NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kaikki metalli karanteeniin. Kaikki sormukset, korvikset,
silmälasitkin, jos saranat ovat metallia.
Kaikki metalli. Ei poikkeuksia. Varustus laitetaan...
Jupiterit eivät saa laskeutua. Kaikki nostetaan köysiradalla.
Varmuus on aina paras.
-Olo ei ole mikään paras. Nämä menevät... -Ymmärsin jo.
Planeetta julisti sodan koneita vastaan. Loukkaavaa mekaanikolle.
Seuratkaa kolmannen tason puhdistusprosessia.
Voiko silmät aukaista?
Puhdistus on valmis.
Ansaitsin tuon.
Ihana kierrätetty ilma.
-Polveni! -Oletko kunnossa?
Mitä kävi? Miten voit?
Okei, varovaisesti.
En tiedä. Jokin poksahti.
Hei, West.
Ei kasvoihin.
En ole polttanut kuubalaista vuoteen. Vieläkö käyt kauppaa?
No, Andre, täällä ei käytetä rahaa.
Mitä tarjoat?
Polvilumpiossa on murtuma.
Onnettomuudesta on kymmenen vuotta. Siinä on neljä ruuvia.
Outoa. Ei näy ruuveja.
Mahdotonta. Tarkista uudestaan.
Ihan oikeasti. Mitä ikinä siellä oli, se on nyt poissa.
12 TUNTIA MYÖHEMMIN
Mikä lattiaa vaivaa?
Siinä on reikä.
-Mitä tapahtuu? -Seis!
HellStrike on vahingoittunut. Evakuoikaa alue heti.
HellStrike on vahingoittunut. Varokaa. Ovet sulkeutuvat.
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Jos Chariotit ovat karanteenissa, kävelemmekö aavikon läpi?
Haittaako se?
Ei, siis...
Ei se haittaa.
Näytänkö siltä, että kävelisin sata kilometriä?
-Ne ovat tukikohdasta. -Terve, herra Adler.
-Hei. -Tämä on sinun.
-Hei. -Kiitos.
Se on kaunis.
Ihan kuin mummilla.
Silloin en saanut hevosta, koska olin liian pieni.
Nyt sinulla ei ole vain hevosta, vaan myös robotti.
Mennäänkö etsimään hänet?
Tulet tänne alas, etkä käy tervehtimässä?
John, Judy kertoi, mitä tapahtui,
mutta nythän saat hoitoa? Oletko kunnossa?
Olen ihan kohta.
Sinulla on hyvä lääkäri.
-Hei, isä. -No, hei.
Missä te olette nyt?
-Jos haette robotin, haluan mukaan. -Ei. Sinä menet suoraan Resoluteen.
Meillä ei ole hätää emmekä ole yksin. Adler on mukanamme.
Hei, John.
Ben tässä. Asuin täällä seitsemän kuukautta.
Olen jo nähnyt kaiken täällä, luota minuun.
Pidän perheesi yhtä turvassa kuin omani.
Hei, Will. Pidä hyvää huolta äidistäsi. Älä anna hänen tehdä mitään hullua.
Sanoo tyyppi, jolla on reikä kyljessä.
Totta.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Eka kerta?
Ei, mutta siitä on aikaa.
Miten kauan?
Noin 40 vuotta.
Vitsi, vitsi.
Kuten voit kuvitella, on ollut vähän rajoituksia.
Poistetaan rajoitukset. Kohta pimenee.
Kuljetaan, mitä ehditään. Mennään.
Lopeta etsiminen. Kuoleman käytävä on ainut reitti.
Emme ole jollain ihme planeetalla ilman varusteita. Tämä on Resolute.
Meillä on kaikki mahdolliset varusteet, ja meillä on Maan parhaimmat insinöörit.
Nyt he etsivät tavan hommata meidät ulos täältä.
Meitä kiinnostaisi tietää, miten se muka onnistuisi.
Miten niin "meitä"?
Olemme samassa sotkussa, mutta emme ole ystäviä.
Kaiken kokemamme jälkeen, olet kuin sisarentyttäreni.
Ällöttävää.
Tässä kapteeni Kamal.
-Miten teillä menee? -Ihan hyvin, rouva.
Voisi olla paremminkin.
Rouva.
Syövyttävä saaste on päässyt planeetalta tänne ja tartuttanut aluksen.
Tutkijat yrittävät pysäyttää sen, ennen kuin se leviää.
Sillä välin ryhmämme leikkaa tiensä luoksenne ihan näillä hetkillä.
He luovat evakuointireitin ilmankiertokanavien kautta.
Pääsette pian pois.
Palatkaa luokkahuoneeseen ja odottakaa. He tapaavat teidät siellä.
Siinä näet. Minähän sanoin. He hoitavat sen.
Ei voida kuin odottaa.
Äiti aina sanoi:
"Pelastumisen odottaminen on omien hautajaisten suunnittelemista."
-Ihastuttava nainen varmaan. -Onhan kaikilla aluksi hyvät aikomukset,
mutta se ei aina riitä.
A, B, C -
ja sikarit. Tietty.
No niin.
Lisää filttereitä.
Toisen aluksen työntekijät ilmoittautukaa rahtikannelle B.
Miksi pysähdymme?
Tämä on kuin Maan aavikolla.
Kun aurinko laskee, leiriydytään. Aamulla aloitetaan uudestaan.
Mehän tiedämme, missä robotti on nyt. Jos hän lähtee, emme tiedä, mistä etsiä.
Haluan löytää hänet, mutta äitisi on oikeassa. Turvallisuus ensin.
-Will, ottaisitko hevoset? -Hyvä on.
-Onnistuuko? -Kyllä.
Vuosi sitten hän olisi ollut pysähtymässä ensimmäisenä,
ja nyt hän...
Niin siinä käy.
Resoluten lähdön jälkeen olen nähnyt poikiani viikon kolmessa kuukaudessa.
He ovat aina muuttuneet hirveästi.
Minusta oli vaikea vaihtaa koulua lapsena. He joutuvat vaihtamaan maailmaa.
Valitsisitko samoin kaiken tämän jälkeen?
-Lähtisinkö Maasta? -Niin.
Minä lähtisin.
Niinkö? Miksi?
Meillä menee paremmin kuin ennen eksymistä.
Tarkoitatko isääsi ja minua?
Kaikkia.
Judya, Pennyä.
Jopa Donia.
Valmiina aktivointiin.
Jos olisimme jääneet Maahan, en olisi tavannut robottia.
Minä pelkäisin yhä, niin kuin tapasin pelätä.
Will, ei robotti tehnyt sinusta urheaa. Se on omaa ansiotasi.
Miten?
Sinä kasvoit.
Emme ole ainoat.
Robottikin muuttui.
Jos emme olisi syöksyneet planeetalle ja tavanneet häntä ensimmäisinä,
mitäköhän kaikille olisi tapahtunut?
Ehkä on hyvä, että olemme täällä.
Meidän ei pitäisi olla täällä.
Ilman vanhempien painostusta näin ei olisi käynyt.
Olisi tämä silti tapahtunut, mutta ei vain meille.
Mitä teet?
Jos joku on tulossa, meidän pitäisi kuulla se.
-Siinä kestää. Alus on iso. -Hetki.
Hiljaa.
Melua. He ovat lähellä.
Komentosilta, saavumme H-tunneliin, risteys 6-2.
Se on hyvä noin.
-Pomo. Täälläkin on halkeamaa. -Pois sieltä. Sinetöikää se kiinni.
Angela, tiedämmekö, mitä tämä on?
Se on jonkinlainen itseään ruokkiva subatomaarinen hapetuskatalyytti.
Ammoniakin neutraloijan sovelluksesta on hyötyä.
Tuotamme sitä liian hitaasti pysäyttääksemme leviämisen.
-Onko luokkahuoneeseen toista reittiä? -Voimme yrittää.
Jos virus leviää happigeneraattoriin, elossapitojärjestelmä tuhoutuu.
Jos menetämme sen, menetämme aluksen.
Täytyy valmistautua pahimpaan.
Melu lakkasi.
Jotain tapahtui.
Kuule, isäni tuntee nämä ihmiset.
Hän on illastanut kapteeni Kamalin kanssa.
-Jos tämä tietää minusta... -Isäsi.
Hänen koodillaan pääsemme Resoluten hätätilakanaviin.
-Niin kai. -Voimme kuunnella ja selvittää tilanteen.
-Se ei ole sopivaa. -Olen samaa mieltä.
Vaikka siihen olisi kyllä hyvä syy.
-Ehkä voimme tehdä sen tämän kerran. -Meidän täytyy luottaa komentoketjuun.
-Vijay, missä vanhempasi ovat? -Planeetalla resurssienhallinta-asioissa.
Penny, onko aluksessa muita Robinsoneita?
Ei.
Ikävä totuus on,
ettei aluksessa ole yhtäkään henkilöä, joka välittää meistä.
Eläköitymisen tuoksu.
Niitä oli kaksi lisää!
Kaksitoista hälytystä.
Hitto.
Missä hitossa sinä olit?
Mitä nyt?
-Muistatko ruosteen jota ei haluttu tänne? -Joku kohta jäi siis huomaamatta.
Eristimme alueen näännyttääksemme sen, mutta se on agressiivinen.
Aiotko amputoida osan Resolutesta?
-Se on viimeinen keino. -Montako keinoa on?
Ei montaa. Happigeneraattorin tuuletusaukot ovat lattian alla,
-eli kun saaste rikkoo oven... -Olemme kunnon pulassa.
Sinulla kävi tuuri.
Don West on täällä: ainut, jolla on A1-luokitus.
Don, on vielä yksi juttu.
Räjähdyssäteellä on ihmisiä.
-Milloin he pääsevät pois? -Heidän luokseen yritetään päästä mutta...
Mutta?
Aiotte hylätä heidät noin vain.
Anteeksi. Ehkä jos olisit tullut aiemmin, olisimme voineet keksiä tavan.
-Tiedämmekö, ketä siellä on? -Kyllä. Heitä on neljä.
Opettaja, lääkäri, yhdyskunnan edustajan poika,
ja hänen ystävänsä, yksi tyttö.
Penny?
Mitä he sanoivat?
He puhuvat valmisteluista rakenteellista muutosta varten.
Mikä se on?
Siihen liittyy ainakin räjähteitä.
Kun ihmisen raaja on infektoitunut,
mitä kirurgi tekee pelastaakseen loppukehon?
Ei meitä räjäytetä avaruuteen vain koska olemme täällä.
Rauhoitutaan nyt.
Kyllä he varmaan yrittävät päästä luoksemme ensin.
Mutta kykeneekö kukaan siihen?
Penny,
mitä äitisi tekisi?
En minä tiedä. Minä olen vain neron tytär.
Et ehkä ole paras Robinson, mutta olet ainut Robinsonimme.
Pystyt tähän. Se on veressäsi.
Okei.
Ajattele kuin äiti.
Hän -
katsoisi tilannetta uudesta näkökulmasta.
-Olen kuullut hänen sanovan niin. -Olet vai? Okei.
Hän -
ottaisi askeleen taaksepäin, ja sanoisi jotain,
jota minä en...
-Penny? Don täällä. -Luojan kiitos.
-Hei. Olen asian kimpussa. -Olitko täällä koko ajan?
-Ehkä. -Etkä tarkistanut tilaani?
Olen alaikäinen ja ilman huoltajaa.
-Arvostan itsenäisyyttäsi? -Don, tämä on vakavaa. Ole rehellinen.
-Uhrataanko meidät aluksen pelastamiseksi? -Jos on pakko, kyllä.
Menen johtajien luokse juuri nyt, eli anna minulle jotain.
-Mitä? -Mitä siellä on? Mitä huoneessa on?
Pöytiä, tuoleja, mikroskooppeja, koulutarvikkeita.
Ei kelpaa. Mitä muuta?
Täällä on laatikko täynnä tutkimusnäytteitä.
Pyörällinen, oranssit tuplaviivat alhaalla,
-120 cm korkea? -Kyllä.
Se kelpaa. Tyhjentäkää laatikko.
-Mitä varten? -Jos mahdutte siihen, pelastan teidät.
-Hyvä on. - Menen sisään. Pitäkää peukkuja.
Huomio henkilökunta nolla-kaksi-neljä-yhdeksän....
Anteeksi. Kapteeni?
-Pois sieltä. -Don West. Minulla on idea.
Palaa työtehtäviisi.
Saan toisella puolella runkoa olevat ulos.
Ryhmä etsii tietä sinne. Siinä kestää, mutta se voi onnistua.
Se ei ole todennäköistä. Me kaikki tiedämme sen.
-Haaskaamme aikaa. -Mitä ehdotat?
Luokkahuoneen A-B-996-sarjan näytelaatikko on ilmatiivis ja lämpötila on säädetty.
-Niin? -Jos he menevät siihen, haetaan se.
-Haetaan? -Kun laatikko kelluu avaruudessa.
-Sitä ei ole suunniteltu tyhjiötä varten. -Ei olekaan, mutta se toimii hyvin.
Mistä tiedät?
Tiedän vain.
Pahoittelen. En voi vaarantaa Jupiteria aktiivisella jätteellä,
epätoivoisen ja huteran suunnitelman takia.
Onko teillä omatuntoa? En ainakaan huomaa sitä.
Pois komentosillaltani.
Okei, kuulkaa.
Tiedän sen toimivan,
koska kuljetin niissä 36 Kobe-pihviä yhdyskuntaan.
Tein sen kolme neljä kertaa.
Seitsemän kertaa. Sillä ei ole väliä. Mutta pihvit pysyivät tuoreina.
-Kobe-pihvejä? -Ne sulavat kielellä.
Sinä siis olet...
Kyllä! Olen salakuljettaja. Tulipahan sanottua. Olen salakuljettaja.
Kapteeni, se toimii. Uskokaa minua.
Saat Jupiterin, mutta jos korroosio ylettyy kannelle...
Ei hätää. He pääsevät ulos.
Penny, ruvetaan hommiin!
Laatikko tarvitsee jotain työntämään sitä, kun räjähteet laukaistaan.
-Meillä on toinen ongelma. -Mikä ongelma?
Laatikkoon mahtuu vain kolme.
Ollessasi täällä alhaalla ajattelitko ikinä tämän jäävän tähän,
että kun Alpha Centauri oli ulottumattomissa, tämä olisi uusi kotinne?
Keskustelimme siitä.
Ihmiset ovat aika sitkeitä. Ensimmäiset pari kuukautta jännittivät.
Aina oli joku uusi elämänmuoto odottamassa, uusi haaste.
Vuosi myöhemmin tajusimme elävämme elämäämme.
Pystytimme aitaa pysyäksemme turvassa, suojellaksemme meitä tuntemattomalta.
Eli tavallaan kuten kotona.
-Hei, äiti. -Mitä nyt, kulta?
Hevoset.
Ne ovat hermostuneita.
Varmaan jonkinlainen eläin.
Adler, mitä nuo ovat?
Ne ovat enimmäkseen haaskaeläimiä.
Pylväät pysäyttävät ne.
Turva-aita deaktivoitu.
Koskitko johonkin?
-En. Will? -En mihinkään.
Turva-aita aktiivinen.
Meillä ei ole hätää.
-Turva-aita deaktivoitu. -Jokin häiritsee signaalia.
Turva-aita aktivoitu.
Äiti.
Pysy rauhallisena, kulta.
-Äiti. -Ne oppivat.
-Ne tietävät, milloin aita ei toimi. -Mitä teemme?
Jos se tapahtuu uudestaan, juokse.
Mene! Juokse!
Se on hän.
Tiesin löytäväni sinut.
Mitä sinulle tapahtui? Miten päädyit tänne?
En tiedä, miten me päädyimme tänne.
Et tule uskomaan kaikkea tapahtunutta. On niin paljon kerrottavaa.
Hei, äiti. Hän haluaa näyttää meille jotain.
Voimmeko mennä?
Mennään.
Osa minusta ei uskonut kertomuksiin.
Se juuri erottaa Willin meistä muista.
Hän ei ikinä lakkaa uskomasta.
Saanko pyytää palvelusta? En halua häiritä, mutta...
-Sanokaa pois vain. -Haluan perheeni lukevan tämän.
Haluan heidän tietävän,
että oli velvollisuuteni suojella lapsia.
-Tarjoudutteko jäämään? -Sinne mahtuu vain kolme.
Olkaa kiltti.
Älkää sanoko mitään. Tämä on jo tarpeeksi vaikeaa.
Odottakaa.
Jos joku jää tänne,
se olen minä.
Niinkö?
-Minun täytyy tehdä tämä. -Nimenne lisätään sankarien saliin.
-Jutellaanko? -Totta kai, Penny. Mitä ikinä tarvitset.
Tiedän, mitä yrität.
-Ole hyvä vain. -Et voi...
Jonkun on jäätävä. On parempi, jos joku tarjoutuu.
-Ei ole tarjoutumista, jos huijaa. -Mietin yhtä asiaa.
Jos kaikki muut jäävät eloon, minä teen sen. Jään tänne.
-Sekin sopii. -Mitä? Ei!
Lähdemme kaikki tai ei kukaan.
Äitisikin sanoisi noin.
Mutta et ole äitisi.
Tiedät, miten maailma toimii.
On voittajia ja häviäjiä, ja joskus rikotaan sääntöjä, että saa mitä haluaa.
Älä. Ei tehdä sitä. Ei.
Sinun ei tarvitse. Minä teen sen. Astu sivuun ja anna minun tehdä työni.
Penny. Katso tätä.
-Vijay, ei nyt. -Taisin löytää jotain.
Komentosilta, tämä on toimintaraportti. Nyt on aika.
Don, kuule.
Soitathan laatikon sisältä, jossa on epämukavaa kolmen muun kanssa?
Tarvitsemme ensin aivojasi.
Laatikon pohjassa on joku lämmitin tai jotain.
Se säätää lämpötilaa kuljetuksessa.
-Entä jos sitä ei olisi? -Avaruushan on kylmä.
Pysyisimmeko elossa?
Laatikossa on vaakumi.
Ilman- ja ruumiinlämmön avulla selviäisitte minuutin.
Hoidathan meidät ulos ennen?
Don?
Teidän pitää tietää, mitä odottaa.
Räjähdyksen jälkeen tulee tosi kylmä tosi nopeasti.
Alatte hytistä.
Kätenne ja jalkanne puutuvat.
Hengityksenne nopeutuu.
Voi tulla lämmin ja kihelmöivä tunne.
Sitten tärisette vielä enemmän.
Ajattelunne alkaa puuroutua.
Täriseminen loppuu,
ja sitten...
Sitten mitä?
Näette minut ja lämpimiä vilttejä.
Poistetaan se.
Tarvitsette jotain työntämään vauhtia.
Palosammutin ja nippusiteitä.
Teipatkaa se laatikon sivuun. Suutin poispäin räjähdyksen aukosta.
Malleissa on noin 30 sekunnin suihku, toivottavasti se riittää.
Ilmastointiteippi toimii avaruudessa. Olen kokeillut.
Ei keskustella siitä nyt.
-Olet kuulemma paras lentäjämme. -Sinä olet kuulemma rasittava.
Tulemme varmasti hyvin toimeen.
Hyvä on. Viisi minuuttia. Kaikki kyytiin.
Toivottavasti kukaan ei syönyt papuja.
Hra Jackson, aika loppuu.
Tulkaa kyytiin.
En pysty.
-Logistinen asemalaituri on valmis. -Selvä.
Lataus on valmis.
Luulin pystyväni, mutta en pysty.
Kun tarjouduitte jäämään, ette halunnut olla sankari.
Olette klaustrofobinen.
-Menkää vain. -Kunnioitan päätöstänne.
-Meillä on neljä minuuttia... -Hra Jackson tulee ensin kyytiin.
En tule sinne!
Tyhjentäkää läheinen ympäristö.
-Voit auttaa häntä. -Minä?
Käskit aiemmin astumaan sivuun, että saat tehdä työsi.
Olet tässä paras. Supervoimasi on ylipuhua ihmisiä tekemään juttuja.
-Aika loppuu. -Äiti luotti sinuun, Will vapautti sinut -
ja vakuutit kaikki Resolutessa, että olet terapeutti.
Minähän olen.
Todista se. Jos haluat olla tohtori Smith,
ole tohtori Smith.
Jos ette ole jo laatikossa, kiivetkää sinne.
Herra Jackson,
hengittäkää syvään.
En voi jäädä loukkuun.
Olette ollut loukussa ennen, ettekö olekin?
Ette ymmärtäisi.
-Ette ollut siellä. -Totta.
En ollutkaan.
Viekää minut sinne.
-Don, se kiihtyy. Tätä pitäisi nopeuttaa. -Ei. Tarvitsen joka ikisen sekunnin.
Sulkekaa silmänne.
Kertokaa, mitä näette.
On ahdasta ja pimeää. En pysty liikkumaan.
Olin siinä kolossa tunteja.
Mutta nyt olette täällä, eli pääsitte ulos kolosta.
En päässyt.
En pystynyt.
En yksin.
Ette ole yksin nytkään.
Tiedän, mitä on olla loukussa.
Joku veti teidät pois sieltä,
eikö totta?
Äitini. Hän kuuli ääneni.
-Minä kuulen teitä. -Hän tarttui käteeni.
Pidän teitä kädestä.
Muistatteko, miltä se tuntui?
Tiesitte olevanne turvassa, ette ollut enää loukussa.
Teidät valittiin matkustamaan Alpha Centauriin,
ja nyt olette päässyt pidemmälle -
kuin yksikään ihminen aiemmin!
Teidän pitää enää ottaa yksi askel.
Don!
-20 sekuntia. -Nyt tai ei ikinä.
Se on nyt.
Nähdään pian.
West, ei voida odottaa enää.
Nyt on sinun vuorosi.
Käskystänne.
Laskenta.
Kymmenen,
yhdeksän...
Valmista?
-Penny, kyynärpääsi on kyljessäni. -Anteeksi.
-Onko nyt parempi? -Ei, vaan huonompi.
...kolme, kaksi, yksi.
Luoja, kun on kylmä.
...hetki enää.
Olemme perillä.
Loppu.
Neljä, kolme, kaksi...
Ei hätää. Olet täällä.
Saimme heidät! He ovat kunnossa!
Ei merkkejä ruostumisesta. Se onnistui.
Vaikutat jättävän heidät huoletta kahdestaan.
-Will ei olisi elossa ilman häntä. -Luotat siihen täysin.
Sanotaan vaikka näin.
Jos pitäisi veikata, kumpi vie meidät turvallisesti kotiin, robotti tai sinä...
Tämänkö halusit näyttää?
Will?
Sinä teit tämän.
-Mikä se on? -Piirustuksia.
-Hän teki ne. -Piirustuksia mistä?
Meistä.
Puu, jonka luona tapasimme.
Ja meduusa!
Ja pallottelu,
ja Judyn pelastaminen jäästä.
Muistojako?
Kyllä, mutta -
kaikki eivät ole hänen.
Jotkut ovat minun.
Vaikka olimme erillämme,
näit nämä asiat.
Meillä oli yhteys koko ajan.
Nämä taisivat tapahtua eri järjestyksessä.
-Miksi kutsuisit mestariteostani? -Vaara.
Kun sanoit, että tässä paikassa on vaara, mitä tarkoitit?
Onko se vaaraksi meille -
vai sinulle?
En ymmärrä.
Mitä haluat minun kertovan?
Metsä paloi.
Sinä pelastit minut.
Ehkä hän haluaa puhua kanssasi tällä tapaa.
Jakaa tarinoita.
Sitäkö sinä haluat? Jutella yhteydemme syntymisestä?
Voitko hyvin?
Oletko loukkaantunut, kuten tavatessamme...
Hei, äiti.
Robotti ei taida jaksaa kävellä koko matkaa.
Jätetään hänet tänne. Haemme hänet Jupiterilla myöhemmin.
-On parempi pysyä yhdessä. -Ei! Se ei ole hyvä idea.
Itse asiassa,
se on huono, äiti.
Se on todella huono.
Will, juokse!
Äiti!
Odota. Äiti.
Ei hätää.
Hän ei halua tappaa minua.
Hän toi minut tänne syystä.
Mitä sinä haluat?
-Odota! Älä! -Ei!
Minä muistan sinut.
Viime kerralla halusit moottorin, eikö totta?
Tällä kertaa haluat jotain muuta.
Siksi toit robotin tänne, eikö totta?
Se oli ansa -
minulle.
Miksi?
Mitä sinä haluat?
-Saat minut, mutta päästä äiti lähtemään. -Ei!
En olisi täällä ilman sinua.
Ole hyvä.
Mikä sinua vaivaa? Selvisimme.
Selvisimme, mutta emme Robinsonien mustan lampaan takia.
Don keksi käyttää laatikkoa. Sinä keksit poistaa lämmittimen.
Smith käytti noituutta pelastaakseen Jacksonin.
Sinä pelastit herra Jacksonin.
Miten niin muka?
Olisiko joku muu saanut suostuteltua tri Smithin olemaan hyvä ihminen?
Onko robinsonmaisempaa?
Tässä. Mättäkää naamariin.
-Suklaata? Mistä sait nämä? -Tämä on kuin kultaa.
Kultaa saa helpommin. Syökää äkkiä, ennen kuin ne takavarikoidaan.
-Don West. -Nyt se alkaa.
Teitä syytetään palvelusäännön rikkomisesta ja salakuljetuksesta.
Anteeksi. Mitä te teette? Hän pelasti meidät.
Se otetaan varmaan huomioon.
-Mitä todisteita teillä muka on? -Hän tunnusti.
Mitä?
-Miksi sinä niin teit? -Se oli sen arvoista.
Sanoit, että hallitsette tuolla robottia.
Emme voineet riskeerata Williä.
Tämä se on.
Hän oli täällä. Hän oli tässä paikassa.
Ei!
Will Robinson.
Tekstitys: Hanne-Marie Pöysä