[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. -Bia2Kore.Biz
مترجم: بهاره.ش
توکیو
هنکنگ
خانما و آقایان قهرمان امروز ما دیوید مارشال
قهرمان سه دوره مسابقات و بسیار قدرتمند
جشن امشب به افتخار اونه
همه چیز نشانه یک تاریخ سازیه چیزی نمی تونه اوتو متوقف کنه
-هیچ چیز نمی تونه منو متوقف کنه - چیزی نمی تونه اونو متوقف کنه
خبرنگارا سوال دیگه ای دارن؟
تو!
فکر نمی کنین به حریفتون که باخته بی احترامی می کنین؟
این جشن به نظر زیاده روی میاد!
این کیه؟
- بی احترامی.. - آروم باش
وضعیت اضطراری
- دوباره بگو - لطفا آروم باش
وضعیت اضطراری
وضعیت اضطراری...آ سان
خوبم
تو به من چی گفتی؟
- خیلی ممنون. شما کی هستین؟ - لی سان هستم
بادیگارد!
تمام کاری که باید بکنی که از اون حفاظت کنی؟ اون نه!
- این نبود؟ - نادون
متاسفم...متاسفم
برو یه نگاهی به وی چت بنداز!
دوباره همه چیز به هدر رفت، شغلمون نابود شد
برادر بزرگ، دوستت دارم.
هنوز اهمیت پول رو نفهمیدی
اگر پول نباشه چطوراجاره رو بدیم؟ اگر پول نباشه چطور اجاره دفتر رو بدیم؟
بدون پول غذام نمی تونیم بخوریم
- نگاه کن.حتی ماشینم عصبانی شده - این دفعه کارمو درست انجام می دم
سم! تو کجایی؟ ما تو دفتریم
چی؟ موقعیت رو عوض کنیم؟!
چی؟
صبر کن!
- جریان چیه؟ - این دفعه که دیگه دردسر درست نمی کنی؟
مطمئن نیستم
یک ماموریت ساده است ولی به تو هم احتیاج دارم
- زودتر برو. جاش کجاست؟ - نزدیکه!
سم، ما تا چند دقیقه دیگه می رسیم اونجا
باید عجله کنیم.محکم بشین
بهت گفته بودم که باید ماشینو عوض کنی
اینچئون
همین نزدیکیا، توی فرودگاه اینجا!
باشه خداحافظ!
-A مشتری خواسته که بریم به هتل - مشتری کیه؟
- گزارشگر؟ چرا یک گزارشگر به بادیگارد احتیاج داره؟
نباید از اون محافظت کنیم. باید از خبرچین محافظت کنیم.
ازمون خواسته نپرسیم چرا و بجاش بهمون دوبرابر پول میده
- نه، سه برابر! - سه برابر؟
-راضی شدی؟
- من اینترنت و سرچ کردم.امروز شانس باماست
فکر میکنم اتفاقات خوب زیادی قراره بیافته! من عاشق کره ام! تاکسی!
سم، ما توی لابی هستیم.
از ملاقاتتون خوشبختم!
- متاسفم که خواستم این همه راه تا اینجا بیاین - مشکلی نیست! اون یک نفر دیگه کجاست؟
-منتظرم بهم زنگ بزنه!
- همین اتاقه؟ - باید همین باشه!
نه..نه..نه
- اتفاقی کلیدمونو گم کردیم - مسئله ای نیست!
- کارت اتاق گم شده. دل درد.
-سریعتر...
-سریعتر..ممنون
- امروز تولدته؟ - نه!
- نیست؟
- چرا ازم می پرسی کجام؟ مگه برام پیام نفرستادی که برم به اتاق 2003؟
پس کی پیامو فرستاده؟
تو گفتی اطلاعاتی درباره تروریست های توکیو و سنگاپور به من می دی؟
من دوتا بادیگارد استخدام کردم پس بگو کجایی؟
باشه!
بانکوک، سی فوان
بسیار خوب، مواظب خودت باش. منم مراقب خودم هستم!
چی؟ از کجا می دونی توی اتاق کیک و واین هست؟
- چی شده؟ - اون کیکو نخور. ما باید زود از اینجا بریم بیرون!
- اما خیلی خوشمزه اس. می تونیم ببریمش؟ - وقت نداریم توضیح بدم. باید همین الان بریم
- جریان چیه؟ - چرا اینقدر باعجله؟
یک بمب توی اون کیک توی اون اتاقه بیاین زودتر از اینجا بریم
این واقعا یک ماموریت ساه است؟
هی بریم
چی شد؟
برق رفت؟
- این چیه؟ اینجا خیلی تاریکه؟ - صبر کن! حس بدی دارم
- دیگه منتظر چی هستین؟ کلیدو بده به من - ساکت باش
زودباش چراغارو روشن کن
هی تو چراغو روشن کردی؟
کمکم کنید
' ما گیر افتادیم ' Heir me!
- شغلمون! نرو! - برادر
خطرناکه!
اونجاست
تندتر !
- برادر، فک کنم تو دردسر افتادیم - آره، یک دردسر بزرگ!
- محافظارو دور بزن - باشه!
- سوان حالا وقتشه - اوکی.
برادر، بیدار شو!
- از اینجا به بعدشو مسپارم به تو! - باشه!
لعنت
- لعنت، ترمزا کار نمی کنن. بیدارشو - چی گفنی؟
مواظب باش!
حالت خوبه؟
زودتر برو گزارشگر رو چک کن, ما هنوز پیش پرداخت نگرفتیم
- این زنو بسپار به من - برادر ..
بیا مثل دوتا آدم بالغ با هم صحبت کنیم
- برادر! - تو خیلی شجاعی.
- تازه کار پاتو بکش کنار! - تو کی هستی؟
به اندازه کافی بهت هشدار دادم.
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. -Bia2Kore.Biz
لطفا از آب دریا استفاده نکن خواهرم، شوره!
عملیات تروریستی بمب گذاری در یک هتل در اینچئون دو مضنون توسط دوربین ها شناسایی شدند.
این امکان وجود داره که تروریست های بمب گذاری در سنگاپور باشند A هتل
حدود ساعت یازده و پنجاه و پنج دقیقه در یک هتل واقع در سونگ دو -اینچئون انفجار عظیمی رخ داد
- مضنونین حادثه بمب گذاری - مضنونین ما هستیم؟
دوربین های مدار بسته همچنین آسیب دیدند
همچنین پلیس دو مرد را که قبل از انفجار از هتل فرار کردند از طریق دوربین های مدار بسته شناسایی کرد.
بر طبق آنالیز پلیس دو مضنون می توانند عضو گروه تروریسیتی باشند که هتل سنگاپور را هم بمب گذاری کردند.
بخاطر این اتفاق از پلیس اینترپل تقاضای همکاری شده است.
بخاطر بزرگی حادثه پلیس اینترپل دستور دستگیری پنج مضنون را صادر کرده است.
ما تبدیل به جنایت کار شدیم!
- پول به این راحتی به دست نمی اد برادر! - راستش رو بگید. آ سن با شما درباره چی صحبت کرد؟
- آ سن کی باشه? - آ سن همون خبرنگاره است
حتی اسم مشتریمون رو هم نمی دونی؟ دقیقا چطوری بادیگارد شدی؟
چی می گی؟ چطور باید می فهمیدم که اون گزارشگر کیه؟
چرا اینجوری هستی؟ تو باهاش حرف زدی!
- تو باهاش حرف زدی! - توپارکینگ ..
باوو باوو!
تو ازش پرسیدی که امروز تولدشه, چطور می گی اصلا باهاش حرف نزدی?
درباره چی داری حرف می زنی?
آ سن چی بهتون گفت?
با همین اطلاعاته که می تونیم تروریست های واقعی رو دستگیر کنیم.
چرا باید بهت اعتماد کنیم?
اعتماد بکنین یا نه به خودتون ربط داره, من فقط جوابی رو که دنبالش هستم می خوام
باوو باوو!
اون کسیه که بهتون اعتماد نداره، نه من آدم اشتباهی رو گرفتی
- این اون چیزی نیست که من می خوام بشنوم. - ما رو دست کم نگیر.
شما خیلی ظالمین چطور می تونین با آدمایی که دزدیدین اینطور رفتار کنین?
گره هشتی خیلی راحت باز می شه در حال حاضر...
برادر ..
باید از گره کیگ کونگ استفاده کنی, خیلی محمکه و به راحتی باز نمی شه.
خودتو کنترل کن، فکر نمی کنم لازم باشه برای بار سوم توی یک شب از حال بری.
نام بانگ بو یو، متولد هنکنگ، سی و هشت ساله, سال گذشته در اینترپل بوده.
در حال حاضر رئیس یک شرکت بادیگارد.
نام لی سان، کره ای، بیست و هشت ساله، قبلا دستیار مامور اینترپل بانگ بو یو بوده.
یک سال پیش بخاطر شکست در ماموریت که در لندن داشتند با هم اخراج شدند.
گوش کن!
الان فقط ما می تونیم کمکتون کنیم.
خواهر کیت افسانه گروه شکارچیان پول هست .
شکارچیان پول ?
یک شکارچی چرا باید به یک مضنون تروریست پول بده?
ما داشتیم تروریست های عامل بمب گذاری هتل سنگاپو رو تعقیب می کردیم که خودمون متهم شدیم .
اما ما ترویست ها رو با چشمای خودمون دیدیم.
این تصویری هست که ما از اون کشیدیم ولی هنوز نتونستیم هویت او رو شناسایی کنیم.
- متخصص ساخت بمب، پائولا تیولی دوموپا. - از کجا می شناسیش?
این عیب منه, که حافظه ام خیلی خوبه.
کافیه که یک چیزی رو یک بار ببینم مستقیم اینجا حک میشه
من شنیدم دوموپا بعد از بازنشسته شدن از گروه جنایت کارش به یک گروه ملحق شد و به تایلند فرار کرد.
ما همه چیزو به شما گفتیم, حالا بگو آ سن چی به شما گفت?
اطلاعات من خیلی گرونه, به همین راحتی نمی گم .
اون گفت دنبال مردی به نام سی فوان توی بانکوک تایلند می گرده.
- این همه چیزیه که ما می دونیم. - چرا یک مقدار از اطلاعات رو نگه نمی داری?
- نمی دونی این از اصول اولیه مذاکره است? - یک چیز می دی یه چیز می گیری.
- نظرتون چیه با من بیاین بانکوک? - چی?
معنیش اینکه که تا قبل از اینکه از ما رفع اتهام بشه با هم کار می کنیم.
وقتی مسئله حل شد جایزه اش مال شماست.
من پول لازم ندارم!
- جایزه اش دو میلیون دلاره! - سلام به همکاری!
- فقط یک شرط دارم، رئیس منم - بسیار خوب، رئیس!
باوو باوو!
- چطوره با افتخار همکاریمون بنوشیم? - عالیه!
من علاقه ای به همکاری ندارم , بعد از تبرئه شدنم می رم.
