NETFLIX-SARJA
Saavumme Alfa Centaurin kiertoradalle.
Hyvältä näyttää.
Skannaus valmis.
Muukalaisavaruusaluksia ei näy.
Jude, miten Will voi?
Hän on vakaa.
Mitä mieltä olet?
Pitää katsoa tarkemmin.
Tytöt, se...
Se on kaunis.
Eikö äitisi voinut laittaa tänne ikkunaa?
Jupiter 2, tässä operaatiot.
Olette valmiita laskeutumaan.
Tervetuloa kotiin, Robinsonit.
Lähestymme.
ROBINSON, WILL
Ennen kuin menen, haluan tietää, onko kaikki kunnossa?
Valmistaudumme hyökkäykseen.
Will on kriittisessä tilassa, ja huolehdit pidätyksestä?
Toivo parasta, valmistaudu pahimpaan.
Puhuimme ja suostuimme, että karma hoitaa asian.
Kaikki saavat lopulta ansionsa mukaan.
Tulkaa, kaikki. Mennään.
Tässä Jupiter 2:n Judy Robinson, pyytää saattajaa lääkärille.
Hei, ei!
Sinä pysyt täällä.
Siirtolaiset eivät ole ennen nähneet avaruusrobottia.
Emme halua pelottaa heitä.
Seuratkaa minua. Lääkärit odottavat.
Vain perheenjäsenet tästä eteenpäin.
Vain perhe.
Odota.
Oletko perhettä?
En.
En kai.
Hoidamme tämän. -Raportti pitää...
Et ole läpäissyt dekontaminaatiota. Saimme lähetyksesi ja kartat.
Kiitos siitä, mitä teitte, ja resursseillamme,
lupaan, että veljesi selviää.
Hän selviää.
Okei.
Pitää varoittaa muita. -Niin.
Katso, saatko jotain olkapäälle. -Okei.
KAPTEENI RADIC UUDELLEENLÄMMITYKSEEN: 22T 32MIN 0SEK
ENSIAPULAUKKU
Tunnistussiru skannattu.
Hei, tri Zoe Smith.
Minne haluat navigoida? Töihin vai kotiin?
Kotiin.
Ei jälkeäkään niistä.
Maureen. John!
Hei. -Missä olitte?
Ette seuranneet meitä. Pelkäsimme pahaa. -Pahaa tapahtuikin.
Huonoja uutisia. -Milloin viimeksi toit hyviä uutisia?
Totta, mutta tämä voi olla pahinta.
Hei.
Voi luoja!
Hei!
Olen pahoillani. Olisi pitänyt jäädä Jupiteriisi.
Älä huoli. Minulla oli perheeni. -Mutta mikä mies jättää tytön kriisissä?
Tässä. Hankin nämä sinulle.
Kukkia.
Ei vain kukkia. Alfa Centaurin huminakukkia.
Tuulenhenkäys niiden läpi kuulostaa musiikilta.
En lähestyisi. Ääni on parempi kuin haju.
Niinkö?
Vau.
Enemmänkin pierukukkia.
Kiitos.
Ne ovat kauniita.
On hienoa, että selvisitte,
ja toivon, että veljesi pärjää.
Kiitos.
Ihan totta.
Oikeastaan,
teidän pitäisi tietää jotain.
Kiitos varoituksesta.
Jos se totta, robottienhan pitäisi olla täällä.
Olemme pohtineet samaa,
mutta parempi väärässä ja valmis kuin oikeassa ja kuollut.
Valitettavasti, kansleri,
olen huomannut, että Robinsonit ovat lähes aina oikeassa.
Joten kaikki, mihin uskoimme tänne tulostamme, oli valhetta.
Onko siirtokunnassa puolustusjärjestelmää? -En tiennyt, että moista tarvittaisi.
Tärkeintä oli saada peruspalvelut toimimaan.
Vesihuolto, sähkö, jne.
Pelkään, että puolustaaksemme itseämme,
on löydettävä toinen keino.
Kuinka hän voi?
Elintoiminnot ovat vahvat. Hänelle annetaan keinotekoinen sydän.
Mitä? -Hän selviää kyllä.
Maan huonon ilmanlaadun vuoksi,
kenttäurheilijoissa oli lapsia, joilla oli tekokeuhkot,
ja he pärjäsivät.
Mutta Willin sydän on hänen supervoimansa.
Materiaali ei määritä sydäntä.
Vaan mihin uskot. Minkä puolesta taistelet.
Will ei anna sen muuttua.
Hän tunsi robotit paremmin kuin kukaan.
TAR löi Willin. Miten pystymme siihen ilman häntä?
Onko energiaa tappolaatikkoa varten?
En tiedä, huijaisiko se robotteja jälleen...
Aurinkovoimaa on, ja hieman tuulivoimaa, kuten turbiineista huomaa,
mutta suurin osa energiastamme on vesivoimaa. Pato.
Näytätkö tuon ruudukon?
Kyllä.
Outoa. -Mikä?
Voinko lainata tätä?
Numerot eivät täsmää.
Siirtokunta tuottaa paljon enemmän energiaa kuin tarvitsee.
Varmaan vain tulevaa kasvua ajatellen.
En nähnyt infrastruktuuria, joka tarvitsisi niin paljon.
Ellei...
Missä pidätte vankejanne?
"Olemme jumalille, mitä sääsket On poika-riehakoille:
ratoks meitä he surmaa."
Kuningas Lear?
En koskaan tottunut lukemaan näytöltä. Sivun kääntämisessä on jotain, eikö?
Riippuu kirjasta.
Toiset on hyvä jättää kiinni.
Ja silti olet täällä, lukittuna auringonpaistetukikohtaan.
Sinä -
et huomioinut minua vuoteen.
Miksi haluat jutella nyt?
Kanslerin mukaan Alfa Centaurilla ei ole puolustusjärjestelmää.
Valehteleeko hän?
Emme usko niin. Häntä on pidetty pimennossa.
Toisen pimento on toisen valo.
Ne tietävät, missä olemme.
Robotit tietävät Alfa Centaurin sijainnin.
Mitä tarkoitat?
Salaisuudet, jotka haluat viedä hautaasi,
viet ne sinne tänään, ellet auta meitä.
Selvä.
Kyllä.
Teimme EMK-järjestelmän,
piilotettuna tänne, jotta voisimme puolustautua -
odottamattomalta hyökkäykseltä.
Odottamattomalta? -Rauhoitu.
Voimme auttaa toisiamme.
Annan avaimet järjestelmän käynnistämiseen.
Vastineeksi,
selitätte kanslerille, että syytökset minua vastaan -
olivat väärinkäsitys, ja voin palvella siirtokuntaa paremmin,
jos auktoriteettini palautetaan.
Miehillä, kuten sinä,
on varasuunnitelma toisensa jälkeen.
Jollain toisella on varmasti pääsy, jos sinulle tapahtuisi jotain.
Eli me löydämme sen jonkun, ja sinä hajoat siellä!
Yleensä olisit oikeassa, John, mutta olen näemmä -
ottanut pois kaikki heidän lupa-avaimensa.
Kuten sanoit,
varasuunnitelma toisensa jälkeen.
Joka tarkoittaa...
Olen ainoa, joka on elossa planeetalla, joka voi pelastaa kaikki.
Asukkaan 42 valvonta selvitetty.
Raportti. Siirretään vanki 001, Alistair Hastings,
vankilasta asumukselle.
Vaara.
Asettukaa taloksi.
Aivan kuten muistan sen.
Hieman pölyinen...
Otatko juotavaa, John?
Haluan sinulta vain pääsyn puolustusjärjestelmään.
Täytyy sanoa, että kunnioitan mitä suurimmin -
teidän sotilaiden uhrauksia.
Aina valmis taisteluun, ei pelkoa.
Kaltaisesi miehet auttavat minua tekemään hyvää maailmassa.
En taistele kaltaistesi miesten puolesta. -Et niin, taistelet nyt perheesi puolesta.
Anna se avain.
Perheestäsi tuli mielenkiintoisempi.
Grant Kelly nousi tuhkasta.
Jää tänne.
Robotti.
Hra Robinson?
Ei. Olen pahoillani.
PASSI RUOKAKAUPPA ROSKAT PYYKKI KIRJE LAHJA KOTIIN
VAROITUS
VAROITUS VAARALLINEN ROBOTTI ÄLÄ LÄHESTY KUTSUA APUA
Hajotetaan ja hallitaan.
Otan Chariot-tiimin. Yritän jäljittää robotin ja hillitä sitä.
Jään tänne -
ja yritän aktivoida puolustusjärjestelmän.
Löysin tämän Hastingsin kädestä.
Hän otti sen kassakaapista. Se voi tarkoittaa jotain.
Tutkin asiaa.
Ole varovainen.
Jos jokin muuttuu, jopa sää, soita.
John.
Jokin on vialla.
TAR ole vielä täällä. Mitä hän odottaa? -Ehkä hän suunnittelee.
Robotit osaavat oppia.
Yksi asia on varma. Ne iskevät tällä kertaa eri tavalla.
Pitää olla valmiina.
Sain hälytyksen.
Mitä tapahtuu? -Grant. Hyvä, että olet täällä.
Minne isä menee? -Tapahtuiko robotille jotain?
Kuunnelkaa minua hetkisen.
Kun vietit robotin kanssa aikaa, huomasitko hänessä mitään erilaista?
Satuttiko hän jotakuta?
Tiedän. Ei kuulosta häneltä, mutta... -Ehkä se ei ollut hän.
Vammojen perusteella se oli varmasti...
Ei. Sama asia kuin sanoit Jupiterissa käyneen.
Hän ei ehkä tiennyt, mitä teki.
Mistä puhut? -Ennen kuin löysimme teidät.
Hetken ajan hän oli kuin riivattu.
Riivattu?
Manipuloitiin etänä kuin nukkea. Will luulee, että se oli TAR.
Etkö ajatellut kertoa meille?
Aika paljon tapahtui, Maureen.
Jonkun luotettavan pitäisi etsiä robottia. Willin.
Mutta se ei ole vaihtoehto nyt.
Tule, Penny. Mennään.
Anteeksi, ei olisi pitänyt...
Tervetuloa vanhemmuuden ihmeelliseen maailmaan.
Olen ehkä jäljessä siinä,
mutta voin auttaa muussa, jos tarvitaan.
Rouva Robinson.
Leikkaus onnistui. Will on toipumassa.
Hän toipuu vielä, mutta voitte nähdä hänet.
Selvä.
Grant, uusi perspektiivi olisi hyväksi.
Tavataan operaatiokeskuksessa. -Okei.
Täytyy myöntää, että yllätit minut, John. Puolustat aina robottia.
Sanoit hänen kehittävän inhimillisiä piirteitä.
Inhimillisyys ei välttämättä ole todiste ihmisyydestä.
Totta puhuen, kun robotti oli konemaisempi,
se oli luotettavampi.
Ajanko, jotta voit levätä? Siitä on varmaan aikaa.
En ole levännyt yli vuoteen. Mitä on yksi päivä lisää?
Voin hyvin. Oikeasti.
Levittäytykää etsintäalueillenne.
Kohde on erittäin vaarallinen. Lähestykää varovasti.
Robotti pitää löytää.
Jos TAR palaa, tarvitsemme jotain isoa ja metallista puolellamme.
Hän ei ehkä ole enää puolellamme.
Eikö ole sen arvoista varmistaa asia?
Jos joku muu saapuu ensin... -Hän puolustautuu.
Aivan. Meidän on harkittava mahdollisuutta,
ettei kirjaani osteta, jos se päättyy noin.
Penny.
On vain yksi vaihtoehto. Löydämme robotin ennen isää.
Sitten -
tarvitsemme apua.
Missä...
Missä kaikki ovat?
Ovatko he kunnossa? -Kaikki voivat hyvin.
Olemme kaikki täällä Alfa Centaurilla.
Robotti?
Hänkin on täällä.
Selvisimme.
TAR tietää, missä olemme.
Niin tietää, mutta työstämme asiaa.
Äiti.
Luulin voivani muuttaa hänet. Luulin, että...
Luulin voivani pelastaa kaikki, mutta -
epäonnistuin.
Kuuntele minua.
Et epäonnistunut.
Keksimme kyllä keinon.
Miten?
Alfa Centaurilla on puolustusjärjestelmä.
Pitää vain löytää keino käynnistää se.
Eikö kukaan tiedä miten? -Hastings, mutta -
hän ei puhu juuri nyt.
Varmasti täällä on joku muukin.
Tärkeintä, mitä voit tehdä nyt, on levätä.
Itse asiassa,
minun on tehtävä jotain muuta.
Tervetuloa kotiin, tri Smith. Olet saapuneet määränpäähän.
Aiheutit äläkän kaupungissa.
Haluatko puhua siitä?
Sinä autoit minua. Ehkä voin auttaa sinua.
Ymmärrän, miltä tuntuu -
haluta epätoivoisesti olla hyvä, mutta joskus pitää olla paha.
Tiedän, mitä on olla uhattuna -
ja ainoa pakotie on satuttaa kaikkia ympärilläsi.
Antaisit minun auttaa.
Passi. Ruokakauppa. Roskat. Pyykki.
Kuulostaa askarelistalta.
Sellaista ei pidettäisi kassakaapissa.
Säilytän kassakaapissani paljon outoa kamaa.
En epäile sitä, Sebastian.
Sen täytyy olla jonkinlainen pääsykoodi.
Lue se, minä kirjoitan.
Niiden kirjoittaminen ei toimi. Se on BÄTJ.
Biometrinen äänen todennusjärjestelmä.
Mistä tiedät? -Voinko puhua kanssasi hetken?
Mitä jos tehtäväni 20 vuotta sitten ei ollut tutkimusmatka Alfa Centauriin,
vaan tutkia jotain muuta?
Se ei ollut mitään hämärää. -Aivan.
Hallituksen salaoperaatiothan eivät ole hämäriä.
Nasan tieteilijöiden ryhmä löysi repeämän avaruudessa.
Se aukesi ja sulkeutui, kuten se, jonka muodosti...
Muukalaismoottorit. -Silloin emme tienneet, mikä se oli.
Ja koska tuntematon pelottaa siviilejä,
tarvittiin tarina totuuden peittämiseksi, eli että Fortunan miehistö -
lähetettiin etsimään, mitä repeämän toisella puolella oli.
Minne se johtaa, mikä tai kuka sen aiheuttaa.
Siksi lentotiedot poistettiin kovalevyiltänne.
Kukaan ei saanut tietää, mitä teimme, ei edes tehtävänhallinta.
Joten viestintämme oli aina koodattu ja salattu BÄTJ:n avulla,
sarja ääneen luettuja sanoja antaen pääsyn yksityispalvelimelle.
Eli siis -
ainoa tapa aktivoida Alfa Centaurin puolustusjärjestelmä -
on ääni mieheltä, joka ei enää hengitä, saati puhu?
Niinpä.
Ehdottomasti ei.
Olen nyt upseeri, enkä osallistu moiseen laittomaan käytökseen.
Jos robotti piileskelee,
kuka voi auttaa paremmin kuin joku, joka on -
salannut omiakin asioitaan täällä.
Nyt kun tarvitsette salakuljettajaa, ette tuomitse?
Aloitetaan julkisella anteeksipyynnöllä minulle.
Ehkä julistuksella jostain renessanssiajan kääröstä.
Älä sitten tule.
Kun kaikki kuulevat, että tiesit, mitä teimme,
ja annoit meidän lähteä yksin...
Okei sitten!
Asia on näin.
Jos haluaa piilottaa vaikkapa laatikon viinaa -
tai kertakäyttömuoveja tai öljyjä, jotka eivät sovellu vain ruoanlaittoon,
on biljoona paikkaa,
mutta 30 kilometrin säteellä on vain muutama paikka,
johon voi piilottaa kaksimetrisen robotin.
Okei...
Kuka siellä?
Mitä luulitkin kuulleesi, me vain vitsailimme.
Emme tekisi mitään niin vaarallista ja selvästi sääntöjen vastaista.
En yritä salakuunnella. Minä vain…
Vain mitä?
Jos on totta, että TAR tietää sijaintimme,
meidän pitäisi puhua, jos tämä on vaikka viimeinen kerta.
Tiedän, mihin tämä johtaa.
Vijay, ei ole aikaa puhua. Meidän pitää vain löytää robotti.
Kuulin. Kuulostaa vaaralliselta.
Ei se mitään. Vaara on toinen nimeni.
Ei vaan. Se on Cornelius. -En halua kenenkään loukkaantuvan.
Viime vaarallisessa hommassamme sinä loukkaannuit.
Pointti on,
että jos teette tämän, tulen mukaanne.
Selvä, mennään.
Hetkinen, mitä?
Isä tappaa minut, jos saa tietää.
Niinpä. Tervetuloa joukkoon.
Mitä tapahtuu, jos robotti vastustaa vangitsemista?
Suojellessamme perheitämme, saatamme tehdä asioita, joita katumme.
Mietitään sitä, kun on sen aika.
Muistatko, kun juuri tavattuamme,
yritin ottaa sen Jupiterin kuolleelta planeetalta -
vain perheeni kanssa?
Luulin, että tein oikein.
Anteeksiantosi antoi minun hyvittää sen.
Ja saatoin palata rinnallesi taistelemaan, kuten olen tehnyt siitä asti.
On inhimillistä tehdä virheitä.
On inhimillistä menettää hallinta.
Inhimillisin asia, mitä voi tehdä, on antaa anteeksi.
Pitäisikö antaa robotille anteeksi? -Sinun pitäisi antaa anteeksi itsellesi.
Kun poikasi joutuu vaaraan, koska et huomannut...
He selvisivät vuoden yksin ilman sinua tai minua.
He eivät ole enää lapsia. -Pitäisi olla!
Otimme heidän lapsuutensa heiltä.
Se on hän.
Hän on padon huipulla. Mitä hän siellä?
Katso! Robotti. Jos näemme valon, myös isä näkee.
Mutta muilla Charioteilla on etumatka. Emme ehdi ajoissa.
Mitä sinä teet?
Tie ylös on pitkä ja mutkainen.
Jalan kerkeämme ennen heitä.
Anteeksi. Kuulosti, että sanoit jalan.
Padon pohja on puiden takana.
Nopein tapa päästä huipulle on ajaa hissillä suoraan ylös.
Miten pääsemme padon sisään?
Teillä on jotain, mitä muilla ei ole. -Mitä?
Don West.
Hei.
Olen Amanda Adler.
Tässä ovat poikani Willem ja Henry. Halusit tavata meidät?
Kyllä.
Anteeksi. Hei.
Ette tiedä, kuka olen,
mutta nimeni on...
Will Robinson. Olemme kuulleet tarinoita sinusta muilta lapsilta.
No, on -
yksi tarina, jota ette vielä ole kuulleet.
Tarina,
jonka lupasin isällenne, että kertoisin.
Tunsitko isämme?
Tunsin.
Ja -
olette varmaan kuulleet minusta,
koska olen ystävä robotin kanssa.
Monet eivät tiedä,
että isällänne oli myös robottiystävä.
Nimeltään Linnunpelätti.
Ja isänne ansiosta,
Linnunpelätti pystyi auttamaan kaikki yhdyskuntaryhmän lapset -
pääsemään turvaan.
Isänne on sankari -
meille kaikille.
Kiitos.
Tulkaa. Annetaan herra Robinsonin toipua.
Kun kaikki tämä on meneillään,
toivon hänen olevan täällä.
Tarvitsisimme lisää sankareita.
Äiti? -Niin, Will?
Äiti, sinun pitää puhua jollekulle.
En ymmärrä.
Miksi Benillä olisi pääsy puolustusjärjestelmään?
Alistair Hastings sanoi olevansa ainoa henkilö elossa, joka voi pelastaa meidät.
Uskon, että toinen henkilö oli miehesi.
En ole kuullut Benin lukevan listan sanoja.
Ei ehkä yhtä aikaa tai siinä järjestyksessä,
mutta hän varmaan sanoi ne kaikki jossain vaiheessa.
Pitää vain löytää ne. Vanhoja ääniviestejä, kotivideoita tai…
Katson, mitä löydän.
Onkohan äidille outoa, kun Grant palasi?
Ei sen oudompaa kuin minullekaan.
Tiedän, miltä tuntuu olla jonkun kanssa, josta piti ennen,
sitten jonkun, josta pitää nyt.
Onko tässä keskustelussa kyse sinusta?
Miksi kävelet täällä kanssani?
Mitä tarkoitat?
Robotti ei ole ainoa asia, jota etsit.
Jos pitäisi valita tytön, josta tykkään ja hieltä haisevan tyypin välillä...
Ehkä Penny ja minä olemme parempia ystävinä.
Jos olen oppinut mitään, niin sen, että suhteet ovat kuin salakuljetusta.
Selvitä ensin, mitä hän haluaa. Sitten päätä, osaatko hankkia sen hänelle.
Okei, olemme täällä.
Miten pääsemme sisään?
Minä hoidan sen.
Ei kurkita.
Miten sinulla on koodi patoon? -Ei olekaan.
Mutta minulla on koodi isoon viinikellariin.
Eli varastoit viinaa padossa?
Aivan. Ja jos selviämme tänään, ja näen sinun kavereinesi -
yrittävän murtautua juhlimaan, pieksen sinut.
Anteeksi, että jätin sinut ja pojat taas.
Yritä säästää kouluprojektit, jotta näen ne, kun tulen kotiin.
Siinä, "kotiin". Saitko sen? -Rakastan sinua.
Vielä kaksi.
Se oli viimeinen ääniviesti. Katsotaan, mitä videolta löytyy.
Willem, tule tänne. -Okei.
Pelästytämme isän.
Luuletteko voivanne yllättää minut? Oikeasti? Tulkaas tänne!
No,
mikset kertonut Judystä?
Yritin.
Yritin, mutta Nasa -
sanoi, että olisi julma häiriötekijä -
kertoa jollekulle, joka ei voisi palata vuosikymmeniin.
Maureen, jonka muistan, olisi kiertänyt säännöt, jos halusi.
Älä nyt. Olit tuskin kiinnostunut sitoutuneesta suhteesta,
puhumattakaan perheestä.
Mitä se olisi muuttanut?
Teille se oli 20 vuotta sitten.
Minulle se oli eilen.
Menin nukkumaan poikana.
Heräsin miehenä.
Kesti vain vuosi, kun tuntui, että Willille kävi samoin.
Olet tehnyt uskomatonta työtä kaikkien lastesi kanssa.
En tehnyt sitä yksin.
Äitisi oli aina Judyn tukena.
Ja tietenkin... -John.
Tuntuu hyvältä mieheltä.
Hän on.
Meillä on ollut ylä- ja alamäkiä...
Pitää eksyä, että ymmärtää, mitä on osana.
Olemmeko eksyneet? -Tässä se on. Se vie meidät huipulle.
Onko se turvallinen?
Jos ei ole, pidän huolen sinusta.
Kun näemme robotin, lähestymme häntä yhdessä.
Mutta Pennyn puhuu. -Miksi minä?
Olette viettäneet eniten aikaa yhdessä.
Vietin koko elämän sinun kanssasi, etkä kuuntele.
Miksi se pysähtyy?
Emme ole vielä huipulla.
En tiedä. Vaihteet jauhavat yhä.
Sen täytyy olla jumissa. No niin!
Ei.
Willin robotti ei tee tällaisia jälkiä.
Kuulitteko?
Niitä on enemmän kuin vain yksi robotti. -Niin on.
Ne eivät ole odottaneet ennen hyökkäystä.
Ne ovat jo täällä.
Äiti, isä.
Se ei toimi. -Äiti.
Liian paksut seinät estävät signaalin. -Mitä tehdään?
Olemme ainoat, jotka tietävät, mitä täällä todella tapahtuu.
Penny.
Mitä täällä tapahtuu?
Nämä robotit ovat selvästi sabotoijia.
Puolustusjärjestelmä, jota äitisi yrittää käynnistää -
tarvitsee kaiken padon virran.
Ei ole aikaa varoittaa heitä. Robotit pitää pysäyttää.
Mitä höpiset? Odota, Judy, seis!
Sebastian. Tarvitsemme työasemaasi.
Mitä?
Miksi? Mitä?
Se pitää tutkia haittaohjelmien varalta, ennen kuin liitosta...
Ja hän liitti sen.
Okei.
No niin.
Passi.
Ruokakauppa.
Roskat.
Pyykki.
Kirje.
Lahja.
Kotiin.
Puolustusjärjestelmä päällä.
Teimme sen. -Administraattori-tila aktivoitu.
Kaikki hyvin!
Ne tuhoavat turbiinit. -Voi paska.
Mitä etsit?
Reilua taistelua. Nyt niin ei ole.
Myös ei taisteleminen käy minulle. Toinen vaihtoehto.
Suunnitelma on tämä.
Turbiineissa on juttu nimeltä kuvernööri.
Se ohjaa terien nopeutta ja tuottaa virtaa asutukselle.
Kun kuvernööri pettää, terät pyörivät liian nopeasti,
ja turbiinit räjähtävät,
mikä on pahaksi roboteille, jotka seisovat sen päällä.
Käsitinkö oikein?
Haluatko estää robotteja tuhoamasta turbiinia tuhoamalla turbiinin?
Siellä on kolme turbiinia.
Olen melko varma, että järjestelmää voi käyttää kahdellakin.
"Melko varma?"
Enimmäkseen varma.
Jos emme tee mitään, levitetään vain punainen matto,
koska se johtaa TAR tappaa kaikki -leffan ensi-iltaan.
Anteeksi. Se kuvernööri on turbiinien alla.
Niin. -Veden alla.
Niin.
Kaukana alhaalla. Meidän pitää uida syvälle.
En meidän.
Minun.
Tämä on opetus teille lapsille. Käyttäkää aina alusvaatteita.
Ei, minä teen sen. -Lopeta. Hoidan tämän.
Oletko varma? Oletko tarkistanut testitulokset? Minä olen.
Hengitys, keuhkojen tilavuus.
Olen ainoa, joka pystyy siihen, ja tiedät sen.
Sitä paitsi olen tehnyt jotain tällaista ennenkin.
Ei. Melkein kuolit, kun teit jotain tällaista.
Teit sen suojellaksesi Williä. Kuolemanriskin voi ottaa perheen takia.
Don? -Mitä?
Mitä luulet olevasi?
Judy.
Palaan pian.
Judy!
John?
Ei.
Judy.
Soita Maureenille. Kerro, mitä on vastassa.
Mitä aiot tehdä? -Auttaa tytärtäni!
No niin, Judy. Liikettä.
Victor?
Hidasta. En kuule sinua.
Hei, rouva Robinson.
Turbiini 1, käyttösuhde 50%. -Katso tätä!
Don, katso! Pitää tehdä jotain.
Se olet sinä.
Auta perhettä.
Ongelma. Kaksi turbiinia pettää. Kolmas kompensoi yliteholla.
Kauanko se kestää? -Järjestelmän käynnistys? Vaikea sanoa.
John, kuuletko. Kuuletko minua?
Penny! -Isä!
Pysy täällä.
Isä! -Hei! Jude! Tule!
Ei! Takaisin sisälle!
Ollaan varovaisia.
Ei hätää. Yksi toisista roboteista sai Hastingsin.
Ne yrittivät lavastaa hänet ja pitää meidät erossa.
Se melkein toimi, mutta hän pelasti kaikki.
Hän pysäytti robotit.
Oliko siinä kaikki, jotka olivat täällä?
Kyllä, John Robinson.
Oletko iloinen, että tulit? -Totta puhuen, en.
Ai. Koska melkein kuolimme?
Ei, koska...
En ole salakuljettaja.
Okei.
En voi antaa, mitä haluat, tai olla, mitä haluat.
En ole joku, joka tekee ja sanoo kaiken oikein,
jolla on aina joku siisti tarina,
ja joka pitää miesten nutturaa, eikä näytä hölmöltä.
Tiedän, että tämä on typerää,
koska olemme vain ystäviä.
Yritin vuoden ajan jaksaa sitä,
mutta se on todella vaikeaa,
koska olet mielestäsi uskomaton, outo ja töykeä,
ja fiksu ja ainutlaatuinen.
Ja turhauttava,
koska olet paljon erityisempi kuin itse luulet.
Selvä.
Tarkoitan, ettei sinun tarvitse haluta olla kanssani.
Siinä on järkeä, nyt kun kuulen itseäni,
mutta on hullua, että haluat olla Liamin kanssa.
Et tarvitse ketään olemaan sankari.
Sinä olet se sankari, Penny.
Harmi, ettet ole vielä ymmärtänyt sitä.
Vau!
Kiitos, mutta en ole se, joksi minua luulet.
Kunpa olisin, mutta en ole.
En vain halua, että petyt, kun tajuat sen itsekin.
Lupaa minulle jotain.
Mitä?
Kun tajuat minun olevan oikeassa,
voin sanoa: "Mitäs minä sanoin?"
Ei ikimaailmassa.
HÄLYTYS PERUTTU TILA: KAIKKI KUNNOSSA
Tunnistussiru skannattu. Hei, tri Zoe Smith.
Minne haluat navigoida? Töihin vai kotiin?
Töihin.
John, ole varovainen ja palaa tänne heti, kun voit.
Tarkkailemme taivasta varmuuden vuoksi.
Sebastian, kerro, miten pärjäämme?
Siinä ja siinä. Virta on melkein loppu.
Kompensoin aurinko- ja tuulivoimasta, mutta kolmosturbiinin pitää kestää.
Sammuta kaikki muu asutuksessa, jos on pakko,
mutta puolustusjärjestelmä on pidettävä päällä.
Sebastian, sano, että sinä teit tuon.
En se ollut minä.
Kolmas turbiini petti.
Varavirta kytketty.
Voi ei.
Puolustusjärjestelmä sammui.
Havaitsemme energiapiikin parin tuhannen kilometrin päässä ilmakehästä.
"Energiapiikin"? Tarkoittaen? -Seurataan tunnistamatonta esinettä.
Ne tulevat.
Tekstitys: Matti Ollila