EEN NETFLIX-SERIE
Baan om Alpha Centauri bereikt.
Het lijkt in orde.
Scan voltooid.
Geen buitenaardse schepen.
Jude, hoe is het met Will?
Hij blijft stabiel.
Wat denk je?
Dat we eens moeten gaan kijken.
Meiden, het is…
…prachtig.
Kon je moeder hier geen raam plaatsen?
Jupiter Twee, dit is operaties.
Jullie mogen landen.
Welkom thuis, Robinsons.
We naderen.
Voor ik naar buiten ga, zijn we goed?
Er komt een alienaanval aan.
Will is in kritieke toestand en je bent bang dat je gearresteerd wordt?
Hoop op het beste, bereid je voor op het ergste.
We hebben gepraat, en we laten het over aan karma.
Uiteindelijk krijgt iedereen wat hij verdient.
Kom op, allemaal. We gaan.
Judy Robinson van de Jupiter Twee vraagt escorte naar ziekenboeg.
Hé, nee.
Jij blijft hier.
De meeste kolonisten zagen nog nooit een alien robot.
We willen ze niet bang maken.
Hierheen. Volg me. De dokters wachten.
Enkel familieleden voorbij dit punt.
Enkel familie.
Wacht.
Ben je familie?
Nee.
Nee, dat ben ik niet.
We hebben het. -Het rapport…
Je bent nog niet ontsmet. We ontvingen je bericht en z'n status.
Dankzij wat je daar deed en de middelen die we hier hebben, beloof ik…
…dat je broer het redt.
Hij gaat het redden.
We moeten de anderen waarschuwen. -Ja.
Kijk of je iets voor je schouder kunt krijgen.
OPWARMING START OVER: 22H 32MIN 07SEC
EERSTE HULP DOOS
ID-chip gescand.
Hallo, dr. Zoe Smith.
Waar wil je naartoe? Werk of thuis?
Thuis.
Nog steeds geen spoor van hen.
Maureen. John.
Hé. -Waar was je?
Je volgde ons niet. We vreesden dat er iets was gebeurd.
Dat was ook zo.
We hebben slecht nieuws.
Kwam je ooit met goed nieuws? -Dit kan het ergste zijn.
O, mijn god.
Het spijt me zo. Ik had op je Jupiter moeten blijven.
Het is oké. Ik had mijn familie.
Wat voor man laat een meisje alleen in een crisis?
Hier. Ik heb deze voor je.
Bloemen.
Niet zomaar bloemen. Alpha Centauri zoemende bloemen.
Als de wind erdoor waait, maken ze muziek.
Kom niet te dichtbij. Ze klinken beter dan ze ruiken.
Echt?
Noem ze maar scheetbloemen.
Bedankt.
Ze zijn prachtig.
In ieder geval, geweldig dat je het hebt gehaald…
…en hopelijk is je broer oké.
Bedankt.
Echt.
O, eigenlijk…
…moeten jullie iets weten.
Bedankt voor de waarschuwing.
Als het klopt, moeten die robots er dan niet al zijn?
We vroegen ons hetzelfde af…
…maar ik ben liever mis maar voorbereid dan juist en dood.
Helaas zijn de Robinsons bijna altijd accuraat in hun conclusies.
Dus alles wat we geloofden over hoe we hier kwamen, was een leugen.
Heeft de kolonie een afweersysteem? -Tot nu toe was dat niet nodig.
Onze prioriteit was de basisdiensten te doen draaien.
Watervoorziening, stroom, enzovoort. Als we ons willen verdedigen…
…moet dat op een andere manier.
Hoe gaat 't met hem?
Zijn vitale functies zijn sterk. Ze geven hem een kunsthart.
Wat? -Hij redt het wel.
Met de slechte luchtkwaliteit op aarde…
…waren er kinderen in het atletiekteam met kunstlongen…
…die nooit faalden.
Ja, maar Wills hart is zijn superkracht.
Een hart wordt niet bepaald door z'n materiaal.
Het is waar je in gelooft. Waar je voor vecht.
Dat laat Will niet veranderen.
Hij kende deze robots beter dan wie dan ook.
Als Will TAR niet kon verslaan, hoe doen we het dan zonder hem?
Is er genoeg energie voor 'n doodszone?
Geen idee of de robots er weer in zouden trappen, maar…
We hebben wel wat zonne-energie, wat wind van de turbines die je zag…
…maar het grootste deel van onze energie is hydro-elektriciteit, de dam.
Kun je me dat netwerk tonen?
Ja.
Dat is raar. -Wat?
Mag ik dit lenen?
De cijfers kloppen niet.
De nederzetting maakt veel meer stroom dan nodig is.
Dat is vast voor toekomstige groei.
Ik zag niet genoeg infrastructuur die zo'n stroom nodig had.
Tenzij…
Waar zitten je gevangenen?
'Wat vliegen zijn voor baldadige jongens, dat zijn wij voor de goden.
Ze doden ons voor hun amusement.'
King Lear.
Ik wende nooit aan het lezen van schermen.
Een bladzijde omslaan geeft toch een speciaal gevoel, vind je niet?
Hangt ervan af of het 'n goed boek is.
Sommige houd je beter dicht.
En toch zit je hier, opgesloten op die zonneschijnbasis.
Je…
…hebt me een jaar lang genegeerd.
Waarom wil je plots kletsen?
De kanselier zei dat er geen afweersysteem is op Alpha Centauri.
En jij denkt dat ze liegt? -Nee, dat ze in het duister is gehouden.
De duisternis van de een is het licht van de ander.
Ze weten waar we zijn.
De robots kennen de locatie van Alpha Centauri.
Hoe bedoel je?
Welke geheimen je ook in je graf wilde meenemen…
…je gaat ze vandaag meenemen tenzij je ons helpt.
Ja.
We hebben 'n systeem van EMV's…
…hier verborgen om de kolonie te beschermen tegen…
…onvoorziene agressie.
Onvoorzien? -Rustig, John.
We kunnen elkaar helpen.
Ik geef de sleutels om het systeem aan te zetten.
En in ruil daarvoor…
…leg je aan de kanselier uit dat de beschuldigingen tegen mij…
…een misverstand waren, en dat ik de kolonie veel beter kan dienen…
…als mijn autoriteit wordt hersteld.
Mannen zoals jij…
…voorbereid op alle omstandigheden.
Je hebt iemand anders met toegang voor als er iets met je gebeurt.
Laten we uitzoeken wie dat is, en jij gaat hier zitten rotten.
Normaal heb je gelijk…
…maar het lijkt erop…
…dat ik al hun toestemmingssleutels heb verwijderd.
Zoals je al zei…
…op alle omstandigheden voorbereid.
Dat betekent…
…dat ik de enige op de planeet ben die iedereen kan redden.
Bewaking opgeschort van bewoner 42.
Verslag. Gevangene 001 Alistair Hastings overplaatsen…
…van cel naar woning.
Gevaar.
Doe alsof je thuis bent.
Net zoals ik het me herinnerde.
Het is wat stoffig, maar…
Wil je iets te drinken, John?
Ik wil alleen toegang tot het afweersysteem.
Ik moet zeggen dat ik het grootste respect heb…
…voor de offers die jullie militairen brengen.
Hoe je altijd klaar bent voor een gevecht, zonder angst.
Door mannen als jij maken mannen als ik een verschil in de wereld.
Ik vecht niet voor mannen als jij. -Nee, dat klopt.
Je vecht nu voor je familie.
Geef me de sleutel.
Ik hoor dat je familie interessanter is geworden.
Grant Kelly herrijst uit de as.
Blijf hier.
Robot.
Mr Robinson?
Nee. Het spijt me.
PASPOORT WINKEL VUILNIS WAS BRIEF GESCHENK THUIS
WAARSCHUWING
GEVAARLIJKE ROBOT NIET NADEREN ROEP OM HULP
Verdeel en heers.
Ik neem een team Chariots en probeer de robot te volgen en te bedwingen
Ik blijf en probeer het afweersysteem op een andere manier te activeren.
Hier. Ik vond dat in Hastings' hand.
Hij haalde het uit z'n kluis. Het kan iets betekenen.
Ik zal het uitzoeken.
Wees voorzichtig.
Als er iets verandert, zelfs het weer, bel me.
John.
Iets voelt verkeerd aan.
Het feit dat TAR er nog niet is. Waar wacht hij op?
Misschien plant hij. We weten dat de robots kunnen leren.
Eén ding is zeker, ze zullen ons deze keer anders treffen.
We moeten klaar zijn.
Ik kreeg het alarm.
Wat is er gaande? -Grant. Blij dat je er bent.
Waar gaat papa heen? -Gebeurde er iets met de robot?
Je moet even naar me luisteren.
Heb je in al die tijd met de robot…
…iets anders aan hem gemerkt?
Heeft hij iemand verwond?
Het lijkt niet op iets dat hij zou doen, maar…
Misschien was hij 't niet. -Gebaseerd op de verwondingen…
Nee. Het is als wat op de Jupiter gebeurde.
Hij was het, maar wist niet wat hij deed.
Waar heb je het over? -Voor we jullie vonden.
Enkele minuten leek hij bezeten door iets. -Bezeten?
Op afstand gemanipuleerd als een pop. Will denkt dat het TAR was.
En dat vertelde je ons niet?
Eerlijk gezegd was er veel aan de hand.
Als iemand de robot zoekt, moet hij hem vertrouwen. Will.
Maar dat is nu geen optie, hè?
Kom op, Penny. We gaan.
Het spijt me. Ik had niet…
Welkom in de wondere wereld van ouderschap.
Ik loop achter op dat gebied…
…maar er zijn dingen waar ik je mee kan helpen.
Mrs Robinson. De ingreep was 'n succes. Will is aan het herstellen.
Dat moet hij nog een tijdje, maar je kunt hem nu zien.
Ik kan wel een nieuw paar ogen gebruiken. Kom naar het operatiecentrum.
Ja.
Ik moet toegeven dat je me verraste. Jij verdedigt de robot altijd.
Hij ontwikkelde toch menselijke eigenschappen?
Menselijker zijn is niet per se een bewijs van menselijkheid.
Eerlijk gezegd, toen de robot meer op een machine leek…
…was hij betrouwbaarder.
Zal ik rijden zodat je kunt rusten? Het is vast lang geleden.
Ik rustte al meer dan een jaar niet. Wat is nog een dag?
Ik ben in orde. Echt.
Verspreid in je zoekgebieden.
Het doelwit is extreem gevaarlijk. Voorzichtig benaderen.
We moeten de robot vinden.
Als TAR terugkomt, hebben we iets groots en metaal nodig.
Hij staat misschien niet meer aan onze kant.
Is het niet de moeite waard om dat zeker te weten?
Als iemand anders er eerst is… -Hij verdedigt zichzelf.
Precies. We moeten er rekening mee houden…
…dat niemand m'n boek koopt als het zo eindigt.
Penny.
We hebben maar één optie. We vinden de robot eerder dan papa.
Nou…
…we hebben hulp nodig.
Waar…
Waar is iedereen?
Zijn ze oké?
Iedereen is in orde.
We zijn allemaal hier op Alpha Centauri.
Robot?
Hij is er ook.
Het is gelukt.
TAR weet waar we zijn.
Ja, maar daar werken we aan.
Mama.
Ik dacht dat ik hem kon veranderen. Ik dacht dat…
Ik dacht dat ik iedereen kon redden, maar…
…ik heb gefaald.
Luister naar me.
Je hebt niet gefaald.
We lossen dit op.
Hoe?
Alpha Centauri heeft een afweersysteem.
We moeten een manier vinden om het aan te zetten.
Weet niemand hoe?
Hastings, maar hij…
…praat nu niet.
Maar er is vast iemand anders die dat wel zal doen.
Het belangrijkste wat je nu kunt doen, is rusten, oké?
Eigenlijk…
…moet ik nog iets anders doen.
Welkom thuis, dr. Smith.
Je bent op je bestemming aangekomen.
Je veroorzaakte nogal wat ophef.
Wil je erover praten?
Je hielp mij eerder. Misschien kan ik je helpen.
Want ik begrijp hoe het voelt…
…om goed te willen zijn…
…maar soms ook slecht te moeten zijn.
Ik weet wat het is om in een hoek gedreven te worden…
…en te denken dat je er enkel uitkomt door iedereen om je heen pijn te doen.
Laat me alsjeblieft helpen.
Paspoort. Winkel. Vuilnis. Was.
Het klinkt als een klusjeslijst.
Dat zou je vast niet in een kluis bewaren.
Ik heb veel rare dingen in m'n kluis.
Daar twijfel ik niet aan.
Het moet een soort toegangscode zijn.
Lees het voor, en ik geef het in.
Ze typen werkt niet. Het is een SBAS.
Stembiometrisch authenticatiesysteem.
Hoe weet je dat? -Kan ik je even spreken?
Wat als m'n missie 20 jaar geleden…
…geen ontdekkingsreis naar Alpha Centauri was…
…maar om iets anders te ontdekken? Het was niets verdachts.
Juist. Want geheime overheidsmissies zijn dat nooit.
Een groep wetenschappers bij NASA ontdekte een scheur in de ruimte…
…die opende en sloot, net als die gemaakt werden door…
De buitenaardse motoren. -Toen wisten we niet wat het was.
En omdat het onbekende burgers meestal bang maakt…
…hadden we een dekmantel nodig voor de waarheid, dat de Fortunabemanning…
…moest vinden wat er aan de andere kant van die scheur was.
Waar het heen ging, wat het veroorzaakte, of wie.
Daarom waren de vluchtgegevens van jullie harde schijven gewist.
Niemand kon weten wat we deden, zelfs het controlecentrum niet.
Dus onze communicatie werd altijd gecodeerd door een SBAS…
…woorden die hardop voorgelezen werden en toegang gaven tot een privéserver.
Dus wat…
Je zegt dat Alpha Centauri's afweersysteem enkel te activeren is…
…met de stem van een man die niet meer ademt…
…laat staan praat?
Ja.
Nee, absoluut niet.
Ik ben nu een agent en dit soort onwettig gedrag doe ik niet.
Als Robot zich verbergt…
…wie kan ons dan beter helpen dan iemand die…
…zelf een paar dingen moest verbergen.
Nu je een smokkelaar nodig hebt, is er geen oordeel?
Laten we beginnen met 'n publieke verontschuldiging aan mij.
Misschien een voordracht uit die Renaissancerollen.
Prima. Kom niet.
Maar als iedereen ontdekt dat je wist wat we deden…
…en je ons alleen liet gaan…
Dit is het plan.
Als je iets wilt verbergen, bijvoorbeeld een kratje drank…
…of plastic voor eenmalig gebruik of oliën die niet alleen voor koken zijn…
…zijn er zo'n biljoen plekken…
…maar er zijn maar een paar plekken binnen 30 kilometer…
…waar je een robot van twee meter kunt verbergen.
Wie is daar?
Wat je ook denkt te horen, we maken 'n grapje.
We zouden nooit zoiets gevaarlijks en duidelijk tegen de regels doen.
Ik wil niet afluisteren of zo. Ik was gewoon…
Gewoon wat?
Als het waar is dat TAR weet waar we zijn…
…moeten we praten voor het geval dit de laatste keer is.
Ik weet waar dit heen gaat.
We hebben geen tijd om te praten. We moeten de robot vinden.
Ja, ik hoorde het. Klinkt gevaarlijk.
Het is prima. Gevaar is mijn tweede naam.
Niet waar. Het is Cornelius. -Ik wil niet dat iemand gewond raakt.
De vorige keer dat we iets gevaarlijks deden, raakte jij gewond.
Het punt is…
Als je dit doet, ga ik met je mee.
Oké, laten we gaan.
Wacht, wat?
Man. M'n vader vermoordt me.
Ja. Welkom bij de club.
Wat gebeurt er als de robot zich niet laat vangen?
Om onze families te beschermen, kunnen we dingen doen waar we spijt van krijgen.
We steken die brug over als er een brug is.
Net na onze ontmoeting…
…wilde ik die Jupiter van die stervende planeet halen…
…met enkel m'n familie.
Het leek me het juiste om te doen.
Dankzij jouw vergiffenis kon ik het goedmaken.
En ik kon terugkomen en aan je zijde staan en vechten…
…zoals ik sindsdien heb gedaan.
Fouten maken is menselijk. De controle verliezen is menselijk.
Het meest menselijke wat je kunt doen, is vergeven.
Moet ik de robot vergeven?
Nee. Je moet jezelf vergeven.
Als je zoon recht onder je neus op gevaar afloopt omdat je niet oplette…
Ze overleefden een jaar zonder jou of mij. Het zijn geen kinderen meer.
Dat zou moeten.
We hebben ze hun jeugd afgenomen.
Dat is hem.
Hij staat op de dam. Wat doet hij daar?
Kijk. Het is Robot. Als wij z'n licht zien, kan papa dat ook.
Die andere Chariots hebben een grote voorsprong.
We komen nooit op tijd.
Wat doe je?
De weg ernaartoe is lang met veel bochten.
Te voet kunnen we er eerder zijn.
Sorry. Het klonk alsof je te voet zei.
De dam ligt achter die bomen.
De snelste manier om boven te komen is met de lift recht omhoog.
Hoe komen we in de dam? -Je hebt iets wat niemand anders heeft.
Wat is dat?
Don West.
Ik ben Amanda Adler.
Dit zijn mijn jongens, Willem en Henry. Je wilde ons zien?
Ja.
Sorry. Hoi.
Je weet niet wie ik ben…
…maar ik heet…
Will Robinson. We hebben de verhalen over je gehoord van andere kinderen.
Nou, er is…
…één verhaal dat je nog niet hebt gehoord.
Ik heb…
…je vader beloofd dat ik het je ooit zou vertellen.
Kende je onze vader?
Ja, inderdaad.
En…
…jullie hebben vast van me gehoord…
…omdat ik bevriend ben met een robot, toch?
Niet veel mensen weten…
…dat je vader ook een robotvriend had.
Hij heette Vogelverschrikker.
En dankzij wat je vader deed…
…kon Vogelverschrikker alle kinderen van de 24e Kolonistengroep helpen…
…veilig weg te komen.
Je vader is een held…
…voor ons allemaal.
Bedankt.
Kom op.
We moeten Mr Robinson laten herstellen.
Met alles wat er nu gebeurt…
…wou ik dat hij er nog was.
We kunnen wel wat helden gebruiken.
Mama? -Ja, Will?
Er is iemand die je moet spreken.
Ik begrijp het niet.
Waarom zou Ben toegang hebben tot dit afweersysteem?
Alistair Hastings zei dat hij de enige in leven was die ons kon redden.
En ik geloof dat de andere persoon waar hij het over had, je man was.
Ik hoorde Ben de woorden op deze lijst nooit lezen.
Misschien niet allemaal tegelijk of in die volgorde…
…maar hij heeft ze vast allemaal ooit gezegd.
We moeten ze alleen vinden. Oude voicemails, homevideo's of…
Ik kijk wat ik kan vinden.
Is het vreemd voor mama dat Grant terug is?
Niet vreemder dan voor mij.
Ik weet hoe het voelt om bij iemand te zijn die je leuk vond…
…en iemand die je nu leuk vindt.
Dus dit gesprek gaat over jou?
Waarom loop je hier met mij?
Hoe bedoel je?
De robot is niet het enige wat je zoekt.
Als ik moest kiezen tussen een meid waar ik gek op was…
…en een man die niet douchte…
Misschien zijn we beter als vrienden.
Luister, als ik iets heb geleerd, is het dat relaties op smokkelen lijken.
Zoek uit wat de persoon wil. Beslis dan of je het voor ze kunt krijgen.
Oké, we zijn er.
Hoe komen we binnen? -Laat dat maar aan mij over.
Niet gluren.
Hoe kom je aan de code van de dam? -Heb ik niet
Maar ik heb de code voor een hele grote wijnkelder.
Bewaar je drank in een dam?
Ja. En als we vandaag overleven en jij of je minderjarige vrienden…
…willen inbreken om te feesten, geef ik je op je donder.
Sorry dat ik jou en de jongens weer verlaat.
Bewaar hun schoolprojecten zodat ik ze kan zien als ik thuiskom.
