این شد
- اسم مردتو بگو جیک - بذار بره
میدونی این فروشگاه کیه؟
گندو درست کن
منتظر چی هستین؟ جستجو کنین
جیک بهت پول داد؟
فکر نمیکنم
- من مرد کیفیم - لعنت بهت سانی
تو یه سری سنگ داری مرد
پلیس اومد تو جنگل غیر مسلح
بقیه نگاه میکنن
با رفقا میگردن
- مشکلی نیست - سانی یه لطفی بهم‌بکن
اون نونو ببر اونور
کی میخواد هفتصد هزارتا بسازه
هی کی یه طوراخ تو این سر بذاره برده
هفتصد هزار
یه سوراخ تو این سر بزن مال تو میشه
شما کاکاسیاها پولو نمیخواین
خوبه سانی دوست داشتم
بذار ببینم چی تو کیفه
هی جیک...
هفتصد هزار تا فکر کن
امیلیو تو حرف منی
یه دوستی ای پشت دیوارا به وجود اومد
بازنگری
یه چیزی که قبلا من و تو بهم گفتیم
رو من نمیر سانی
هدیه تو جیبت
برو جلو نفستو بگیر
هر اتفاقی براش بیفته شما بیشرفا بیاد کنار بیاین
- با من، متوجهی؟ - فقط اگه باور کنی
لعنتی
صبر کن عمرا اینجا نیست
همه میرن جلو و کونشو میبوسین
از اتاق ذخیره استفاده کن
روز بخیر سانی
گاییدمت امیلیو
گمشو
لعنتی میتونی پول نگهداری
بابت شلوغی متاسفم مادرجنده
کجایی سانی؟ کجایی؟
درست به موقع سانی
بیخیال سانی
فاک
شاید بخوای چرخو بگیری
شاید بخوای بخونی بچه
بریم عزیزم
دیدم بابا کجا رفت
- میبینمت عزیزم - سانی مواظب باش
لعنتی
اون برا برنمیگرده
- تو نمیدونی سانی - یه کلمه دیگه بگد
تا مغزتو بپاچم رو پنجره
کجا با من حرف میزنی
میخوای چیکارکنی؟
- جیک جواب بده - هی سوال نپرس
تو الانشم جوابارو میدونی
جنده ی عوضی
سانی سانی بسه
برو تمومش کن
درست اینجا
جلدی مامانم انجامش بده
- یه مردی شد که قبلا بوده - تنهاش بذار
اینکارو برای جو و کیوان بکن
افرادی که بهشون اهمیت میدادی
انجامش بده چون فرستادمشون جهنم
- سانی - خیلی ناامید کنندس
- فکر کردم آماده ای - گفتم بگیرش
نگاه کن شاید یه چیزی پیدا کنی که دوست داشته باشی
- بیخیال - دیدیش؟
سانی تو خونش مخفی نگهدار اما اونجاس
- اون چیه جیک؟ - خودش دیمون
بندازش بیرون
میشه یه لحظه ما رو ببخشی دارسی؟
تو خوبی؟
سه میلیون از اون ماشین گم شده
جیک بنینگ رفته براش
خیلی خب پونزده سال بعد قبضا میاد
و هر جایی نگاه کنم هستی
من اونجا بودم پونزده سال پیش اونجا بودم
نه مثل چیزی که فکر میکنی یا به نظر میاد
وقتی همه چی رفت پایین من اونجا بودم
سانی... نمیدونم میتونم کمک کنم
چی؟ باید اینو به قبضم اضافه کنم
یه ساعت بهت میدم بعد میرم سراغ گتمن
انتظار داشتی چیکار کنم؟
انتظار دارم تا صبح بهم بدیش
- بذار یه چیزی رو بفهمم - چرا من اینکارو میکنم؟
باشه ، صبح میبینمت
- زود - ممنون ممنون
من جیکو داشتم
چیکار کنم؟
بیا تو زندان سلول تمومش کن
بقیه پول نقدو پیدا کن
باید یه راهی پیدا کنم
یه راهی که از مگان و دارسی محافظت میکنیم
دارسی
- متاسفم - خوبه خوبه
مشکلی نیست برو‌خونه
راحتی ؟ هر چی میخوای داری؟
من اینو از دست دادم
هیچ جا خونه خود آدم نمیشه
فکر میکنی‌ من
آشغالم نه؟
بدون یه قطره احساسات
نه من اشتباه میکنم
سانی باید دوست داشته باشم
اون میخواد کسی که به عنوان پلیس بودرو قربانی کنه
تا جلوتو بگیره
من؟
تو اولین فرصت یه گلوله به سرت میزنم
ازش بدت میاد جیک؟
- مثل برادر دوسش دارم - همه ی اینا فقط برای آزارشه؟
دفاع از خود کارآگاه
سعی دارم توپاشو برگردونم
از من‌میترسی درسته جناب؟
میترسم پاتو توی کفشم کنم
خیلی خب
خب فردارو تموم میکنم
چون هنوز باقیشو دارم
باید برم
دیره
بمون
موندن؟ مطمعنی میخوای بمونم؟
یادته مبل کجاس؟
آره؟
الان کمدین شدی؟
خوبه لبخندتو دید
- شب بخیر عزیزم - شب بخیر
ماشین مسلح
- هان؟ - سانی کارسون اونجا بود
پونزده سال پیش هان؟
مدام چک میکنی کجا باید بری؟
خیلی خب
خاموشش میکنم
اگه کمکم کنی در مورد سانی کمکت میکنم
واضحه که جفتمون اهمیت میدیم به...
