1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,768 --> 00:00:23,606
{\an8}武当庙 中国南部
1262年

4
00:00:33,491 --> 00:00:34,534
李金宝

5
00:00:34,617 --> 00:00:36,578
蒙古人

6
00:00:36,661 --> 00:00:39,164
他们已经毁了北峰的庙

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,418
- 道姑们呢？
- 在东边的道观

8
00:00:44,211 --> 00:00:47,672
记住那句誓言 我们誓死抵抗

9
00:00:47,755 --> 00:00:49,716
生死悬于一线

10
00:00:50,508 --> 00:00:52,427
我来守护经卷

11
00:02:31,108 --> 00:02:32,360
李金宝！

12
00:02:40,493 --> 00:02:41,744
别杀他

13
00:02:43,371 --> 00:02:44,997
这人可汗肯定要

14
00:03:16,988 --> 00:03:22,744
什么样的道士能
一人杀死25个蒙古士兵？

15
00:03:24,246 --> 00:03:28,375
你在道观中
修炼的是邪魔之术？

16
00:03:28,458 --> 00:03:31,628
你永远不会知道 好吗？

17
00:03:32,629 --> 00:03:33,880
你说什么 道士？

18
00:03:33,963 --> 00:03:35,798
你毁了一座庙

19
00:03:35,882 --> 00:03:39,176
那些古经卷中藏着你要的答案

20
00:03:39,261 --> 00:03:43,223
你们这些道士
为我中原南部的敌人提供庇护

21
00:03:44,557 --> 00:03:46,643
任何地方都不得反抗大汗

22
00:03:47,560 --> 00:03:48,978
我再问你一遍

23
00:03:49,061 --> 00:03:51,523
你要缄默不语的话
朕就割去你的舌

24
00:03:51,606 --> 00:03:54,817
一座山间小庙
藏了什么武学秘密？

25
00:03:56,110 --> 00:03:58,738
和平之道

26
00:04:00,282 --> 00:04:02,825
朕的士兵都训练有素
却被你拧断脖颈

27
00:04:02,909 --> 00:04:06,913
切断咽喉 掏出内脏
遭到野猪般的对待

28
00:04:06,996 --> 00:04:08,331
你说这叫和平？

29
00:04:08,415 --> 00:04:12,335
你毁了一座庙
却说那是天命？

30
00:04:15,338 --> 00:04:18,966
过去的帝王可不会
给你这种恩典

31
00:04:19,050 --> 00:04:22,845
朕攻破城池后

32
00:04:22,929 --> 00:04:25,222
都不杀工匠

33
00:04:25,307 --> 00:04:29,811
我会征召他们为朕效命
他们都活着

34
00:04:30,437 --> 00:04:31,729
就在这里

35
00:04:34,357 --> 00:04:38,820
你要为朕的军中将领
揭开汉人的武学秘密

36
00:04:39,737 --> 00:04:44,200
用汉人的武学去攻打汉人

37
00:04:47,912 --> 00:04:51,248
证明你有用 你就能活

38
00:04:51,333 --> 00:04:53,626
违抗朕的律法

39
00:04:53,710 --> 00:04:56,713
你会比那些道士死得惨

40
00:04:56,796 --> 00:04:58,965
他们已和你们的经卷一起灭亡

41
00:05:03,720 --> 00:05:05,847
你以为朕的法令是开玩笑吗？

42
00:05:05,930 --> 00:05:09,266
世上只有一个神
能主宰别人的命运

43
00:05:10,184 --> 00:05:12,061
谁要试图谋夺他的位置

44
00:05:12,144 --> 00:05:16,316
那就是好高骛远

45
00:05:17,149 --> 00:05:19,861
终会自食苦果

46
00:05:21,571 --> 00:05:23,155
你不怕死？

47
00:05:24,240 --> 00:05:26,117
我并非贪生之人

48
00:05:27,034 --> 00:05:28,911
二者有区别

49
00:05:33,791 --> 00:05:35,460
带他下去

50
00:05:46,888 --> 00:05:49,974
这位摔跤手叫
“黑色草原野猪”

51
00:05:50,057 --> 00:05:52,935
是我们在辛西亚的俘虏

52
00:05:54,020 --> 00:05:57,314
知道他为何要以野猪命名吗？

53
00:05:57,399 --> 00:06:00,067
二者有惊人的相似之处

54
00:06:00,151 --> 00:06:05,364
他叫“野猪”是因为他曾
多次徒手杀死野猪

55
00:06:06,741 --> 00:06:10,912
野猪会上前来抓住你

56
00:06:11,579 --> 00:06:14,791
你展示如何破他的招

57
00:06:20,129 --> 00:06:21,923
你蒙住我的双眼？

58
00:06:22,006 --> 00:06:23,758
这公平吗？

59
00:06:24,509 --> 00:06:29,180
大汗想知道蒙住双眼后
你如何打斗

60
00:06:29,263 --> 00:06:31,891
他是最反复无常的傻瓜

61
00:06:31,974 --> 00:06:34,602
若你不是懦夫
就该对他说同样的话

62
00:06:34,686 --> 00:06:35,895
闭嘴 道士！

63
00:08:50,613 --> 00:08:53,616
你杀死的将军是速不台之子

64
00:08:55,284 --> 00:08:57,704
认识他吗 道士？

65
00:08:58,204 --> 00:09:00,122
不认识

66
00:09:00,206 --> 00:09:04,376
成吉思汗麾下
最骁勇善战的将领

67
00:09:04,460 --> 00:09:06,462
你杀了他儿子

68
00:09:06,546 --> 00:09:08,923
真是罪大恶极

69
00:09:11,008 --> 00:09:12,384
但是…

70
00:09:13,928 --> 00:09:17,306
正如你所言 你不贪生

71
00:09:19,767 --> 00:09:21,728
死对你来说不算什么

72
00:09:25,565 --> 00:09:27,274
大汗能怎么办？

73
00:09:36,576 --> 00:09:40,955
一名商人曾向朕进贡了
一只小亚美尼亚的白鹤…

74
00:09:42,289 --> 00:09:44,416
是一种极为罕见的水鸟…

75
00:09:46,210 --> 00:09:48,796
因为这只鸟全身漆黑

76
00:09:51,298 --> 00:09:53,009
黑色的白鹤

77
00:09:58,681 --> 00:10:02,685
朕知道它是个吉祥物
能带给朕好运…

78
00:10:03,603 --> 00:10:07,481
但那只黑色的白鹤
不肯在朕的湖里停留

79
00:10:09,776 --> 00:10:11,694
它总是飞走

80
00:10:13,821 --> 00:10:16,365
那是它的自然天性使之

81
00:10:19,493 --> 00:10:20,745
因此…

82
00:10:23,039 --> 00:10:26,333
朕只好剪掉它一只翅膀…

83
00:10:27,960 --> 00:10:29,712
来留住它和朕的好运

84
00:10:31,631 --> 00:10:34,759
“依大可汗之律法…”

85
00:10:34,842 --> 00:10:37,219
你以为朕为何要你蒙眼打斗？

86
00:10:38,137 --> 00:10:40,097
因为朕是反复无常的傻瓜？

87
00:10:41,390 --> 00:10:42,516
朕是要看看

88
00:10:42,599 --> 00:10:45,519
你能否在黑暗中展示
道家的秘密武术？

89
00:10:45,602 --> 00:10:47,354
“钦此”

90
00:10:47,438 --> 00:10:50,482
因为你被带来的那一刻
朕就知道

91
00:10:50,566 --> 00:10:53,194
你不会像乖乖就范的画师

92
00:10:54,320 --> 00:10:58,741
听天由命的占星师
或是有酒就满足的贵族诗人

93
00:11:01,035 --> 00:11:03,871
你会拒绝为蒙古帝国效命

94
00:11:08,542 --> 00:11:10,086
时至今日

95
00:11:11,003 --> 00:11:14,423
那只黑色的白鹤仍在朕的湖中

96
00:11:16,050 --> 00:11:17,426
它属于朕

97
00:11:18,469 --> 00:11:20,221
深得朕的喜爱

98
00:16:24,191 --> 00:16:25,651
你准备好…

99
00:16:27,028 --> 00:16:29,405
教授朕的军中将领了吗？

100
00:16:34,326 --> 00:16:35,744
给这道士上茶

101
00:16:38,998 --> 00:16:42,334
别将我与你心中
神圣的佛教徒混淆

102
00:16:44,295 --> 00:16:46,213
上酒

103
00:17:03,147 --> 00:17:06,775
你因杀死速不台之子而受罚

104
00:17:06,858 --> 00:17:08,860
永远不要忘记这点

105
00:17:08,944 --> 00:17:10,779
我不会

106
00:17:10,862 --> 00:17:15,576
武当道士修炼一生
只为达到太虚境界

107
00:17:16,660 --> 00:17:19,080
圣人只有战胜了自我

108
00:17:19,163 --> 00:17:21,707
方能入道

109
00:17:23,709 --> 00:17:26,837
那是超越所有神秘的黑暗秘密

110
00:17:26,920 --> 00:17:29,881
是你赐予我的礼物

111
00:17:29,965 --> 00:17:31,217
盲眼？

112
00:17:32,676 --> 00:17:37,181
我现在犹如有百眼看世道

113
00:17:52,113 --> 00:17:53,530
再赐他一杯酒

114
00:18:08,295 --> 00:18:10,589
朕刚刚逮住了你的马

115
00:18:12,091 --> 00:18:13,800
我知道

116
00:18:13,884 --> 00:18:15,636
那你要知道

117
00:18:17,346 --> 00:18:21,517
现在武当山上还有四座庙

118
00:18:23,519 --> 00:18:27,148
朕会派人在半月内赶到
将其夷为平地

119
00:18:27,939 --> 00:18:30,234
朕一声令下

120
00:18:30,317 --> 00:18:33,779
你信仰的宗教
就会从这世上消失

121
00:18:35,030 --> 00:18:37,658
或者也能继续存在…

122
00:18:39,743 --> 00:18:40,869
发展…

123
00:18:42,204 --> 00:18:43,622
繁荣…

124
00:18:43,705 --> 00:18:46,041
只要你向朕证明其价值

125
00:18:47,293 --> 00:18:49,002
通过训练你的将领？

126
00:18:51,380 --> 00:18:52,881
还有其他人

127
00:19:11,192 --> 00:19:14,236
你一定是太子

128
00:19:14,986 --> 00:19:17,406
我叫阿尔泰

129
00:19:18,365 --> 00:19:20,576
你为何来此？

130
00:19:20,659 --> 00:19:21,910
授课

131
00:19:22,911 --> 00:19:25,956
那你打算通过这些…课

132
00:19:26,039 --> 00:19:28,959
教我什么？

133
00:19:30,252 --> 00:19:33,547
我来此是要教你
即便是大汗的儿子

134
00:19:33,630 --> 00:19:36,300
也会谦虚 会学习

135
00:19:36,383 --> 00:19:40,429
那拿起那把扫帚 阿尔泰
帮我扫扫地

136
00:19:46,393 --> 00:19:50,105
答得好 只要你相信

137
00:20:02,201 --> 00:20:06,622
你是天下这个花园中的
一株小野草

138
00:20:08,081 --> 00:20:11,960
他们期望你长成
繁花盛开的大树

139
00:20:16,882 --> 00:20:20,677
这棵树上最重要的是什么？

140
00:20:21,762 --> 00:20:24,890
枝繁叶茂 繁花盛开

141
00:20:24,973 --> 00:20:26,975
我是说遗产

142
00:20:28,059 --> 00:20:32,147
感谢你解开这个迷人的比喻

143
00:20:36,067 --> 00:20:38,111
我们从根基开始

144
00:21:26,535 --> 00:21:28,203
我能问个问题吗？

145
00:21:28,287 --> 00:21:29,371
问吧

146
00:21:31,998 --> 00:21:34,000
若你想在墙上写字

147
00:21:34,084 --> 00:21:36,545
为何不召个明眼的画师？

148
00:21:36,628 --> 00:21:39,047
你不认识我写的字？

149
00:21:39,130 --> 00:21:41,216
像是火字

150
00:21:41,300 --> 00:21:42,801
有何不对？

151
00:21:42,884 --> 00:21:46,472
- 颠倒了
- 对

152
00:21:47,723 --> 00:21:52,728
这个字很费功夫
考验耐心和控制力

153
00:21:52,811 --> 00:21:55,772
将来都要记住这点

154
00:21:55,856 --> 00:21:57,774
“制怒”

155
00:21:57,858 --> 00:21:59,318
师傅？

156
00:22:00,944 --> 00:22:04,197
我还未把你训练到
累得说不出话吗？

157
00:22:05,198 --> 00:22:08,744
今日的课业已结束 殿下

158
00:22:45,030 --> 00:22:46,782
朕知道你看不见

159
00:22:48,199 --> 00:22:52,788
但朕可以告诉你
此地由杰出的汉人建造师监造

160
00:22:53,997 --> 00:22:59,628
用最珍贵的木材和兽皮
还有…

161
00:23:02,756 --> 00:23:04,049
愚蠢

162
00:23:05,509 --> 00:23:09,638
有人把火字倒着写

163
00:23:09,721 --> 00:23:11,014
我写的

164
00:23:21,650 --> 00:23:23,485
今日新年伊始

165
00:23:24,611 --> 00:23:29,032
朕将此地命名为“四宝殿”

166
00:23:30,534 --> 00:23:33,369
朕为你赐名“百眼”

167
00:23:34,621 --> 00:23:37,207
封你为武术大臣

168
00:23:38,333 --> 00:23:40,376
还有…

169
00:23:40,461 --> 00:23:44,881
你是武当道士

170
00:23:44,965 --> 00:23:47,759
朕请你为朕的儿子起个汉名

171
00:23:50,554 --> 00:23:54,057
过去已有500人

172
00:23:54,140 --> 00:23:57,603
取了中原帝王之名

173
00:23:57,686 --> 00:23:59,813
天子

174
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
鉴于血统

175
00:24:03,399 --> 00:24:07,028
比起统治天下最大的王国

176
00:24:07,613 --> 00:24:10,491
有人则更适合拾牛粪

177
00:24:11,867 --> 00:24:14,202
有人如银子

178
00:24:14,285 --> 00:24:17,330
一种较次的金属
却有铸币之价值

179
00:24:17,998 --> 00:24:20,667
还有人…

180
00:24:20,751 --> 00:24:22,961
如冷漠的石头

181
00:24:23,044 --> 00:24:26,006
将其力量和愤怒强加于人

182
00:24:26,089 --> 00:24:29,926
靠恐吓和威胁取胜

183
00:24:31,344 --> 00:24:34,347
血统不值一提

184
00:24:34,430 --> 00:24:37,768
心胸和精神才能成就圣人

185
00:24:40,854 --> 00:24:42,230
故此…

186
00:24:43,314 --> 00:24:46,985
我为这孩子取名真金

187
00:24:49,738 --> 00:24:51,657
“真正的金子”

188
00:24:59,164 --> 00:25:00,666
如此甚好

189
00:25:00,749 --> 00:25:03,334
今日起他就叫此名

190
00:25:03,418 --> 00:25:08,423
后世也会以此名铭记他

191
00:25:14,345 --> 00:25:15,722
至于你 道士…

192
00:25:18,559 --> 00:25:20,435
这座庙是你的了

193
00:26:05,313 --> 00:26:09,567
第二季
2016年夏季

194
00:26:18,284 --> 00:26:19,786
NETFLIX 原创连续剧