EN NETFLIX-SERIE
Går inn i Alpha Centauri-bane.
Det ser bra ut.
Skanning fullført.
Ingen tegn til romvesenskip.
Jude, hvordan går det med Will?
Han holder seg stabil.
Hva tror du?
Vi bør se nærmere på det.
Jenter, det er…
det er vakkert.
Hadde det tatt livet av moren din å sette inn et vindu her?
Jupiter 2, dette er sentralen.
Dere er klare for landing.
Velkommen hjem, Robinsons.
På vei inn.
ROBINSON, WILL
Før jeg går ut må jeg vite, klarer vi det?
Vi venter et romvesenangrep.
Will er i en kritisk tilstand, og du er bekymret for å bli arrestert?
Håp på det beste, vent det verste, hva?
Vi tok en prat og ble enige om å la karma ta seg av det.
Til slutt får alle som fortjent.
Kom igjen, alle sammen.
Judy Robinson fra Jupiter 2 ber om eskorte til sykehus.
Du, nei!
Du blir her.
De fleste kolonistene har aldri sett en romvesenrobot.
Vi vil ikke skremme dem.
Denne veien. Følg meg. Legene venter.
Bare familiemedlemmer.
Bare familie.
Vent.
Er du familie?
Nei.
Det er jeg vel ikke.
-Vi overtar. -Du må få rapporten.
Dere må dekontamineres.
Vi mottok journalen hans.
Takket være det dere gjorde og ressursene våre
lover jeg at broren din vil klare seg.
Han klarer seg.
Ok.
-Vi må advare de andre. -Ja.
Se om du kan få noe for skulderen.
Ok.
RADIC OPPVARMING 22 TIMER, 32 MIN, 07 SEK
FØRSTEHJELPSUTSTYR
ID-brikke skannet.
Hallo, Dr. Zoe Smith.
Hvor vil du navigere? På jobb eller hjemme?
Hjemme.
Fremdeles ingen tegn til dem.
Maureen. John!
-Hei. -Hvor har dere vært?
Dere forsvant. Vi fryktet det verste.
-Noe inntraff. -Vi har dårlige nyheter.
-Når kom dere sist med gode nyheter? -Greit, men dette kan være det verste.
Hei.
Herregud!
Hei!
Beklager. Jeg burde ha blitt på din Jupiter.
Det er ok. Jeg hadde familien.
Hva slags fyr etterlater ei jente alene i en krise?
Her. Jeg har disse til deg.
Blomster!
Alpha Centauri stinker av blomster.
Når vinden blåser, høres det ut som musikk.
Ikke gå nær. Lyden er bedre enn lukten.
Sier du det?
Å, jøss.
Prompeblomster.
Takk.
De er vakre.
Det er uansett flott at dere klarte det.
Jeg håper broren din har det bra.
Takk.
Jeg mener det.
Å, egentlig...
Det er noe dere burde vite.
Takk for advarselen.
Burde ikke robotene være her om dette stemmer?
Vi har lurt på det samme,
men jeg vil heller ta feil enn å ha rett og dø.
Dessverre, fru kansler,
har Robinsons nesten alltid rett i sine konklusjoner.
Så alt vi trodde om hvordan vi kom hit var løgn.
Har kolonien et forsvarssystem?
Jeg trodde ikke vi trengte et.
Vi har prioritert å få i gang basistjenester.
Vannforsyning, strøm, osv.
Jeg frykter at hvis vi skal forsvare oss,
må vi finne en annen måte.
Hvordan har han det?
Viktige livsfunksjoner er sterke. De gir ham et kunstig hjerte.
-Hva? -Han klarer seg.
Med den dårlig luftkvaliteten på Jorda var det unger som fikk kunstige lunger.
De klarte seg bra.
Ja, men Wills hjerte er som superkraften hans.
Et hjerte er mer enn det det er laget av. Det er det du tror på, kjemper for.
Will lar ikke det endre seg.
Judy, han kjente robotene bedre enn noen andre.
Om Will ikke kunne slå SAR, hvordan gjør vi det uten ham?
Har vi nok energi til en drapsboks?
Robotene lar seg neppe lure igjen, men...
Vi har mye solenergi,
litt vind, som du vel så fra turbinene,
men mesteparten av energien vår er vannkraft, demningen.
Kan du få opp det gradnettet for meg?
Ja.
-Det er rart. -Hva da?
Kan jeg låne denne?
Tallene stemmer ikke.
Kolonien lager mye mer kraft enn den trenger.
Det er nok med tanke på fremtidig vekst.
Jeg så ikke nok infrastruktur som trengte så mye kraft.
Hvis ikke...
Hvor har du fangene dine?
"Som fluer for ustyrlige gutter er vi for gudene."
"De dreper oss som sport."
Kong Lear.
Aldri blitt vant til å avlese skjermer. Det er noe med følelsen av å snu en side.
Spørs om det er en god bok.
Noen dører bør være stengt.
Og likevel er du her, innesperret på solskinnsbasen.
Du...
Du overså meg i et år.
-Hvorfor så lysten på å prate? -Kansleren sa det ikke fins noe forsvar
på Alpha Centauri.
Tror du hun lyver?
Nei, hun lyver ikke. Hun ble bare ikke informert.
Én manns uvitenhet er en annens styrke.
De vet hvor vi er.
Robotene vet hvor Alpha Centauri er.
Hvordan?
Uansett hva du håper å ta med i graven,
tar du det med deg dit i dag hvis ikke du hjelper oss.
Ok.
Ja.
Vi forberedte et EMS-system
skjult her, så vi kunne forsvare kolonien mot enhver
uforutsett aggresjon.
-Uforutsett? -Rolig, John.
Vi kan hjelpe hverandre.
Jeg skaffer nøklene til å slå på systemet.
Og til gjengjeld
vil du forklare kansleren at anklagene mot meg
var en misforståelse, og jeg kan hjelpe kolonien mye bedre
hvis min myndighet gjenopprettes.
Menn som deg...
eventualiteter på eventualiteter.
Du har nok andre med tilgang om noe skjedde med deg under transport.
Så hva om vi finner ut hvem det er, og du sitter her og råtner?
Vanligvis har du rett, John,
men det virker som
om jeg har fjernet alle tilgangsnøklene deres.
Som du sa,
eventualiteter på eventualiteter.
Det betyr...
at jeg er den eneste i live på planeten som kan redde alle.
Overvåkning fjernet fra 42.
Rapporter. Overfører fange 001, Alistair Hastings,
fra varetekt til bolig.
Fare.
Føl dere som hjemme.
Akkurat som jeg husket det.
Det er litt støvete, men…
Vil du ha noe å drikke, John?
Jeg vil bare ha tilgang til forsvarssystemet.
Jeg må si at jeg har den største respekt
for det dere militære ofrer.
Hvordan dere alltid er klare til kamp, uten frykt.
Menn som deg gjør at menn som meg utgjør en forskjell.
Jeg kjemper ikke for dere.
Nei, det stemmer. Nei, du kjemper for familien din nå.
Bare gi meg nøkkelen.
Jeg hører at familien din ble mer interessant.
Grant Kelly stiger opp fra asken.
Bli her.
Robot.
Mr. Robinson?
Nei. Beklager.
PASS MATVARER SØPPEL SKITTENTØY BREV GAVE HJEM
ADVARSEL
ADVARSEL FARLIG ROBOT IKKE GÅ NÆR BE OM HJELP
Splitt og hersk.
Jeg tar med charioter og oppsporer og stanser roboten.
Jeg blir her og prøver å aktivere forsvarssystemet.
Her, jeg fant det i Hastings hånd.
Han tok den ut av safen sin. Det kan bety noe.
Jeg skal se på det.
Vær forsiktig.
Alt som endrer seg, selv været, ring meg.
John!
Noe føles galt.
Det faktum at SAR ikke er her ennå. Hva venter han på?
Mulig han planlegger.
Vi vet at robotene kan lære.
Én ting er sikkert, de vil ramme oss annerledes denne gangen.
Vi må bare være klare.
Jeg fikk varselet.
-Hva skjer? -Grant. Jeg er glad du er her.
-Hvor skal pappa? -Skjedde noe med roboten?
Du må høre på meg.
Den tiden du var sammen med roboten,
la du merke til noe annerledes ved ham?
Vent, skadet han noen?
-Det virker ikke som noe han ville gjøre. -Det var neppe han.
Nei, basert på skadene var det...
Det er det du sa som skjedde på Jupiter. Mulig han ikke ante hva han gjorde.
-Hva snakker du om? -Før vi fant dere.
En stund virket han besatt av noe.
Besatt?
Fjernstyrt som en dokke. Will tror det var SAR.
Og du tenkte ikke på å si det?
Det var mye som skjedde, Maureen.
Skal noen gå, må det være en han stoler på. Will.
Men det er vel ikke noe alternativ nå?
Kom nå, Penny. La oss dra.
Beklager. Jeg burde ikke ha...
Velkommen til den flotte foreldreverdenen.
Jeg ligger kanskje etter der, men det er områder jeg kan hjelpe deg med.
Mrs. Robinson.
Behandlingen var vellykket. Will er bedre.
Han må være der litt, men du kan se ham nå.
Ok.
Grant, jeg kan trenge nye øyne her. Møt meg på Obs-senteret.
Ja.
Jeg må vedgå at du overrasket meg, John. Du forsvarer alltid roboten.
Du sa han utviklet menneskelige trekk.
Å være mer menneske er ikke noe bevis på menneskelighet.
Ærlig talt, da roboten var mer som en maskin,
var den mer pålitelig.
Skal jeg kjøre, så du kan hvile? Lenge siden.
Jeg har ikke hvilt på over et år. Hva betyr én dag til?
Jeg har det bra.
Greit, dekk letesonene dine.
Målet er ekstremt farlig. Nærm dere forsiktig.
Vi må finne roboten.
Hvis SAR kommer tilbake, trenger vi metall på vår side.
Men han er kanskje ikke på vår side lenger.
Tror du ikke det er verdt å finne ut det?
Kommer andre dit først, forsvarer han seg.
Nettopp. Vi må ta i betraktning det faktum
at ingen vil kjøpe boka mi om den slutter sånn.
Penny.
Vi har bare ett alternativ. Vi finner roboten før pappa gjør det.
Tja...
Vi vil trenge hjelp.
Hvor
er alle sammen?
Er de uskadd?
Alle har det bra.
Vi er alle her på Alpha Centauri.
Robot?
Han er også her.
Vi klarte det!
SAR vet hvor han finner oss.
Det gjør han, men vi jobber med det.
Mamma.
Jeg trodde jeg kunne forandre ham. Jeg trodde at...
jeg kunne redde alle, men
jeg mislyktes.
Hør på meg.
Du mislyktes ikke.
Vi skal finne ut av det.
Hvordan?
Alpha Centauri har et forsvarssystem.
Vi må bare finne en måte å slå det på.
-Vet ingen hvordan? -Jo Hastings, men han er...
Han snakker ikke nå.
Men det er sikkert noen andre her som vil gjøre det.
Det viktigste du kan gjøre nå er å hvile. Ok?
Faktisk,
er det noe annet jeg må gjøre.
Velkommen hjem, Dr. Smith.
Du har ankommet bestemmelsestedet.
Du skapte mye oppstyr i byen.
Vil du snakke om det?
Du har hjulpet meg før. Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Fordi jeg forstår hvordan det føles
å desperat ønske å være god,
men iblant trenge å være slem.
Jeg vet hva det vil si å bli trengt opp i et hjørne
og føle at eneste utvei er å fortsette å skade alle rundt deg.
Bare la meg hjelpe, er du snill.
Pass. Matvarer. Søppel. Skittentøy.
Høres ut som en liste over gjøremål.
Man oppbevarer neppe den i en safe.
Jeg oppbevarer mye rart i safen min.
Betviles ikke, Sebastian.
Det må være en slags adgangskode.
Les det, så taster jeg det inn.
Å taste dem inn virker ikke. Det er en SBAS.
Stemmebiometrisk autentiseringssystem.
-Hvordan visste du det? -Får jeg prate litt med deg?
Hva om oppdraget mitt for 20 år siden ikke var å utforske Alpha Centauri,
men å utforske noe annet?
-Det var ikke noe suspekt. -Nettopp.
Hemmelige regjeringsoppdrag er aldri det.
Det begynte med at forskere ved NASA oppdaget en rift i rommet
som åpnes og lukkes som om den laget av...
Romvesenmaskiner.
Men da ante vi ikke hva det var.
Og siden det ukjente pleier å skremme sivilister,
trengte vi en dekkhistorie for å skjule sannheten om at Fortunas besetning
ble sendt for å se hva som lå på den andre siden av riften.
Hvor den førte hen, hva som forårsaket den, eller hvem.
Derfor ble flightdataene slettet fra harddiskene dine.
Ingen ante hva vi gjorde, selv ikke kontrollsenteret.
Kommunikasjonen vår ble alltid kodet og kryptert av en SBAS,
en rekke ord lest høyt som ga tilgang til en privat server.
Så det du sier
er at Alpha Centauris forsvarssystem kun aktiveres
med stemmen til en mann som ikke lenger puster,
langt mindre snakker?
Ja.
Nei, absolutt ikke.
Jeg er offiser, og jeg bedriver ikke den typen lyssky atferd.
Hvis Robot gjemmer seg,
finner vi ut hvem som bedre kan hjelpe oss enn noen som måtte gjemme et par ting.
Å! Når dere trenger en smugler, er det ingen fordømmelse?
La oss begynne med en offentlig beklagelse til meg.
En kunngjøring opplest fra renessansebokrullene.
Fint. Avstå.
Når alle finner ut at du visste hva vi gjorde,
og du lot oss dra ut alene...
Ok! Ok.
Her er avtalen.
Hvis du ville skjule noe som for eksempel en kasse sprit
eller engangsplast eller visse oljer som ikke bare er til matlaging,
er det en billlion steder,
men det er bare noen få steder innenfor 30 km
der man med hell kan gjemme en 7-fots robot.
Ok...
Hvem der?
Uansett hva du hørte, var det bare tøys.
Vi ville aldri gjøre noe så farlig og klart i strid med reglene.
Jeg prøver ikke å tyvlytte. Jeg bare…
Bare hva?
Hvis det er sant at SAR vet hvor vi er,
så tenkte jeg vi burde snakke i tilfelle dette er siste gang.
Jeg vet hvor dette fører hen.
Hør her, Vijay. Vi har ikke tid til å snakke. Vi må bare finne roboten.
Ja, jeg hørte det. Det høres farlig ut.
Det er bra. Fare er mellomnavnet mitt.
-Det er løgn. Det er Cornelius. -Jeg vil ikke at noen skal skades.
Sist vi gjorde noe farlig, ble du skadet.
Ok, poenget er
at hvis dere gjør dette, blir jeg med.
Da drar vi.
Vent, hva?
Oppdager faren min det, dreper han meg.
Jepp. Velkommen til klubben.
Hva skjer om roboten gjør motstand?
Når vi beskytter familiene våre, kan vi gjøre ting vi angrer på.
La oss krysse brua når det er ei bru.
Husker du, rett etter at vi møttes,
prøvde jeg å føre Jupiter fra den døende planeten
med familien min alene?
Trodde det var riktig å gjøre.
Din tilgivelse lot meg bli renvasket, John.
Jeg kunne komme tilbake og kjempe ved din side,
slik jeg har gjort siden da.
Det er menneskelig å feile.
Å miste kontrollen.
Det mest menneskelige man kan gjøre er å tilgi.
Syns du jeg bør tilgi roboten?
Nei. Jeg syns du bør tilgi deg selv.
Når sønnen din havner i fare fordi du ikke fulgte godt nok med...
De overlevde et år alene uten deg eller meg.
-De er ikke unger lenger. -Det burde de være!
Vi har tatt barndommen deres fra dem.
Det er han.
Oppe på demningen. Hva gjør han der?
Se! Robot. Ser vi lyset hans, gjør pappa det også.
Men de andre har et stort forsprang.
Vi rekker det aldri.
Hva gjør du?
Veien opp er lang og forblåst.
Til fots kan vi slå dem dit.
Beklager. Det hørtes ut som du sa til fots.
Demningen er bak trærne.
Den raskeste måten å nå toppen på er å ta heisen rett opp.
Hvordan kommer vi inn i demningen?
Du har noe ingen andre har.
Hva da?
Don West.
Hei.
Jeg heter Amanda Adler.
Dette er guttene mine, William og Henry. Du ville treffe oss?
Ja.
Beklager. Hei.
Dere vet ikke hvem jeg er,
men jeg heter...
Will Robinson. Vi har hørt historiene om deg fra noen av de andre ungene.
Det er...
én historie dere ikke har hørt ennå.
En som
jeg lovte faren deres å fortelle dere en dag.
Kjente du faren vår?
Ja. Ja, det gjorde jeg.
Og…
Jeg antar at dere har hørt om meg
fordi jeg er venn med en robot?
Noe som ikke mange vet
er at faren deres også hadde en robotvenn.
Han het Fugleskremslet.
På grunn av det faren deres gjorde
kunne Fugleskremslet hjelpe alle ungene i 24. kolonistgruppe med
å komme trygt unna.
Faren deres er en helt
for oss alle.
Takk.
Kom nå.
Vi bør la Mr. Robinson komme seg.
Med alt som skjer nå
skulle jeg ønske at han var her.
Høres ut som vi kan trenge flere helter.
-Mamma? -Ja, Will?
Jeg tror det er noen du må snakke med.
Det forstår jeg ikke.
Hvorfor skulle Ben ha tilgang til forsvarssystemet?
Alistair Hastings sa at han var den eneste som var i live som kunne redde oss.
Og jeg tror den andre personen han snakket om var mannen din.
Jeg har aldri hørt Ben lese de ordene.
Kanskje ikke alle samtidig eller i den rekkefølgen,
men han sa sikkert hvert av dem på et tidspunkt.
Vi må bare finne dem. Gamle mobilsvar, hjemmevideoer, eller…
Jeg ser hva jeg kan finne.
Rart for mamma å få Grant tilbake?
Ikke noe rarere enn det er for meg.
Jeg vet hvordan det føles å være sammen med en man likte
og en man liker nå.
Handler denne samtalen om deg?
Hvorfor går du tilbake sammen med meg?
Hva mener du?
La oss innse det, roboten er ikke det eneste du leter etter her.
Sto valget mellom ei jeg elsket og en som forsvant i fire dager...
Mulig Penny og jeg er bedre som venner.
Hør her. Er det noe jeg har lært,
er det at forhold er som smugling.
Finn ut hva personen ønsker.
Så avgjør du om du kan få tak i det til dem.
Ok, vi er her.
Hvordan kommer vi oss inn?
Overlat det til meg.
Ikke kikk.
-Har du koden til demningen? -Nei.
Men jeg har koden til denne store vinkjelleren.
Du oppbevarer altså sprit i en demning?
Stemmer. Overlever vi i dag, og du eller dine mindreårige venner
prøver å bryte dere inn og feste, riser jeg dere.
Beklager at jeg forlater deg og guttene igjen.
Spar skoleoppgavene, så jeg kan se dem når jeg kommer hjem.
-Der, "hjem". Har du det? -Jeg elsker deg.
Ja, to igjen.
Det er siste mobilsvar. La oss se hva de har på video.
-Willem, kom hit. -Ok.
Vi skal skremme pappa.
Tror dere at dere kan snike dere innpå meg? Jaså? Ja. Kom hit.
Altså...
Hvorfor sa du ikke noe om Judy?
Jeg prøvde.
Jeg prøvde, men NASA
sa at det ville være galskap
å si det til noen som ikke kunne komme tilbake på tiår.
Den Maureen jeg husker hadde funnet en vei rundt reglene om hun ville.
Kutt ut. Du var knapt interessert i et forpliktende forhold
og langt mindre en familie.
Hva ville det ha endret?
Alt det var for 20 år siden for deg.
For meg var det i går.
Sovne som gutt.
Våkne som mann.
Det tok bare ett år før jeg følte at Will gjorde det samme.
Du har gjort en utrolig jobb, Maureen, med alle ungene dine.
Jeg gjorde det ikke alene.
Moren din var alltid der for Judy.
-Og selvsagt... -John.
Virker som en snill mann.
Det er han.
Vi har hatt våre opp- og nedturer, men…
Jeg tror man må komme bort for å finne ut hva man har.
Er vi borte?
Nei, her er den. Den bør ta oss til toppen.
Jøss.
Er dette trygt?
Hvis ikke, skal jeg ta meg av deg.
Planen er at når vi ser roboten, nærmer vi oss ham sammen.
-Men Penny bør snakke. -Hvorfor jeg?
Dere har vært mest sammen.
Vi har alltid vært sammen. Du hører ikke på meg.
Hvorfor stopper den?
Vi er ikke på toppen.
Vet ikke. Tannhjulene maler fortsatt.
Den må sitte fast i noe. Kom igjen!
Nei.
Vent, Wills robot lager ikke sånne merker.
Å!
Hører dere det?
Det høres ut som mer enn én robot.
Ja.
De har ikke ventet med å angripe.
De er allerede her.
Mamma, pappa.
-Nei, det funker ikke. -Mamma.
-De tykke veggene blokkerer signalet. -Hva skal vi gjøre?
Vi er de eneste som vet hva som foregår her.
Penny.
Hva skjer egentlig her?
Disse robotene er tydeligvis sabotører.
Uansett hvilket forsvarssystem hun vil få i gang, trenger det kraft fra demningen.
Vi får ikke advart dem. Robotene må stanses nå.
-Hva mener du? -Vent, Judy, stopp!
Sebastian. Vi trenger arbeidsplassen din.
Hva?
Hvorfor? Hva?
Skann for skadelig programvare før du kobler til...
Hun koblet til.
Ok.
Sånn, ja.
Passord.
Matvarer.
Søppel.
Skittentøy.
Brev.
Gave.
Hjem.
Forsvarssystem tilkoblet.
-Vi lyktes! -Administrasjonsmodus.
Vi klarte det!
-De tar ut turbinene. -Å, svarte.
Hei. Hva ser du etter?
En rettferdig kamp. Akkurat nå har vi ikke det.
Jeg vil heller ikke kjempe. Vi kan gjøre noe annet.
Ok. Her er planen.
Turbinene har en regulator.
Den styrer bladenes hastighet og genererer kraft til kolonien.
Svikter regulatoren, spinner bladene for fort
og forårsaker eksplosjon,
noe som er ille for roboter som står på toppen.
Dette er uklart.
Vil du hindre robotene i å ødelegge turbinen ved å ødelegge turbinen?
Det er tre turbiner der.
Systemet foreldrene dine jobber med kan sikkert driftes av to.
"Sikkert"?
Nesten.
Hvis vi ikke gjør noe, så rull ut den røde løperen.
Premiere på SAR dreper alle med våre lik i rollene.
Unnskyld meg. Regulatorgreia er under turbinene.
-Ja. -Under vann.
Ja.
Det er langt ned. Vi må svømme ganske dypt.
Ikke vi.
Jeg.
La dette være en lærepenge. Bruk alltid undertøy.
-Don, jeg gjør det. -Judy, jeg fikser dette.
Sikker? Har du sjekket testresultatene nylig? Det har jeg.
Pustekontroll, lungekapasitet. Bare jeg kan gjøre det, og det vet du.
Dessuten har jeg gjort noe lignende før.
Du døde nesten da du gjorde noe sånt før.
Du ville beskytte Will. Du kan risikere døden for familien.
-Don? -Hva?
Hvem tror du at du er?
Judy.
Jeg er straks tilbake.
Judy!
John!
Nei.
Judy.
Ring Maureen. Si hva vi står overfor.
-Hva skal du gjøre? -Hjelpe datteren min!
-Kom igjen, Judy. Du må bevege deg. -Victor?
Stopp. Jeg hører deg ikke.
Mrs. Robinson.
-Turbin én, virkningsgrad 50 %. -Du burde se på dette!
Don, se! Vi må gjøre noe.
Det er deg.
Hjelpe familie.
To turbiner nede. Den tredje strever med å klare belastningen.
-Hvor lenge går det? -Gir den strøm til hele systemet? Tja.
John, kom inn. Kan du høre meg? John?
-Penny! -Pappa!
Bli her.
-Pappa! -Hei! Jude! Kom igjen! Kom!
Nei! Tilbake! Inn igjen!
Vær forsiktig.
Ok, John. Det var en av robotene som kom til Hastings.
De prøvde å blokkere ham og holde oss fra hverandre.
Det funket nesten, men han reddet alle, pappa.
Han stanset robotene.
Var det alle som var her?
Ja, John Robinson.
Er du glad du kom?
Egentlig ikke.
Å. Fordi vi nesten døde?
Nei, fordi…
Jeg er ingen smugler, Penny.
Ok.
Jeg kan ikke gi deg det du vil ha eller være det du ønsker.
Jeg er ikke en som gjør og sier alt rett og har en historie til enhver anledning
og kan gå med manneknute og ikke se ut som en tosk.
Jeg vet at dette er dumt,
for vi er bare venner. Jeg prøvde i ett år å godta det,
men det er veldig vanskelig…
fordi jeg syns at du er fantastisk og merkelig og barbarisk
og smart og unik.
Og frustrerende
fordi du er så mye mer spesiell enn du gir deg selv æren for.
Ok.
Poenget er at du ikke må ønske å være sammen med meg.
Det gir mening når jeg hører meg selv, men det er sprøtt at du vil være med Liam.
Du trenger ikke en som alltid må være helt. Du er helten, Penny.
Det er synd du ikke har funnet ut det ennå.
Jøss.
Takk, men jeg er ikke den personen du tror jeg er.
Skulle ønske jeg var det, men det er jeg ikke.
Jeg vil bare ikke at du skal bli skuffet
når du også innser det.
Du, lov meg noe.
Hva?
Når du innser at jeg hadde rett,
får jeg si: "Hva sa jeg?"
Aldri i verden.
ALARM INNSTILT STATUS ALT KLART
Id-brikke skannet. Hallo, Dr. Zoe Smith.
Hvor vil du navigere? På jobb eller hjemme?
Jobb.
Ok, John, vær forsiktig og kom hit så fort du kan.
Vi holder øye med himmelen i tilfelle.
Ok, Sebastian, snakk med meg. Hvordan klarer vi oss?
Så vidt. Nærmer oss grensen.
Jeg bruker sol og vind, men vi trenger den tredje turbinen.
Slå av alt annet i kolonien hvis du må,
men forsvarsskjoldet må fungere.
Sebastian, si at det var deg.
Det var ikke meg!
Turbin 3 er nede.
Reservegenerator tilkoblet.
Å, nei.
Forsvarssystemet er frakoblet.
Vi oppdager et energihopp noen tusen kilometer utenfor atmosfæren.
"Energihopp"? Hva betyr det?
Sporer uidentifisert objekt.
De kommer!
Tekst: Øystein Johansen