Daar, 'thuis'. Heb je dat? -Ik hou van je.
Nog twee te gaan.
Dat is de laatste voicemail. Eens kijken wat ze op video hebben.
Willem, kom hier.
We gaan papa bang maken.
Denken jullie dat je me kunt besluipen? Echt? Juist. Kom hier.
Dus…
…waarom zei je niets over Judy?
Ik probeerde het.
Ik probeerde het, maar NASA…
…ze zeiden dat het een wrede afleiding zou zijn…
…om iemand te vertellen die decennia lang niet terug kon komen…
De Maureen die ik me herinner, had de regels kunnen omzeilen.
Kom op. Je was nauwelijks geïnteresseerd in een toegewijde relatie…
…laat staan 'n gezin.
Wat zou 't veranderd hebben?
Dat was voor jou 20 jaar geleden.
Voor mij was het gisteren.
Ga slapen als jongen.
Word wakker als man.
Het duurde maar een jaar om te voelen alsof Will hetzelfde deed.
Je hebt het geweldig gedaan, Maureen, met al je kinderen.
Ik deed het niet alleen.
Je moeder was er altijd voor Judy.
En natuurlijk… -John.
Het lijkt me een goed man.
Dat is hij.
We hadden onze ups en downs, maar…
…je moet verdwalen om erachter te komen wat je hebt.
Zijn we verdwaald?
Nee, hier is het. Het brengt ons naar de top.
Is dit veilig?
Zo niet, dan zorg ik wel voor je.
Als we de robot zien, benaderen we hem samen, maar Penny praat met hem.
Wat? Waarom ik? -Na Will waren jullie het meest samen.
Ik was m'n hele leven bij jou. Jij luistert niet.
Waarom stoppen we?
We zijn nog niet boven.
Geen idee. De versnellingen knarsen nog. Hij zit vast ergens aan vast. Kom op.
Nee.
Wacht, Wills robot maakt deze sporen niet.
Hoor je dat?
Dat klinkt als meer dan één robot.
Ja.
Ze hebben niet gewacht om aan te vallen.
Ze zijn er al.
Mama, papa.
Nee, dat werkt niet. De muren zijn te dik. -Mama.
Het blokkeert het signaal. -Wat doen we?
Wij zijn de enigen die weten wat er echt gaande is.
Penny.
Wat is er echt gaande?
Deze robots zijn duidelijk saboteurs.
Welk afweersysteem je moeder ook wil doen werken…
…heeft daarvoor alle kracht van deze dam nodig.
Geen tijd om ze te waarschuwen. We moeten de robots nu stoppen.
Waar heb je het over? Wacht, Judy, stop.
Sebastian. We hebben je werkplek nodig.
Wat?
Waarom? Wat?
Je moet hem scannen op malware voor je hem inplugt…
Ze plugde hem net in.
Daar gaan we.
Paspoort.
Winkel.
Vuilnis.
Was.
Brief.
Geschenk.
Thuis.
Afweersysteem online.
Gelukt. -Beheerdermodus geactiveerd.
Het is goed.
Ze schakelen de turbines uit. -O, verdorie.
Hé. Wat zoek je?
Een eerlijk gevecht. Dat hebben we nu niet.
Niet vechten vind ik ook prima.
Zo kunnen we het ook doen. -Oké. Dit is het plan.
Die turbines hebben een regulator.
Het regelt de snelheid van de bladen en wekt stroom op voor de nederzetting.
Als de regulator faalt…
…draaien de bladen te snel en ontploffen de turbines…
…wat slecht is voor robots die er dan bovenop staan.
Begrijp ik 't goed?
Wil je voorkomen dat de robots de turbine vernietigen door hem te vernietigen?
Er zijn drie turbines.
Het systeem waar je ouders aan werken kan vast door twee worden aangedreven.
'Vast'?
Vrij zeker.
Als we niets doen, rol dan de rode loper maar uit…
…want het is de première van 'TAR doodt iedereen' met onze lijken.
Pardon. Dat regulator-ding zit onder de turbines.
Ja. -Onder water.
Ja.
Het is beneden. We moeten diep zwemmen.
Wij niet.
Ik.
Laat dit een les zijn. Draag altijd ondergoed.
Nee, ik doe het. -Stop. Judy, ik kan dit.
Zeker? Heb je de testresultaten nog bekeken? Want dat deed ik.
Ademhaling, longcapaciteit.
Ik ben de enige die het kan doen en dat weet je.
Trouwens, ik heb zoiets eerder gedaan.
Nee. Je stierf bijna toen je zoiets deed.
En je deed 't om Will te beschermen. Je mag je leven wagen voor familie.
Don? -Wat?
Wat denk je dat je bent?
Judy.
Ik ben zo terug.
Judy.
John.
Nee.
Judy.
Bel Maureen. Zeg haar waar we mee te maken hebben.
Wat ga je doen? -Mijn dochter helpen.
Kom op, Judy. Haast je.
Victor?
Rustig. Ik hoor je niet.
Mrs Robinson.
Turbine één bedrijfsratio op 50%. -Kijk hier eens naar.
Don, kijk. We moeten iets doen.
Jij bent het.
Help familie.
Er is 'n probleem. Twee turbines rood. Derde doet te veel om de last te dragen.
Hoelang kan hij dat? -Het hele systeem stroom geven?
Moeilijk te zeggen.
John, meld je. Hoor je me? John?
Penny. -Papa.
Blijf hier.
Papa. -Hé. Jude. Kom op. Kom.
Ga terug. Naar binnen.
Wees voorzichtig.
Het is oké. Een andere robot pakte Hastings.
Alsof ze hem erin wilden luizen en ons uit elkaar wilden houden.
Het werkte bijna, maar hij heeft iedereen gered.
Hij stopte de robots.
Waren ze dat allemaal?
Ja, John Robinson.
Blij dat je gekomen bent?
Eerlijk gezegd, niet echt.
Omdat we bijna dood waren?
Nee, omdat…
Ik ben geen smokkelaar, Penny.
Ik kan je niet geven wat je wilt of zijn wat je wilt.
Ik ben niet iemand die alles goed doet en goed zegt, en…
…altijd een geweldig verhaal heeft…
…en er op de of andere manier niet idioot uitziet met een knotje.
Ik weet dat dit stom is…
We zijn gewoon vrienden. En een jaar lang probeerde ik dat goed te vinden…
…maar het is heel moeilijk…
…want ik vind je geweldig en vreemd en…
…onbeschoft en slim en uniek.
En echt frustrerend…
…want je bent veel specialer dan je zelf beseft.
Mijn punt is dat je niet bij mij hoeft te zijn.
Dat is logisch nu ik mezelf hoor…
…maar het is bizar dat je bij Liam wilt zijn.
Je hebt niet iemand nodig die altijd de held moet zijn.
Jij bent de held, Penny.
Het is jammer dat je dat nog niet doorhebt.
Bedankt, maar ik ben niet wie je denkt dat ik ben.
Ik wou dat ik dat was, maar dat ben ik niet.
Ik wil niet dat je teleurgesteld bent als je het ook beseft.
Beloof me iets.
Wat?
Als je beseft dat ik gelijk had…
…mag ik 'Ik zei het toch' zeggen.
In geen miljoen jaar.
ALARM GEWIST STATUS: ALLES IN ORDE
ID-chip gescand. Hallo, dr. Zoe Smith.
Waar wil je naartoe? Werk of thuis?
Werk.
John, wees voorzichtig en kom zo snel mogelijk terug.
We houden onze ogen op de lucht gericht.
Oké, Sebastian, praat met me. Hoe staan we ervoor?
Kantje boord. Het kietelt de rode lijn.
Ik haal veel uit zonne- en windenergie, maar die derde turbine moet volhouden.
Sluit al het andere af in de vestiging als het moet.
Het verdedigingsschild moet operationeel blijven.
Sebastian, zeg me dat jij dat was.
Ik was het niet.
De derde turbine is uit.
Noodgenerator online.
O nee.
Afweersysteem is offline.
We zien een energiepiek een paar duizend kilometer buiten de atmosfeer.
'Energiepiek?' Wat betekent dat?
Ongeïdentificeerd object volgen.
Ze komen eraan.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel