Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WUDANGTEMPLET, SÖDRA KINA
Li Jinbao. Mongoler.
De har redan förstört templet vid norra bergstoppen.
- Var är nunnorna? - I klostren. Österut.
Kom ihåg eden. Vi kämpar till slutet.
Liv och död är samma tråd.
Jag ska vakta skrifterna.
Li Jinbao!
Döda honom inte.
Khan vill ha honom.
Vad är det för en munk som på egen hand kan döda 25 mongolsoldater?
Praktiserar du svart magi i templet?
Det får ni aldrig veta.
Vad sa du?
Ni förstörde templet
och alla de gamla skrifterna som har svar på era frågor.
Munkarna skyddade mina fiender i södra Kina.
Ingen plats trotsar khan.
Jag frågar igen. Om du vägrar svara, tar jag din tunga.
Vad är det för kampkonst som hemlighålls i ett bergstempel?
Fredens konst.
Ni bryter nacken av erfarna soldater,
skär halsen av dem, slaktar dem som vildsvin,
och det kallar du fred?
Ni förstörde ett tempel och kallar det ödet?
De gamla kungarna skulle inte ha visat dig nåd.
Men när jag går i krig mot en stad låter jag hantverkarna leva.
De tas ut i tjänst och får leva.
Här.
Du ska avslöja de kinesiska hemligheterna för mina krigsministrar.
Avslöja kinesiska hemligheter för att bekämpa kineser.
Bevisa att du är användbar, så får du leva.
Trotsa mina lagar,
så får du dö en värre död än munkarna som dog med dina skrifter.
Är det nåt som är roligt?
Det finns bara en högsta bödel.
De som försöker ta hans plats
är som barn som försöker snida i trä som mästerliga snickare.
De flesta skadar sina egna händer.
Räds du inte döden?
Jag klamrar mig inte fast vid livet.
Det är skillnad.
För bort honom.
Brottaren heter Galten från Svarta steppen.
Han tillfångatogs i Skytien.
Vet du varför han kallas "galten"?
Likheten är slående.
Han kallas galten för att han har dödat såna utan vapen flera gånger.
Galten kommer fram. Han griper tag i dig.
Du ska visa hur man tar sig ur greppet.
Täcker du över mina ögon? Är det rättvist?
Den store khan vill veta hur du slåss med ögonbindel.
Han är en nyckfull dåre.
Om ni inte var ynkryggar skulle ni säga det till honom.
Tig!
Generalen du dödade var Subutais son.
Känner du till det namnet?
Nej.
Den största militära ledaren som tjänat Djingis khan.
Du dräpte hans son. Det är ett brott utan dess like.
Och ändå...
...klamrar du dig inte fast vid livet.
Döden betyder ingenting.
Vad ska en khan göra?
En köpman gav mig en gång en vit trana från mindre Armenien...
...en ytterst sällsynt vattenfågel...
...eftersom den föddes helt svart.
Svart vit trana.
Jag visste att det var en varelse som skulle föra med sig lycka...
...men den svarta vita tranan vägrade stanna vid min sjö.
Den flög alltid sin väg.
Det låg i dess natur.
Så...
...för bådas vår lycka...
...kapade jag ena vingen.
"Enligt den store khans lag, lordernas lord..."
Varför tror du att jag lät dig slåss med ögonbindel?
För att jag är en nyckfull dåre?
Eller för att se om dina taoistiska färdigheter består i mörker?
"Ske alltså."
Jag visste redan när de presenterade dig att du inte var nån lydig konstnär,
nån uppgiven astrolog eller nån förnäm poet som kan blidkas med vin.
Du skulle vägra tjäna Mongolväldet.
Än idag
finns den svarta vita tranan vid min sjö.
Han är min,
och han är älskad.
Är du redo nu...
...att lära upp mina krigsministrar?
Te till munken.
Jag är ingen helig buddhist.
Vin.
Du blev bestraffad för att du dödade Subutais son.
- Glöm aldrig det. - Det ska jag inte.
Munkarna i Wudang ägnar sina liv åt att försöka uppnå äkta tomhet.
Bara om förnuftet kan övervinna jaget kan man inträda i tao.
Det är det mörka mysteriet bortom alla mysterier,
och en gåva ni gav mig.
Blind?
Nu ser jag världen med hundra ögon.
Ge honom mer vin.
Jag tog din häst.
Jag vet det.
Då ska du veta detta:
Det finns fyra taoisttempel kvar i Wudangbergen.
Mina män kan bränna ner dem inom två veckor.
Med en enkel order
kan jag utplåna din religion från världens yta.
Eller så kan den få leva vidare...
...och växa...
...frodas...
...om du bevisar mig dess värde.
Genom att lära upp era ministrar?
Och nån mer.
Ni måste vara prinsen.
Jag heter Altai.
Varför är du här?
För lektioner.
Och vad är det du ska lära mig på dessa... lektioner?
Jag ska lära er att även sonen till en kunglig khan
är kapabel till ödmjukhet och bildning.
Ta kvasten då, Altai, och sopa golvet.
Bra svar. Om ni ändå trodde på det.
Ni är ett litet nomad-ogräs i världens trädgård.
De vill att ni ska växa till ett blomstrande träd.
Vilken är den viktigaste delen i ett sådant träd?
Grenverket och blommorna.
Jag talar om arv.
Tack för att ni förklarade er förvillande metafor.
Vi börjar med rötterna.
Får jag ställa en fråga?
Ja.
Om du vill ha kalligrafi på väggen,
varför kallar du inte hit en konstnär som kan se?
Kan ni inte läsa tecknet?
Det är en symbol för eld.
Vad är felet då?
- Det är upp och ner. - Exakt.
Det här är kung fu-tecknet för tålamod och kontroll.
Kom alltid ihåg detta i framtiden: "Låt aldrig ilskan få överhanden."
Sifu?
Har jag inte lärt er uttömd tystnad än?
Dagens lektion är avslutad, min strålande höghet.
Jag vet att du inte kan se det.
Men jag försäkrar dig att en framstående kinesisk arkitekt har lett arbetet,
och att det är tillverkat av de finaste träslagen och skinnen...
Imbecill.
Nån har målat tecknet för eld upp och ner.
Det var jag.
Idag, på årets första dag,
döper jag denna plats till Fjärde skattens sal.
Du får namnet Hundra ögon,
och blir kampsportsminister.
Och så...
...ber jag dig, som Wudangpräst,
att ge min son hans kinesiska namn.
Det har i historien funnits 500 personer
som har kallats hela Kinas kejsare, eller himlens son.
De utsågs genom sitt blod,
men vissa hade passat bättre till att samla ihop kodynga
än att leda världens största rike.
Det finns de som var som silver,
en mindre ansedd metall, som dock används till mynt.
Och så finns det de...
...som är kalla som sten,
som tvingar sin styrka och sitt ursinne på andra
och vinner titeln med hjälp av fruktan och hotelser.
Blod betyder ingenting.
Hjärtat och anden formar förnuftet.
Och därför...
...får pojken namnet Jingim.
"Det sanna guldet."
Så får det bli.
Han ska gå härifrån med detta namn
och bära det som sitt eget i den morgondag som endast oraklerna kan se.
Vad gäller dig, präst...
Det här templet är ditt.
SÄSONG TVÅ SOMMAREN 2016
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX