EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Was war das? -J2 ist nicht mehr...
Captain? Der Kontakt ist abgebrochen.
-Irgendwas? -Auf dem Radar ist nichts.
Moment. Objekt auf Kurs null-sechs-null.
Mögliche Kollision.
Was ist das?
SIEBEN MONATE SPÄTER
Bereit?
Der neue Kaliumwert funktioniert wohl.
Definitiv.
-Ob es klappt? -Einen Versuch ist es wert.
Wach auf.
Mom? Komm mal hoch!
Moment noch!
Kommt schon! Das ist total fies.
Kannst du bitte mal was sagen?
Ich missbrauche meine Macht ungern.
Das war euer streng geheimes Projekt?
In Glendale bekommt man leichter Bäume.
-Das ist das Moos vom Strand. -Sieh mal.
Erinnert mich an du weißt schon wen.
Vielleicht ein bisschen.
-Frohes Fest! -Sie sehen anders aus.
Ja, er hat geduscht.
Für den Weihnachtsmann.
Machen wir Geschenke auf?
-Ja! -Ich will zuerst! Ok, Leute...
Das hier ist meine allerletzte Flasche Whiskey.
Die ist für Sie. Für Notfälle.
Ist lange her. Muss es ein Notfall sein?
Nein.
He, Will.
Frohe Weihnachten.
Danke, Dad!
-Zeit für Geschenke! -Ja!
Kommt!
Zeit, dass du Fahren lernst. Den Chariot konnte ich nicht einpacken.
-Sehr schön! -Danke, Dad.
Man braucht doch keinen Schlüssel. Oder Fahrstunden. Oder eine Erlaubnis.
Das... ist für Penny.
Wieso bekommen alle anderen etwas und ich nicht?
Hier.
-Von ihr? -Danke.
Also...
Penny hat ein Buch über unsere Erlebnisse geschrieben.
Es ist wirklich gut. Also habe ich es gedruckt.
-Will... -Wow.
-Wow! -Muss das sein?
Es heißt Verschollen zwischen fremden Welten.
Guter Titel.
"Die Jupiter raste durch die Atmosphäre, mit 25-facher Schallgeschwindigkeit.
Wir würden abstürzen.
Aber das war nicht das, was mir Angst machte.
Angst hatte ich schon lange vorher.
Als wir in Richtung Alpha Centauri schipperten.
Denn das Weltall...
...hat mir schon immer Angst gemacht."
Stimmt das?
Unterbrich mich nicht.
"Ich fand das All schon immer schrecklich dunkel. Und eiskalt.
Und vor allem...
...so leer.
Für mich gibt es nichts Einsameres.
Meine Mom glaubt, dass es voller dunkler Materie ist, die wir nicht sehen.
Aber ich bin nicht wie sie.
Ich glaube nicht an etwas, nur weil Gleichungen stimmen.
Ich muss Dinge selbst lernen.
Und da fängt der Ärger immer an. Aber ich will nicht vorgreifen.
Dies ist die Geschichte einer Entdeckung.
Aber nicht von fremden neuen Welten.
Sondern von dem, was man an leer geglaubten Orten findet.
Manchmal... ist es die unsichtbare Kraft meiner Familie.
Sie ist da.
Selbst wenn ich sie nicht sehe.
Sie zeigt mir...
...dass ich nie allein bin.
Manchmal geht es auch um Monster, die dir den Kopf abbeißen möchten."
Im Ersten Weltkrieg...
...gab es ein Weihnachten,
an dem Franzosen und Deutsche nicht mehr kämpften,
sondern miteinander feierten.
Friede auf Erden. Sie wissen schon.
Das ist nicht die Erde.
Ich wollte nur frohe Weihnachten wünschen.
Das haben Sie.
Haben wir ein Leck?
Ich mach schon.
Wie sieht's aus?
Alles im grünen Bereich. Aber der Wind beginnt zu drehen.
Ich glaube, bald kommt der Monsun.
Der Methan-Monsun.
Wir bekommen weniger Steine ab, wenn der Wind vom Meer weht.
Die reinste Ironie.
Auf dem letzten Planeten saßen wir aus Mangel an Treibstoff fest.
Hier haben wir zwar welchen, können ihn aber nicht einsetzen.
-Ich halte nichts von Ironie. -Was ironisch ist.
Will. Bereit für eine Spritztour?
