SERIAL NETFLIX
- Itu alarm pertahanan sipil! - Tenanglah.
Apa kita diserang robot?
Aku tak punya informasi soal itu. Jangan membebani jantung barumu.
Kita diserang robot. Dia sudah mengalahkan tiga robot.
Mereka membobol bendungan, lalu perisai mati dan sirene menyala.
Kita harus bagaimana?
"Kita"? Tidak. Kondisimu stabil selama tetap di tempat tidur.
Tak apa.
Jika terlalu memaksakan diri, kamu bisa kena penolakan organ.
Aku tahu. Lalu jantungku akan berhenti.
- Lalu kamu akan mati. - Jadi jangan begitu.
Ya.
Kini kita berdua punya jantung mekanis.
Kita akan berhasil melewati ini.
Waktu kontak, 98 menit.
Kita harus menyalakan perisainya.
Tim kita menilai situasi dengan bendungan.
- Mereka menyusun rekomendasi. - Aku ada di sana. Ini rekomendasiku.
Turbinnya sudah hancur.
Kita tak punya cukup waktu untuk memperbaikinya.
Siapa kamu?
Ahli dalam hal yang tak bisa diperbaiki. Kurasa itu tak benar.
Apa yang harus kita lakukan?
Untuk awal, kita butuh 200 juta watt yang sebelumnya diproduksi bendungan.
- Turbin itu tak tergantikan. - Turbin adalah benda yang berputar.
Apa pun yang berputar menghasilkan energi.
Seperti mesin lepas landas Jupiter.
Ya, benar!
Kami pakai banyak benda berputar kecil
untuk mengganti tiga turbin raksasa yang tak tergantikan.
Untuk melakukannya, setiap Jupiter di koloni harus terbang ke sini segera.
- Kamu memasangnya semuanya ke kota? - Ya.
Jaringan akan langsung panas.
Tidak jika didinginkan dengan helium cair.
Persediaanmu cukup. Sudah kuperiksa.
Bagaimana jika rencanamu gagal? Apa Jupiter masih bisa terbang?
Tidak. Begitu mesinnya terpasang, kapal-kapal itu dikandangkan.
Tak bisa kembali.
Jadi, kalian masih memiliki mesin robot alien, 'kan?
Ya. Ada satu di Jupiter 2. Kenapa bertanya?
Aku tak bisa mengambil risiko.
Teknologi alien itu satu-satunya yang kita punya.
Ada penduduk Alpha Centauri lain di luar sana.
Ibu Kanselir, robot-robot ini tak kenal lelah.
Ke mana pun kita pergi, mereka akan mengejar.
Kita tak bisa memakai mesin mereka lagi.
Itu yang menyebabkan kekacauan ini.
Agar menang, perlu memakai alat sendiri, yang membuat kita berbeda dari mereka.
Kecerdasan kita,
akal kita,
dan keberanian kita.
Itu cara mengalahkan mereka.
Jupiter 17, sempitkan pendekatanmu!
Kita harus diam di sini, jadi jangan cemaskan catmu!
Jangan menunggu mereka mendarat! Terus nyalakan kabelnya!
Hei. Kudengar kamu butuh bantuan.
Tentu.
- Kamu cukup beristirahat? - Sudah.
Oke.
Jadi, John…
Semua personel non-esensial, harap melapor ke Posko Evakuasi.
Anak-anak akan segera pergi.
Robinson, tolong!
Ya.
Aku akan kembali.
Konvoi pertama anak-anak dan pengungsi medis pergi sekarang.
Ayo. Lewat sini.
Semua aman.
Kamu mencari grup evakuasimu?
Aku tahu aku harus ke mana.
Waktu kontak, 20 menit.
Berapa lama lagi perisainya penuh?
Sudah dekat, melihat kecepatan Jupiter, kita menyainginya.
Bagus.
Hei, Maureen, punya waktu?
Tidak juga.
Aku hanya ingin tahu peluang kita.
Semua bekerja keras untuk meningkatkannya.
Dah, Smith.
Tunggu. Maureen, kamu satu-satunya yang bisa membantuku.
Kita akan selamat atau tidak?
Saat masih kecil, aku menghabiskan malam melihat bintang.
Aku tahu ada dunia lain di luar sana yang menungguku.
Pergi ke luar sana tampak mustahil,
tapi di sinilah aku.
Peluang kita lebih buruk dari biasanya, tapi kita akan berhasil
karena itu keharusan.
Terima kasih. Hanya itu yang kuperlukan.
Dari sudut pandangmu, ini pasti tampak buruk,
tapi kamu harus memahami situasinya.
Jika kita percaya Maureen Robinson,
maka matahari akan menyinari lahan yang jadi milikku.
Ini satu-satunya kesempatanku untuk mendapatkannya.
Bantu, Dr. Smith.
Bantu siapa?
Jangan bilang keluarga. Aku tak memilikinya.
Jadi, siapa pun yang kamu ingin aku bantu, jawabannya adalah tidak.
Bantu, Dr. Smith.
Mereka akan baik-baik saja. Judy bersama mereka.
Ini Judy Robinson. Hanya memeriksa status Will.
Kondisiku tak berubah. Tetap stabil.
Ada yang tahu ke mana mereka mengirim kita?
Kudengar kita menuju tambang tembaga.
Itu juga tempat kolonis pertama mengubur MMRTG saat mendapat energi hijau.
Jadi, mereka menyembunyikan kita bersama limbah nuklir?
Mungkin tak terlalu buruk. Kenapa limbah nuklir dibilang buruk?
Seharusnya kita tak dievakuasi. Seharusnya kita membantu.
Aku merasa mereka tak menyadari kehebatan kita.
Aku setuju.
Bukankah kita menyelamatkan orang tua kita?
Ya.
Lalu kita lari dari robot.
Kita tidak lari.
Gelombang terakhir Jupiter mendarat sekarang.
Bagus, Don. Sambungkan secepat mungkin.
Berhenti!
Tidak! Jangan pernah mencolokkan kabel masuk ke kabel keluar!
Kamu akan menarik semua tenaga ke Jupiter lagi!
Kamu akan tersengat listrik
dan memanggang semua orang yang menyentuhnya!
Apa yang kamu pikirkan?
Sungguh kerja yang bagus. Terima kasih. Aku bangga padamu.
Kita mencapai kekuatan minimum.
Aktifkan perisai.
Menara EMF aktif.
Oke, itu adalah permulaan.
tapi tak akan cukup sampai semua Jupiter tersambung.
Cakupan perisai 65%.
Target mempertahankan arah.
Mereka tak berbalik?
Mereka berakselerasi. 3.000 kilometer per jam.
4.000. 6.000. 9.000.
Mereka mendeteksi perisai kita menutup. Mereka mencoba menerobos.
Cakupan perisai pada 85% dan meningkat.
Aku memasang yang terakhir sekarang. Tolong katakan sudah cukup.
Ini akan ketat.
Cakupan perisai 90%.
Menghitung ulang waktu kontak.
Sepuluh detik.
Sembilan, delapan,
tujuh, enam,
lima…
…dua, satu.
Perisai terpasang. Apa mereka berhasil?
Operasi ke konvoi. Apa statusmu?
Suara apa itu?
Artinya kini radio kita tak berguna
karena para robot sudah tiba.
Will, kamu baik-baik saja?
Ya.
Harus kulihat apa ada yang butuh bantuan. Mungkin ada yang luka.
Tetap di dalam Chariot. Kamu akan aman di sini.
Ada yang tahu sopir kita ke mana?
Apa itu dia?
- Kenapa semua berlari? - Mereka datang!
- Kita harus pergi dari sini. - Aku setuju.
Ayo!
- Ayo. - Ayo!
Apa arti wajah baru itu?
Kamu mau mesinnya.
Tentu saja kamu selalu mau mesinnya. Tapi kenapa sekarang?
Kita bisa makan malam di Alpha Centauri jika kamu menyalakannya.
Bahaya.
tapi tak ada meteor yang cukup besar sampai bisa hancur seperti itu.
Aku setuju.
Lalu apa?
Aku membunuh mereka.
Tolong aku, kumohon!
Kita harus menjauhkan mesin dari mereka!
Hentikan, kumohon!
Peringatan, masukkan kembali infus.
Peringatan, status terganggu.
Peringatan, risiko gagal jantung kritis.
Kembalilah ke ranjang.
Will!
Permisi!
Will! Astaga. Kamu tak seharusnya di sini.
- Ini mesin robot. - Akan kukeluarkan…
Mereka bisa memakainya sebagai senjata.
Apa maksudmu?
Mesin mereka membuat lubang di angkasa.
Kamu tahu apa yang akan terjadi di planet?
- Aku tak tahu. - Kamu sudah melihatnya.
Planet tempat kita terdampar,
dengan semua meteor dan kepingan raksasa yang hilang.
Maksudmu, tempat orang-orang sebelum kita punah?
Kamu harus menjauhkan mesin itu dari mereka.
Oke, aku akan memanggil Judy.
Tidak! Tak ada waktu.
Harus kamu.
Will, aku tak bisa.
Penny.
Dengarkan aku.
Aku lebih mengenalmu daripada dirimu sendiri.
Kamu pintar, berani, dan lebih kuat dari yang kamu kira.
Kamu bisa.
Oke.
Baiklah.
Tetaplah di sini.
Jangan memperburuk kondisimu.
Hanya keluar untuk berjalan-jalan.
Hanya hari biasa di Alpha Centauri.
Matahari bersinar seperti di brosur
dan jelas tak dikelilingi asap.
Tak ada reruntuhan pesawat yang terbakar.
Jelas tak ada robot.
Aku menginvestasikan banyak waktu dan energi dalam dua tahun
mencoba tak menyentuh benda alien,
tapi beginilah situasinya.
Penny?
Syukurlah kamu di sini.
Aku mencoba menolong yang terluka,
dan aku melihatmu berkeliaran di area bencana.
Kita harus menjauhkan ini dari mereka. Robot bisa memakainya sebagai bom.
Bom yang besar. Kurasa bisa membuat lubang di angkasa.
Berhenti menjelaskan. Ayo.
- Ayo, angkat sisi lain. - Oke.
Jangan cemas. Dia terjebak. Ayo pergi.
Penny!
Penny, ayo!
Kamu sedang apa?
Penny!
Kamu sekarat, bukan?
- Penny, ayo! - Oke, aku ke sana.
Tidak, tak ada waktu. Biarkan saja!
Oke, aku tak akan menyakitimu, jadi perhatikan cakarmu.
Aku Penny Robinson, omong-omong.
Dan aku tak mau mencari masalah.
Jadi beginilah akhir cerita bukunya.
- Penny! - Kamu bilang dia di belakangmu.
Lihat.
Hai, siapa namamu?
Nama Robot sudah diambil.
Boleh kupanggil Sally?
Kamu tampak seperti Sally.
Penny?
Penny. Apa yang kamu lakukan?
Aku membantunya.
Begitu saja?
Saat kulihat dia berjuang, aku memikirkan saat aku butuh bantuan,
aku punya keluarga, dan aku punya teman,
tapi dia tak punya siapa-siapa.
Mereka semua sama.
Ayo. Kita harus membantu mereka.
Tak akan kubuat mudah bagimu.
Aku tak bisa berkata-kata.
Tak apa. Itu urusanku.
Ini mengubah segalanya.
Bantu Will Robinson.
Hei.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa?
Sudah kubilang.
Kamu makin mahir.
Masalah, Penny Robinson.
Kamu bilang aku masalah?
Masalah.
Oh, dalam masalah. Kita harus belajar preposisi.
Kita harus menjauhkan mesin ini dari mereka.
Tapi kamu sudah mengetahuinya.
Hati-hati, Sally.
Hei.
Ya, aku tahu.
Kondisinya buruk, tapi tugasmu banyak.
Ya, Will Robinson.
Jadi, siapa yang mengendalikan kapal?
Pakai sabuk pengaman.
Kamu yakin?
Aku bisa mengemudikan Jupiter ini…
dengan asumsi manual penerbangan yang kubaca terbaru.
Jupiter 2 kepada Penny dan Judy Robinson.
Kami datang untuk mengeluarkanmu dan mesin.
Oh, ya?
Kami dalam perjalanan. Kirimkan lokasimu.
Negatif, Jupiter 2. Jangan mendekat. Kamu bisa tertembak di langit.
Bagaimana statusmu?
Kami terputus dari konvoi,
tapi kami baik-baik saja.
- Will, kenapa kamu tak di ambulans? - Aku tak apa.
Kini hatiku tak bisa dihancurkan.
Omong-omong, kamu memberiku ide.
Ide besar.
Apa Ibu dan Ayah tahu?
Sistem kembali aktif.
Oke. Beralih ke tampilan satelit. Tunjukkan jalan keluar kota.
Baik. Menampilkan di layar.
Apa robot-robot itu ada di darat?
Mereka saling bertarung.
Itu kabar baik, bukan?
Jupiter 2 ke operasi. Ini Will Robinson.
- Will? - Will?
Siapa yang mengemudikan kapal?
Aku, Maureen.
Smith?
Kenapa semua orang mempermasalahkannya?
- Will… - Dengar.
Waktunya tak banyak.
Penny dan Judy mendapatkan mesin dari kapal RAK.
Mesin itu mutlak harus dijauhkan darinya.
Itu bisa menghancurkan planet.
Kami bisa melakukannya.
Tidak, kamu tak bisa pergi sendiri lagi!
Aku tak sendirian kali ini, Bu.
Kurasa akhirnya aku tahu cara mengakhiri perang ini.
RAK salah…
begitu juga aku.
Robot dan aku begini bukan kebetulan. Penny baru saja membuktikannya.
Setiap robot bisa bebas.
Mereka perlu diyakinkan seseorang.
Tunggu…
tunggu sampai Robot kembali.
Robot?
Bagaimana denganmu?
Semoga aku berhasil.
Will?
John, jantungnya tak kuat menahan beban.
Hei. Dia menyuruh kita menunggu, jadi itu yang akan kita lakukan.
Tapi, yang pertama dahulu.
Ayo kita keluarkan anak-anak dari sana.
Jadi, kita ke mana?
Oke. Kurasa kita kalah.
Aku tahu.
Judy, Penny, jika kalian bisa mendengarku,
kami akan menjemput kalian dan mesin. Temui kami di jalan utama.
Jemputan kita tiba! Baiklah, ayo pelan-pelan.
- Ayah! Oke. - Ayo. Cepat!
- Ayo. - Masuklah. Cepat!
- Baiklah. Ayo. - Oke. Aku masuk.
- Kamu tak apa? - Ayo pergi.
Kita harus meletakkannya agar tak bisa diraih para robot.
Saat kita menghubungkan semua Jupiter ke jaringan kota,
kamu tahu satu hal yang tak seharusnya kamu lakukan?
Mencolokkan kabel masuk ke kabel keluar?
Kita akan melakukannya.
Ya.
Kamu harus berbaring.
Sama saja bagiku.
Tempat apa ini?
Rumah.
Apa kalian cemas akan ada banyak robot di bawah sana?
Kuharap begitu.
Kamu salah satunya.
Mereka akan mendengarkanmu.
Aku tahu kamu tak akan kemari tanpa diriku.
Tapi kini kamu harus menyelesaikannya.
Ceritakan semua pada mereka.
Sejak mesin itu mati, para robot tak bisa merasakannya,
jadi mereka mencari tiap Jupiter.
J65. Ini kita.
Itu Don.
Dan itu mereka.
Maureen, kita masuk. Menutup pintunya sekarang.
Kamu kesulitan menemukannya?
Ada di tempat sampah, dijadwalkan didaur ulang.
Ya, otoritas menariknya karena tak legal lagi untuk di jalan.
Masih bisa dipakai beberapa kilo. Aku paham.
- Semoga kita tak memerlukannya. - Oke, Semua.
Aku di gardu induk.
Kuharap kalian nyaman di dalam.
Kami baik-baik saja, Don. Kami siap.
Baik, kabel masuk menuju kabel keluar.
Pada hitungan satu.
Hei, Don, kita belum teraliri listrik.
Apa yang terjadi?
Sedikit gangguan.
Apa gangguan itu bisa kamu perbaiki?
Tak masalah. Hanya perlu mematri ulang kondensatornya.
Di mana, ya?
Oh, tidak!
Tidak! Kenapa menaruh jeruji di sini?
Mereka makin dekat.
Ayo, Don. Jangan biarkan keluargamu mati
karena tak bisa menyambungkan kabel.
Mereka ada di Jupiter tepat di sebelah kita.
Don, jika punya trik rahasia, sekarang saatnya.
Sekali pekerja kasar, tetap pekerja kasar!
Sekarang!
Terima kasih, Don! Kini kita baik-baik saja.
Oh, bagus.
Mereka tak menyerah hanya karena teman mereka tersengat listrik.
Don, kamu sudah berusaha.
Kini carilah perlindungan.
Sampai jumpa.
Oke, mari kita berdiam.
Medan listrik akan bertahan
sampai bahan bakar Jupiter habis.
Sampai kapan?
Sampai Will kembali.
Will, tetaplah sadar.
Kita sampai, tapi mereka tampak tak senang melihatnya.
Robot sedang menggambar.
Itu kisah kalian berdua.
Bagaimana kalian bertemu.
Bagaimana kamu mengubahnya.
Will, dia mencoba menggambar hal baru.
Kurasa itu gambar saudarimu melakukan perbuatanmu.
Bersahabat dengan robot.
Mereka tak mendengarkan.
Mereka pergi.
Apa ada yang bisa kamu lakukan?
Percaya, Will Robinson.
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa dia melakukannya? Seharusnya dia tak melakukannya.
Kamu tahu kenapa.
Ayo kembali ke kapal.
Aku masih bisa merasakannya.
Dia sudah pergi.
Maaf.
Ayo pergi.
Hal terakhir yang dia katakan padaku
adalah "percaya."
Mungkin dia memercayai kita untuk pergi tanpa dia.
Menurut alat ini, aku benar-benar sembuh.
Itu bagian dari Robot.
Kurasa dia menaruhnya di sana saat meletakkan tangannya di jantungmu.
Dia menyelamatkanku.
Dia menyelamatkanku juga.
Bagaimana?
Saat itu di fasilitas medis,
aku hampir melakukan sesuatu yang tak bisa ditarik kembali.
Kukira aku tak punya pilihan, tapi robot memberiku pilihan.
Kupikir dia meminta bantuan,
tapi dia di sana untuk membantuku.
Dia tahu kebutuhanku.
Dia tampak selalu tahu kebutuhan kita.
Apa suara itu dari mereka?
Itu perintah.
Untuk apa?
Reservoir bahan bakar utama habis.
Beralih ke persediaan bahan bakar cadangan.
Tingkat cadangan bahan bakar 10%.
Tingkat cadangan bahan bakar 9%.
Kudengar, selain keahlianmu menjadi tentara dan menanam jagung,
kamu mengerjakan proyek penelitian kelas dua.
Judy yang bilang?
Semua mengira aku tewas, tapi kamu membuatku tetap hidup untuknya.
Banyak pria yang tak akan melakukannya.
Kamu pahlawan yang gugur.
Astronaut paling terkenal dalam sejarah.
Duduk di meja dapur
menulis resumemu dirimu di karton besar
dengan spidol beraroma stroberi.
Orang pertama ke Mars.
Orang pertama yang meninggalkan tata surya.
Pertama dalam banyak hal.
Aku jauh tertinggal.
Spidol yang berbau stroberi, ya ?
Kedengarannya bagus.
Ya.
Semua pengalaman pertama itu tak sebanding dengan yang kulewatkan.
Aku juga butuh waktu lama untuk menyadarinya.
Tingkat cadangan bahan bakar kritis.
Kita kehabisan bahan bakar.
Ayo!
Ayo, cepat. Anak-anak, masuklah.
Kamu tahu rencananya?
Ya, kami siap.
Jaga anak-anak kami.
Hati-hati!
Kamu menyetir!
Hei.
Aku melihat ada restoran Italia di dekat taman.
- Sungguh? - Ya.
Menurutmu gnocchi-nya enak?
Bagaimana saat semua ini berakhir, kita bisa ke sana,
hanya kita berdua?
Aku menyukainya.
John.
John!
Suatu hari, aku akan melihatmu dari dekat.
Terlihat berbeda dari sini, bukan?
Ya.
Saat seusiamu, aku bermimpi berada di atas sana.
Tapi itu lebih bagus dari bayanganku.
- Ya? - Ya.
Karena aku bersamamu, saudarimu, dan ayahmu.
Hei!
Kamu kenal Will Robinson?
Aku ibunya.
Kamu berikutnya.
Ini dari Will.
MAINKAN AKU
Aku tahu mesin itu.
Will Robinson.
Kamu harus mematikannya.
Tidak.
Matikan sekarang!
Bunuh tuan.
Bunuh jantung.
Dia berniat hancur bersama kita.
Will!
Will, tidak!
Percaya, Will Robinson.
Dia tahu kamu akan menyerang jantungku lagi.
Dan aku memercayainya.
Aku tak apa.
Robot?
Robot, apa itu kamu?
Aman, keluarga.
Jadi, kurang dari 24 jam setelah keluarga Robinson tiba,
Alpha Centauri hancur.
Aku tak bilang ada hubungannya, tapi tampak tak bagus.
Kulihat sebagai kesempatan kedua untuk membangunnya dengan lebih baik.
Tugasnya pasti banyak.
Aku butuh pelukan sekarang.
Ada yang mau?
Kurasa tugasku menulis epilog.
Tak apa. Seiring berjalannya waktu, itu cukup mudah.
Aku hanya duduk di kursi dan mencoret-coret secarik kertas
saat Ibu sedang di orbit
membangun pesawat luar angkasa menggantikan Resolute.
Dia dibantu oleh makhluk super canggih yang teknologinya masih tampak bak sihir.
Yah…
Lalu juga Don.
- Ya. Perbedaan… - Di sana.
Ya, aku tahu. Tapi jika kita memindahkan barang…
Ambil saja ini. Silakan. Perhatian.
Begitu robot dibebaskan dari program lama mereka,
mereka bisa berkehendak bebas.
Sebagian besar pergi dan tak merasa perlu bilang ke mana mereka pergi.
Saat mereka menulis perintah sendiri, mereka semua berbeda. Seperti kita.
Setelah semua bagiannya disambung lagi, Sally segera pergi.
Awalnya aku kecewa, lalu aku sadar dia hanya seorang gadis
yang tak takut mencari tempatnya di alam semesta.
Menurutku dia mendapatkannya dariku.
Aku tak pernah melihat Ayah sesantai ini.
Kata mereka, tentara lebih menghargai nilai perdamaian dari siapa pun.
Judy masih berambisi,
tapi kurasa dia sadar bahwa dia tak perlu membuktikan apa pun kepada siapa pun.
Aku sudah lama tak bertemu Dr. Smith, dan itu membuatku gugup.
Kamu tampak sehat.
Kamu mungkin sudah membuang buktinya,
tapi aku masih tahu perbuatanmu dan siapa dirimu sebenarnya.
Kamu pikir aku akan tertipu dua kali?
Ini bukan tipuan.
Ini pengakuan.
Tahanan 002, ada tamu untukmu.
Apa kamu membuatkanku kue dengan berkas di dalamnya?
Aku tak membuat kue.
Dan kamu tak butuh berkas.
Saat meninjau daftar penumpang perjalanan perdana Solidarity dari Bumi,
aku melihat nama Jessica Harris,
diotorisasi oleh Dr. Zoe Smith.
Siapa dia?
Adikku…
secara teknis.
Dia memutus hubunganku.
Kalau begitu dia tak tahu siapa sebenarnya dirimu.
Saat ini aku tak tahu siapa diriku.
Aku tahu.
Saat kamu bebas,
cari diriku.
Ibu! Ayo! Nanti makan malamnya dingin!
Lihat hasilnya.
Resepnya tak mempertimbangkan jagung hibrida, jadi perlu improvisasi.
Tentu saja.
Maaf kami terlambat. Debbie berkelahi dengan kambing.
Wow!
Baunya enak semua! Ini yang pertama setelah sekian lama.
Ya. Peradaban itu bagus, bukan?
Kita bahkan tak berencana meninggalkan galaksi ini.
- Kamu mengizinkannya? - Ini pertama kali aku mendengarnya.
Aku sudah mencatat lebih dari 100 jam terbang,
dan kali ini aku tak akan sendirian.
Percaya Will Robinson.
Oke, pulanglah saat Natal.
Baik. Jangan khawatir.
Aku berjanji!
Teman-teman, aku berjanji.
Oke.
Oke. Aku lapar.
Kamu tak mengucap syukur?
- Boleh mulai? - Ya.
Terima kasih.
Bagikan.
Oh, ya. Ini untukku?
Lebih mudah begitu.
Hei. Pelan-pelan!
Will bilang, "Jangan cemas. Aku janji akan pulang saat Natal."
Tapi kita tahu semua tak selalu berjalan sesuai rencana.
Tamat.
Bab satu.
Ini Will Robinson dari Grup Penjelajah Robot-Manusia pertama.
Aku tak tahu persis di mana kita sekarang…
tapi tempat ini indah.
Terjemahan subtitle oleh Jonathan Muljono
MENGENANG KEVIN BURNS