جو رو خراب نکن. آروم...آروم
الان ما مضنونینی هستیم که اینترپل دنبالشونه.
خارج شدن از کره سخته, چطور بریم بانکوک?
نگران نباش, باوو باوو ترتیب شو می ده.
- Cheers! - Cheers!
به شادی بخور
بفرما!
- اسمش چیه؟? - International transit company Bombardier,
چقدر اینو بهت گفتم, قیمتش تقریبا ..
- ارزونه! - عمو!
با حقوقت حتی نمی تونی چرخای این هواپیما رو هم بخری.
اینو نگاه..
- مریضی چیزی هستی? - چرا داری همچنان پروفایل منو نگاه می کنی?
لطفا عاشقم نشو.
دیوانه روانی ..
مسافران عزیز به زودی به به نقطه مورد نظر می رسیم.
آماده پایین رفتن بشین!
- چطور می خواین از امنیت فرودگاه رد بشین? - نگران نباش، رئیس حتما یک راه حلی داره.
- ما می پریم پائین. - چی?
چی?
یک، دو، سه
- بعد از بیست دقیقه. - صبر کن.
من شنا بلد نیستم!
"بانکوک"
چرا ساعت هشت صبح اومدیم خرید?
راست میگه، حتی پولم نداریم, حتی فروشگاه هنوز باز هم نشده.
فراری ها می تونن دستگیر بشن چون رو پیشونیشون نوشته فراری.
اگر یه خورده پول برای تغییر قیافه خرج کنی, دیگه بهت شک نمی کنن.
- می تونم هر چی خواستم انتخاب کنم? - نه ..
- هر چی استایلیست بهت دارد می پوشی. - استایلیست هم داریم?
واقعا این دوتا به درد می خورن?
کی می دونه?
- پس چرا باهاشون کار می کنی? - باید یه خوشتیپم توی گروهمون باشه.
شیوه تو اینجوری نبود.
بس نیست? برو دوموپا رو سی فوام رو پیدا کن.
نمیشه.
- دوباره؟ - موهاتم باید درست کنی
- مدل موهام خیلی خوبه. - وقتی یک حرفه ای روش کار کنه تفاوتشو میفهمی.
استایلیست حرفه ای مو میگه که چه مدل مویی بهت میاد
آرایشگر دیگه کیه?
- این بشر چه کار دیگه ای می تونه انجام بده? - باوو باوو هر کاری ازش بر میاد
درست مثل علائدین.
پس می تونم با دست گرفتن به باوو باوو آرزو کنم?
- هر کاری می تونه بکنه به جز مبارزه کردن. - ولی چرا?
باوو باوو پسر خوبیه, اول اینکه اون برادر صاحب خونه است.
بخاطر برادرش به گروه شکارچیا ملحق شد..
یک پسر خوب، دوتا دختر، چرا دارم هر روز مطمئن تر می شم که نمی شه روی شماها حساب کرد؟
اینجوری نیست که من فقط کار با کامپیوتر بلد باشم.
باوو باوو
چیز خوبی شد
این یک وسیله امواج مغزی هست که خودم ساختمش.
با نیروی الکتریکی بدن کار می کنه, رنگش هم به رنگ پوست نزدیکه که به سختی دیده میشه
احتیاج به جی پی اس نداره فقط فشارش بده تا فعال بشه
ساوادیکا = تایلندی:سلام
عمو
الان 24 نفر تو بانکوک داریم که اسمشون سی فوان هست
با توجه به ارتباطشون با حادثه تروریستی هتل میشه به پنج نفر رسوندشون
ارتباطاتششون رو چک کن, و هر چه زودتر سابقه اشون رو پیدا کن.
دوموپا رو بسپار به ما.
سوان نمی تونه پیداش کنه, شما چطور می تونید پیداش کنید؟
مردعمل با انگشتاش دنبال چیزی نمی گرده بلکه با پاهاش دنبال می گرده
- دقیقا! - ممکنه بهمون شک کنن.
مراقب باشید. بقیه شکارچی ها هم پول میدن تا عده ای دنبال ما باشن.
چطوری تو؟
هی رفیق!
- جاسوسای من گفتن که دوموپا تو تایلنده - دوموپا اینجا، تو تایلند?
- کجاست? - نمی دونم
بیا اینجور فرض کنیم که من چیزی نگفتم خودت مراقبش باش من بهت اعتماد دارم
همه اش به عهده خودته
- اون کیه؟ - جاسوسیه که تو تایلند ملاقات کردم
همیشه برای گروه های خلافکار کار می کنه الان باید با دوموپا تماس بگیره
فقط صبر کن
می کشمت
دوموپا کجاست؟
منظورت اینه که اینجا خونه دوست دختر دوموپاست؟
اوکی، شما اینجا بمونین من با لی سان می رم تو!
من باهات میام، سان خیلی اجتماعی نیست
گفتم من با لی سان می ریم.
- سوان مراقب دوربین های مدار بسته خونه باش - خانم رئیس مواظب باش.
بله رئیس!
چی گفت?
- سوان، این صدای چی بود؟ - من چیزی نشنیدم. چیه؟
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. -Bia2Kore.Biz
- تو از گربه ها می ترسی؟ - چی؟ گربه؟ شوخی می کنی؟!
چرا می خندی؟ هیچی!
سوان، اونجا رو ببین
- چی شده؟ - سفارش غذاست غیرعادیه
- باید زودتر بهشون خبر بدیم - نگران نباش
اه سان کارش عالیه بهم اعتماد کن!
چند سال پیش یک کشتی تجاری چینی توسط دزدای دریایی آفریقا گروگان گرفته شد.
