UMA SÉRIE NETFLIX
Entrando na órbita de Alfa Centauri.
Parece tudo certo.
Varredura concluída.
Sem sinal de naves alienígenas.
Jude, como Will está?
Está estável.
O que você acha?
Vamos olhar mais de perto.
Meninas, é…
lindo.
Teria sido um sacrifício colocar uma janela aqui?
Júpiter 2, sou das operações. Estão liberados para pousar.
Bem-vindos ao lar, Robinsons.
Em aproximação.
Antes de ir, preciso saber… Estamos bem?
Há um ataque alienígena iminente,
Will está em estado crítico, e você está preocupada em ser presa?
Esperar pelo melhor, se preparar pro pior, né?
Nós conversamos e concordamos em deixar o carma cuidar disso.
No final, todos recebem o que merecem.
Vamos, pessoal.
Judy Robinson, da Júpiter 2, solicitando ajuda médica.
Não!
Fique aqui.
A maioria dos colonos nunca viu um robô alienígena.
Não queremos assustá-los.
Por aqui. Os médicos estão esperando.
Só familiares a partir daqui.
Só familiares.
Espere.
Você é da família?
Não.
Não sou.
- Pode deixar. - Preciso informar…
Você não passou pela descontaminação.
Recebemos a transmissão e os gráficos.
Graças ao que fez e aos recursos que temos aqui,
prometo que seu irmão vai sobreviver.
Ele vai sobreviver.
Beleza.
- Precisamos avisar os outros. - É.
Veja se consegue algo pro ombro.
Beleza.
CAPITÃO RADIC AQUECIMENTO EM: 22H32MIN7S
KIT DE PRIMEIROS SOCORROS
Chip de identificação lido. Olá, Dra. Zoe Smith.
Para onde gostaria de ir? Trabalho ou casa?
Casa.
Ainda não há sinal deles.
Maureen! John!
- Oi! - Onde estavam?
Não nos seguiram. Estávamos preocupados.
- Algo aconteceu. - Temos uma má notícia.
- Nunca é boa notícia. - Pois é… E esta pode ser a pior de todas.
Oi!
Meu Deus!
Oi!
Sinto muito. Eu devia ter ficado na sua Júpiter.
De boa. Eu tinha minha família.
Quem deixa uma garota sozinha numa crise?
Tome. Trouxe pra você.
Flores.
Não qualquer flor. Flores de Alfa Centauri que cantarolam.
Quando o vento sopra, parece que estão fazendo música.
Não chegue perto. O som é melhor que o cheiro.
Sério?
Nossa!
São flores que peidam.
Obrigada.
São lindas.
Ainda bem que você conseguiu chegar.
Espero que seu irmão fique bem.
Obrigada.
De verdade.
Na verdade…
preciso contar uma coisa.
Obrigada pelo aviso.
Se for verdade, os robôs não deviam estar aqui?
Nos perguntamos a mesma coisa,
mas prefiro estar errado e pronto a certo e morto.
Infelizmente, chanceler,
os Robinsons são quase sempre precisos em suas conclusões.
Então, tudo em que acreditávamos sobre como chegamos aqui era mentira.
A colônia tem algum sistema de defesa?
Não sabia que precisávamos de um.
A prioridade foi manter os serviços básicos funcionando.
Água, energia, etc.
Receio que, para nos defendermos,
teremos que achar outro jeito.
Como ele está?
Os sinais vitais estão fortes. Vai receber um coração artificial.
- Quê? - Ele vai ficar bem.
Com a má qualidade do ar na Terra,
conheci crianças na equipe com pulmões artificiais perfeitos.
Mas o coração de Will é o superpoder dele.
Um coração não é determinado pelo que é feito.
E sim pelo que você acredita, pelo que você luta.
Will não vai deixar isso mudar.
Ele conhecia esses robôs melhor do que ninguém.
Se Will não conseguiu vencer o SRA, como venceremos sem ele?
Podemos desviar energia pra uma área?
Não sei se os robôs cairiam nessa de novo, mas…
Temos energia solar e eólica, como devem ter visto nas turbinas,
mas a maior parte da nossa energia é hidrelétrica, da represa.
Pode mostrar a rede elétrica?
Sim.
- Que estranho… - O quê?
Posso pegar emprestado?
Os números não batem.
O assentamento está gerando mais energia do que precisa.
Deve ser para acomodar o crescimento futuro.
Não vi infraestrutura suficiente pra tanta energia.
A menos que…
Onde os prisioneiros ficam?
"O que para os garotos são as moscas,
somos para os deuses.
Matam-nos por esporte."
Rei Lear.
Nunca me acostumei a ler em telas.
A sensação de virar a página é boa, não acham?
Depende se o livro for bom. É melhor deixarmos alguns fechados.
E, no entanto, aqui estão. Vocês estavam presos naquela base solar.
Vocês…
me ignoraram por um ano.
Para que conversar agora?
A chanceler nos disse que não há sistema de defesa em Alfa Centauri.
- Acham que ela mentiu? - Não. Achamos que ela não sabe.
Bem, a escuridão de um homem é a luz de outro.
Eles sabem onde estamos.
Os robôs sabem a localização de Alfa Centauri.
Como assim?
Os segredos que quer levar ao túmulo…
Vai levá-los hoje, a menos que nos ajude.
Tudo bem.
Sim.
Preparamos um sistema eletromagnético
escondido, para defendermos a colônia contra qualquer…
agressão imprevista.
- Imprevista? - Calma, John.
Podemos nos ajudar.
Vou entregar as chaves para ligar o sistema.
Em troca,
vocês vão explicar à chanceler que as acusações contra mim
foram um mal-entendido e que serei mais útil para a colônia
se minha autoridade for restaurada.
Homens como você…
Plano B do plano B.
Outra pessoa aqui teria acesso
caso algo acontecesse com você.
Que tal descobrirmos quem é, e você fica apodrecendo aqui?
Normalmente, você estaria certo, John, mas parece que…
eu removi todas as chaves de permissão.
Como você disse,
plano B do plano B.
Portanto…
sou o único vivo no planeta
que pode salvar a todos.
Vigilância do residente 42 OK.
Transferindo o prisioneiro 001, Alistair Hastings,
da prisão para a residência.
Perigo.
Sintam-se em casa.
Como eu me lembrava.
Um pouco empoeirado, mas…
Quer beber algo, John?
De você, só quero acesso ao sistema de defesa.
Devo dizer que tenho o maior respeito
pelos sacrifícios que vocês, militares, fazem.
Como sempre estão prontos para uma luta, sem medo.
Por causa de homens como você, homens como eu fazem a diferença no mundo.
- Não luto por homens como você. - É verdade. Agora, luta pela sua família.
Só me dê a chave.
Pelo que ouvi, sua família ficou mais interessante.
Grant Kelly…
ressurgiu das cinzas.
Fique aqui.
Robô?
Sr. Robinson?
Não, me desculpe.
PASSAPORTE COMPRAS LIXO LAVANDERIA CARTA PRESENTE CASA
ALERTA
ALERTA, ROBÔ PERIGOSO NÃO SE APROXIME. CHAME AJUDA
Dividir para conquistar.
Vou pegar veículos pra tentar localizar e conter o robô.
Vou tentar ativar o sistema de defesa de outra forma.
Tome, encontrei isto na mão de Hastings.
Acho que ele tirou do cofre. Pode significar algo.
Vou analisar.
Tenha cuidado.
Se alguma coisa mudar, até o tempo, me ligue.
John.
Sinto que algo está errado.
O SRA ainda não chegou… O que ele está esperando?
Talvez esteja planejando. Sabemos que os robôs podem aprender.
Uma coisa é certa: vão nos atacar de forma diferente desta vez.
Precisamos estar prontos.
Recebi o alerta.
- O que está havendo? - Grant, que bom que está aqui.
- Aonde o papai vai? - Aconteceu alguma coisa com o Robô?
Meninas, me escutem.
Todo esse tempo que passaram com o Robô, notaram algo diferente nele?
Ele machucou alguém?
Não parece algo que ele faria, mas…
- Talvez não tenha sido ele. - Com base nos ferimentos, foi…
É como o que você disse que aconteceu na Júpiter.
Talvez não soubesse o que estava fazendo.
Como assim?
Antes de acharmos vocês, por uns minutos, parece que ele foi possuído.
Possuído?
Manipulado remotamente. Will acha que foi o SRA.
E não pensaram em nos contar?
Maureen, havia muita coisa acontecendo.
Alguém em quem o Robô confia devia procurá-lo… Will.
Isso não é uma opção agora, é?
Vamos, Penny.
Desculpe, eu não devia…
Bem-vindo ao mundo de criação de filhos.
Talvez eu esteja atrasado,
mas posso te ajudar em uns pontos, se precisar.
Sra. Robinson.
O procedimento foi um sucesso. Will está em recuperação.
Vai demorar, mas você pode vê-lo agora.
Tudo bem.
Grant, preciso de uma segunda opinião.
- Encontre-me no Centro de Operações. - Sim.
Você me surpreendeu, John. Você sempre defende o Robô.
Estava desenvolvendo traços humanos?
Ser mais humano não é necessariamente prova de humanidade.
Sinceramente, quando o Robô era mais máquina, era mais confiável.
Quer que eu dirija? Faz tempo que não descansa.
Não descanso há mais de um ano. O que é mais um dia?
Estou bem. Sério.
Sigam para suas áreas de busca.
O alvo é extremamente perigoso. Aproximem-se com cautela.
Precisamos achar o Robô.
Se o SRA voltar, precisamos de algo grande e de metal do nosso lado.
Talvez ele não esteja mais do nosso lado.
Não acha que vale a pena ter certeza?
- Se alguém chegar primeiro… - Ele vai se defender.
Exatamente. Precisamos considerar o fato
de que ninguém vai comprar meu livro se acabar assim.
Penny.
Só temos uma opção. Vamos achar o Robô antes do papai.
Bem…
vamos precisar de ajuda.
Onde…
está todo mundo?
Estão todos bem?
Estão todos bem.
Estamos todos aqui
em Alfa Centauri.
E o Robô?
Ele também está.
Nós conseguimos.
O SRA sabe onde nos encontrar.
Sim, mas estamos trabalhando nisso.
Mãe.
Achei que podia mudá-lo. Achei que…
podia salvar todo mundo, mas…
eu fracassei.
Me escute.
Você não fracassou.
Vamos dar um jeito.
Como?
Alfa Centauri tem um sistema de defesa. Só precisamos achar um jeito de ligá-lo.
Ninguém sabe como?
Bem, Hastings, mas ele…
não está falando.
Mas com certeza outra pessoa daqui sabe.
A coisa mais importante pra você agora é descansar, está bem?
Na verdade…
há outra coisa que preciso fazer.
Bem-vinda ao lar, Dra. Smith. Você chegou ao seu destino.
Você causou um rebuliço na cidade.
Quer falar sobre isso?
Você já me ajudou. Talvez eu possa te ajudar.
Porque eu entendo como é
querer desesperadamente ser bom, mas às vezes precisar ser mau.
Sei o que é ficar encurralado
e sentir que a única saída é machucar todos ao seu redor.
Por favor, me deixe te ajudar.
"Passaporte. Compras. Lixo. Lavanderia."
Parece uma lista de afazeres.
Ele não guardaria isso em um cofre.
Eu guardo muitas coisas estranhas no meu cofre.
Não duvido disso, Sebastian.
Deve ser algum tipo de código de acesso.
Leia para mim. Vou inserir aqui.
Digitar não vai funcionar. É um SABV.
Sistema de Autenticação Biométrica por Voz.
Como sabe disso?
Posso falar com você?
Minha missão de 20 anos atrás
não era uma viagem para explorar Alfa Centauri, mas sim outro lugar.
- Não era nada suspeito. - Certo.
As missões secretas do governo nunca são suspeitas…
Começou com um grupo de cientistas da NASA que descobriu uma fenda no espaço,
abrindo e fechando, como a que você viu sendo feita pelos…
- Motores alienígenas. - Naquela época, não sabíamos o que era.
Como o desconhecido costuma assustar os civis,
precisamos de uma história para encobrir a verdade:
a tripulação da Fortuna foi enviada para descobrir
o que havia no outro lado da fenda.
Para onde ia, o que a estava causando, ou quem.
Por isso os dados de voo foram apagados dos seus discos rígidos.
Ninguém podia saber nossa missão, nem o controle.
A comunicação sempre foi codificada e criptografada por um SABV,
uma série de palavras lidas em voz alta que davam acesso a um servidor privado.
Então, a única forma de ativar o sistema de defesa de Alfa Centauri
é com a voz de um homem que não está mais respirando,
muito menos falando?
Sim.
De jeito nenhum!
Agora sou um oficial e não participo de comportamento ilícito.
Se o Robô estiver se escondendo, quem melhor pra ajudar do que alguém
que teve que esconder umas coisas aqui?
Agora que precisam de um contrabandista, não há julgamento?
Vamos começar com um pedido de desculpas público.
Talvez uma declaração lida daqueles pergaminhos da Renascença.
Certo, não venha.
Mas, quando todos souberem que você sabia o que íamos fazer
e nos deixou sair sozinhas…
Tudo bem!
É o seguinte.
Se quisessem esconder algo, como uma caixa de bebidas alcoólicas,
plásticos descartáveis ou certos óleos que não são só para cozinhar,
há um trilhão de lugares,
mas há poucos lugares em um raio de 32km
onde dá para esconder um robô de 2,14 metros.
Certo…
Quem está aí?
A gente só estava brincando.
Nunca faríamos algo tão perigoso e claramente contra as regras.
Não estava tentando escutar nem nada. Só estava…
O quê?
Se for verdade que o SRA sabe onde estamos,
achei que devíamos conversar, caso fosse a última vez.
Nossa, eu sei onde isso vai dar.
Vijay, não temos tempo para conversar. Só precisamos achar o Robô.
Sim, eu soube. Parece perigoso.
É de boa. Perigo é o meu sobrenome.
- Não é verdade. É Cornelius. - Não quero que ninguém se machuque.
Você que se machucou na nossa última aventura perigosa.
A questão é que,
se vão fazer isso, eu vou com vocês.
Certo, vamos.
Espere, como é?
Se meu pai descobrir, vai me matar.
Pois é. Bem-vindo ao clube.
E se o Robô resistir à captura?
Em se tratando de proteger nossas famílias, fazemos de tudo.
Lidaremos com isso quando precisarmos.
Lembra que, após nos conhecermos,
eu tentei tirar a Júpiter daquele planeta moribundo
só com minha família?
Achei que era o certo a fazer.
Seu perdão me permitiu fazer as pazes.
Eu pude voltar, ficar ao seu lado e lutar, como tenho feito desde então.
Os humanos cometem erros,
perdem o controle…
A coisa mais humana que pode fazer…
é perdoar.
Acha que devo perdoar o Robô?
Não. Acho que deveria se perdoar.
Quando seu filho corre para o perigo porque você parou de olhar por um segundo…
Eles sobreviveram um ano sozinhos sem nós dois.
- Não são mais crianças. - Deviam ser!
Roubamos a infância deles.
É ele.
Está no topo da represa. O que está fazendo lá?
Olhem! É o Robô. O papai deve estar vendo também.
Mas os outros veículos começaram antes. Não chegaremos a tempo.
O que está fazendo?
A estrada para subir é longa e sinuosa.
Se formos a pé, podemos chegar antes.
Desculpe, mas você disse "a pé"?
A represa fica após as árvores.
O caminho mais rápido pro topo é pegando o elevador.
Como vamos entrar na represa?
Vocês têm algo que ninguém mais tem.
O quê?
Don West.
Oi.
Sou Amanda Adler.
Estes são meus filhos, Willem e Henry. Pediu para nos ver?
Sim.
Desculpem. Oi.
Vocês não sabem quem eu sou,
mas meu nome é…
Will Robinson. Outras crianças nos falaram de você.
Bem, há…
uma história que vocês ainda não ouviram.
Uma que…
prometi ao seu pai que contaria um dia.
Conhecia nosso pai?
Sim.
E…
acho que já ouviram falar de mim
porque sou amigo de um robô, certo?
Algo que muita gente não sabe
é que…
seu pai também tinha um amigo robô.
O nome dele era Espantalho,
e é por causa do que seu pai fez
que o Espantalho pôde ajudar
todas as crianças do 24º Grupo de Colonos a fugir em segurança.
Seu pai é um herói
para todos nós.
Obrigada.
Vamos.
Vamos deixá-lo se recuperar.
Com tudo o que está acontecendo agora…
eu o queria aqui.
Parece que precisamos de mais heróis.
- Mãe? - Sim, Will?
Acho que precisa falar com uma pessoa.
Não entendi.
Por que acha que Ben teria acesso ao sistema de defesa?
Alistair Hastings disse que ele era a única pessoa viva
que podia nos salvar.
Acredito que era uma referência ao seu marido.
Nunca ouvi Ben ler as palavras desta lista.
Talvez não todas juntas ou nessa ordem,
mas com certeza ele disse cada uma delas em um momento.
Só precisamos achá-las.
Mensagens de voz antigas, vídeos caseiros ou…
Vou ver o que encontro.
É estranho para a mamãe ter Grant de volta?
Não é mais estranho do que pra mim.
Sei como é estar perto de alguém de quem você gostava
e de alguém de quem você gosta.
Essa conversa é sobre você?
Por que está andando comigo?
Como assim?
Vamos admitir, o Robô não é a única coisa que está procurando aqui.
Entre uma garota que adoro e um cara que não toma banho há dias…
Melhor eu e Penny sermos amigos.
Escute, se existe algo que aprendi
é que relacionamentos são como contrabando.
Primeiro, descubra o que a pessoa quer. Depois, veja se consegue obter.
Chegamos.
Mas como vamos entrar?
Deixem comigo.
Não vale espiar.
- Como tem o código da represa? - Não tenho.
Mas tenho o código de uma adega muito grande.
Você guarda bebida em uma represa?
Isso mesmo. Se sobrevivermos hoje e eu pegar você ou seus amigos
tentando invadir e festejar, vou acabar com sua raça.
Desculpe por deixar você e os meninos de novo.
Tente guardar os projetos da escola pra eu vê-los quando chegar em casa.
- Aí, "casa". Gravou? - Eu te amo.
Sim, faltam duas.
É a última mensagem de voz. Vamos ver os vídeos.
Willem, venha aqui. Beleza.
Vamos assustar o papai.
Acham que podem me pegar de surpresa? Sério? Certo, venham aqui.
Então,
por que não me falou da Judy?
Eu tentei.
Eu tentei, mas a NASA
disse que seria uma distração cruel
contar a alguém que talvez não voltasse por décadas.
A Maureen da minha memória teria achado um jeito de contornar as regras.
Qual é? Você…
mal se interessava
por um relacionamento sério, muito menos por uma família.
O que teria mudado?
Para você, foi há 20 anos.
Para mim, foi ontem.
Dormi garoto.
Acordei
homem.
Só levou um ano para eu sentir que Will fez a mesma coisa.
Maureen, você fez um trabalho incrível com os seus filhos.
Não foi sozinha.
Sua mãe sempre esteve presente pra Judy.
- E, claro… - John.
Ele parece um bom homem.
Ele é.
Tivemos nossos altos e baixos, mas…
acho que é preciso se perder para descobrir o que você tem.
Estamos perdidos?
Não, aqui está. Deve nos levar ao topo.
Opa!
É seguro?
Se não for, vou cuidar de você.
Quando virmos o Robô, nos aproximaremos dele juntos.
- Penny falará com ele. - Por que eu?
Passaram mais tempo juntos.
Passei a vida com você. Você não me escuta.
Por que está parando?
Não chegamos ao topo.
Não sei. As engrenagens estão girando.
Deve estar preso em alguma coisa. Anda!
Não.
Espere, o Robô de Will não faz essas marcas.
Ouviram isso?
Parece mais do que um robô.
É.
Não estão esperando para atacar.
Já estão aqui.
Mãe, pai.
- Não vai funcionar. - Mãe.
- As paredes estão bloqueando o sinal. - O que faremos?
Somos os únicos que sabem o que está acontecendo aqui.
Penny.
O que está acontecendo?
Esses robôs são sabotadores.
Seja qual for o sistema de defesa da sua mãe,
ele precisa de toda a energia da represa.
Não temos tempo pra avisá-los. Precisamos deter os robôs.
Do que está falando? Espere, Judy, pare!
Sebastian, precisamos do seu local de trabalho.
Quê?
Por quê? O quê?
Opa! Precisa ver se tem malware antes de conectar…
Ela conectou.
Beleza.
Lá vamos nós.
Passaporte.
Compras.
Lixo.
Lavanderia.
Carta.
Presente.
Casa.
Sistema de defesa ativado.
- Conseguimos. - Modo de administrador ativado.
Deu certo!
- Estão tirando as turbinas. - Droga!
O que está procurando?
Uma luta justa. No momento, não temos uma.
Prefiro não lutar.
- É uma outra opção. - Certo.
O plano é o seguinte: as turbinas têm algo chamado regulador.
Ele controla a velocidade das lâminas, gerando energia pro assentamento.
Quando o regulador falha, as lâminas giram muito rápido,
causando a explosão das turbinas,
o que deverá ser ruim pra qualquer robô em cima delas.
Vamos ver se entendi.
Quer impedir que os robôs destruam a turbina destruindo a turbina?
Há três turbinas.
É quase certeza que o sistema de defesa pode ser alimentado por duas.
"Quase certeza"?
Quase 100%.
Se não fizermos nada, vamos colocar o tapete vermelho,
pois será a estreia de SRA Mata Todos com nossos corpos.
Com licença. O tal do regulador está embaixo das turbinas.
- Sim. - Debaixo d'água.
Sim.
É lá embaixo. Nós teríamos que nadar bem fundo.
Nós não.
Eu.
Que sirva de lição para vocês. Sempre usem cueca.
- Não, eu vou. - Pare. Judy, eu cuido disso.
Certeza? Viu os resultados dos exames? Eu vi. Respiração, capacidade pulmonar…
Sou a única qualificada, e você sabe disso.
Além disso,
já fiz algo parecido antes.
Não. Você quase morreu fazendo algo parecido.
E foi pra proteger Will. Tudo bem se arriscar pela família.
- Don? - Quê?
Pensa que é quem?
Judy.
Já volto.
Judy!
John.
Não!
Judy!
Ligue pra Maureen. Diga o que estamos enfrentando.
- O que vai fazer? - Ajudar minha filha!
Vamos, Judy. Mexa-se.
Victor?
- Fale devagar. Não estou ouvindo. - Opa! Sra. Robinson!
- Relação de operação da turbina em 50%. - Dê uma olhada nisso!
Don, olhe! Temos que fazer algo.
É você.
Ajudar família.
Duas turbinas sem energia. A terceira está sobrecarregada.
- Quanto tempo aguentará? - Todo o sistema? Não sei.
John, responda. Está me ouvindo? John?
- Penny! - Pai!
Fique aqui.
- Pai! - Jude! Venha!
Não! Voltem pra dentro!
Vamos ter cuidado.
John, foi um dos outros robôs que matou Hastings.
Parece que tentaram incriminá-lo pra nos dividir.
Quase deu certo, mas ele salvou todo mundo, pai.
Ele deteve os robôs.
Eram só esses?
Sim, John Robinson.
Está feliz por ter vindo?
Sinceramente, não.
Porque quase morremos?
Não, porque…
não sou contrabandista, Penny.
Beleza.
Não posso te dar o que quer ou ser o que quer.
Não sou alguém que faz tudo certo e diz tudo certo,
que sempre tem uma boa história
e que pode fazer um coque sem parecer idiota.
Sei que é besteira,
pois somos só amigos.
Por um ano, tentei aceitar isso,
mas…
é muito difícil…
porque acho que você é incrível, estranha, grosseira,
inteligente e única.
E é frustrante,
pois você é muito mais especial do que pensa.
Certo…
Você não precisa querer ficar comigo.
E faz sentido agora que me ouvi, mas é loucura você querer ficar com Liam.
Não precisa de alguém que sempre tem que ser o herói.
Você é a heroína, Penny.
É uma pena você ainda não ter percebido isso.
Nossa!
Obrigada, mas não sou a pessoa que você pensa que sou.
Eu queria ser, mas não sou.
Só não quero que se decepcione quando perceber isso também.
Me prometa uma coisa.
O quê?
Quando perceber que estou certo,
eu posso dizer: "Eu te avisei."
Nem em um milhão de anos.
ALERTA CANCELADO STATUS: SEGURANÇA RESTABELECIDA
Chip de identificação escaneado. Olá, Dra. Zoe Smith.
Para onde gostaria de ir? Trabalho ou casa?
Trabalho.
John, tenha cuidado e volte o mais rápido possível.
Vamos ficar de olho no céu por precaução.
Certo, Sebastian.
- Fale comigo. Qual é o status? - Incerto. Quase sem energia.
Estou usando energia solar e eólica, mas precisamos da 3ª turbina.
Desligue tudo no assentamento se precisar,
mas precisamos do escudo de defesa ativo.
Sebastian, por favor, diga que foi você.
Não fui eu.
Turbina desligada.
Gerador reserva ligado.
Essa não!
Sistema de defesa desligado.
Pico de energia a milhares de quilômetros da atmosfera.
"Pico de energia"? O que significa?
Rastreando objeto não identificado.
Eles estão vindo.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi