‎NETFLIX 影集
‎進入半人馬座阿爾法星軌道
‎看起來沒事
‎掃描完成
‎沒看到外星飛船
‎茱蒂，威爾怎麼樣？
‎他狀況維持穩定
‎你覺得呢？
‎我覺得我們應該飛近一點看
‎女孩們，這…
‎真的很美
‎在這裡裝個窗戶，妳媽是會死嗎？
‎木星二號，這是管制中心
‎你們可以降落了
‎歡迎回家，羅賓森家
‎進場
‎（威爾羅賓森）
‎我們出去之前，我需要知道 ‎我們之間沒事了嗎？
‎我們正準備對抗外星攻擊
‎威爾病況危急，結果…
‎妳卻在擔心自己被捕？
‎做最好的準備，最壞的打算，對吧？
‎我們談過了，都同意交給因果報應
‎最後每個人都會有應得的結局
‎好了，大家快點
‎我是木星二號的茱蒂羅賓森 ‎請求護送前往醫療處所
‎嘿，不行
‎你待在這兒
‎這兒的殖民者大多沒看過外星機器人
‎不好嚇到他們
‎這邊，跟我來，醫生在等候了
‎非家屬請留步
‎僅限家屬進入
‎等等
‎你是家屬嗎？
‎不是
‎我猜我不是
‎-我們從這裡接手 ‎-我需要跟妳說明…
‎妳還沒有經過消毒程序
‎我們收到了妳傳送的內容和他的病歷
‎多謝妳先前做的，和我們這兒的資源
‎我保證妳弟弟一定能脫離險境
‎他一定能脫離險境
‎好吧
‎-我們需要警告其他人 ‎-對
‎茱蒂，妳留下來順便處理一下肩膀
‎好
‎（羅迪艦長，回溫啟動倒數： ‎22小時32分7秒）
‎（急救箱）
‎身分晶片已掃描
‎妳好，柔伊史密斯醫生
‎妳想要導航去哪裡？ ‎工作或是住家？
‎住家
‎還是沒看到那些機器人
‎莫琳、約翰
‎-嘿 ‎-別來無恙？
‎你們沒跟上來，我們還擔心出事了
‎是出事了
‎我們有壞消息
‎我記不得你們哪次過來 ‎是帶著好消息
‎合理，但這次可能是最糟的
‎嘿
‎（奧利奧餅乾）
‎天啊
‎嗨
‎聽著，真是對不起 ‎我應該留在木星號上陪妳
‎沒關係，我有家人在
‎我知道，但留下女生獨自面對危機 ‎算是哪種男人呢？
‎來，這是要送妳的
‎花
‎不是隨便一種花 ‎是半人馬座阿爾法星的蜂鳴花
‎風吹過的時候會像是發出音樂
‎勸妳不要太靠近，聽起來好過聞起來
‎真的？
‎哇塞
‎應該要叫放屁花才對
‎謝謝你
‎很美
‎對了，很高興你們平安抵達
‎希望妳弟弟沒事
‎謝謝你
‎真的
‎對了，其實呢…
‎有件事應該讓你們兩個知道
‎多謝警告
‎但如果真是你們說的這樣 ‎機器人不是應該已經來了嗎？
‎我們也一直在問自己這件事
‎但我寧願看走眼而多做準備 ‎也不要少做而因死送命
‎很可惜，長官
‎我發現羅賓森家的結論 ‎幾乎每一次都很準
‎所以…我們相信來這兒的一切 ‎都是謊言
‎殖民地有任何防禦系統嗎？
‎我到現在才知道需要有
‎我們的首要優先 ‎一直是建立基本的服務運作
‎水電供給等等
‎我恐怕如果要捍衛自己的話
‎我們得要找另外的方法
‎他怎麼樣？
‎生命徵象很強 ‎他們幫他換了人工心臟
‎-什麼？ ‎-他不會有事的
‎地球上的空氣品質那麼差
‎我唸書的時候 ‎就認識有裝人工肺臟的田徑隊
‎運動起來完全不落拍
‎對，但是威爾的心臟 ‎就像是他的超能力
‎關鍵不在心臟是什麼做的
‎而是信念和奮鬥的目標