در نهایت تمام دزدای دریایی دستگیر و بیست و سه تا گروگان آزاد شدند
این کارو لی سان کرد که الان کنار ماست
ای احمق!
ماشین کجاست؟ صدای منو می شنوید؟
بیدار شو! آ سان!
حالت خوبه؟ شما تو صندوق عقب گیر افتادین
من دارم دنبالتون میام
بلند شو باید هرچه زودتر از اینجا بریم بیرون
داری چکار می کنی؟
دارم دستاتو آزاد می کنم
دارم می بینمتون، باید همین دور و برا باشین
یک دکمه باید پشت سرت باشه
- تو دنبالش بگرد - بسپارش به من.
- صبر کن. ولم کن. - تکون نخور.
خودم پیداش می کنم..من.. گفتم خودم انجامش می دم
بیا نزدیکتر حالا بچرخ
صبر کن ببینم
باز شد...
سان، بچه ها شما کجایین؟ چرا نمی بینمتون؟
چکار می کنی؟ چرا بستیش؟
خیلی خطرناکه که از ماشینی که داره با این سرعت حرکت می کنه بیرون بپریم
آه یو، کجایی؟ زودبیا اینجا!
یه خورده صبر کن. من درست پشت سرتونم
لعنت، چرا دوباره سرعتشو زیاد کرد
آه یو! اوضاع چطوره؟ چرا سرعتش داره زیاد میشه؟
آماده باش بپریم بیرون
- باوو باوو - خانم رئیس! حالتون خوبه؟
برادر کجایی؟ می تونی بگیریشون سوان تو چیزی شنیدی؟
سروکله دوموپا پیدا شده
سوان، سعی کن ترجمه اش کنی چی داره می گه؟
کامپیوترم قاطی کرده یه خورده وقت بده
من خیلی می ترسم. مثل کابوسه
چیزی نشده. مشکلی نیست. من خیلی می ترسم
می تونی الان بیای پیشم نه الان نمی تونم.
خیلی دلم برات تنگ شده. امشب می تونی بیای خونه ام
متاسفم عزیرم کار دارم دیگه تلفن رو قطع کن. دوستت دارم
دارن یه چیزایی شبیه این می گن
- اطلاعات دیگه ای که به درد بخوره نیست؟ - اون یه مرد واقعیه
اطلاعاتش به درد می خوره. نباید خیلی از اینجا دور باشه معلوم میشه که خیلی به فکر این زنه
- موقعیت موبایلشو پیدا کردی؟ کجا رو نشون میده؟ - انجام شد. نزدیکه...
- چی شده؟ - نگاه کنید
- A هتل - سی فوان!
- سی فوان اسم شخص نیست. - پس چی می تونه باشه؟
می تونه مکانی باشه که هدف بعدی تروریست هاست
زود نتیجه نگیر
- چیه می ترسی؟ - نمی ترسم ولی باید احتیاط کرد
سوان، سعی کن اون مردو پیدا کنی!
باید لیست افرادی که توی هتل هستند رو چک کنم
صبر کن، برش گردون
سوان طبقه دوازده لطفا!
ایناهاش اتاق 1012
چطور این کارو کردی؟
فقط با اسم دوست دخترش براش یک پیام فرستادم.
و بهش گفتم پشت در اتاقشم
بهتون گفتم که این مرد خیلی هوای اون دخترو داره
بشینین و منتظر باشین من میرم دنبالشون بگردم
- ببین چی می گم..من - اون مرد الان از دوست دخترش سوال می کنه کجاست
بنابراین سان فقط یک دقیقه وقت داره
عجله کن
- چرا تو نمی ری؟ - لازم نیست
- اون لی سانه کسی که بن لادن و دستگیر کرد. - مگه نگفتی دزدای دریایی افریقایی رو دستگیر کرد?
اول دزدای دریایی رو توی آفریقا گرفت بعد بن لادن رو تو عراق دستگیر کرد
- مگه بن لادن تو افغانستان دستگیر نشد؟ - واقعا؟
پس شاید صدام بود؟
عضو سابق سازمان مخفی هند. نباید خیلی راحت باشه. پس مواظب باشه
من می تونم از خودم مراقبت کنم تو تنهایی تنها کاری که می کنی اینه که دردسر درست می کنی
چه مغرور
- چرا این همه بمب اینجاست؟چقدر طول میکشه منفجر بشن؟ - تو می دونی اینا بمبن؟
من اینارو توی یک هتل توی کره دیدم
تو همون مردی هستی که با سم کار می کنه؟
سم رو از کجا می شناسی؟
برای اینکه خبرچین من بودم
به زودی آتیش بازی شروع میشه
- زودتر برین. این هتل هم به زودی منفجر میشه - کی این کارو باهات کرده
- کیت باید اول آزادش کنیم - برو کنار، این مرد تنها سرنخ ماست
- کیت - من دارم از دوست دخترم محافظت می کنم
- اگه این کارو نکنم دوست دخترمو می کشه! - کی این کارو می کنه؟
- می! - می؟
افسر سابق اس اس جی
باید زودتر به مهمونای اینجا خبر بدیم
دیگه خیلی دیره
چطور می تونم می رو پیدا کنم؟ بهم بگو!
زود باش بپر پائین
- دیگه وقت نداریم - ولم کن
- وقتمون داره تموم میشه - ولم کن باید یک سرنخ دیگه پیدا کنم
- اما الان وقتش نیست - اگر از اینجا بری چطور می تونی بفهمی؟
خانم رئیس
بی خیال..مگه نه اینکه هنوز زنده ایم؟ زندگی یعنی هنوز امیدی هست
- درسته، بیان به مبارزه ادامه بدیم - الان فقط باعث شدیم می سریعتر کارشو انجام بده
بعد فکر می کنین هنوز امیدی هست؟
زندگی بقیه براتون مهم نیست؟ فقط فکر می کنین گرفتن آدمای بد مهمه؟
گرفتن جنایتکار مثل نجات دادن جون بقیه است.
سان هیچ تقصیری توی این اتفاق نداشت
رئیس بودن حس خوبی داره؟
داشتن والدین خوب و داشتن زندگی خوب و نگران نبودن برای زندگی بقیه؟
- باوو باوو نگه دار! - چی؟
بهت گفتم نگه دار
لعنت
خانم رئیس والدینش رو در هفت سالگی توی یک عملیات تروریستی از دست داده
از بچگی تنها انگیزه اش این بوده که جنایتکارها رو با دستای خودش بگیره
برای همینه که تیمو با پول دور هم جمع کرد
علتش اینه که نمی خواد بقیه همون رنجی رو که اون کشید بکشن
- خانم رئیس - برادر
سان
- برادر این چیه؟ - بالاخره بیدار شدی؟
لاکونباتون، اسم روستاست
ماشینمون باید تعمیر شه و برای اینکه گیر پلیس نیافتیم
بهتره اینجا بمونیم. امنه
اونا قراره عروسی کنن
- کیت کجاست؟ - کیت
جایی نرفتم
- آماده اس؟ - تقریبا
- زودباش دیگه - یه خورده دیگه صبر کن
زندگیشون خیلی شاده
باوو باوو درباره پدر و مادرت بهم گفت
عاملش دستگیر شد؟
- اخیرا دستگیر شده - خیلی خوبه
چطور شد که از اینترپل اخراج شدی؟
اگه نمی خوای درباره اش حرف بزنی بی خیال!
من و آه یو برای 6 ماه دنبال کارتل یو بودیم
وقتی مکانشون رو پیدا کردیم از دستورات اطاعت نکردیم و منتظر کمک نموندیم
تنهایی حمله کردیم
در نتیجه جاسوسمون رو که به عنوان گروگان گرفته بودن از دست دادیم
من خیلی خودخواه بودم
برای صبح متاسفم نباید اونقدر تند صحبت می کردم
اما در عوض باید بگم دفعه بعد حق نداری بدون اجازه منو ببوسی
اگه این کارو بکنی مردی..
دفعه بعد اگه خودت هم بگی من نمی بوسمت
بهتره آروم باشی
برو بالا
نگاه کن
ما مسئولیت زخمی های حادثه را به عهده می گیریم.
به نظر میاد اوضاع داره بدتر می شه الان وضعیت چطوره؟
A هتل چرا فقط همین هتلو مورد حمله قرار می دن؟
اصلاح سیستم امنیتی و مدیریتی هتل
-چرا... - چیه؟ چی پیدا کردی؟
بعد از هیتلر دیگه چهره این شکلی ندیده بودم
واقعا تو وضعیتی مثل الانم می تونی شوخی کنی؟
یادتون نیست. خبرچین گفت که یکی این کارو انجام داده
- حدس می زنم که دنبال این زن می گشت.. - حدس الکی نزن
نه، عمو این بار اشتباه نمی کنه
- بیاین ببینین - قطعا اشتباه نمی کنم.
می؟
زنی که دوموپا درباره اش حرف می زد اینه؟
می الان مدیر بخش امنیت کمپانی ای هست
- منفجر کردن هتل چه فایده ای براش داره؟ - باید از اون بپرسی.
سوان این زن الان کجاست؟
اطلاعات میگه که مدیر فردا در هتل ای پائولای جیجو خواهد بود.
پس قطعا می هم همونجا خواهد بود
اگر اونا فردا صبح به جیجو پرواز کنن، ما قطعا زودتر از اونا به جیجو خواهیم رسید
- باوو باوو تو باید همه چیزو به بهترین شکل آماده کنی - حتما
سوان، دنبال اطلاعات بیشتری درباره می بگرد
خانم رئیس، من یک اتاق در بالاترین نقطه هتل ای پاولای جیجو آماده کردم
تو گفتی کره ای هستی، به من کره ای یاد بده
- باید به کره ای چی صدات بزنم - صدا بزن..
- اوپا..همینو بگو - اوپا!
اوپا اوپا ...
...متاسفم اوپا, اوپا!
- برو اون ور .. - ببخشید اوپا
من برای پریدن آماده ام
هی
رئیس، خانواده ات مرکز خرید باز کردن؟
همه اینا اسلحه های ویژه ای هستن که می تونن تو مبارزه مورد استفاده قرار بگیرن.
باید با احتیاط استفاده بشن وگرنه بهت آسیب می زنن
این شبیه یک اسپری موی معمولیه اما به مجرد اینکه بچرخونیش تبدیل به بمب ساعتی می شه
How long wanted to set up only being played live.
من..من.
نگاش کن چطور ترسیده
اینا همه اشون اسلحه های بی حس کننده ان، ما شکارچی هستیم بهتره با این عوضش کنی
از مال خودت خیلی قوی تره
برق داره
چیز خوبیه اگر لازم شد می تونم برش دارم
پالتوی ضد گلوله
الیاف کولار که بیشتر از دوبار تقویت شدن, گلوله های معمولی نمی تونن ازش رد شم
اینم اسلحه بی حس کننده اس مدل تفنگ شکاری
از مال من خیلی قوی تره
وقتی قراره با یک گروه آدم بجنگی خیلی به درد می خوره
-تنفگو ممکنه از دست بدی من این پالتو رو دوست دارم. - خواهر!