راه پیچیده
تو و سانی؟
باهام حرف بزن
اول سوال تو الی جی ای بی ای یا تی؟
خیلی وقته زندان بودی جیک
دیگه خنده دار نیست
فکر میکردم جیک کمکم میکنه
متاسفم که به این‌کشوندمت دارسی
خب، مشکلش چیه؟
دیوونس؟
تو و مگ
بهترین چیزی هستین که تا حالا داشتم
جیک هیچ وقت نداشتش
خیلی بهش عشق نداشت
همیشه اونجوری نبود
چه اتفاقی قراره برات بیفته
من خوب میشم
نگران من نباش باشه؟
یادت باشه من و مگان همیشه اینجاییم
- سانی؟ - جیک فرار کرد
حالا ، زودباش
آره آره
میدونی آهنی چیه لورنا؟
هان؟
تو توی کفش منی
سانی؟
- کجا میری - داداشمو پیدا کنم
یکی برای تو...
و یکی برای من
بلین
- لعنتی - جیک بنینگ
- نمیدونم - جیک کجاست؟
تویه دروغگویی
چیکار میکنی؟
- نمیدونم - جیک بنینگ
- نمیدونم - نمیدونی؟
چیزای نظامی بلین
مسلسل نارنجک
همش مال توس
تو یه مرد مرده ای
دو شلیک بذار اینو امتحان کنم
بسه میکشیش
حال میده نه؟
اینجا چی داری لعنتی؟
نمیتونی سرت به کار خودت باشه؟
این کمک میکنه
قلبت قراره منفجر شه
بهتره تسلیم شی
بسه
دروغ نگو صبر کن
بخورشون از کلمات استفاده کن
- از کلمات استفاده کن - نمیدونم نمیدونم
از کلمات استفاده کن
- نمیدونم - جیک کجاست؟
جیک کجاست
فقط بگو جیک کجاست
- برادرای جیک - فقط... فقط بهش بگو
اونا توی...
- بذار بره - اونا تو موشن
بهتره سر به سرم‌ نذاری
اون قراره به آمبولانس‌ نیاز پیدا کنه
سلام
تو لیست نیست نه
نه چون میبینم...
لعنتی
وعده غذایی
لعنتی سانی
- هنوز نو زندانی؟ - تو راهم داداش
بیا اینجا دختر
نه چیزی که شنیدم
نه نه نه
سانی با من صادق باش
بهترین کونی نیست که تا حالا دیدی؟
از مال مگان بهتره نه؟
هی
فکر میکنی چقد میرزه؟
کمبیایی خوب
تا دقتی دوس داشته باشه؟ شاید دو سه سال
شاید
به نظر اضافه میاد
نور بده عزیزم
برادر کیوان شاید دو سه سال بیرزه
شاید جو؟
جو توان پرش نداره
یه سال وقت‌میدم چون خیر خواهم
اما همه ی این‌چیزا اینجا؟
شاید پنج شیش سال
- تو منو از دست میدی جیک - منم همینطور
من دارم در مورد زندگیم حرف‌میزنم
پونزده سال
سعی داری سالارو زیاد کنی ساده نیست
امتحانش کردم دستم پره
من از‌همه چی خستم
از هر چیزی که بهش دست میزنم
به نظر اضافه نمیاد
حقمو نگرفتم
همه ی این چیزا اینجاس فقط...
کسل کننده
همش قبلا انجام شده
این واقعا دپرسم میکنه
روز خسته کننده ایه
بعد مال توعه سانی
تو یادم میندازی
برادر میذاری من برم
و اون جنده ی خوشگل کوچولو
بهترین داستانی که تا حالا شنیدم
اون چیزی که بود
اون مزخرفی که منورم نگه میداره
و شب سختی
تو اون پسرو شکنجه‌کردی که به من برسی دوسش داشتم
- دوسش دارم - هی کلی
- از اینجا بیا بیرون کلی برو - کلی بمون
این اطراف بچرخ
هی
شناختی هان؟
متعلقه به.‌‌..
هر کی بود... اسمش چیه؟ سانی؟
دانی؟ سانی؟
- لورنا - لورنا
- آره جیک اسمش لورناس - اون درست اینجاس
اون تو کفشمه
یکی تو قفس برو جلو
میدونم تو آخر داستانی
تو به این قصابی نیومدی
مثل یه احمق نه؟
قرار نیست بهت شلیک کنم جیک.
نمیخوام بهت شلیک کنم میدونی چرا؟
چون اون چیزیه که میخوای
و اینجارو ببین داداش
دیمون
24/7, زندگی تو زندان
بیست و سه و یک نمیتونی روزارو بشماری
همرو میشناسی هان؟ این چیزیه که بهش میگم زندان
هی
هیچکس شلیک نمیکنه به خودی جز من
چی ، سانی ؟ کسلت میکنم؟
نه جیک...
... فکر کردم منو میشناسی
تقشه داری هان؟
نه...
فقط پر و بالش میدم
شوخی میکنی؟
باید درد داشته باشه؟
چی از درد میدونی؟
به چشام نگاه کن
مثل آیینس نه؟
آخرین نوشیدنی چطوره؟
یکی دیگه
لعنتی
سانی
شیاطین همیشه از رازت بر علیهت استفاده میکنن
اون گوشه ی تاریک که دردارو نگه میداری
اونا احضارت میکنن
برای همینه که میدونم جیک کجا میخواست منو پیدا کنه
جایی که دردش بنا شده بود
جایی که پونزده سال توش گیر بود
- آره فهمید - کجای دیگه هست؟
وقتی تو زندان بودم بهت مدیون‌بودم سانی
وقتی اومدم بیرون...
فکر کنم نمیخوای تسلیم‌شی
جیک بهم گوش کن و واقعا میخوام بشنوم
چی میگم
باشه سانی من واقعا گوش میدم
من زندگیتو نگرفتم
تو تصمیمتو گرفتی و پونزده سال رو از دست دادی
من هیچی بهت بدهکار نیستم
چرا باید اونکارو با خودم بکنم؟
چون فاسدی
بعضیا میگن من محصول محیطمم
نه به خودم میگفتم این درست نیست
یه چیزی درونت نابود میشد
حسش‌میکنی؟
واقعا شلوغه مرد
مطمعن نیست منو میکشه
این چیزی نیست که تو رو میکشه جیک
واقعا؟
چی قراره منو بکشه؟
باید میرفتی آمریکا جنوبی
الان‌میبینمش
سانی ، الان حسش میکنم
زیباس
شاعرانس مرد
حالا میدونم
میدونم که میدونی پشتته
نه؟
نه سانی؟
به چشام‌نگاه کن
میدونم دوست داری ماشرو بکشی
بفرمایید
چه حسی در موردم داره؟
هان؟ انجامش بده
اگه اینکارو نکنی برمیگردم
من مگانو پیدا میکنم دارسی کوچولو رو پیدا میکنم
هر کسی که تظاهر میکنی دوست داری رو پیدا میکنم
ازت دور‌نگهشون میدارم
زندگیتو دور‌نگه میدارم
زانو بزن
زانو بزن جیک.
بفرمایید
چطور بود سانی؟
ما مستقیم میریم جهنم
بقیه چی میگن؟
چطور پیش میره سانی؟ بهم بگو
سانی چطور پیش میره؟
متاسفم برادر
میتونی بری ‌به جهنم
اینجوری تموم نمیشه
سانی
دیدی؟
تو و من...
مثل نگاه به‌آینه
تو منو دوست داری داداش
خوش برگشتی دیمون
هیچوقت نرفتم برادر
سانی کارسون رو بیار
ما همه درونمون شیطان داریم
تفاوت بین من و جیک...
... باید اینو تغذیه‌ کرد
باید خودمو بکشم
اما همشون راحت نمیذارنت
فقط حقیقت میتونست اینکارو کنه
میخواستم پولو نگهدارم؟ البته
اما الان تو راه خودمم با افرادی که دوست دارم
و میخوام همه ی شیاطین رو پشت سر بذارم