‎威爾絕對不會讓那一點改變
‎茱蒂，他比誰都更瞭解這些機器人
‎威爾都贏不了第二外星機器人 ‎我們憑什麼以為靠自己就能贏？
‎可以轉移足夠的能量 ‎做成擊殺空間嗎？
‎我不確定那些機器人會再被騙一次 ‎但是…
‎這裡有不少陽光
‎風勢也算大，你們飛進來的時候 ‎看渦輪機就知道
‎但我們大宗的能量 ‎是來自水壩的水力發電
‎可以把發電網放上大螢幕嗎？
‎好
‎怪了
‎什麼？
‎可以借我一下嗎？
‎這些數字兜不起來
‎看這些住區，發電量遠超過所需
‎我猜那只是為了未來的成長預作準備
‎我沒看到有那麼多的基礎設施 ‎會用到那種電力
‎除非…
‎你們把囚犯關在哪裡？
‎“蒼蠅之於頑童
‎一如我們之於神明
‎祂們以殺我們為消遣”
‎語出《李爾王》
‎就是習慣不了看著螢幕閱讀
‎實際翻頁 ‎有一種特別的感覺，不是嗎？
‎那要看是不是好書
‎有些書不看也罷
‎結果你們呢，受困在那個陽光基地
‎你們…
‎無視我一年
‎怎麼突然想要來聊天了？
‎長官說半人馬座阿爾法星這兒 ‎沒有防禦系統
‎你們覺得她騙人？
‎沒有，不是騙人 ‎我們認為她是被蒙在鼓裡
‎一人的黑暗，是另一人的光明
‎他們知道我們在這裡
‎那些機器人 ‎知道半人馬座阿爾法星的地點
‎此話怎講？
‎不管你希望把什麼祕密帶進墳墓
‎今天就會是那一天
‎除非你幫我們
‎好吧
‎對
‎我們設置了一個電磁場系統
‎藏在這兒 ‎才好防衛殖民地，對抗任何…
‎不可預見的攻擊
‎-不可預見？ ‎-別緊張，約翰
‎我想我們可以互相幫助
‎我會提供能打開系統的金鑰
‎而禮尚往來
‎你要去向長官解釋 ‎針對我的指控全是誤會一場
‎如果恢復我的職權
‎對殖民地會有更大的助益
‎你這種人…
‎備案的備案
‎你一定會在這兒安排有別人可以存取
‎以防你在移送過程當中有什麼萬一
‎還是我們去找出那是誰
‎放你被關在這裡爛掉！
‎正常來說你會是對的，約翰
‎但似乎呢
‎我已經移除了所有他們的存取金鑰
‎如你所說
‎備案的備案
‎意思是…
‎這個星球上能拯救大家的人
‎只剩我還活著
‎解除42號居民的監視
‎報告，移送001號獄囚 ‎艾利斯塔黑斯廷斯
‎從牢房前往住區
‎危險
‎就當自己家
‎和我記憶中一樣
‎灰塵多了點，但是…
‎要喝點什麼嗎，約翰？
‎我只要你給我能存取防禦系統的金鑰
‎我得要說我對你們軍人做出的犧牲
‎懷有至高無上的敬意
‎隨時準備上場奮戰，毫無畏懼
‎就是因為有你這樣的人 ‎我這樣的人才能讓世界大不同
‎我不為你這種人奮戰
‎沒錯…你現在是為家人奮戰
‎快把金鑰給我
‎我聽說你們家變得更有意思了
‎格蘭特凱利
‎浴火重生
‎你待在這兒
‎機器人
‎羅賓森先生？
‎不要，對不起
‎（護照、雜貨、垃圾 ‎髒衣服、信件、禮物、家）
‎（警告）
‎（警告有危險機器人 ‎切勿靠近，尋求支援）
‎我們分頭進行
‎我帶著火戰車小組 ‎設法追蹤和控制住機器人
‎我留在這兒
‎看能不能用其他方法啟動防禦系統
‎給妳
‎黑斯廷斯的手上握著這個
‎這應該是他從保險箱裡拿出來的 ‎或許有什麼意義
‎我會研究看看
‎千萬小心
‎有任何變化 ‎就算是變天，都要打給我
‎約翰
‎感覺有哪裡怪怪的
‎第二外星機器人怎麼會還沒來
‎他在等什麼？
‎或許他在盤算些什麼
‎我們知道那些機器人會學習
‎有件事是確定的
‎他們這次攻擊的方法會不同
‎我們得要做好準備
‎我收到警示
‎-發生了什麼事？ ‎-格蘭特，我很高興你在這兒
‎-爸爸要去哪裡？ ‎-等等，機器人出事了嗎？
‎我需要妳們兩個聽我說
‎妳們和機器人相處的那段時間
‎有注意到他有哪裡不一樣嗎？
‎等等，他傷害誰了嗎？
‎我知道，這不像他會做的事，可是…
‎或許不是他做的
‎不對，按照傷勢，肯定是…
‎不是…我是說 ‎就像妳們說木星號上發生的事
‎或許是他，但他不知道自己在做什麼
‎-你們在說什麼？ ‎-好，在我們找到你們之前
‎機器人有幾分鐘感覺像是被附身
‎被附身？
‎像是木偶一樣被遙控 ‎威爾覺得是第二外星機器人
‎那怎麼沒跟我們說？
‎持平而論，莫琳，發生了很多事
‎若有誰要去找機器人 ‎也該是他信得過的人，應該是威爾
‎對，但現在沒有這個選項吧？
‎好吧，來，潘妮，我們走
‎抱歉，我不該…
‎歡迎來到當父母的美妙世界
‎我在那個部分或許有點落後
‎但有需要的話，有些區域我可以幫妳
‎羅賓森太太
‎手術很成功，威爾正在休養
‎會需要好些時間 ‎但要的話現在妳可以去探望他
‎好
‎格蘭特，我需要你給建議
‎我們在管制中心見
‎好
‎約翰，我得要承認，你讓很意外
‎你始終是替機器人說話的人
‎你說機器人正發展出人類的特質
‎變得更像人類，未必是有人性的保證
‎老實說，機器人更像是機器的那時候
‎還比較可靠
‎要我開嗎？你可以稍微休息 ‎想必你好一陣子沒休息了
‎我一年都沒休息了，多一天又何妨？
‎我很好，真的
‎好，分散到各自的搜索區
‎目標危險性極高，務必小心接近
‎我們需要找到機器人
‎如果第二外星機器人回來 ‎我們需要有大幫手站在我們這邊
‎是啦，但重點是 ‎他或許不站在我們這邊了
‎妳不認為值得確定一下嗎？
‎-要是被別人先找到… ‎-機器人會捍衛自己
‎沒錯，我們需要考慮到
‎如果是那樣的結局 ‎我的書一定沒人會買…
‎潘妮
‎我只是要說，我們只有一個選擇 ‎就是要比爸爸先找到機器人
‎這個嘛
‎我們會需要幫手
‎大家…
‎大家都到哪去了？
‎他們沒事吧？
‎大家都很好
‎我們都到了半人馬座阿爾法星
‎機器人呢？
‎他也在這裡
‎我們辦到了
‎第二外星機器人知道我們在哪裡
‎是沒錯
‎但我們正在處理
‎媽
‎我以為我能改變第二外星機器人 ‎我以為…
‎我以為我能解救大家，但是…
‎我失敗了
‎你聽我說
‎你沒有失敗
‎我們一定會想出辦法
‎什麼辦法？
‎半人馬座阿爾法星有防禦系統
‎我們只是需要找方法把它打開
‎沒人知道怎麼打開嗎？
‎黑斯廷斯知道，但他…
‎他現在還不願意說
‎但我很確定這兒有別人會願意說
‎你現在最重要的就是休息，好嗎？
‎其實…
‎我還得要做另一件事
‎歡迎回家，史密斯醫生
‎您已抵達目的地
‎你在城裡鬧出了很大的事
‎要不要聊一聊？
‎你以前幫過我，或許這次我能幫你
‎因為我明白那種感覺
‎你拚了命想要做好人
‎但有時候需要做壞人
‎我知道被逼入絕境是怎樣
‎感覺唯一的出路 ‎就是一直傷害周遭的人
‎拜託讓我幫忙
‎“護照、雜貨、垃圾、髒衣服…”
‎聽來像是家事清單
‎我很確定 ‎沒人會把家事清單鎖進保險箱
‎姑且聽之 ‎我的保險箱裡就有很多怪東西
‎我一點都不懷疑，賽巴斯欽
‎這一定是某種存取密碼
‎唸給我聽，我來輸入
‎用打的沒用，這是VBAS
‎聲音生物辨識驗證系統
‎你怎麼知道？
‎借一步說話？
‎要是我跟妳說我20年前的任務
‎不是前往探索半人馬座阿爾法星
‎而是去探索別的東西呢？
‎-不是很可疑的那種 ‎-對
‎因為政府的祕密任務從來不可疑
‎開頭是航太總署一小群科學家 ‎發現太空中有裂縫
‎會開開關關 ‎就像妳看過的那樣，來自…
‎外星引擎
‎但當初我們完全不知道那是什麼
‎而因為未知的事 ‎很容易把老百姓嚇個半死
‎我們需要官方說法來隱藏事實 ‎也就是…
‎命神星號的組員
‎被派去查看那道裂縫的另一頭是什麼
‎通往哪裡，是什麼因素或是誰造成的
‎所以飛行資料從你們的硬碟被抹除
‎不能有人知道我們在做什麼 ‎包括任務控制中心
‎所以我們的通訊 ‎都是用聲音生物辨識驗證系統加密
‎大聲唸出一連串的字詞 ‎就能存取私人伺服器
‎所以你的意思是
‎唯一能啟動 ‎半人馬座阿爾法星防禦系統的方法
‎是要靠那個人的聲音 ‎而那個人已經沒在呼吸
‎更別提還能說話了？
‎對
‎不行，絕對不行
‎我現在是軍官了 ‎絕不從事這種違法行為
‎如果機器人躲起來了
‎我們料想最適合幫助我們的人
‎莫過於自己也藏過幾個東西的人
‎這樣啊
‎所以你們現在需要走私客 ‎不打分數了？
‎那就從公開跟我道歉開始
‎或許像是文藝復興那時公開宣讀卷軸
‎那好，不要來
‎等大家發現你知道我們要幹嘛
‎你卻讓我們自己去…
‎好啦…
‎狀況如下
‎如果想要藏好比一箱酒
‎一次性塑膠用品 ‎或某種不只是烹飪用的油
‎大概有一兆個地方
‎但方圓30公里之內只有幾個地方
‎可以成功藏住超過兩米高的機器人
‎好…
‎是誰？
‎不管你以為剛才聽到什麼 ‎我們只是在開玩笑
‎我們絕不會做這麼危險 ‎又顯然違規的事
‎我不是想要偷聽，只是…
‎只是什麼？
‎如果第二外星機器人 ‎真的知道我們在哪裡
‎那我們應該聊一聊，免得沒有下次
‎唉唷，我知道這會怎麼發展
‎聽著，維傑
‎我們沒時間聊，我們需要去找機器人
‎對，我有聽到，感覺很危險
‎沒事，危險是我的小名
‎不對，我的小名是柯尼里斯
‎我只是不想要有人受傷
‎上回我們做危險的事，受傷的是你
‎好，重點是
‎如果妳要做，我跟妳一起去
‎好，我們走
‎等等，什麼？
‎天啊，我爸知道會把我殺了
‎對，歡迎加入
‎萬一機器人拒捕怎麼辦？
‎你我都知道，在保護家人的時候
‎我們可能做出會後悔的事
‎等遇到了再來處理
‎你記得我們剛認識那時
‎我就想要只帶著自己的家人
‎開木星號離開那個垂死的星球嗎？
‎我以為那樣做是對的
‎你的原諒讓我可以彌補，約翰
‎讓我可以回來和你並肩作戰
‎我後來也一直這樣做
‎人都會犯錯
‎人都會失控
‎人所能做出最人性的一件事
‎就是原諒
‎你認為我該原諒機器人？
‎不是
‎我認為你應該原諒自己
‎因為自己一時不察 ‎讓兒子走入危險…
‎他們不靠你或我，捱過了一年
‎-他們已經不是小孩子了 ‎-他們應該要是！
‎我們奪走了他們的童年
‎是機器人
‎他在水壩頂端，幹嘛跑去那上頭？
‎你們看，是機器人 ‎我們看得到他的亮光，爸爸也看得到
‎對，但其他的火戰車老早就出發了
‎我們絕對來不及趕到
‎你幹嘛？
‎開上去的路又長又蜿蜒
‎如果我們用走的，可以比他們先到
‎抱歉，你是說用走的嗎？
‎這些樹木過去就是水壩底部
‎到頂端最快的方法 ‎就是坐裡頭的電梯直接上去
‎我們要怎麼進到水壩裡頭？
‎你們有別人沒有的東西
‎是什麼？
‎唐威斯特
‎嗨
‎我是艾曼達阿德勒
‎他們是我的兒子，威倫和亨利
‎你找我們？
‎對…
‎抱歉，嗨
‎你們不知道我是誰
‎但我叫做…
‎威爾羅賓森
‎我們聽其他小朋友說過你的故事
‎這個嘛…有個…
‎有個故事你們還沒聽過
‎那個故事
‎我向你們的爸爸保證過 ‎一定會跟你們說
‎你認識我們的爸爸？
‎是啊…我認識
‎而且…
‎我猜你們聽說過我
‎是因為我和一個機器人是朋友吧？
‎有件事沒有很多人知道
‎就是你們的爸爸也有個機器人朋友
‎他叫做稻草人
‎因為你們爸爸的關係
‎稻草人才能幫助 ‎第24殖民隊所有的孩童
‎安全離開
‎你們的爸爸是英雄
‎對我們大家都是
‎謝謝你
‎走了
‎我們應該讓羅賓森先生好好休養
‎現在發生了那麼多事情
‎但願他還在這兒
‎聽來我們用得著更多的英雄
‎-媽？ ‎-怎麼了，威爾？
‎媽，我覺得妳需要去找一個人說話
‎我不明白
‎你們為何覺得 ‎班可以存取這個防禦系統？
‎艾利斯塔黑斯廷斯說 ‎能拯救我們的人
‎只剩他還活著
‎我相信他說的另一個人就是妳先生
‎我從沒聽班讀過這張單子上的詞
‎或許不是一起讀，或同樣順序
‎但我確定這些詞他一定都說過
‎我們只是需找出來 ‎舊的語音信箱、家庭影片或是…
‎我去找找看
‎格蘭特回來了 ‎妳看媽媽會覺得怪嗎？
‎不會比對我來說更怪
‎我知道那種感覺 ‎身邊有自己以前喜歡的人
‎又有自己現在喜歡的人
‎所以這其實是要說妳喔？
‎你幹嘛跟我一起走在後面？
‎什麼意思？
‎咱們老實說
‎機器人不是你來這兒唯一要找的東西
‎如果要我選擇一個我愛得要死的女生
‎或是一個四天沒出現的傢伙…
‎或許潘妮和我當朋友比較好
‎聽著
‎如果說我學到了什麼 ‎那就是愛情關係跟走私很像
‎首先要找出那個人要什麼
‎然後要決定 ‎你是不是知道怎麼幫對方拿到
‎好，我們到了
‎但要怎麼進去？
‎那個交給我
‎不准偷看
‎-你怎麼會有水壩的密碼？ ‎-我沒有
‎但我倒是有通往大酒窖的密碼
‎所以你在水壩裡藏酒喔？
‎沒錯，要是我們活過了今天 ‎之後被我抓到妳或那些未成年的朋友
‎想要闖進來開派對，保證藤條伺候
‎我很抱歉又要離開妳和兒子
‎盡量保留他們的學校作業 ‎這樣等我回家就可以看
‎-有了，“家”，存檔了嗎？ ‎-我愛妳
‎對，還差兩個詞
‎那是最後的語音信箱 ‎來看看家庭影片
‎威倫，過來
‎好
‎我們要嚇爸爸
‎你們兩個以為能偷襲我啊？認真？
‎認真？好了，過來
‎所以呢…
‎妳那時怎麼沒跟我說茱蒂的事？
‎我有試過
‎我有試過，但是航太總署
‎他們說那樣太殘酷
‎畢竟對方要好幾十年後才能回來 ‎會一直掛念著
‎我印象中的莫琳如果真想要的話 ‎會找出方法避開規則
‎得了吧，你那時完全沒興趣定下來
‎組織家庭就更甭說了
‎說了又會有什麼不同？
‎這一切對妳來說是20年前
‎對我來說是昨天的事
‎睡覺時還是男孩
‎醒來卻已是男人
‎才一年我就覺得威爾從男孩變男人
‎妳做得非常棒，莫琳
‎把孩子都教得很好
‎我不是靠自己
‎妳的母親始終是茱蒂的後盾
‎-當然還有… ‎-約翰
‎他感覺是好人
‎他是啊
‎我們當然也有高低起伏，但是…
‎我想需要迷失之後 ‎才會知道自己擁有什麼
‎我們迷路了嗎？
‎沒有，在這兒 ‎應該能帶我們到最頂端
‎哇塞
‎這安全嗎？
‎要是不安全，我會照顧妳
‎好，計畫是看到機器人的時候 ‎我們一起迎上去
‎-但應該要是潘妮跟他說話 ‎-什麼？為何是我？
‎威爾除外，妳和機器人相處得最久
‎我和妳相處了一輩子 ‎妳也不聽我的啊
‎怎麼停住了？
‎我們還沒到頂
‎不知道，齒輪還是有轉動聲
‎一定是哪裡卡住了，快點啊
‎不對勁
‎等等，威爾的機器人 ‎不會弄出這些痕跡
‎別出聲
‎有聽到嗎？
‎聽來不只有一個機器人
‎對
‎他們不是在等著攻擊
‎他們已經在這裡了
‎媽、爸
‎-不行，傳不出去的 ‎-媽
‎牆壁太厚，訊號被堵住
‎好，那要怎麼辦？
‎只有我們知道這裡發生了什麼事
‎潘妮
‎這裡發生了什麼事？
‎顯然這些機器人正在搞破壞
‎不管莫琳想要啟動什麼防禦系統
‎都需要這座水壩全力運作才能做到
‎我們來不及警告他們 ‎我們需要趁現在阻止這些機器人
‎妳在說什麼？等等，茱蒂，先停
‎賽巴斯欽，我們需要用你的工作區
‎什麼？
‎為什麼？這…
‎等等，要先掃毒才能插進去
‎她已經插了
‎好
‎來囉
‎護照
‎雜貨
‎垃圾
‎髒衣服
‎信件
‎禮物
‎家
‎防禦系統上線
‎-系統管理員模式已啟動 ‎-我們做到了
‎我們安了
‎-他們正在破壞渦輪機 ‎-討厭
‎嘿，你在找什麼？
‎公平戰鬥，現在不是
‎不戰鬥我也可以 ‎這可以是另一個方法
‎好…計畫如下
‎那些渦輪機有個東西叫做調速器
‎控制流過葉輪的水速 ‎調節提供住區的發電量
‎如果調速器失效，葉輪會轉得太快
‎造成渦輪機爆炸
‎這時站在上頭的機器人應該都會很慘
‎我先問個清楚
‎你阻止機器人毀掉渦輪機的方法 ‎就是毀掉渦輪機？
‎渦輪機總共有三具
‎不管你們爸媽在弄什麼防禦系統 ‎我很確定靠兩具發電就能運作
‎“很確定”？
‎八成七確定
‎如果我們什麼都不做 ‎那就直接鋪紅地毯算了
‎《第二外星機器人殺光大家》首映 ‎我們的屍體領銜主演
‎抱歉，你說的調速器是在渦輪機底下
‎-對 ‎-在水裡
‎對啊
‎很底下耶，我們得要游得很深
‎不是我們
‎是我
‎你們年輕人學著點，內褲一定要穿
‎-不對，唐，我來做 ‎-不對，茱蒂，我可以處理
‎你確定？ ‎你最近看過檢驗報告嗎？我有看過
‎呼吸控制、肺活量
‎在場只有我有資格，你也很清楚
‎再說我做過這樣的事
‎不對，妳之前做這樣的事差點死掉
‎而妳那是為了保護威爾 ‎為了家人，可以冒著生命危險
‎-唐？ ‎-幹嘛？
‎你不就是家人嗎？
‎茱蒂
‎我去去就回
‎茱蒂
‎約翰
‎不好了
‎茱蒂
‎聯絡莫琳，跟她說最新狀況
‎-你要怎麼做？ ‎-去幫我女兒！
‎快點啊，茱蒂，動起來
‎維克多？
‎說慢點，我聽不清楚
‎那個…羅賓森太太
‎-一號渦輪機運轉率50% ‎-妳應該看一下這個
‎唐，你看，我們需要做點什麼
‎是你
‎幫助家人
‎出問題了，兩具渦輪機進入紅線區 ‎第三具因為要扛起負載，超時運作
‎-能撐多久？ ‎-供電給整個防禦系統嗎？很難說
‎約翰，聽到請回答 ‎你聽得到我嗎，約翰？
‎-潘妮！ ‎-爸！
‎待在這兒
‎-爸！ ‎-茱蒂！過來…
‎回去，進去裡頭
‎我們小心點
‎沒事，約翰 ‎是其他的機器人殺了黑斯廷斯
‎像是對方要陷害機器人，讓我們內訌
‎也幾乎成功了 ‎但機器人救了大家，爸
‎他阻止了那些機器人
‎剛才是全部到這兒的機器人嗎？
‎是的，約翰羅賓森
‎你很高興你來了嗎？
‎其實沒有
‎這樣啊，因為我們差點死了？
‎不是，是因為…
‎我不是走私客，潘妮
‎好喔
‎我想我給不了妳要的 ‎也做不到妳要的那個人
‎我不是那種會做對每一件事 ‎說對每一句話的人
‎每個場合都有很棒的故事可以說
‎還能綁個包包頭 ‎看起來又不會像是白癡
‎我知道這樣很蠢
‎因為我們只是朋友，而我…
‎努力了一年想要接受這件事
‎但是…
‎真的很難
‎因為我認為…
‎妳很了不起，搞怪又粗魯
‎聰明又獨特
‎也真的很讓人洩氣
‎因為妳明明這樣特別，卻小看自己
‎好吧
‎我的重點是妳不用想要跟我在一起
‎這也很合理 ‎因為連我自己都聽不下去了
‎但妳想要跟連恩在一起，真的很扯
‎妳不需要某個一直得要當英雄的人
‎妳自己就是英雄，潘妮
‎而妳還沒搞清楚這件事，真的很可惜
‎哇塞
‎謝謝你，但我不是你以為的那個人
‎我但願我是，但我不是
‎我只是不要等你也發現的時候
‎會感到失望
‎向我保證一件事
‎什麼事？
‎等妳發現我說的是對的
‎我可以糗妳：“我就說吧”
‎那你等到天荒地老吧
‎（警示取消，狀態：一切正常）
‎身分晶片已掃描 ‎妳好，柔伊史密斯醫生
‎妳想要導航去哪裡？ ‎工作或是住家？
‎工作
‎好，約翰，千萬小心，盡快回來
‎我們會持續監測空中，以防萬一
‎好，賽巴斯欽
‎電力還撐得住嗎？
‎岌岌可危，紅線邊緣
‎我正努力導入太陽能和風力發電 ‎但我們需要第三具渦輪機撐住才行
‎必要時關閉住區其他供電
‎但一定要保持防禦罩運作
‎賽巴斯欽，快說是你關掉的
‎不是我
‎第三具渦輪機故障
‎備用發電機上線
‎不好了
‎防禦系統下線
‎我們偵測到能量突波
‎在大氣層外數千公里遠
‎“能量突波”？那是什麼意思？
‎正追蹤不明物體
‎他們來了
‎字幕翻譯：姚祖恩