‎NETFLIX 剧集
‎进入半人马座阿尔法星轨道
‎看起来没事
‎扫描完毕
‎没看到外星飞船出没的踪迹
‎朱迪 威尔情况如何？
‎情况稳定
‎你怎么看？
‎要仔细看才知道
‎孩子们 这也…
‎这也太美了
‎你妈怎么不在这里开个窗呢？
‎木星2号 这是控制中心
‎你们可以安全降落了
‎罗宾逊一家 欢迎回家
‎进近
‎（威尔·罗宾逊）
‎出去前 我想知道我们是不是谈妥了
‎我们即将面临外星人袭击
‎威尔性命垂危 ‎你却担心自己会不会被捕？
‎抱最大的希望 ‎做最坏的打算 不是吗？
‎我们说好了 一切交给老天定夺
‎到头来 个人因果个人了
‎走吧 大家都出去吧
‎我是朱迪·罗宾逊 来自木星2号 ‎需要医护运送
‎站住！
‎你留在飞船上
‎多数殖民地居民还没见过外星机器人
‎我们不想吓坏他们
‎往这边走 跟着我 医生在等候了
‎只限家人进入
‎只限家人
‎等等
‎你是病患的家人吗？
‎不是
‎我想不是吧
‎-接下来交给我们就行了 ‎-我要给你报告
‎你还没消毒
‎我们已经收到 ‎你发来的病患资料和图表了
‎感谢你在飞船上做好了预备工作 ‎以及为我们提供的资源
‎我答应你 你弟弟一定会活下来的
‎他会挺过来的
‎好了
‎-我们要警告其他人 ‎-没错
‎你去看看能给手臂 ‎找到什么合适的治疗
‎知道了
‎（拉迪克船长 ‎22小时32分07秒后回温）
‎（急救箱）
‎已扫描身份证晶片
‎你好 佐伊·史密斯医生
‎你想前往哪个目的地？ ‎工作地点还是家？
‎家
‎没看到它们
‎莫伦、约翰！
‎-嗨 ‎-你们去了哪里？
‎你没跟上大队 ‎我们还担心你们出事了
‎确实出事了
‎我们有坏消息
‎你们什么时候会带来好消息了？
‎也对 但这很可能是最坏的消息
‎嗨
‎（奥利奥饼干）
‎天啊！
‎嗨！
‎你听我说 真抱歉 ‎我应该留在你的木星号上才对
‎不要紧的 我有家人在身边
‎我懂 但没有男人会让女孩 ‎独自面对危险 对吧？
‎这是我送给你的
‎是花儿
‎不是普通的花 ‎是半人马座阿尔法星上的鸣花
‎风吹过时会发出悦耳的声音 ‎就像在演奏音乐一样
‎我可不敢太靠近 ‎声音虽好听 但气味很难闻
‎真的吗？
‎天啊
‎应该给它们为“放屁花”才对
‎谢谢你
‎这些花很漂亮
‎无论如何 ‎很高兴看到你们成功抵达了
‎希望你弟弟能平安度过这一关
‎谢谢你
‎真的
‎其实…
‎有件事我想告诉你们两人
‎感谢你们警告我们
‎但如果你们所说属实 ‎那些机器人不是应该已经到了吗？
‎我们也有相同的疑问
‎但我宁可未雨绸缪 也不要坐以待毙
‎总理 很遗憾地说
‎我发现罗宾逊家的预测结果 ‎通常都准确无误
‎我们以为来到这里就可以安枕无忧 ‎没想到都是假的
‎殖民地有没有任何防御系统？
‎我到现在才意识到 ‎殖民地需要防御系统
‎我们抵达殖民地后 ‎首要任务是确保基本设施正常运行
‎水和能源供应什么的
‎如果要抵御外敌 恐怕要另辟蹊径
‎他的情况如何？
‎他的生命征象稳定 ‎医生决定给他植入人工心脏
‎-什么？ ‎-他会没事的
‎地球上空气素质恶劣
‎我认识一些 ‎植入人工肺脏的田径队年轻人
‎手术后他们的心跳从没停过
‎对啊 威尔的心就像是他的超能力
‎心不是受到组成的物质主导
‎而是受到信念和奋斗目标主导
