Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WUDANG TEMPEL, SÜDCHINA 1262
Mongolen.
Sie haben den Tempel beim Nordgipfel schon zerstört.
- Wo sind die Nonnen? - In den Klostergewölben. Im Osten.
Denk an den Schwur. Wir kämpfen bis aufs Letzte.
Leben und Tod gehören zum selben Faden.
Ich werde die Schriftrollen hüten.
Li Jinbao!
Tötet ihn nicht.
Der Khan wird ihn haben wollen.
Was für ein Mönch ist fähig, alleine 25 mongolische Soldaten zu töten?
Praktiziert ihr in eurem Tempel eine Form von dunkler Magie?
Das werdet Ihr nie erfahren, nicht wahr?
Was sagst du, Mönch?
Ihr habt einen Tempel zerstört
und alle Schriftrollen, die Antworten auf Eure Fragen enthielten.
Ihr Mönche habt meine südchinesischen Feinde beherbergt.
Niemand widersetzt sich dem Khan.
Ich frage nochmal.
Wenn du schweigst, verlierst du deine Zunge.
Was ist das für eine Kampfkunst, die im Bergtempel gehütet wurde?
Die Kunst des Friedens.
Du brichst ausgebildeten Soldaten das Genick,
schlitzt ihnen die Kehlen und Bäuche auf wie Wildschweinen
und nennst das Frieden?
Ihr zerstört einen Tempel und nennt das Schicksal.
Vergangene Könige hätten dich nicht verschont.
Aber wenn ich eine Stadt angreife,
lasse ich die Handwerker leben.
Ich nehme sie in den Dienst und lasse sie leben.
Also.
Du wirst diese chinesischen Geheimnisse meinen Kriegsherren beibringen.
Chinesische Geheimnisse preisgeben, um die Chinesen zu bekämpfen.
Erweise dich nützlich, dann bleibst du am Leben.
Widersetzt du dich meinen Gesetzen,
wirst du einen viel schlimmeren Tod erleiden als die Mönche,
die mit deinen Schriftrollen zugrunde gingen.
Du findest mein Dekret belustigend?
Es gibt nur einen höchsten Vollstrecker.
Wer an seine Stelle treten will,
ist wie ein Kind, das versucht, Holz wie ein Meister zu schnitzen.
Es wird sich höchstwahrscheinlich die Hände verletzen.
Du fürchtest den Tod nicht?
Ich klammere mich nicht am Leben fest.
Das ist nicht dasselbe.
Bringt ihn raus.
Dieser Kämpfer wird Black Steppe Boar, Schwarzer Eber, genannt.
Er ist ein Gefangener aus Cythia.
Weißt du, wieso er nach dem Eber benannt wurde?
Die Ähnlichkeit ist unverkennbar.
Er heißt Eber, weil er viele Wildschweine ohne Waffe erlegt hat.
Eber wird sich dir nähern und dich ergreifen.
Du wirst zeigen, wie man sich aus der Umklammerung befreit.
Ihr verbindet mir die Augen?
Ist das gerecht?
Der Großkhan will einen Bericht darüber, wie du blind kämpfst.
Er ist ein hinterhältiger Narr.
Und wärt ihr keine Feiglinge, würdet ihr ihm das sagen.
Still, Mönch!
Der General, den du getötet hast, war der Sohn des Subutai.
Kennst du den Namen, Mönch?
Nein, tue ich nicht.
Der größte Militärkommandant, der Dschingis Khan je diente.
Du hast seinen Sohn abgeschlachtet.
Dieses Verbrechen übersteigt alles.
Aber...
...du sagtest, du klammerst dich nicht am Leben fest.
Der Tod hat keine Bedeutung.
Was bleibt einem Khan da übrig?
Ein Kaufmann schenkte mir einst einen Schneekranich aus Kleinarmenien.
Dieser Wasservogel ist außergewöhnlich,
denn er kam ganz schwarz zur Welt.
Schwarzer Schneekranich.
Ich wusste, dass dieses Geschöpf mir Glück bringen würde,
aber dieser schwarze Schneekranich weigerte sich, auf meinem See zu bleiben.
Immerzu flog er fort.
Das entsprach seiner Natur.
Also...
...erhielt ich mir ihn und mein Glück,
indem ich einen Flügel stutzte.
"Nach dem Gesetz des Großkhans, Gebieter aller Gebieter..."
Was glaubst du, wieso ich dich blind kämpfen ließ?
Weil ich ein hinterhältiger Narr bin?
Ich wollte sehen,
ob deine taoistischen Künste auch im Dunkeln standhalten.
"So sei es."
Denn ich wusste, wenn du die Wahl hättest,
würdest du dich nicht wie der gehorsame Maler,
der resignierte Astrologe, der großmütige Poet mit Wein begnügen.