هیچ اسم می لویی برای لیست مسافرای کمپانی پیدا نکردم برای همین دوباره چک کردم
متوجه شدم که می با کشتی کمپانی ای میاد
باوو باوو، سوان برین به اتاق مدیر و دستگاه استراق سمع رو نصب کنین
آ یو، لی سان شما با من بیاین تا توی اسکله می رو غافل گیر کنیم
بهتره من و سوان بریم اونجا
مشکلی نیست. من و باوو باوو همیشه اینجور کارارو انجام می دیم
کارای تخصصی اینجوری رو فقط باوو باوو می تونه انجام بده، مگه نه؟
بسیار خوب
- اونو نیار بیرون - باشه. الان برمی گردونم سرجاش
- بهش دست نزن - چی؟
- شلوارتو در بیار - باوو باوو
_ _ کمکت می کنم
نه...
درش بیار زودتر
بشینین
خانم رئیس چیزیتون نشد؟
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. -Bia2Kore.Biz
آسونه چندتا از اینا رو کار می ذاریم.
معذرت می خوام
خداحافظ
به چی نگاه می کنی؟ بیا عقب
کدومه؟
چی میشه اگه توشون بمب باشه؟
- هی خانم باید مواظب باشی؟ - خوبه
این همه احتیاط برای چیه؟ وسایل چرا باید جدا بسته بندی بشن?
هی!
تو کی هستی؟ چی شده؟
مگه کره ای حرف نمی زنه؟ ترجمه کن
لهجه داره نمی فهمم چی می گه
هی تو تکون نخور we are out of customs.
- زود باشین بچه ها...بیاین - خوبه
بهتره بگین دارین دنبال چی می گردین؟
رئیس از اون بالا هیچ کاری نمی تونی بکنی!
رئیس یه خورده فکر کن،یه عالمه آدم اینجا هست باید راهی باشه
زده به سرت زود بیا پائین
- رئیس نه.. - چی شده?
- اون یک تفنگ بی حس کننده داره. - چی گفتی؟
تفنگ بی حس کننده
رابطه ات با می چیه؟ تصمیم دارین هتل ای پائولا جیجو رو منفجر کنین
- دستور می هست که اینکارو بکنین؟ - دستور می هست درسته؟
- کی قراره منفجر کنین؟ - برنامه می چیه؟
- منفجر کردن هتل چه سودی داره؟ - منفجر کردن هتل چه فایده ای داره؟
برادر قبلا اینو پرسیدم چرا سوال تکراری می پرسی؟
واقعا؟ معذرت می خوام سرم هنوز داره گیج می ره
- چرا هتل ای رو انتخاب کردن؟ - انرژیتون رو هدر ندین
- من هیچی نمی گم - باوو باوو
- باوو باوو هنوز برنگشته
- این چیه؟ صبر کن ببینم - بیا اینجا
- خفه شو! - تو کره ای هستی؟
این آخرین شانسته
ما سعی خودمون رو کردیم. این تفنگ بی حس کننده ده برابر قوی تره از اونی هست که قبلا استفاده کردیم
یادت رفته چه حسی داشت؟ تعداد زیادی از سلول های مغزی می میرن
باشه باشه حرف می زنم
- الان دیگه نمی خوام بشنومش - چرا؟
- گفتم حرف می زنم دیگه - لازم نیست..بهت اعتماد ندارم
- بی حسش کن! - تبریک می گم...
- تامی...همش دستور تامیه - تامی کیه؟
فرزند موسس کمپانی ای وارث سابق
- متاسفم.. - کسی هست؟
تو دیگه کی هستی؟
من تامی هستم!
اینو ببند
سلام..احوالتون چطوره؟
اینجا خیلی قشنگه از اون چیزی که فکر می کردم بزرگتره
دینگ دانگ
من متعجب بودم کی یک جک مثل اینو توی اتاق مدیر انجام داده؟
چک کردم و فهمیدم شما بودین؟
باوو باوو
- باوو باوو - باوو باوو
حالش خوبه!
- سوان کجاست؟ - همون بامزه رو می گی؟ حالش خوبه!
می
سوان
با یک فشار منفجر می شه
- همه این کارا نقشه توه؟ - بله
چرا تقصیرات گردن ما انداختی؟
منو سرزنش نکنید شما خودتون یک دفعه وارد این ماجرا شدید
من فقط می خواستم به گزارشگر یک هشدار بدم که یک دفعه شما وارد شدین
بعد من مجبور شدم آموبلانس رو منفجر کنم
بالکنش خیلی قشنگه
ویوش هم خیلی دیدنیه
دیدن آتیش بازی از اینجا خیلی جالب باید باشه
آه بله، شما دوست ندارین آتیش بازی ببینین؟
آتیش بازی وقتی تاریک باشه دیدنی تره
دروغ نمی گم، متاسفانه توی شهر شبا خیلی روشنن
خوش گذشت می بقیه اش به عهده تو
یک ساعت بهتون وقت می دم اسلحه رو تحویل بدین و بمب رو بیارین اینجا
وگرنه دوستتون می میره به علاوه یان شن رو آزاد کنین
- وسایل کجان؟ - توی ماشین
- سوان کجاست؟ - کیت فقط تو با من میای
سوان کجاست؟
این بازی رو من طراحی کردم و هیچ وقت توش موفق نبودم
می تونی اینو بازی کنی؟ بهم کمک کن
من دعوتت کردم آتیش بازی رو نگاه کنی
اینقدر مزخرف نگو، سوان رو آزاد کن
بعدش ما یک بازی دیگه می کنیم با من بیا
این بار باید ببرم..
اگه ببری اجازه می دم دوستت بره
قرص قرمز سمه ده دقیقه بعد از خوردنش می میری
نگران نباش قرص آبی پادزهره
برای اینکه قوانین بازی رو بفهمی
یک بار اینکارو تمرینی انجام می دیم
- تکون نخور - تکون..
- این ساختمون چند طیقه است؟ - پونزده طبقه
باید خیلی جالب باشه
ده دقیقه، بازی شروع شد
اون گفت الان رئیس رو مجبور می کنه قرصو بخوره؟
من می رم کیت رو نجات بدم تو سوان رو پیدا کن!
بریم
چکار دارین می کنین؟ آسانسور..
هر وقت اینو خوردی کلید رو بهت می دم
دوستت توی پارکینگه ده دقیقه دیگه...
من کنترل رو توی پارکینگ فشار می دم
مثل این صحنه توی فیلما زیاد دیدیم نه؟
می دونی...
ده دقیقه وقت داری پادزهرو برای نجات خودت به دست بیاری.
یا دوستت رو نجات بدی
تو خودت انتخاب می کنی
پادزهر
برین کنار
بازی شروع شد
پادزهر اینجاست
پادزهر
برو کنار
هی دنبال این می گردی؟
می
به هر حال امروز آخرین روزه من فکر می کردم کارا قراره قدم به قدم انجام بشن
چه میشه کرد؟ حالا که اومدی توانایی هات رو امتحان کن
سعی کن ببین می تونی پازهر رو بهش بدی؟
داری به چی فکر می کنی؟ قورتش بده
بهت گفتم بدون اجازه من حق نداری منو ببوسی
مسئله فوری بود بخاطر نجات خودت
برو زودتر دنبال سوان
بیاین بازی کنیم
ایست
خواهر
خواهر می دونستم میای
همه چیز روبه راهه
بیا! بیا!
من اومدم
- چی؟ - عقب برین عقب
- چرا الان اومدی؟ - الان اومدم کمکت کنم
دستت درد نکنه
- عقب... - بگیرش
نه...نه...
رژ لب تو جیب عقب منه
این دوستان به هم وابسته ان
داره چکار می کنه؟
چی?
- متاسفم! - عیب نداره!
اتفاقا جالبه!
- مثل اینکه موفق شدیم از دستشون فرار کنیم - هنوز خیالمون نمی تونه راحت باشه
خواهر من می ترسم
- امیدتو از دست نده - لی سان، تو کجایی؟
جلوتو نگاه کن!
دیدمت
کلک بزن
بزن بهش
دیونه شدی؟ این هتل ها مال پدرتن
موسس مجموعه هتلی مثل تو فقط پول رو می شناسه
خانواده اش براش مهم نیستن
- کی در واقع دیوانه است؟ - پدرت همه این کارهارو بخاطر تو کرد
بخاطر من؟
همه جشن تولدام توی هتل بودن. برای من؟
حتی وقتی مادرم توی رختخواب مرد. مراسم یادبود و بقیه چیزارو توی هتل برگذارد کرد
بخاطر من تمام ارثش رو به تو داد که بعد از مرگش هیچ رابطه خونی هم باهاش نداشتی؟
- بعد از مردن هم هنوز به دنبال سودی؟ - من می تونم تمام پول و هتل ها رو بهت برگردونم
بسه
علاقه ای ندارم که باهات حرف بزنم چون هنوزم نمی فهمی
کاری که من انجام دادم درست شبیه وقتی بود که با پدر و مادرم به تماشای آتیش بازی رفتیم
تامی من...
جهانی که با حرص و طمع پر شده می سوزونم
و دوباره دنیایی پر از نور و رنگ خلق می کنم
خانم رئیس
- چه چیزی گردنبد رو از کار انداخت - عمل نکرد
اینقدر صبر کردیم تا باطریش تمام شد
خوشبختانه یک راه حل موفقت براش پیدا کردیم.
یک گیرنده نصب کردیم پس ریموت کنترل عملا بلااستفاده می شه
- لی سان تونست آ یو رو نجات بده؟ - باید بریم کمکشون
- خواهر، الان باید چکار کنیم؟ - اول باید جلوی انفجار بمب رو بگیریم
بعد تامی رو می گیریم..الان باید به سرور اصلی حمله کنیم
- می تونی حرکات تامی رو متوجه بشی؟ - آره
شبکه وایرلس کار نمی کنه
ممکنه تامی...
خانم رئیس، سوان راست میگه برای اینه که فرستنده ها از کار افتادن
- پس مجبوریم از کابل های موجود استفاده کنیم؟ - کابل?
شما برگشتین؟
خدارو شکر! بیاین تو
معلوم هست کجاین؟ این همه مدت تماس نگرفتین خواهرم حسابی نگران شده بود.
ببخشید، یه خورده زمان رو فراموش کردیم
الان باید اتهاماتمون رو پاک کنیم و جایزه رو بگیریم
اوکی، الان وقتشه اون دیونه رو دستگیر کنیم
باوو باوو
لطفا فرمتون رو بردارین
هتل ما امشب یک برنامه فانوس داره خوش اومدین
- سوانف چقدر دیگه طول میکشه؟ - یه خورده دیگه صبر کن
الان دارم از یک شبکه سیمی استفاده می کنم. خیلی سخته
تامی خوشش میاد ولی فکر نکنم زیر دستاش خوششون بیاد
من خوشم نمیاد
دیگه حرف نزنین بیاین شروع کنیم. سوان!
اوکی
چه شد؟ الان قراره منفجر بشه؟
برگردین
دیدین؟ ساده بود
بمب کجاست؟
- بمب قطعا فقط همین یکیه - تامی اینجا نیست
بگردین
- این چی بود؟ - سوان چی شده؟
بمب رو از دست ندین. همه برگردین به اتاق
سوان
باوو باوو توی طبقه اول منتظرمونه. بریم
نرو..
تو برو سرگرمشون کن
اذیت نمی کنه
چرا ضد گلوله ضد درد نیست؟
سلام
هی
تندتر بدو
خانم رئیس
- تو چرا اومدی اینجا؟ - یک عالمه نگهبان توی پارکینگ بود
خانم رئیس با نهایت سرعت بدو
من یک نفرو زدم
زودباش درو باز کن درو باز کن
- به نظر میاد درو از داخل قفل کردن - می خوان همه امون رو با هم منفجر کنن
- پرتش می کنم پایین - فقط روی پشت بام می تونه منفجر بشه
فقط اینجا می تونه منفجر بشه
چی شده؟
می تونی بشنوی؟ تو خیلی قوی هستی
برای اینکه از آتیش بازی کاملا لذت ببریم کل شهر باید تاریک باشه
اینجا بهترین ویو رو داره
برق کل جزیره جیجو رو قطع کردی که بمب رو منفجر کنی؟
دیوانه
چرا منفجر نشد؟
همه ابزارهای ارتباطی که توی گوشمون بودن از کار افتادن
پارازیت های رادیویی
چرا هیچ عکس العملی وجود نداره؟ این اتفاقات رو دوست ندارم..
تامی قطعا به زودی می فهمه قبل از اینکه بفهمه باید بگیریمش
من بمب رو می برم شما برین سوان رو پیدا کنین
چرا وقتی رفتی بیرون منفجرش نمی کنی؟ کی می دونه کی قراره منفجر بشه
- من یک ایده دارم شما برین سوان رو نجات بده - چی تو فکرته؟
برادرم بهترینه. مارو می بره پائین. باوو باوو
نمی تونی بگی حواستو جمع کن یا مراقب خودت باش؟
- برادر کوچیک! - برادر من اومدم
- نمی ترسی که بمیری؟ - چون تنها نیستم نه
برادر مام اینجاییم
عجله کنین
وقت نداریم..زودتر
Sister!
تو زودتر برو تامی رو بگیر اینجا رو بسپار به من
- می تونی از پسش بر بیای؟ - نگران نباش
- رئیس - اوکی
باوو باوو بریم
بخاطر این نتونستم منفجرش کنم
- بیاین ادامه بدیم - دست نگه دار
درست به موقع اومدی نمایش الان شروع می شه
بیاین با هم شمارش معکوس رو انجام بدیم
التماست می کنم فشارش نده چرا باید به آدمای بی گناه صدمه بزنی؟
برای رسیدن به چیزهای بزرگ باید قربانی بدی
- باید تفنگتو عوض کنی - مراقب باش!
خواهر
- خانم رئیس - باوو باوو
مشکلی نیست
مواظب باش..بعدی..
دیوانه برای تو بزرگترین بازی آتیش بازیه؟ ?
دهنتو ببند. باید بدونی چرا? این هدیه من به مادرمه
از نمایش آتیش بازی لذت ببر. درست کنار من وسط صحنه آتیش بازی
دست نگه دار
آ یو موفق شد
موفق شدیم...
نزدیک نیا بازی هنوز تمام نشده
این چطوره؟
جلو نیا. پرتش می کنم
این آخرین سلاحته اگر پرتش کنی خودت هم باید بمیری
من واقعا
خداحافظ
بازی تمام شد
نه به این آسونی..پایانی فوق العاده
به نظرم یک پایان عاشقانه خواهیم داشت
لی سان زودباش پادزهرو بهش بده
چکار می کنی؟ باوو باوو احتیاج به پادزهر داره
چی؟
دوباره خوردیش؟ زودباش تفش کن!
اوپا کمکم کن!
- زودباش - اوپا..سریعتر
چرا اینقدر راحت منو گرفتن؟ چرا دوباره به من زور گفتن؟
جایزه رو کی می دن؟
فردا می ریزن به حساب
چرا آ یو اینقدر پول دوست داره؟
واقعا اینقدر به پول نیاز داره؟
وقتی که وارد اینترپل شد یک سری از بچه هایی رو که خانواده اشون رو از دست داده بودن فرستاد یتیم خونه
از اون موقع منظم برای یتیم خونه پول می فرسته
ممنون!
ممنون برای اینکه بارها منو نجات دادی!
- فقط حرف تشکر رو می زنی؟ - خوب..
این اولین بوسه من بود اوپا
"قطب شمال"
ماموریت چیه؟
گروه حمایت از حیوانات
چرا اومدیم جایی که اینقدر سرده؟
آخه گفتن دو میلیون دلار می دن
مگه من حقوقت رو نمی دم؟ نکنه هنوز کمبود پول داری؟
دو میلیون، فقط بلیت های اومدنمون به اینجا شده یک و نیم میلیون
تازه باطری تفنگامونم داره تمام میشه
هواشناسی می گه کولاک برای دو هفته ادامه داره
- اونا برای چی ما رو فرستادن؟ - آخه یک عده دارن پنگوئن ها رو غیرقانونی شکار می کنن
- اوه خدایا - چی شده؟
مگه پنگوئن ها فقط تو قطب جنوب زندگی نمی کنن؟
باوو باوو...ها...
مترجم: بهاره.ش
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. -Bia2Kore.Biz