EINE NETFLIX SERIE
Eintritt in den Alpha-Centauri-Orbit.
Sieht gut aus.
Scan abgeschlossen.
Keine Spur von Alienschiffen.
Jude, wie geht es Will?
Er ist stabil.
Was meinst du?
Wir sollten uns das näher ansehen.
Mädchen, es…
…ist wunderschön.
Hätte es eure Mom umgebracht, ein Fenster einzubauen?
Jupiter 2, hier die Flugabfertigung.
Landegenehmigung erteilt.
Willkommen zu Hause, Robinsons.
Im Anflug.
Ehe ich gehe: Ist zwischen uns alles geklärt?
Aliens greifen demnächst an,
Will schwebt in Lebensgefahr, und Sie haben Angst, verhaftet zu werden?
Das Beste hoffen, mit dem Schlimmsten rechnen.
Wir hatten uns geeinigt, es dem Karma zu überlassen.
Am Ende bekommt jeder, was er verdient.
Kommt, Leute. Los.
Judy Robinson von der Jupiter 2. Bitte um Krankentransport.
Hey, nein!
Du bleibst hier.
Die meisten Kolonisten kennen keine Alien-Roboter.
Erschrecken wir sie nicht.
Da lang. Folgt mir. Die Ärzte warten.
Nur Familienmitglieder dürfen rein.
Nur Familie.
Halt.
Familienangehöriger?
Nein.
Nein, bin ich nicht.
-Wir übernehmen. -Der Bericht…
Sie sind nicht dekontaminiert. Wir haben seine Daten.
Dank Ihrer Arbeit und unserer Ressourcen hier
verspreche ich Ihnen: Er wird es schaffen.
Er wird es schaffen.
Ok.
-Wir müssen die anderen warnen. -Ja.
-Lass dir was für deine Schulter geben. -Ok.
CAPTAIN RADIC AUFWÄRMUNG IN: 22:23:07
ERSTE-HILFE-KASTEN
Personalausweis gescannt.
Hallo, Dr. Zoe Smith.
Wo möchten Sie hin? Zur Arbeit oder nach Hause?
Nach Hause.
Noch immer keine Spur.
Maureen. John!
-Hey. -Wo wart ihr denn?
Ihr seid uns nicht gefolgt. Wir waren besorgt.
Etwas ist uns gefolgt.
-Schlechte Nachrichten. -Wann berichtet ihr je gute?
Stimmt, aber diesmal kann es übel ausgehen.
Hey.
Oh Gott!
Hi!
Es tut mir so leid. Ich hätte bei euch bleiben sollen.
Schon ok. Ich hatte meine Familie.
Aber wer lässt sein Mädchen in einer Krise allein?
Hier. Für dich.
Blumen.
Nicht irgendwelche. Alpha Centauris summende Blumen.
Wenn der Wind hindurchweht, erklingt Musik.
Achtung, sie klingen besser, als sie riechen.
Wirklich?
Oh, wow.
Furzblumen passt besser.
Danke.
Wunderschön.
Toll, dass ihr endlich hier seid, und ich hoffe, dein Bruder schafft es.
Danke.
Wirklich.
Ach, übrigens…
Ihr zwei solltet etwas wissen.
Danke für die Warnung.
Wenn das stimmt, wo bleiben dann die Roboter?
Wir haben uns dasselbe gefragt.
Lieber irren und bereit sein als recht haben und tot.
Leider, Frau Kanzlerin,
hatten die Robinsons bei ihren Schlussfolgerungen meist recht.
Also war alles über unsere Reise hierher gelogen.
Gibt es hier ein Verteidigungssystem?
Bisher brauchten wir keines.
Unsere Priorität war die Grundversorgung. Die Wasserversorgung, Strom, usw.
Ich fürchte, wenn wir uns verteidigen wollen,
müssen wir das anders anstellen.
Wie geht's ihm?
Seine Werte sind gut. Man pflanzt ihm ein künstliches Herz ein.
-Wie bitte? -Er wird es schaffen.
Die Luft auf der Erde war schlecht.
In meinem Laufteam hatten Kids künstliche Lungen und waren topfit.
Ja, aber Wills Herz ist seine Superkraft.
Es ist egal, woraus ein Herz besteht.
Es geht darum, woran man glaubt. Wofür man kämpft.
Das bleibt Will erhalten.
Er kannte diese Roboter besser als jeder andere.
Wenn er ZAR nicht besiegte, wie sollen wir es schaffen?
Reicht die Energie für eine Killbox?
Ob die Roboter wieder darauf reinfallen?
Wir haben Sonnen- und Windenergie. Sie haben ja die Windräder bemerkt.
Doch der Großteil unserer Energie stammt aus Wasserkraft, vom Damm.
Könnten Sie mir das Stromnetz zeigen?
Ja.
-Das ist seltsam. -Was?
Darf ich mal?
Die Zahlen stimmen nicht überein.
Die Siedlung erzeugt mehr Strom, als sie benötigt.
Ich nehme an, das ist für zukünftiges Wachstum.
Die Infrastruktur hier braucht diese Energie nicht.
Es sei denn…
Wo sind Ihre Gefangenen?
"Was Fliegen übermütigen Buben sind, sind wir den Göttern.
Sie töten uns zum Spaße."
König Lear.
E-Reader sind nichts für mich.
Das Gefühl, Seiten umzublättern, hat etwas Besonderes, oder?
Kommt auf das Buch an.
-Manche lässt man besser zu. -Und doch sind Sie hier.
Auf der Sonnenscheinbasis haben Sie mich…
Sie haben mich ein Jahr lang ignoriert. Wieso der plötzliche Drang zu plaudern?
Die Kanzlerin sagte uns, es gäbe kein Verteidigungssystem.
Sie denken, sie lügt?
Nein, aber wir glauben, es wurde ihr verschwiegen.
Die Dunkelheit des einen ist das Licht eines anderen.
Sie wissen, wo wir sind.
Die Roboter kennen den Standort von Alpha Centauri.
Wie meinen Sie das?
Sie werden Ihre Geheimnisse heute mit ins Grab nehmen,
wenn Sie uns nicht helfen.
Ok.
Ja.
Wir haben ein verstecktes EMF-System zur Verteidigung der Kolonie
gegen unerwartete Angriffe.
-Unerwartet? -Ruhig, John.
Wir können einander helfen.
Ich gebe Ihnen die Freigabe fürs System.
Und im Gegenzug
erklären Sie der Kanzlerin, dass die Anschuldigungen gegen mich
ein Missverständnis waren, und ich der Kolonie besser dienen kann,
wenn meine Befehlsgewalt wiederhergestellt wird.
Männer wie Sie…
…haben Notfallpläne für Notfallpläne.
Hier gibt's noch jemanden mit Zugang, falls Ihnen was passiert wäre.
Dann finden wir eben diese Person, und Sie können hier drin verrotten.
Eigentlich hätten Sie recht,
aber es scheint,
als hätte ich die Zugänge gelöscht.
Wie Sie sagten:
Notfallpläne für Notfallpläne.
Was bedeutet…
Ich bin der einzige Überlebende, der alle retten kann.
Überwachung von Kolonist 42 aufgehoben.
Berichte: Gefangener 001 Alistair Hastings wird zum Wohnbereich gebracht.
Gefahr.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
So wie ich es in Erinnerung hatte.
Es ist etwas staubig, aber…
Möchten Sie etwas trinken?
Ich will nur den Zugang zum Verteidigungssystem.
Ich muss sagen, ich habe größten Respekt vor den Opfern,
die ihr Militärangehörigen bringt.
Immer für den Kampf gewappnet, furchtlos.
Wegen Männern wie Ihnen verändern Männer wie ich die Welt.
-Ich kämpfe nicht für Männer wie Sie. -Stimmt. Sie kämpfen für Ihre Familie.
Ich will den Zugang.
Ich hörte, Ihre Familie wurde noch interessanter.
Grant Kelly erhob sich aus der Asche.
Bleiben Sie hier.
Roboter.
Mr. Robinson?
Nein. Es tut mir leid.
PASS LEBENSMITTEL MÜLL WÄSCHE BRIEF GESCHENK ZUHAUSE
WARNUNG
WARNUNG: GEFÄHRLICHER ROBOTER NICHT NÄHERN, RUFEN SIE HILFE
Wir teilen uns auf.
Wir suchen den Roboter mit Chariots und fangen ihn ein.
Und ich versuche, das Verteidigungssystem zu aktivieren.
Hier, das fand ich in Hastings' Hand.
Das war wohl im Safe. Es könnte etwas bedeuten.
Ich sehe es mir an.
Sei vorsichtig.
Wenn sich was ändert, und wenn's nur das Wetter ist, melde dich.
John.
Irgendwas stimmt nicht.
Die Tatsache, dass ZAR noch nicht da ist. Worauf wartet er?
Vielleicht plant er etwas.
Wir wissen, Roboter können lernen.
Eines ist sicher: Diesmal greifen sie uns anders an.
Wir müssen bereit sein.
Ich bekam die Warnung.
-Was ist los? -Grant. Gut, dass du da bist.
-Wo geht Dad hin? -Ist was mit dem Roboter?
Ihr müsst mir kurz zuhören.
Ihr wart lange mit ihm zusammen.
Habt ihr eine Veränderung bemerkt?
Hat er jemanden verletzt?
-Das sieht ihm zwar nicht ähnlich, aber… -Oder er war's nicht.
-Den Verletzungen nach war es definitiv… -Oder es war wie damals auf der Jupiter.
Vielleicht war er es unabsichtlich.
-Wovon redest du? -Bevor wir euch fanden…
…wirkte er kurzzeitig wie besessen.
Besessen?
Gesteuert, wie eine Marionette. Will denkt, es war ZAR.
Und ihr wolltet es uns nicht sagen?
Nun, es ist im Chaos untergegangen.
Will sollte den Roboter suchen, er vertraut ihm.
Aber das ist keine Option, oder?
Komm, Penny. Gehen wir.
Es tut mir leid. Ich hätte nicht…
Willkommen in der wunderbaren Welt des Elternseins.
Damit kenne ich mich kaum aus. Aber es gibt Bereiche, wo ich helfen kann.
Mrs. Robinson.
Die OP war ein Erfolg. Will wacht gerade auf.
Er muss sich schonen, aber Sie können zu ihm.
Ok.
Grant, ich brauche eine Zweitmeinung. Wir treffen uns im Kontrollraum.
Ja.
Du hast mich überrascht, John. Du verteidigst den Roboter sonst immer.
Er entwickelt menschliche Züge?
Mehr wie ein Mensch zu sein, heißt nicht, menschlich zu sein.
Wäre der Roboter mehr wie eine Maschine,
wäre er zuverlässiger.
Soll ich fahren und du ruhst dich aus? Kannst du gebrauchen.
Ich ruhte mich ein Jahr lang nicht aus. Was macht da schon ein Tag?
Mir geht's gut. Ehrlich.
Ok, verteilt euch in den Suchzonen.
Das Zielobjekt ist extrem gefährlich. Nähert euch vorsichtig.
Wir brauchen den Roboter.
Wenn ZAR kommt, brauchen wir was großes Metallisches.
Vielleicht ist er nicht mehr auf unserer Seite.
Sollten wir nicht sichergehen?
-Findet ihn jemand anderes… -Wehrt er sich.
Genau. Wir müssen bedenken,
dass mein Buch keiner kauft, wenn es so endet.
Penny.
Wir haben nur eine Option. Wir müssen den Roboter vor Dad finden.
Nun…
Da werden wir Hilfe brauchen.
Wo…
Wo sind denn alle?
Geht's ihnen gut?
Es geht allen gut.
Wir sind alle auf Alpha Centauri.
Und der Roboter?
Er ist auch hier.
Wir haben es geschafft.
ZAR weiß, wo wir sind.
Ja, aber wir arbeiten daran.
Mom.
Ich dachte, ich könnte ihn ändern. Ich dachte…
Ich dachte, ich könnte alle retten, aber…
Ich habe versagt.
Hör mir zu.
Du hast nicht versagt.
Wir finden eine Lösung.
Und wie?
Alpha Centauri hat ein Verteidigungssystem.
Wir müssen es irgendwie aktivieren.
Keiner weiß, wie?
Hastings, aber der…
Der kann gerade nicht reden.
Aber ich bin sicher, dass ein anderer reden wird.
Du kannst momentan nichts tun, außer dich auszuruhen, ok?
Eigentlich…
…muss ich noch etwas erledigen.
Willkommen zu Hause, Dr. Smith. Sie haben Ihr Ziel erreicht.
Du hast für Aufsehen gesorgt.
Willst du darüber reden?
Du hast mir geholfen. Ich könnte dir helfen.
Ich verstehe, wie es sich anfühlt,
unbedingt gut sein zu wollen,
aber manchmal böse sein zu müssen.
Ich weiß, wie es ist, in die Ecke gedrängt zu werden,
wenn der einzige Ausweg ist, anderen wehzutun.
Lass mich bitte helfen.
Pass. Lebensmittel. Müll. Wäsche.
Klingt wie eine Aufgabenliste.
Die verwahrt man aber nicht in einem Safe.
Ich habe viel seltsames Zeug in meinem Safe.
Bezweifle ich nicht, Sebastian.
Es muss ein Zugangscode sein.
Lesen Sie ihn vor, und ich gebe ihn ein.
Eintippen funktioniert nicht. Es verlangt VBAS.
Sprachbiometrische Authentifizierung.
-Woher weißt du das? -Kann ich dich kurz sprechen?
Was, wenn ich dir sage, dass wir nicht Alpha Centauri erkunden sollten,
sondern etwas anderes?
-Es war nichts Zwielichtiges. -Klar.
Geheime Regierungsmissionen sind nie zwielichtig.
Es begann mit NASA-Wissenschaftlern, die einen Spalt im All entdeckten,
der sich öffnete und schloss, wie bei den…
…Alien-Antrieben.
Damals wussten wir nicht, was es war.
Und da das Unbekannte der Bevölkerung Angst macht,
mussten wir die Wahrheit verschleiern, nämlich dass die Crew der Fortuna
rausfinden sollte, was auf der anderen Seite des Spalts war.
Wo er hinführte, was ihn verursachte… oder wer.
Deshalb wurden die Flugdaten von euren Festplatten gelöscht.
Niemand durfte es erfahren, nicht mal Mission Control.
Die Kommunikation war via VBAS verschlüsselt,
eine Reihe vorgelesener Worte, die Zugang zu einem Server gewährten.
Du sagst also, die Chance, das Verteidigungssystem zu aktivieren,
war die Stimme eines Mannes, der tot ist und nicht mehr sprechen kann?
Ja.
Nein, absolut nicht.
Ich bin jetzt Offizier und lasse mich auf nichts Illegales ein.
Falls sich der Roboter versteckt, könnte uns am besten jemand helfen,
der hier selbst einige Dinge versteckte.
Ach! Wenn ihr einen Schmuggler braucht, ist es plötzlich ok?
Beginnen wir mit einer öffentlichen Entschuldigung.
Bei mir!
Wie eine Proklamation, vorgelesen aus Schriftrollen.
Dann nicht.
Aber findet man raus, dass du unsere Pläne kanntest
und uns alleingelassen hast...
Ok!
Folgender Plan.
Wenn ihr was verstecken wollt… wie zum Beispiel eine Kiste Alkohol,
Einwegplastik oder Öle, die nicht nur zum Kochen gut sind, ja?
Dafür gibt's massig Verstecke.
Aber es gibt nur wenige Verstecke im Umkreis von 30 km,
wo man erfolgreich einen 2-Meter-Roboter verstecken kann.
Ok…
Wer ist da?
Was immer Sie gehört haben, war nur ein Scherz.
Wir würden nie etwas Gefährliches tun, das gegen die Regeln verstößt.
Ich wollte nicht lauschen oder so, ich habe nur…
Was?
Wenn es wahr ist, dass ZAR weiß, wo wir sind,
sollten wir vielleicht reden, falls es das letzte Mal sein wird.
Ich ahne, worauf das hinausläuft…
Vijay, wir haben keine Zeit zum Reden. Wir müssen den Roboter finden.
Ja, habe ich gehört. Klingt gefährlich.
Schon ok. Gefahr ist mein zweiter Vorname.
-Stimmt nicht. Der ist Cornelius. -Niemand soll verletzt werden.
Wurdest du letztes Mal nicht verletzt?
Was ich meine, ist…
Wenn ihr das macht, komme ich mit.
Ok, dann los.
Wie bitte?
Oh Mann. Dad würde mich umbringen.
Ja. Willkommen im Club.
Was, wenn der Roboter sich wehrt?
Wir beide taten Dinge für unsere Familien, die wir bereuen.
Warten wir erst einmal ab.
Weißt du noch, ganz zu Anfang
wollte ich den sterbenden Planeten mit der Familie allein verlassen.
Ich hielt es für richtig.
Durch deine Vergebung konnte ich es wiedergutmachen.
Ich konnte zurück und an deiner Seite kämpfen,
wie ich es seitdem getan habe.
Fehler sind menschlich.
Kontrollverlust ist menschlich.
Das Allermenschlichste ist, zu verzeihen.
Ich soll dem Roboter verzeihen?
Nein. Du sollst dir selbst verzeihen.
Wenn dein Sohn in Gefahr gerät, weil du nicht aufpasst…
Sie haben ein Jahr lang ohne uns beide überlebt.
-Sie sind keine Kinder mehr. -Sollten sie aber sein.
Wir haben ihnen die Kindheit genommen.
Da ist er.
Er ist oben auf dem Damm. Was will er da?
Da! Der Roboter! Dad sieht ihn sicher auch.
Aber die anderen haben einen Vorsprung. Wir schaffen es nie rechtzeitig.
Was tust du da?
Die Straße ist lang und kurvenreich.
Zu Fuß können wir vor ihnen da sein.
Sorry. Klang, als hättest du "zu Fuß" gesagt.
Der Damm ist hinter den Bäumen.
Am schnellsten kommen wir mit dem Aufzug hoch.
Wie schaffen wir es rein?
Ihr habt was, das sonst keiner hat.
Und was?
Don West.
Hi.
Ich bin Amanda Adler.
Das sind meine Jungs Willem und Henry. Du wolltest uns sehen?
Ja.
Tut mir leid. Hi.
Ihr kennt mich nicht,
aber ich heiße…
Will Robinson. Wir hörten Geschichten von den anderen.
Nun, es gibt…
Es gibt eine Geschichte, die ihr noch nicht kennt.
Eine, von der…
…euer Dad wollte, dass ich sie euch erzähle.
-Du kanntest Dad? -Ja.
Ich kannte ihn.
Und…
Ihr habt sicher von mir gehört, weil ich mit einem Roboter befreundet bin?
Nun, viele wissen nicht,
dass euer Dad auch einen Roboterfreund hatte.
Er hieß Scarecrow.
Und dank eures Dads
konnte Scarecrow den Kindern der 24. Kolonistengruppe helfen,
sicher zu entkommen.
Euer Dad ist ein Held.
Für uns alle.
Danke.
Kommt.
Mr. Robinson muss sich erholen.
Bei allem, was gerade passiert,
wünschte ich, er wäre hier.
Wir könnten noch ein paar Helden gebrauchen.
-Mom? -Ja, Will?
Ich glaube, du müsstest mit jemandem reden.
Ich verstehe nicht ganz.
Warum sollte Ben Zugang zum Verteidigungssystem haben?
Alistair Hastings sagte, er sei der einzige Überlebende,
der uns retten könne.
Und ich glaube, die andere Person, von der er sprach, war Ihr Mann.
Ich hörte Ben diese Worte nie sagen.
Vielleicht nicht zusammen oder in dieser Reihenfolge,
aber irgendwann wird er sie gesagt haben.
Wir müssen sie nur finden. Alte Sprachnachrichten, Videos oder…
Ich werde mal nachsehen.
Ist es für Mom seltsam, dass Grant da ist?
Für mich ist es mindestens genauso seltsam.
Ich weiß, wie es ist, wenn einer da ist, den man mal mochte,
und einer, den man aktuell mag.
Also geht's hier eigentlich um dich?
Warum läufst du mit mir mit?
Was meinen Sie?
Seien wir ehrlich, du willst nicht nur den Roboter finden.
Hätte ich die Wahl zwischen meiner Angebeteten
und 'nem ungeduschten Typen…
Wir bleiben besser nur Freunde.
Hör mal, wenn ich etwas gelernt habe, dann,
dass Beziehungen wie Schmuggelei sind.
Finde raus, was die Person will. Dann überleg, ob du es ihr bieten kannst.
Ok, wir sind da.
Aber wie kommen wir rein?
Überlasst das mir.
Nicht gucken.
-Du hast den Code zum Damm? -Hab ich nicht.
Aber den zu einem riesigen Weinkeller.
Du lagerst Alkohol im Damm?
Ja. Und wenn wir heute überleben, und ich dich oder deine Freunde
hier beim Partymachen erwische, setzt es was.
Tut mir leid, dass ich euch wieder alleinlasse.
Heb ihre Projekte auf, damit ich sie mir Zuhause ansehen kann.
-"Zuhause". Hast du das? -Ich liebe dich.
Ja, fehlen noch zwei.
Das war die letzte Sprachnachricht. Jetzt kommen die Videos.
Willem, komm her.
Ok.
Wir erschrecken Dad.
Ihr denkt, ihr könnt euch anschleichen? Wirklich? Kommt her.
Also…
Wieso wusste ich nichts von Judy?
Ich wollte es sagen.
Ich versuchte es, aber…
Die NASA meinte, es wäre grausam für jemanden,
der Jahrzehnte lang nicht nach Hause kommen würde.
Die Maureen, die ich kenne, hätte Regeln umgangen, wenn sie wollte.
Ach komm, du warst doch kaum an einer festen Beziehung interessiert,
geschweige denn an Familie.
Was hätte sich geändert?
Für dich ist das 20 Jahre her.
Für mich war es gestern.
Man schläft als Junge ein…
…und wacht als Mann auf.
Mir geht es nach nur einem Jahr bei Will auch so.
Du hast tolle Arbeit geleistet. Bei all deinen Kindern.
Ich war das nicht allein.
Deine Mom war immer für Judy da.
-Und auch… -John.
-Scheint ein guter Kerl zu sein. -Das ist er.
Wir hatten Höhen und Tiefen, aber…
Man muss Dinge verlieren, um zu erkennen, was man hat.
Verirrt?
Hier ist er. Der sollte uns nach oben bringen.
Wow.
Ist der sicher?
Falls nicht, passe ich auf dich auf.
Der Plan ist: Sehen wir den Roboter, nähern wir uns ihm.
-Penny soll mit ihm reden. -Warum ich?
-Du hast viel Zeit mit ihm verbracht. -Mit dir auch. Du hörst nie auf mich.
Warum halten wir an?
Wir sind noch nicht oben.
Weiß nicht. Die Zahnräder rotieren noch.
Er steckt irgendwie fest. Komm schon!
Nein.
Wills Roboter hinterlässt keine solchen Spuren.
Leise!
Hört ihr das?
Das ist nicht nur ein Roboter.
Ja.
Sie haben mit dem Angriff nicht gewartet.
Sie sind bereits hier.
Mom, Dad.
-Das wird nichts. -Mom.
-Die dicken Wände blockieren den Empfang. -Und jetzt?
Wir sind die Einzigen, die wissen, was hier wirklich vor sich geht.
Penny.
-Was geht hier wirklich vor sich? -Die Roboter sind Saboteure.
Das Verteidigungssystem, das eure Mom aktivieren will,
braucht Strom durch den Damm.
Keine Zeit zum Warnen. Wir müssen die Roboter stoppen.
Wovon redest du? Warte, Judy, hör auf!
Sebastian. Wir brauchen Ihren Arbeitsplatz.
Was?
Warum? Was?
Halt! Das muss auf Schadsoftware überprüft werden, ehe…
Zu spät.
Ok.
Es geht los.
Pass.
Lebensmittel.
Müll.
Wäsche.
Brief.
Geschenk.
Zuhause.
Verteidigungssystem online.
-Geschafft. -Administratormodus aktiviert.
Es läuft!
-Sie zerstören die Turbinen. -Mist.
Hey. Was suchst du?
Einen fairen Kampf. Derzeit gibt es den nicht.
Nicht kämpfen ist auch ok. Das ginge auch.
Ok. Folgender Plan.
Turbinen haben einen Regler.
Er kontrolliert das Schaufeltempo und erzeugt den Strom.
Fällt er aus, drehen sich die Schaufeln zu schnell,
und die Turbinen explodieren.
Schlecht für alle Roboter, die obendrauf stehen.
Augenblick.
Du willst die Roboter hindern, die Turbine zu zerstören,
indem wir sie zerstören?
Es gibt drei Turbinen.
Fürs Verteidigungssystem reichen bestimmt zwei.
"Bestimmt"?
Recht sicher.
Wenn wir nichts tun, rollen wir den roten Teppich aus
für die ZAR-killt-alle-Premiere. Die Hauptrollen: unsere Leichen.
Verzeihung? Der Regler ist unter den Turbinen?
-Ja. -Unter Wasser.
Ja.
Weit unten. Wir müssten tief tauchen.
Nicht wir.
Ich.
Eine Lektion, Kinder: Tragt immer Unterwäsche.
-Ich mache das. -Hör auf. Ich schaffe das.
Sicher? Hast du aktuelle Testergebnisse? Ich schon. Atemkontrolle, Lungenkapazität.
Ich bin die einzig Qualifizierte hier.
Außerdem habe ich so etwas schon mal gemacht.
Nein. Letztes Mal bist du fast gestorben.
Für Will. Für die Familie darf man den Tod riskieren.
-Don? -Was?
Was bist du wohl?
Judy.
Bin gleich zurück.
Judy!
John.
Nein.
Judy.
Sag Maureen, womit wir es zu tun haben.
-Was hast du vor? -Meiner Tochter helfen.
Komm, Judy. Beweg dich.
Victor?
Langsam. Ich höre nichts.
Oh Mann! Mrs. Robinson.
-Turbine 1 hat 50 % Kapazität. -Sehen Sie sich das an!
Don, sieh mal! Wir müssen etwas tun.
Du bist es.
Familie helfen.
Ein Problem: Zwei Turbinen schwächeln, die dritte kompensiert.
-Wie lange noch? -Dass wir Strom haben? Schwer zu sagen.
John, kannst du mich hören? John?
-Penny! -Dad!
Bleibt hier.
-Dad! -Hey! Jude! Komm schon! Los!
Nein! Geht wieder rein!
Hey, vorsichtig.
Schon ok. Ein anderer Roboter hat Hastings getötet.
Sie wollten es ihm anhängen und uns separieren.
Hätte fast geklappt, aber er hat alle gerettet, Dad.
Er hat sie aufgehalten.
Waren das alle, die hier waren?
Ja, John Robinson.
-Und, hat es dir gefallen? -Eigentlich nicht.
Ach. Weil wir fast gestorben wären?
Nein, weil…
Ich bin kein Schmuggler, Penny.
Ok.
Ich habe nicht, was du willst. Ich bin nicht der, den du willst.
Ich bin keiner, der nur richtige Dinge tut und sagt,
ich habe keine tollen Storys parat,
und ich kann auch keinen Man Bun tragen, ohne wie ein Trottel auszusehen.
Ich weiß, das ist albern…
Weil wir nur Freunde sind.
Und ich versuchte ein Jahr, damit klarzukommen,
aber es fällt mir sehr schwer…
Weil ich denke, du bist großartig und seltsam und gemein
und klug und einzigartig.
Und es ärgert mich,
dass du viel außergewöhnlicher bist, als du dir zugestehst.
Ok.
Du musst ja nicht mit mir zusammen sein wollen.
Verstehe ich, wenn ich mir so zuhöre.
Aber dass du Liam willst, ist verrückt.
Du brauchst keinen, der den Helden spielt.
Du bist selbst eine Heldin, Penny.
Schade, dass du das noch nicht weißt.
Wow.
Danke, aber ich bin nicht die, für die du mich hältst.
Ich wünschte, ich wär's. Bin ich aber nicht.
Ich will nicht, dass du enttäuscht wirst, wenn du es irgendwann merkst.
Hey, versprich mir etwas.
Was?
Wenn du merkst, dass ich recht hatte,
darf ich sagen: "Hab's ja gewusst."
Nie im Leben.
ALARM AUFGEHOBEN STATUS: ENTWARNUNG
Personalausweis gescannt. Hallo, Dr. Zoe Smith.
Wohin möchten Sie? Zur Arbeit oder nach Hause?
Arbeit.
Ok, John, sei vorsichtig und komm schnellstmöglich zurück.
Wir behalten den Himmel im Auge.
Ok, Sebastian, raus damit. Wie schlagen wir uns?
Das System ist bald ohne Strom.
Ich zapfe Solar- und Windenergie ab, aber wir brauchen Turbine 3.
Fahren Sie notfalls alles andere runter.
Das Schild muss einsatzfähig bleiben.
Sebastian, sagen Sie mir, Sie waren das.
Ich war es nicht.
Turbine 3 fiel aus.
Notstromgenerator online.
Oh nein.
Verteidigungssystem offline.
Wir verzeichnen Energieschübe mehre 1000 km über der Atmosphäre.
"Energieschübe"? Was heißt das?
Verzeichne unbekanntes Objekt.
Sie kommen.
Untertitel von: Karoline Doil