Du würdest dich weigern, dem Mongolischen Reich zu dienen.
Bis heute
lebt der schwarze Schneekranich auf meinem See.
Er gehört mir,
und er wird geliebt.
Bist du nun bereit,
meine Kriegsherren zu unterrichten?
Tee für den Mönch.
Verwechselt mich nicht mit einem Eurer heiligen Buddhisten.
Wein.
Du wurdest dafür bestraft, dass du den Sohn des Subutai getötet hast.
Vergiss das nie.
Das werde ich nicht.
Die Mönche von Wudang versuchen ihr Leben lang, wahre Leere zu erreichen.
Denn nur wenn der Weise das Ich überwindet,
geht er ins Tao ein.
Das ist ein dunkles Mysterium jenseits aller Mysterien
und ein Geschenk, das Ihr mir gegeben habt.
Blind?
Nun sehe ich die Welt mit hundert Augen.
Gib ihm mehr Wein.
Ich habe dir dein Pferd genommen.
Ich weiß.
Dann wisse Folgendes.
Es stehen noch vier taoistische Tempel im Wudang-Gebirge.
Meine Männer werden sie in zwei Wochen niederbrennen.
Auf mein Kommando
kann deine Religion vom Erdboden verschwinden.
Oder sie kann fortbestehen,
wachsen,
gedeihen,
wenn du mich von ihrem Wert überzeugst.
Indem ich Eure Minister ausbilde?
Und noch jemanden.
Ihr müsst der Prinz sein.
Ich heiße Altai.
Wieso seid Ihr hier?
Zum Unterricht.
Und was wollt Ihr mir beibringen
in diesem Unterricht?
Ich bin hier, um dir beizubringen, dass selbst der Sohn des Khans
demütig sein und lernen kann.
Dann nehmt den Besen, Altai, und fegt meinen Boden.
Gute Antwort. Wenn sie nur von Herzen käme.
Ihr seid ein kleines nomadisches Unkraut im Garten der Welt.
Sie möchten, dass Ihr zu einem blütenreichen Baum heranwachst.
Was ist der wichtigste Teil solch eines Baums?
Die vielen Äste und Blüten.
Ich spreche von Vermächtnis.
Danke für die Erklärung zu Eurer trügerischen Metapher.
Wir beginnen bei den Wurzeln.
Darf ich eine Frage stellen?
Nur zu.
Wenn du Kalligrafie an der Wand willst,
wieso lässt du nicht einen Maler kommen, der sieht?
Könnt Ihr das Zeichen nicht lesen?
Es ist das Zeichen für Feuer.
Und was ist Eure Kritik?
- Es steht auf dem Kopf. - Genau.
Das ist das Kung-Fu-Zeichen für Geduld, Kontrolle.
Denkt in Zukunft immer daran:
"Lasst Euch nie von Wut leiten."
Hat meine Übung Euch noch nicht genug erschöpft, um still zu sein?
Die heutige Lektion ist zu Ende, Meine Strahlende Hoheit.
Du kannst es nicht sehen.
Aber ich versichere dir, es wurde vom besten chinesischen Baumeister entworfen,
aus den wertvollsten Hölzern und Häuten gefertigt und...
Dummkopf.
Jemand hat das Zeichen für Feuer falsch herum gemalt.
Das war ich.
An diesem Tag des neuen Jahres
ernenne ich diesen Raum zur Halle des Vierten Schatzes.
Ich nenne dich Hundert Augen,
Minister für Kriegsangelegenheiten.
Und somit
bitte ich dich, als Wudang-Priester,
meinem Sohn seinen chinesischen Namen zu geben.
Es gab in der Vergangenheit 500 Männer
mit dem Titel Kaiser von China,
Sohn des Himmels.
Die Herkunft bestimmte das,
und manch einer wäre besser geeignet gewesen, Kuhmist zu sammeln,
als das größte Reich der Welt zu führen.
Manche waren wie Silber,
ein weniger wertvolles Metall, aber gut genug für Münzen.
Und dann gab es jene,
die wie kalter Stein
ihre Macht und ihre Wut aufzwangen
und den Titel durch Furchteinflößen und Einschüchtern gewannen.
Das Blut zählt nicht.
Herz und Geist machen einen Weisen aus.
Und hiermit
gebe ich diesem Jungen den Namen Dschingim.
"Wahres Gold."
So soll es sein.
Er verlässt diesen Raum mit dem Namen
und trägt ihn in eine Zukunft mit, welche nur die Orakel kennen.
Und nun zu dir, Priester...
Dieser Tempel gehört dir.
STAFFEL ZWEI SOMMER 2016
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE