UNA SERIE DE NETFLIX
Ingresando a la órbita de Alfa Centauri.
Se ve bien.
Escaneo completo.
No hay señales de naves alienígenas.
Jude, ¿cómo está Will?
Se mantiene estable.
¿Qué opinas?
Que deberíamos acercarnos.
Chicas, es…
Es hermoso.
¿Le costaba mucho a tu madre poner una ventana?
Júpiter 2, aquí Operaciones.
Tienen autorización para aterrizar.
Bienvenidos a casa, familia Robinson.
En aproximación.
Antes de salir, ¿está todo bien?
Esperamos un ataque alienígena,
Will está en estado crítico, ¿y te preocupa que te arresten?
Hay que prepararse para lo peor, ¿no?
Estuvimos de acuerdo en dejar que el karma se encargara.
Al final, todos reciben lo que merecen.
Vamos todos.
Judy Robinson de la Júpiter 2. Solicito transporte médico.
¡No!
Quédate aquí.
La mayoría de los colonos no ha visto un robot alienígena.
No queremos asustarlos.
Por aquí. Los médicos están esperando.
Solo pueden pasar miembros de la familia.
Espere.
¿Es familiar?
No.
Supongo que no.
- Déjenos. - Le doy el informe.
Deben pasar por descontaminación. Tenemos sus registros.
Gracias a lo que hizo y a nuestros recursos,
le prometo que su hermano se va a salvar.
Se va a salvar.
- Hay que advertir a los demás. - Sí.
- Judy, consigue algo para tu hombro. - Bueno.
CAPITÁN RADIC RECALENTAMIENTO EN 22 H
PRIMEROS AUXILIOS
Chip escaneado.
Hola, doctora Zoe Smith.
¿Adónde le gustaría ir? ¿Al trabajo o a casa?
A casa.
Aún no hay señales de ellos.
Maureen. John.
- ¿Dónde estaban? - Pensamos que les había pasado algo.
- Pasó algo. - Tenemos malas noticias.
Nunca traen buenas noticias.
Es verdad, pero esta podría ser la peor.
¡No puede ser!
¡Hola!
Lo siento mucho. Debí quedarme en tu Júpiter.
Está bien. Tenía a mi familia.
Pero ¿quién deja a una chica sola en una crisis?
Toma. Te traje esto.
Flores.
Son las flores cantoras de Alfa Centauri.
Cuando hay viento, parece que tocaran música.
Suenan mejor de lo que huelen.
¿Sí?
Deberían decirle flores pedorras.
Gracias.
Son hermosas.
En fin, me alegra que hayas llegado.
Espero que tu hermano se mejore.
Gracias.
De verdad.
Ya que estamos…
Tengo que decirles algo.
Gracias por avisar.
Si es cierto, ¿los robots no habrían llegado?
Nos preguntamos lo mismo,
pero preferiría equivocarme y estar preparado.
Por desgracia, canciller,
los Robinson casi siempre aciertan en sus conclusiones.
Entonces, todo lo que creíamos sobre cómo llegamos aquí era mentira.
¿Hay algún sistema de defensa?
No pensé que lo necesitáramos.
Nos hemos concentrado en los servicios básicos.
Agua, energía, etcétera.
Me temo que si vamos a defendernos,
tendremos que buscar otra forma.
¿Cómo está?
Los signos vitales son fuertes. Le van a poner un corazón artificial.
- ¿Qué? - Va a estar bien.
Con el aire de la Tierra,
conocí deportistas con pulmones artificiales,
y siguieron corriendo.
Pero el corazón de Will es como su superpoder.
No importa el material del corazón.
Importa lo que creas, aquello por lo que peleas.
Will no dejará que eso cambie.
Judy, él conocía a esos robots mejor que nadie.
Si no pudo ganarle a SRA, ¿cómo lo haremos sin él?
¿Hay energía para una caja letal?
Los robots no caerán otra vez, pero…
Tenemos energía solar y eólica, como notaron por las turbinas,
pero la mayor parte de nuestra energía es hidroeléctrica. De la represa.
¿Podrías poner la red en el monitor?
Sí.
- Qué raro. - ¿Qué?
¿Me lo prestas?
Los números no cuadran.
El asentamiento genera mucha más energía de la que necesita.
Se estarán preparando para crecer.
No vi una infraestructura que necesite tanta energía.
A menos…
¿Dónde tienen a sus prisioneros?
"Somos para los dioses como las moscas para los chiquillos.
Nos matan por diversión".
El rey Lear.
No puedo leer de una pantalla.
Poder sentir el papel en las manos tiene su encanto, ¿no crees?
Depende de si es un buen libro.
A algunos conviene cerrarlos.
Y sin embargo, aquí están. Encerrados en la base solar, me…
me ignoraron por un año.
¿Ahora vienen a charlar?
La canciller cree que no hay sistema de defensa en Alfa Centauri.
¿Y crees que miente?
No, no es eso. Creemos que se lo ocultaron.
La ignorancia de uno es poder para otro.
Saben dónde estamos.
Los robots conocen la ubicación de Alfa Centauri.
¿Cómo?
Los secretos que ibas a llevarte a la tumba,
te los vas a llevar hoy, a menos que nos ayudes.
Está bien.
Sí.
Hay un sistema de campos EM.
Está ocultos, para defender la colonia de cualquier…
agresión imprevista.
- ¿Imprevista? - Tranquilo.
Creo que podemos ayudarnos.
Voy a darles las claves para encender el sistema.
Y a cambio,
explíquenle a la canciller que las acusaciones en mi contra
fueron un malentendido, y puedo ser muy útil para la colonia.
Si me devuelven mi autoridad.
Los hombres como tú…
siempre tienen un plan de contingencia.
Seguro le diste acceso a alguien por si te pasaba algo en el viaje.
¿Qué tal si averiguamos quién es y tú te quedas aquí hasta pudrirte?
Normalmente, tendrías razón,
pero parece
que eliminé todos los demás accesos.
Como dijiste,
siempre tenemos un plan de contingencia.
Lo que significa…
que soy el único que queda vivo que puede salvarlos a todos.
Vigilancia para residente 42.
Transfiriendo al prisionero 001, Alistair Hastings,
de la prisión a la residencia.
Peligro.
Pónganse cómodos.
Tal como la recordaba.
Hay un poco de polvo, pero…
¿Algo para tomar, John?
Lo único que quiero es el acceso al sistema de defensa.
Debo decir que tengo el mayor de los respetos
por los sacrificios que hacen ustedes los militares.
Siempre están listos para la lucha, sin miedo.
Por hombres como tú, los hombres como yo marcamos una diferencia.
No peleo por hombres como tú.
Eso es cierto. Ahora peleas por tu familia.
Dame la clave y ya.
Escuché que tu familia se puso más interesante.
Grant Kelly resurge de las cenizas.
Quédate aquí.
Robot.
¿Señor Robinson?
No. Lo siento.
PASAPORTE COMIDA BASURA LAVAR CARTA REGALO CASA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA, ROBOT PELIGROSO NO SE ACERQUE, PIDA AYUDA
Separémonos.
Iré con un equipo de Chariots a contener al robot.
Yo me quedo para activar el sistema de defensa de otra manera.
Toma. Hastings tenía esto en la mano.
Creo que lo sacó de su caja fuerte. Debe ser algo.
Voy a investigarlo.
Ten cuidado.
Si algo cambia, incluso el tiempo, me llamas.
John.
Algo no está bien.
El hecho de que SRA no haya llegado aún. ¿Qué está esperando?
Estará haciendo planes.
Sabemos que los robots pueden aprender.
Una cosa es segura, esta vez nos van a atacar de otra forma.
Solo debemos estar listos.
Recibí la alerta.
- ¿Qué pasa? - Grant. Qué bueno que viniste.
- ¿Adónde va papá? - ¿Pasó algo con el robot?
Chicas, necesito que me escuchen.
En el tiempo que pasaron con el robot,
¿notaron algo diferente en él?
¿Lastimó a alguien?
Sé que no parece capaz de hacer eso, pero…
Tal vez no fue él.
No, por las heridas, sin duda…
Es como lo que dijiste que pasó en la Júpiter.
Tal vez no sabía lo que hacía.
- ¿De qué hablas? - Antes de que los encontráramos,
por unos minutos, parecía poseído.
¿Poseído?
Manipulado remotamente. Will cree que fue SRA.
¿Y no pensaban decirnos?
Para ser justos, estaban pasando muchas cosas.
Debería buscarlo alguien en quien confíe. Will.
Pero eso no es posible ahora, ¿verdad?
Vamos, Penny.
Perdóname. No debí…
Bienvenido al maravilloso mundo de criar hijos.
Puede que sea nuevo en eso, pero hay áreas en las que puedo ayudarte.
Señora Robinson.
La cirugía salió bien. Will está en recuperación.
Le llevará un tiempo, pero ya puede verlo.
Bueno.
Grant, me vendría bien tu ayuda.
- Ve al centro de operaciones. - Sí.
Debo admitir que me sorprendiste, John. Siempre defiendes al robot.
Dijiste que desarrolló rasgos humanos.
Ser más humano no implica humanidad.
A decir verdad,
cuando el robot era más como una máquina, era más confiable.
¿Quieres que maneje para que descanses?
No he descansado en más de un año. ¿Qué es un día más?
Estoy bien. En serio.
Sepárense en sus zonas de búsqueda.
El objetivo es muy peligroso. Acérquense con cuidado.
Necesitamos al robot.
Si SRA regresa, precisamos algo metálico de nuestro lado.
El tema es que quizá ya no esté de nuestro lado.
¿No crees que vale la pena averiguarlo?
- Si lo encuentran antes… - Se va a defender.
Exacto. Debemos considerar el hecho
de que nadie comprará mi libro si termina así.
Penny.
Solo digo que tenemos una opción. Encontrar al robot antes que papá.
Pues…
necesitamos ayuda.
¿Dónde…?
¿Dónde están todos?
- ¿Están bien? - Todos están bien.
Estamos todos aquí, en Alfa Centauri.
¿Robot?
Él también.
Lo logramos.
SRA sabe dónde encontrarnos.
Es cierto, pero estamos trabajando en eso.
Mamá.
Pensé que podía cambiarlo. Pensé que…
Pensé que podía salvarlos a todos, pero…
fracasé.
Escúchame.
No fracasaste.
Algo se nos va a ocurrir.
¿Cómo?
Alfa Centauri tiene un sistema de defensa.
Falta encontrar la forma de encenderlo.
¿Nadie sabe cómo?
Hastings sabe, pero…
no va hablar por ahora.
Pero estoy segura de que alguien más lo sabe.
Mira, lo más importante que puedes hacer ahora es descansar.
En realidad,
hay algo más que tengo que hacer.
Bienvenida a casa, doctora Smith. Ha llegado a su destino.
Causaste un gran revuelo en la ciudad.
¿Quieres hablar de eso?
Me has ayudado antes. Quizá pueda ayudarte.
Porque entiendo qué se siente
estar desesperada por ser buena aunque a veces hace falta ser mala.
Sé lo que es estar acorralada
y sentir que la única salida es lastimar a los que te rodean.
Por favor, déjame ayudarte.
Pasaporte. Comida. Basura. Lavar.
Parece una lista de tareas.
No lo guardaría en una caja fuerte.
Yo guardo muchas cosas raras en mi caja fuerte.
No tengo dudas, Sebastian.
Debe ser un código de acceso.
Léelos. Voy a ingresarlos.
Escribirlos no va a funcionar. Es un SAV.
Sistema de autenticación de voz.
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Puedo hablar contigo un momento?
¿Y si te dijera que mi misión hace 20 años no era explorar Alfa Centauri,
sino explorar otra cosa?
- No era nada turbio. - Claro.
Misiones secretas del gobierno no turbias.
Un grupo de científicos de la NASA descubrió una grieta en el espacio
que se abría y se cerraba, como la que generan…
- Los motores alienígenas. - Pero no sabíamos qué era.
Como lo desconocido tiende a asustar a los civiles,
necesitábamos ocultar la verdad, que era que la tripulación de la Fortuna
iría a averiguar qué había al otro lado de la grieta.
Adónde iba, qué la provocaba. O quién.
Por eso borraron los datos de navegación de los discos duros.
Nadie podía saber qué hacíamos, ni el control de la misión.
Así que las comunicaciones estaban encriptadas con SAV.
Con unas palabras en voz alta accedíamos a un servidor privado.
Entonces, ¿lo que dices
es que la única forma de activar el sistema de defensa
es con la voz de un hombre que ya no respira,
ni mucho menos habla?
Sí.
No, de ninguna manera.
Ahora soy oficial. No pienso involucrarme con algo ilícito.
Si Robot se esconde,
¿quién mejor para ayudarnos que alguien que escondió alguna cositas?
Ahora que necesitan un contrabandista, ya no me juzgan.
¿Qué tal si empezamos con una disculpa pública? Para mí.
O una proclama leída desde un rollo del Renacimiento.
No vengas.
Cuando todos se enteren de que sabías lo que haríamos
y nos dejaste ir solas…
La cosa es así.
Si quisieran esconder algo como un cajón de alcohol,
plásticos de un solo uso o ciertos aceites que no son para cocinar,
hay un billón de lugares,
pero hay unos pocos lugares en un radio de 30 km
donde pueden esconder un robot de dos metros.
¿Quién es?
Lo que sea que escuchaste era una broma.
Nunca haríamos algo tan peligroso y que claramente viola las reglas.
No estaba tratando de escuchar. Solo quería…
¿Querías qué?
Si es cierto que SRA sabe dónde estamos,
pensé que deberíamos hablar por si es la última vez.
Ya sé adónde va esto.
Vijay, no tenemos tiempo para hablar. Tenemos que encontrar al robot.
Sí, eso escuché. Parece peligroso.
Todo bien. Peligro es mi segundo nombre.
- Mentira. Es Cornelius. - No quiero que nadie salga lastimado.
La última vez que hicimos algo peligroso, saliste lastimado.
La cosa es que…
si van a hacer esto, voy con ustedes.
Bueno, vamos.
Espera, ¿qué?
Si mi papá se entera, me va a matar.
Sí. Bienvenido al club.
¿Qué pasa si el robot se resiste?
Para proteger a nuestras familias haríamos lo impensable.
Pensemos en eso cuando llegue el momento.
Justo después de conocernos,
traté de llevarme la Júpiter de aquel planeta
solo con mi familia.
Pensé que era lo correcto.
Tu perdón me permitió reparar el daño, John.
Y pude regresar para luchar a tu lado,
como he hecho desde entonces.
Es humano cometer errores.
Es humano perder el control.
Lo más humano que puedes hacer es perdonar.
¿Debería perdonar al robot?
No. Creo que deberías perdonarte a ti.
Cuando tu hijo se pone en peligro antes tus ojos porque te descuidaste…
Sobrevivieron un año solos, sin ti y sin mí.
- Ya no son niños. - ¡Deberían ser niños!
Les quitamos su infancia.
Es él.
¿Qué hace arriba de la represa?
¡Es Robot! Si podemos ver su luz, papá también.
Los otros Chariots salieron antes. No vamos a llegar.
¿Qué haces?
El camino es largo y da muchas vueltas.
Si vamos a pie, podemos llegar antes.
Perdón, ¿dijiste a pie?
La base está ahí atrás.
La forma más rápida de llegar arriba es tomar el ascensor.
¿Cómo vamos a entrar a la represa?
Tienen algo que nadie más tiene.
¿Qué cosa?
A Don West.
Hola.
Soy Amanda Adler.
Estos son mis hijos, Willem y Henry. ¿Pediste vernos?
Sí.
Perdón. Hola.
No saben quién soy,
pero me llamo…
Will Robinson.
Los otros niños cuentan historias sobre ti.
Pues, hay…
Hay una historia que no han escuchado.
Una que…
le prometí a su papá que les contaría.
¿Conociste a papá?
Sí, lo conocí.
Y…
supongo que han oído hablar de mí
porque soy amigo de un robot, ¿no?
Algo que no mucha gente sabe
es que su papá también tenía un amigo robot.
Se llamaba Espantapájaros.
Y gracias a lo que hizo su papá,
Espantapájaros pudo ayudar a escapar
a todos los niños del 24.º grupo de colonos.
Su papá es un héroe.
Para todos nosotros.
Gracias.
Vamos.
Dejemos que el señor Robinson se recupere.
Con todo lo que está pasando ahora,
ojalá estuviera aquí.
Nos vendrían bien algunos héroes más.
- ¿Mamá? - ¿Sí, Will?
Hay alguien con quien tienes que hablar.
No entiendo.
¿Por qué creen que Ben tendría acceso al sistema de defensa?
Alistair Hastings dijo que era el único que quedaba vivo
que podía salvarnos.
Y creo que la otra persona de la que hablaba era tu marido.
Nunca escuché a Ben leer estas palabras.
Tal vez no todas juntas o en ese orden,
pero estoy segura de que las dijo en algún momento.
Solo tenemos que encontrarlas. Mensajes de voz, videos caseros…
Voy a ver qué encuentro.
¿Será raro para mamá tener a Grant Kelly de vuelta?
No más raro de lo que es para mí.
Digo que sé lo que se siente estar con alguien que te gustaba
y después con alguien que te gusta.
¿Esta conversación es sobre ti?
¿Qué haces caminando conmigo?
¿Qué quieres decir?
Aceptémoslo, el robot no es lo único que estás buscando.
Entre una chica que me vuelve loco y alguien que no se ha bañado…
Quizá es mejor que sea su amigo.
Escucha, si hay algo que aprendí
es que las relaciones se parecen al contrabando.
Primero, averigua qué quiere.
Después, decide si sabes cómo conseguírselo.
Ya llegamos.
Pero ¿cómo entramos?
Yo me encargo.
No espíes.
- ¿Tienes el código de la represa? - No.
Pero tengo el código de una bodega muy grande.
¿Guardas alcohol en una represa?
Así es. Y si sobrevivimos y te atrapo a ti o a tus amigos
tratando de entrar para hacer una fiesta, los mato.
Lamento tener que dejarlos a ti y a los niños.
Quiero ver los trabajos de la escuela cuando llegue a casa.
Ahí, "casa". ¿Lo grabaste?
Sí, faltan dos.
Es el último mensaje de voz. Veamos qué tienen en video.
- Willem, ven. - Bueno.
Vamos a asustar a papá.
¿Creen que me pueden sorprender? ¿En serio? Vengan aquí.
Entonces…
¿Por qué no me hablaste de Judy?
Lo intenté.
Lo intenté, pero la NASA…
Dijeron que sería una distracción cruel
decirle eso a alguien que no podría volver por décadas.
La Maureen que recuerdo habría buscado la forma de burlar las reglas.
Por favor. Apenas te interesaba tener una relación seria,
menos una familia.
¿Qué habría cambiado?
Para ti, fue hace 20 años.
Para mí, fue ayer.
Me fui a dormir como un niño.
Me desperté como un hombre.
Solo me llevó un año darme cuenta de que a Will le pasó lo mismo.
Hiciste un trabajo increíble, Maureen. Con todos tus hijos.
No lo hice sola.
Tu mamá me ayudó con Judy.
- Y por supuesto… - John.
Parece un buen hombre.
Lo es.
Tuvimos altibajos, pero…
creo que hace falta perderse para descubrir lo que tienes.
¿Nos perdimos?
No, aquí está. Debería llevarnos hasta arriba.
¿Es seguro?
Si no es seguro, yo te cuido.
El plan es que cuando veamos al robot, nos acerquemos juntos.
- Pero Penny le habla. - ¿Por qué yo?
Will y tú pasaban tiempo con él.
Pasé toda la vida contigo, y no me haces caso.
¿Por qué se detiene?
No llegamos arriba.
No sé. Está chirriando.
Debe haberse atascado con algo. ¡Vamos!
No.
El robot de Will no deja este tipo de marcas.
¿Oyeron eso?
Eso suena a más de un robot.
Sí.
No estaban esperando para atacar.
Ya están aquí.
Mamá, papá.
Eso no funciona. Las paredes son demasiado gruesas.
- Bloquean la señal. - ¿Qué hacemos?
Somos los únicos que sabemos lo que está pasando aquí.
Penny.
¿Qué está pasando aquí?
Claramente, estos robots son saboteadores.
Cualquiera sea el sistema de defensa, necesita la energía de esta represa.
No hay tiempo. Debemos detener a los robots ya.
¿De qué hablas? ¡Espera, Judy! ¡Alto ahí!
Sebastian. Necesitamos tu lugar de trabajo.
¿Qué?
¿Por qué? ¿Qué?
Hay que buscar virus antes de conectar…
Y lo conectó.
Aquí vamos.
Pasaporte.
Comida.
Basura.
Lavar.
Carta.
Regalo.
Casa.
Sistema de defensa en línea.
- Lo logramos. - Modo administrador.
¡Lo activamos!
- Están sacando las turbinas. - ¡Ay, no!
¿Qué estás buscando?
Una pelea justa. Porque ahora no la tenemos.
También me parece bien no pelear. Es otra manera.
Está bien. Este es el plan.
Las turbinas tienen un regulador.
Controla la velocidad de las aspas que generan energía.
Si el regulador falla, las aspas giran rápido,
y la turbinas explotan.
Lo que debería ser malo para cualquier robot que esté encima.
A ver si entiendo.
¿Quieres evitar que los robots destruyan la turbina
destruyendo la turbina?
Hay tres turbinas.
Estoy bastante seguro de que el sistema puede funcionar con dos.
¿Bastante seguro?
Prácticamente.
Si no hacemos nada, es como poner la alfombra roja
en el estreno de SRA nos mata a todos.
Disculpa. El regulador ese está debajo de las turbinas.
- Sí. - Bajo el agua.
Sí.
Tendríamos que nadar muy profundo.
Tendríamos no.
Voy yo.
Que les sirva de lección. Siempre usen calzoncillos.
- No, Don, voy yo. - Judy, yo puedo hacerlo.
¿Estás seguro? ¿Revisaste los chequeos médicos? Yo sí.
Capacidad pulmonar.
Soy la única capaz de hacerlo, y lo sabes.
Además, he hecho algo así antes.
No. Casi te mueres haciendo algo así antes.
Y lo hiciste por Will. Puedes arriesgarte por tu familia.
- ¿Don? - ¿Qué?
¿Qué crees que eres?
Judy.
Ya vuelvo.
¡Judy!
John.
No.
Judy.
Llama a Maureen. Dile lo que está pasando.
- ¿Qué vas a hacer? - ¡Ayudar a mi hija!
Vamos, Judy. Muévete.
¿Víctor?
Cálmate. No te escucho.
Señora Robinson.
- Turbina uno, al 50 por cierto. - ¡Tiene que ver esto!
¡Don, mira! Tenemos que hacer algo.
¡Tú!
Ayudar familia.
Dos turbinas en rojo. La tercera está haciendo todo el trabajo.
- ¿Cuánto aguantará? - ¿Para todo el sistema? No sabemos.
John, contesta. ¿Me escuchas? ¿John?
- ¡Penny! - ¡Papá!
Quédate aquí.
- ¡Papá! - ¡Jude! ¡Vamos!
¡Volvamos adentro!
Tengamos cuidado.
Fue uno de los otros robots el que mató a Hastings.
Es como si quisieran incriminarlo para separarnos.
Y casi funcionó, pero salvó a todos, papá.
Detuvo a los robots.
¿Eran todos los que estaban aquí?
Sí, John Robinson.
¿Te alegra haber venido?
La verdad, no.
¿Porque casi nos morimos?
No. Porque…
No soy contrabandista, Penny.
No creo que pueda darte lo que quieres.
No soy alguien que hace y dice lo correcto,
que tiene anécdotas asombrosas
y que puede usar un rodete y no verse como un idiota.
Mira, sé que es una estupidez
porque solo somos amigos.
Por un año intenté que eso no me molestara, pero…
es muy difícil.
Porque creo que eres increíble, extraña y grosera.
Inteligente y única.
Y es muy frustrante,
porque eres mucho más especial de lo que crees que eres.
Bueno.
Lo que digo es que no tienes que estar conmigo.
Tiene sentido ahora que me escucho,
pero es una locura que quieras a Liam.
No necesitas a alguien que se haga el héroe.
La heroína eres tú, Penny.
Y es una pena que no lo hayas descubierto.
Gracias, pero no soy la persona que crees que soy.
Ojalá lo fuera, pero no lo soy.
No quiero que te desilusiones cuando también te des cuenta.
Prométeme algo.
¿Qué?
Cuando te des cuenta de que tenía razón,
puedo decir: "Te lo dije".
Ni en un millón de años.
ALERTA CANCELADA ESTADO: TODO DESPEJADO
Chip escaneado. Hola, doctora Zoe Smith.
¿Adónde le gustaría ir? ¿Al trabajo o a casa?
Al trabajo.
Bien, John, ten cuidado y regresa ni bien puedas.
Vamos a vigilar el cielo por si acaso.
Bien, Sebastian, cuéntame. ¿Cómo estamos?
Está tocando la línea roja.
Desvié energía solar y eólica, pero necesitamos la tercera turbina.
Apaga todo lo innecesario en el asentamiento.
Tenemos que mantener el escudo de defensa.
Sebastian, por favor, dime que fuiste tú.
No fui yo. Se apagó la tercera turbina.
Generador de respaldo conectado.
Ay, no.
No hay sistema de defensa.
Hay un pico de energía a miles de kilómetros de la atmósfera.
¿Qué significa eso?
Rastreando objeto no identificado.
Aquí vienen.
Subtítulos: Adrián Bergonzi