Nicht so verkrampft.
Entspann dich, dann wird es leichter.
Ok.
Tritt nur auf die Bremse, wenn du anhalten willst.
Ja, ok.
Na los, gib ein bisschen mehr Gas.
Gas?
Das hat man früher so gesagt. Es bedeutet mehr Beschleunigung.
Warum hast du das getan?
Das Tempo ist erst mal nicht wichtig.
Entwickle ein Gefühl für die Maschine.
Ja. Ein Gefühl für die Maschine.
-So in etwa? -Das machst du gut.
-Wettrennen? -Penny...
Lass ihn. Sonst fährt er irgendwo dagegen.
Wogegen sollte er denn fahren?
Dein Bruder ist ganz nach meinem Sinn.
Diese Familie hat zu wenig Sinn für die Vorteile behutsamen Vorgehens.
Wird Zeit, den Müll rauszubringen.
He, sei etwas vorsichtiger.
Nur zur Erinnerung:
Andere haben wir nicht.
Es reicht gerade für die Raumanzüge und das Sauerstoffsystem.
Wie viele davon bräuchten wir, um genug Strom für einen Start zu haben?
Tja, da die Startsysteme der Jupiter
circa 200 kW benötigen... musst du wohl deine Mutter fragen.
Sie sucht sicher immer noch nach einem Weg hier raus.
Ja, das hoffe ich.
Wie war deine Fahrstunde?
Na ja, ich... entwickle ein Gefühl für die Maschine.
Gleich beginnt die Show.
Bekomme ich ein Geschenk?
Das bekomme ich doch jeden Tag.
Tja, selbst schuld.
Deine Mutter muss dir sehr vertrauen, wenn du auf mich aufpassen darfst.
Ja. Boden wischen und Kohlefilter reinigen darf ich auch.
Dass du so unterschätzt wirst. Das erscheint unfair.
Ist das frisch geflickt? Hatte der Alarm damit zu tun?
-Ich will nur wissen, wie sicher ich bin. -Genauso sicher wie gestern, ok?
Es geht los.
Wie ein Uhrwerk.
Auf die Minute genau. Alle 23 Tage.
Wie ist das möglich?
Es gibt einen Ort in Venezuela,
an dem immer zur gleichen Zeit Gewitter auftreten.
An 265 Tagen im Jahr. Und keiner weiß warum.
Man nennt es das Leuchtfeuer von Maracaibo.
Seefahrer orientieren sich seit Jahrhunderten daran.
Wo es Wolken und eine Sonne gibt... Oder... zwei Sonnen,
die die Wolken aufheizen,
gibt es auch Blitze.
Das ist überall so. Egal, wo man ist.
Das reicht.
Sie schaffen das schon. Sie haben das ganze Puzzle.
-Sie kriegen das hin. -Aber es ist doch so...
-Hi. -Hi.
Es ist so.
Der Trick bei Puzzles ist...
-Moment... -Erzählen Sie weiter.
Lassen Sie sich Zeit.
-Das war ein schöner Tag. -Ja, das stimmt.
Ich hab nachgedacht.
Über die Gewitter.
Wir könnten damit die Batterien für den Start aufladen.
Wir könnten von hier verschwinden.
Wir müssten zu den Stürmen fliegen.
Nein, müssen wir nicht.
Das ist verrückt.
Diese Technologie wird seit Jahrtausenden genutzt.
-Warum jetzt? -Weil der Wind dreht.
Das ist unsere Chance.
Verpassen wir sie, müssen wir ein Jahr warten.
Es geht um das Ding in der Werkstatt.
Dieses Ding in der Werkstatt
hat uns durch das halbe Universum gebracht.
-Nur so kommen wir nach Alpha Centauri. -Du hattest doch aufgegeben.
Man muss ein Werkzeug nicht verstehen, um es zu benutzen.
Der Antrieb des Roboters ist... inaktiv. Als würde er schlafen.
Das letzte Mal hat er im All funktioniert.
Wir müssen diese Bedingungen nur wiederherstellen.
Und wenn es nicht klappt?
Es gibt vier weitere Planeten im System. Vielleicht ist einer besser.
Ich riskiere unsere Kinder nicht, weil etwas vielleicht besser ist.
Es könnte immer besser sein,
aber manchmal muss man schätzen, was man hat.
Unsere Kinder werden nie jemanden kennenlernen.
Keine Freunde, denen sie sich anvertrauen können.
Die sie herausfordern oder verstehen.
Sie werden sich nie verlieben oder eigene Familien haben.
Sie werden nie haben, was wir haben.
Wir müssen hier weg.
Wir müssen es versuchen.
Tut mir leid. Es ist zu gefährlich.
Es ist zu gefährlich.
Warten wir bis nächstes Jahr.
Nein!
John?
-Mom, was ist? -John?
-Mom? -Mom?
-Dad?
-John! -Dad?
Holt meine Ausrüstung.
Will, komm mit!
-John, komm da raus! -Dad!
Dad, komm schon!
-Mom! -Dad!
-Penny! Hilf mir! -Los!
Dad, bitte!
John!
Dad!
-Ok. -Macht es hinter mir wieder zu, ok?
Zur Seite!
Los, wir müssen hier weg.
-Hoch mit Ihnen. Na los. -Dad!
Geht beiseite!
Kommen Sie! Halten Sie durch, na los.
Dad?
John!
Geht's ihm gut?
Sobald das Loch offen war, ist die Atmosphäre einfach eingedrungen.
Scharf wie ein Messer.
Wie richten wir das?
Das wird schwer.
Wir verschwinden.
Wirklich?
Können wir das denn?
Erzähl ihnen vom Plan.
Welcher Plan?
Ich hab's.
Kommt schon, hoch damit. Na los!
Hast du es?
Wo ist es? Haben Sie das Flughandbuch gesehen?
Ich bin das Flughandbuch. Was brauchen Sie?
Hier ist Will Robinson von der 24. Koloniegruppe.
Ich zeichne das hier auf, weil wir offenbar
die ersten Menschen sind,
die ein Raumschiff in ein Segelboot verwandeln.
Don!
Ich versuch's ja! Nicht so ungeduldig.
Ich hab's.
Ich hab's. Ok, jetzt alle zusammen.
Vorsichtig.
Gut so?
Historisch betrachtet ist die Reise einfach.
Ich hoffe auf vier bis fünf Knoten.
Wenn wir 100 Seemeilen pro Tag schaffen, sind wir in zwei Tagen da.
Klar. Und dann laden wir das Schiff im Riesengewitter auf.
Wenn wir dort sind.
Wir müssen nur geradeaus. Nur dieses Archipel sollten wir meiden.
Die Küste ist ziemlich zerklüftet.
Wie zerklüftet?
Wir würden sinken.
Weshalb wir uns davon fernhalten werden.
Du hast gesagt, dass der Wind drehen wird.
Bläst er uns dann nicht dagegen?
Wenn er dreht, ja. Aber wir haben noch genug Zeit bis dahin.
Und zum Glück hat euer Vater sein halbes Leben auf Schiffen verbracht.
Er ist ein erfahrener Kapitän.
Zuletzt waren wir nur eine Familie.
Wir müssen wieder eine Crew sein.
Morgen wird ein großer Tag... Ruhen wir uns aus.
-Du übst Knoten mit Handschuhen? -Ich will nur vorbereitet sein.
Wenn wir den Roboterantrieb zum Laufen bringen...
kann er uns überall hinbringen, oder?
Er sollte uns direkt zur Kolonie auf Alpha Centauri bringen.
Ich gehe nicht ohne ihn.
Wir wissen nicht mal, wo wir ihn suchen sollen.
Er hat keine Karte oder Spur hinterlassen, der wir folgen können.
Vielleicht ja doch.
Nur nicht an diesem Strandabschnitt.
Vielleicht sind sie da draußen.
Warum schreibt sie mehr über dich?
Ok. Das genügt.
Das ist Daddys Spezialsaft. Du bist noch zu jung.
Ich komme ganz schön gut weg.
Künstlerische Freiheit.
Ich habe lange nichts mehr getan, über das es sich zu schreiben lohnt.
Willst du so dringend weg?
Ich habe mein ganzes Leben dafür gearbeitet,
etwas tun zu dürfen, das eine Bedeutung hat.
Die Zucht des perfekten Maiskolbens zähl ich nicht dazu.
Ich würde lieber bleiben.
Bleiben zu wollen
ist etwas anderes, als Angst davor zu haben.
Ich will das nicht noch mal durchmachen.
Die Ungewissheit, ob mir jemand das Leben retten muss.
Oder schlimmer,
ob ich seines retten muss.
Ich will nur Normalität.
Irgendwo da draußen ist es normal.
Wir müssen es nur finden.
Hey.
Ich lasse dich an Deck nichts vermasseln.
Dad hat es übrigens gleich durchgelesen.
Ist das Moms Buch?
Ja, sie kommt sicher bald dazu.
Wo fahren wir hin?
Kommen Sie.
Ich bin eine ziemlich gute Seglerin.
Ich werd's mir merken.
Alles klar, Robinsons.
Haltet euch gut fest.
Letzte Chance. Schwimmt sie sicher?
Sie wird schwimmen.
Anker gelichtet!
Los!
Ok, Leute. Auf eure Posten.
Wir wollen ohne Steuerruder in Windrichtung segeln.
Also arbeitet mit den Fallen, damit wir Kurs halten.
Fallen?
Taue. Zum Setzen und Einholen der Segel.
Fall ist also nur ein Fachbegriff für Tau? Alles klar.
Wenn das Schiff nach Backbord dreht,
lasst ihr die Steuerbordfallen runter. Und umgekehrt.
Fallen anziehen!
Eins muss ich Ihnen lassen.
Bei dieser Reise kam es auf Millionen Details an.
Sie haben fast an alles gedacht.
-Fast? -Fast.
Kennt jemand den Begriff für das, was wir tun?
Segeln.
Wir kommen gut voran.
Du musst zugeben, dass das toll ist.
Oh Gott.
Penny?
-Jetzt nicht. -Steck dir einen Ohrstöpsel in ein Ohr!
Was?
Steck dir einen Ohrstöpsel in ein Ohr!
Bei mir funktioniert das.
Ich kotze doch nicht aus dem Ohr.
Es hilft gegen die Seekrankheit.
Was hast du zu verlieren? Dein Essen ist schon verloren.
GEWITTERSTURM
John?
Können wir einen Zahn zulegen?
Warum?
Der Luftdruck fällt. Ich glaube, hinter uns kommt ein Monsun auf.
Der Sturm, zu dem wir wollen?
Nein. Das ist etwas anderes. Etwas, das wir umgehen wollen.
Ein paar Knoten kriege ich hin.
Das dürfte genügen.
Wie im 19. Jahrhundert.
Wettervorhersage mit Thermometer, Windmesser und Barometer.
Tomate?
Oh ja, sehr gern.
Geht es dir besser?
Ja, Dr. Smith hat mir den Trick mit dem Ohrstöpsel verraten.
Hat geholfen.
Du solltest nicht auf sie hören. Das weißt du doch.
-Lass sie nicht an dich ran. -Sonst würde ich immer noch kotzen.
Verbring nicht so viel Zeit mit ihr.
DOSTOJEWSKI SCHULD UND SÜHNE
Das ist außerplanmäßig.
Die Bohnen sind eklig, aber der Rest ist gut.
Danke.
Danke für den Tipp.
Penny!
Haltet das Schiff an!
Was? Warum?
Sag deinem Vater, er soll die Segel einholen!
Wir müssen sofort anhalten!
Mein Gott.
-Seid ihr in Ordnung? -Ja.
Was war das denn?
Wir wussten, dass es riskant ist.
Wir sitzen also fest?
Im Moment schon.
Ich glaube, wir hatten Glück. Der Rumpf ist intakt.
Aber wir sollten am besten nichts mehr rammen.
Der Luftdruck ist stark gefallen.
Ok. Weiß jeder, was das bedeutet?
-Der Monsun kommt. -Sag das gleich.
Wenn wir bei Monsun noch hier sind, wird das Schiff auseinanderbrechen.
-Nicht unbedingt ganz, aber vielleicht... -He!
-Ich finde schon einen Weg. -Leute?
Gehen wir an Deck. Die Segel einholen.
Na los.
Ich sehe mal nach Ceedra. Tolles Gespräch übrigens.
Zwicken Sie zusammen, wenn Sie aufs Klo müssen.
Ich wusste, dass wir das Riff rammen würden.
Ich habe die Gegenströmungen gesehen.
Jeder gute Seemann kann das.
Nichts gegen Ihren Mann.
Oh, Sie können segeln? Wo haben Sie das gelernt?
Welche Rolle spielt das?
Ich glaube Ihnen kein Wort.
Fragen Sie Penny.
Ich kann helfen!
Ich lasse Sie nicht raus. Egal, was Sie versuchen.
Ganz ruhig. Ich weiß, du bist sauer. Und überarbeitet. Ich kenne das.
Halte nur ein bisschen länger durch.
Komm schon.
Wir müssen alle atmen. Darum geht es ja.
Gib mir etwas mehr.
Mann, Debbie. Flirte ich wirklich mit einem CDR-System?
Ich rede mit Maschinen und Hühnern.
Ich muss hier wirklich raus.
-Wie lange sind wir schon hier? -Zu lange.
Hat der Roboter diesen Ort nicht "Gefahr" genannt?
Ja.
-Wir hätten bleiben sollen. -Hör auf.
Ist doch wahr.
Leute...
Leute, seht mal.
Was ist los?
Das gibt's doch nicht.
-Hast du ihn gerufen? -Er ist hier?
He, Will. Ich dachte auch, er wäre es.
Ich habe mit Don geredet.
Wir bekommen wohl genug Saft für einen Zwei-Sekunden-Schub zusammen.
Das könnte reichen, um freizukommen.
Das ist es.
Wirklich? Das ist die Antwort?
Nein. Du und Don, ihr seid die Antwort.
Sind wir das?
Die Beine sind ein cooler Weg, uns vom Riff wegzudrücken.
Ich bin selbst schuld, dass ich der Stärkste bin.
Sie sind knapper Zweiter.
-Wir sind frei! -Und weg von hier, wenn der Sturm kommt.
-Er erwischt uns auf See. -Können wir ihm entkommen?
-Nicht mehr. -In die Anzüge. Crew an Deck.
Rafft die Segel!
Halt dich fest!
Wir müssen durch den Sturm kommen, so gut es geht.
Ok.
-Genau das wollte ich vermeiden. -Wir haben ein Problem.
Was ist los?
Das Riff hat doch ein Leck gerissen.
Jetzt wird Ceedra nass.
Wenn sie kurzschließt, sind wir tot.
Ich atme genauso gerne wie Sie.
-Können Sie es flicken? -Ich bin dran.
Versprechen Sie mir, dass wir nichts mehr rammen.
Das werden wir nicht.
Hör zu, Ceedra.
Halte einfach durch, bis der Sturm vorbei ist.
Das würde ich wirklich... He! Durchhalten sieht anders aus, Baby!
Ich bin fertig!
Das machst du toll!
Wir sind hier fertig!
Geht nach unten!
Oh Gott.
He, Jude. Nimm meine Hand. Na los.
Will! Runter!
Will!
Dad!
Will!
Dad!
Komm schon!
Will!
Komm schon, Will. Hast du ihn? Du hast ihn!
Wir haben ihn.
Halt die Luft an, Dad.
Wir müssen sie reinbringen!
Mom! Wir brauchen dich auf der Krankenstation!
-Dad? -Alles wird gut.
-Ich muss wieder da hoch! -Nein!
Ihr müsst segeln!
-Wir können nicht segeln. -Mom, wir...
Was sollen wir tun?
Mom?
Mom, was sollen wir tun?
Mom!
-Können Sie wirklich segeln? -Wir verschwenden Zeit.
Wenn das wieder eine Lüge ist, war es Ihre letzte.
Ist das ein Zeichen der Apokalypse?
Was jetzt, Smith?
Smith!
Ich wusste, es war ein Fehler.
-Segel setzen. -Wir haben sie doch erst eingeholt.
Wir brauchen Tempo!
Die Felsen sind zu nah. Wir müssen sie umfahren.
Das geht nicht. Wir müssen durch!
Durch die Felsen?
Setzt die Segel! Na los!
Judy!
Bitte halt durch.
Ich schaffe das nicht ohne dich.
Ja, ok. Ich stehe auf.
Smith!
-Los! -Los.
Gut?
Wir müssen das Segel setzen!
Setzt die Segel!
Dad!
Fahren wir schneller?
Maureen, was ist los?
Wir werden schneller.
Ich weiß.
Sei vorsichtig.
Dafür ist es zu spät. Aber danke für deine Anteilnahme.
Du siehst besorgt aus.
So sehe ich jetzt immer aus.
He, Will? Ich vertraue deiner Mutter.
Aber... Mom hat nicht mehr das Sagen.
John? Wir müssen das Gewicht leewärts verlagern.
Die Lastseite muss nach unten. Egal wie!
Der Chariot.
Der Chariot wiegt zwei Tonnen.
Dad! Alles in Ordnung?
-Du wirst es tun müssen. -Ich?
Der Wenderadius ist eng. Du musst Vollgas geben.
-Dann bau ich einen Unfall. -Ja!
Schnall dich an. Und Will?
Denk nicht zu viel nach.
Los!
Wir schaffen es nicht!
Nicht nachdenken.
-Zieht! -Zieht!
Zieht!
Das nenne ich Teamarbeit.
-Sie können wirklich segeln! -Manchmal sage ich auch die Wahrheit.
Will! Alles ok? Was ist passiert?
Ich habe Gas gegeben.
Komm.
Judy!
Gut gesegelt!
Geht es dir gut?
Die Lungen werden wieder.
Meine Beine sind müde.
Und meine Arme.
Und Körperteile, die ich nicht kannte, sind auch sehr müde.
Tja, aber du hattest Erfolg.
Ja, weil du da warst.
Mit Freude teile ich mit, dass Ceedra repariert ist.
Richtig, Judy. Ich bin toll.
Und dank einer offensichtlich karmischen Beziehung
hat dieser Weltraum-Held hier den Chariot geschrottet.
Gute Arbeit.
Danke. Wow, diesen Moment sollten wir festhalten.
Falls sie mich wieder anbrüllt.
Ich habe das Deck gesichert.
Ok.
Ich weiß, was Sie denken.
Woher hab ich die Verbrennungen?
Was, wenn die Sache im Treibhaus kein Unfall war?
Was, wenn jemand den Flicken absichtlich entfernt hat?
Aber selbst wenn das ginge, würde es ja bedeuten,
dass ich in den letzten sieben Monaten nicht so weggesperrt war, wie Sie dachten.
Vielleicht ist jemand wie ich, der schon einige Male inhaftiert war,
ja in der Lage auszubrechen?
Immer dann, wenn ich wollte. Und sie haben es nie erfahren.
Dann wären Sie mir etwas schuldig.
Wir haben alles bekommen, was wir wollten.
John hätte dieses dreckige Stück Land nie verlassen.
Und weil ich die Böse war, mussten Sie es nicht sein.
Es bringt nichts, mich einzusperren.
Bitte lasst mich helfen.
Ich habe mich monatelang an eurem Essen bedient.
-Gehört sie jetzt zur Familie? -Weniger Arbeit für mich.
Ach ja?
-Passen Sie auf. -Ich will keinen Ärger.
Ok.
Ich habe Fahren gelernt.
Und heute bin ich zum ersten Mal allein gefahren.
Gegen eine Wand.
Ich wünschte, du hättest es gesehen.
Alle denken, dass ich dich nur vermisse... weil du uns immer aus der Patsche hilfst.
Aber wir kommen auch so klar.
Ich vermisse dich als Freund.
Also... Ich habe den Chariot nur gegen eine Wand gefahren,
weil wir über den Ozean gesegelt sind.
In der Jupiter.
Mit Segeln. Echten Segeln. Unglaublich, oder?
Judy, Penny und ich waren eine gute Crew.
Zumindest, bis ich und Judy allein waren, weil Penny über dem Klo hing.
Wir haben es geschafft.
Bald verschwinden wir von hier.
Ich wollte nicht gehen.
Hier ist nur untrinkbares Wasser und Luft, die wir nicht atmen können.
Aber wir waren hier zu Hause.
Wir waren endlich alle wieder zusammen.
Das sind wir immer noch.
Moment mal.
Siehst du das?
Was ist das?
Noch ein Riff?
Das gefällt mir nicht.
Das ist eine Strömung. Wir müssen langsamer werden.
Was ist das?
Ist das ein Wasserfall?
-Los! -Los, los, kommt schon!
Anschnallen!
Beeilt euch!
Komm, Will!
Kann es nicht einmal ohne Unfall gehen?
Festhalten, wir fallen gleich.
Ich liebe euch.
Ok. Penny? Will? Geht es euch gut?
-Ja. -Ok.
-Es ist alles ok? -Wir müssen los.
-Ja. -Mom? Dad?
Tja...
Da wären wir.
Das sieht aus wie Metall.
Zu eben. Das kann nicht natürlich sein.
Nein. Das hat jemand gebaut.
Aber wer?
Untertitel von: Matthias Ott