‎威尔不会因为植入人工心脏 ‎而变了个人
‎朱迪 他是最理解外星机器人的人
‎连威尔也无法打败第二外星机器人 ‎我们凭什么能够打败它们？
‎我们有没有充足的武力组成杀伤区？
‎那些机器人 ‎这次可能不会再上当了 不过…
‎殖民地部分能源来自太阳能和风力
‎你们可能也看过那些涡轮发动机了
‎但大部分能源来自水力发电 ‎也就是水坝生产的能源
‎可以给我看看那张图吗？
‎好啊
‎-真奇怪 ‎-怎么了？
‎可以借一下吗？
‎数据不对劲
‎殖民地生产的能源比所需的还要多
‎我认为这可能是为了应付未来的需要
‎我不认为以后有任何设施 ‎需要用上这么多能源
‎除非…
‎你们把囚犯关在哪里？
‎“苍蝇之于烂漫的孩童 ‎正如我们之于诸神
‎他们以杀我们为消遣”
‎摘自《李尔王》
‎到现在还不习惯用屏幕看书
‎翻书有某种神奇微妙的感觉 ‎不是吗？
‎那要看是不是好书了
‎有些书不读也罢
‎可是我被关在一个阳光充沛的基地里 ‎动弹不得啊
‎你…
‎你无视我整整一年
‎怎么突然来见我了？
‎总理说半人马座阿尔法星 ‎没有防御系统
‎你怀疑她说谎？
‎我们没怀疑她说谎 ‎我们只是怀疑她被蒙在鼓里
‎一个人的无知 是另一个人的机会
‎它们知道我们的位置
‎那些外星机器人知道 ‎半人马座阿尔法星的位置
‎怎么说？
‎不管你希望把什么秘密带进坟坑里
‎除非你助我们一臂之力 ‎否则你今天就把秘密带进坟坑里吧
‎好吧
‎没错
‎我们做了一个电磁场
‎藏在殖民地里 以便日后用来抵御
‎难以预测的敌人
‎-难以预测？ ‎-约翰 别激动
‎我们要互相帮忙才对
‎我会把启动电磁场的密码交给你们
‎作为回报
‎你们必须向总理解释 ‎针对我的指控都是误会
‎只要恢复我的职权 ‎我就能给殖民地带来更大的贡献
‎像你这种人
‎总会给自己留后路
‎你担心自己在过境期间出事
‎早已把进入系统的方法交给别人了
‎我们马上去找出那个人是谁 ‎你就待在这里腐烂下去吧
‎约翰 很多情况下 你都是对的
‎但这次你错了
‎我已经清除了其他人进入系统的密码
‎正如你刚刚说的
‎我总是会给自己留后路
‎这也意味着…
‎这个星球上能够拯救大家 ‎并且还活着的人只剩我一个
‎已解除42号居民的监控机制
‎报告 001号囚犯 ‎阿利斯泰尔·哈斯丁斯
‎正从囚房转移至居所
‎危险
‎当这里是自己家吧
‎跟我的记忆中一模一样
‎有点灰尘 不过…
‎约翰 想不想喝点酒？
‎我只想从你身上得到 ‎进入防御系统的密码
‎说真的 我对你们军人
‎所做出的牺牲感到敬佩不已
‎你们时时刻刻备战 毫无畏惧
‎就因为有你们这种人 ‎我们这种人才能改变世界
‎我不是为你们这种人而奋斗
‎也对 如今你为家人而奋斗了
‎把密码交出来就对了
‎据我所知 你的家庭越来越有意思了
‎格兰·凯里竟然从死里复活了
‎待着
‎机器人！
‎罗宾逊先生 是你吗？
‎不要 对不起
‎（护照、日用品、垃圾 ‎脏衣服、信、礼物、家）
‎（警告）
‎（警告 附近有危险机器人 ‎别靠近它 见到马上呼叫支援）
‎我们分头行事
‎我去召集一组火战车队 ‎设法找出机器人的下落 并将它拦下
‎我则留在总部
‎试着用其他方法来启动防御系统
‎给你 我从哈斯丁斯手中拿来的
‎好像是从保险柜里拿出来的 ‎肯定有什么意义
‎我去找找看
‎小心点
‎如果有任何变化 ‎就算是天气变了 也要马上联系我
‎约翰
‎我总觉得不对劲
‎第二外星人还没来到殖民地 ‎它到底在等什么？
‎也许它在策划呢？
‎我们都知道机器人有学习能力
‎有一件事可以肯定 ‎那就是它们这次将以不同方式入侵
‎我们做好准备就对了
‎我收到警报了
‎-怎么回事？ ‎-格兰 幸好有你在
‎-爸爸去哪里？ ‎-机器人是不是出状况了？
‎我要问你们几个问题
‎你们和机器人相处期间
‎有没有发现它有什么不对劲？
‎等等 它是不是伤害了别人？
‎我知道伤人不像是它会做的事 可是…
‎也许不是它做的
‎但按照伤势看来 绝对是…
‎不是的 就像你提过 ‎之前在木星号上发生的事
‎没错 是它动手的 但它是毫无意识的
‎-怎么说？ ‎-在我们发现你们之前
‎它有几分钟好像被附身似的
‎附身？
‎感觉就像被摇控似的 ‎威尔猜是第二外星机器人作祟
‎你们怎么不早说呢？
‎莫伦 我为她们说句公道话 ‎当时发生了很多事
‎一定要派个机器人信得过的人去找它 ‎也就是威尔
‎但这个方法现在行不通 对吧？
‎走吧 潘妮
‎抱歉 我早应该…
‎这就是教育孩子的美好日常
‎虽然我在教育孩子方面不太行
‎但某些领域我也许帮得上忙
‎罗宾逊太太
‎手术成功 威尔正在康复中
‎只是需要一些时间 ‎但你可以去探望他了
‎好的
‎格兰 我需要另一个人来协助我
‎到行动室找我
‎好的
‎约翰 说真的 我真没想到 ‎你向来都捍卫那个机器人的
‎你说过它正在学习人性
‎更有人性不意味着它是人
‎说真的 如果它更像一部机器
‎还更容易信得过
‎你要不要歇一会儿？我来开车吧 ‎我相信你很久没休息了
‎过去一年以来 我都没休息过 ‎多一天又何妨？
‎我没事 真的
‎好了 开始分散搜索
‎目标极度危险 请谨慎靠近
‎我们一定要找到机器人
‎如果第二机器人入侵 ‎我们需要更大的金属助力
‎问题是它可能已经 ‎不站在我们这一边了
‎难道你不值得我们应该找出真相吗？
‎-如果有人比我们先找到它… ‎-它就会反抗
‎没错 我们还要考虑到一点
‎如果结果是这样的 ‎以后就没人买我的书了
‎潘妮
‎我说说罢了 我们只有一条路 ‎那就是比爸爸先一步找到机器人
‎那么…
‎我们需要找人帮忙
‎其他…
‎其他人呢？
‎他们都没事吧？
‎大家都没事
‎我们都在半人马座阿尔法星上
‎机器人呢？
‎它也在
‎我们成功抵达目的地了
‎第二机器人知道我们的位置
‎没错 但我们在设法抵御它们了
‎妈妈
‎我以为我可以改变它 我以为…
‎我以为可以拯救大家 可是…
‎我失败了
‎你听我说
‎你并没有失败
‎我们一起想办法对付它们
‎怎么对付它们？
‎半人马座阿尔法星有个防御系统
‎我们只要找出启动它的方法
‎没人知道怎么启动吗？
‎哈斯丁斯知道 可是他…
‎他已经无法再说话了
‎但我相信肯定还有其他人做得到
‎目前你最重要的事是好好休养
‎其实…
‎我有一件事不能不做
‎史密斯医生 欢迎回来
‎你已经抵达目的地了
‎你搞得满城风雨的
‎要聊聊是怎么回事吗？
‎你帮过我 也许我也帮得上你
‎我理解那种迫切想要洗心革面
‎有时却迫不得已要使坏的心情
‎我理解那种被逼到绝境
‎唯有伤害身边的人才能开脱的心情
‎求你让我来帮你吧
‎护照、日用品、垃圾、脏衣服
‎看起来像是家务清单
‎是家务清单就绝对不会放在保险柜里
‎希望这句话对你有帮助 ‎我的保险柜里也有不少奇怪的东西
‎看得出来 塞巴斯蒂安
‎肯定是某种密码
‎读出来 我来输入
‎输入是没用的 系统采用VBAS
‎也就是声纹识别验证
‎-你怎么知道的？ ‎-可以私下说话吗？
‎如果我告诉你 我20年前的任务
‎不是去探索半人马座阿尔法星
‎而是去探索其他东西呢？
‎-也不是什么见不得光的任务 ‎-好吧
‎政府指派的机密任务 ‎向来都光明磊落 对吧？
‎一切从美国宇航局一群科学家 ‎发现太空中出现一道裂缝开始
‎那道裂缝开了有关 关了又开 ‎你也看过的 就像…
‎外星引擎打开的裂缝
‎只是那个年代 没人知道那是什么
‎这种未知让民众吓破了胆
‎所以我们必须隐瞒真相 ‎于是宇航局派出了命运号
‎去探索裂缝另一端有什么
‎前往什么地方、出现的原因 ‎还有是谁打开的
‎这就是硬盘中的飞行记录 ‎被删除的原因
‎不能让任何人 甚至是控制中心 ‎发现命运号的任务
‎所以我们的通话 ‎都以声纹识别验证加密
‎密码由一连串单字组成
‎借由当事人大声读出 ‎即可进入加密伺服器
‎你的意思是
‎如果要启动殖民地的防御系统 ‎唯一的方法是
‎使用某个人的声音解码
‎那个人已经停止呼吸了 ‎更何况是说话呢？
‎对啊
‎不行 绝对不行
‎我已经是公职人员了 ‎绝对不会参与这种违法行动
‎机器人失踪了
‎我们只是想找个帮得上忙的人 ‎总好过某个人
‎需要掩盖自己在这个地方的罪行
‎天啊
‎你们竟然打一个走私犯的主意了？ ‎难道你们不怕被谴责吗？
‎我劝你们还是对我公开道歉吧
‎不妨宣读一下文艺复兴宣言什么的
‎算了 别跟来
‎别说我没提醒你 ‎万一被人发现你知道我们的计划
‎却不拦住我们…
‎好吧
‎这么说吧
‎假设你们要藏一件东西 例如一箱酒
‎或是只有某种用途的塑料 ‎或是某种不是用来下厨的油
‎能够藏这些东西的地方很多
‎但如果要藏好 ‎一个210公分高的机器人
‎方圆30公里内寥寥无几
‎好吧 那…
‎是谁？
‎不管你听到什么 我想告诉你 ‎我们只是在闹着玩的
‎我们绝对不会做出 ‎那么危险且明显犯法的事
‎其实我不是有意要偷听你们说话 ‎我只是…
‎只是什么？
‎如果第二外星机器人 ‎已经知道我们的位置
‎那我们应该把话说清楚 ‎毕竟我们以后可能没机会说话了
‎天啊 我搞懂这是什么情况了
‎维贾伊 我们没时间说话了 ‎我们要赶紧找到机器人
‎我听到了 好像很危险
‎不要紧的 “危险”是我的母姓
‎-其实我的母姓是“哥尼流” ‎-我只是不希望有人受伤
‎上次我们做危险的事 ‎受伤的人不就是你吗？
‎好吧 重点是…
‎如果你们非去不可 ‎那我就跟你们一起去吧
‎好吧 出发了
‎等等 什么？
‎天啊 如果被我爸发现了 ‎他一定会杀了我的
‎好啊 欢迎加入我们的行列
‎如果那个机器人拒捕呢？
‎我们都知道保护家人时 ‎我们很可能会做出后悔的决定
‎走一步 算一步吧
‎你还记得我们见面后
‎我意图带着自己家人 ‎乘坐木星号离开那个将死的星球吗？
‎我以为那是正确的决定
‎约翰 是你对我的宽恕 ‎让我得意改过自新
‎然后重新振作 从此跟你并肩作战
‎是人都会犯错
‎是人都会失控
‎最有人性的决定 是选择原谅
‎你认为我应该原谅那个机器人？
‎不是 我认为你应该原谅自己
‎就因为我一时疏忽 让儿子陷入险境…
‎孩子们在没有我们父母的情况下 ‎生存了一年
‎-他们已经不是小孩了 ‎-他们不应该这么快转大人
‎是我们夺走了他们的童年
‎是它了
‎它在水坝上 它在上面干吗？
‎你们看 是机器人 ‎这意味着爸爸也看得到它发出的光线
‎但其他人开着火战车 ‎速度肯定比我们快
‎我们不可能赶得上的
‎你干吗？
‎上山的路蜿蜒曲折
‎用走的搞不好比他们更快
‎不好意思 ‎你的意思是要我们步行上山吗？
‎水坝就在树林后面
‎抵达山顶最快的方法 ‎就是乘搭升降机上去
‎那我们要怎么潜入水坝？
‎你们有其他人没有的优势
‎什么优势？
‎唐·韦斯
‎你好
‎我叫阿曼达·阿德勒
‎他们俩是我的儿子 叫威廉和亨利 ‎你说你想见我们 对吗？
‎没错
‎失礼了 你们好
‎你们也许不认识我
‎我叫…
‎威尔·罗宾逊 ‎我们从其他孩子那边听说过你的事了
‎还有…
‎还有一件事你们没听说过
‎这件事…
‎我答应过你们爸爸一定要说给你们听
‎你认识我们的爸爸？
‎对啊 我认识他
‎我…
‎我猜你们也听说过
‎我有一个机器人同伴的事了吧？
‎有件事很多人都不知道
‎你们的爸爸也有一个机器人同伴
‎它叫稻草人
‎因为你爸的壮举
‎稻草人才成功 ‎将第24个殖民小组的孩子们安全送走
‎你们爸爸是个英雄
‎是我们所有人的英雄
‎谢谢你
‎走吧
‎我们应该让罗宾逊先生好好休养了
‎如今发生这么多事
‎真希望他还活着
‎这个星球需要更多英雄
‎-妈妈！ ‎-威尔 怎么了？
‎妈妈 我想你可以找这个人问问
‎我想不通
‎你们怎么认为 ‎本会有进入防御系统的密码？
‎阿利斯泰尔·哈斯丁斯说过 ‎能够拯救大家并且还活着的人
‎只有他一个人
‎我相信他所指的另一个人是你的丈夫
‎我从没听过本读出纸条上的单字
‎也许不是按照次序先后读出来
‎但我肯定他绝对说过这些单字
‎我们只需要找到他的录音 ‎旧语音信箱、家庭录影什么的
‎我去找找看
‎格兰回来了 ‎你说妈妈会不会感到尴尬？
‎在我看来 没比这一刻还要尴尬吧
‎我想说的是 ‎我理解那种夹在以前喜欢过的人
‎还有现在喜欢的人之间的感受
‎原来你是想聊你自己的问题 是吗？
‎你怎么跟我一起走在后头？
‎你到底想说什么？
‎说真的 你跟来绝对不是 ‎只为了去找机器人
‎如果要我在疯狂喜欢过的女孩
‎以及一个四天没洗澡的男人之间 ‎做出选择…
‎也许我和潘妮比较适合当朋友
‎听好 我学会了一个道理
‎谈恋爱就像走私货物一样
‎首先要知道买主要什么
‎然后想好要怎么把货弄到手
‎好了 我们到了
‎要怎么进去呢？
‎交给我吧
‎不准偷看
‎-你怎么会有水坝的密码？ ‎-我没有水坝的密码
‎但我有一个通往一个大酒窖的密码
‎所以你把酒都藏在水坝里？
‎没错 如果今天我们都活着出去 ‎日后被我逮到你们带着未成年的朋友
‎企图擅闯进来开派对 ‎我就打你们的屁股
‎抱歉 我又要离开你和两个儿子了
‎帮我把孩子的作业存好 ‎给我回家后查看
‎-找到“家”这个单字了 好了吗？ ‎-我爱你
‎好了 剩下两个单字
‎这是最后一个语音信箱了 ‎看看视频里有没有收获
‎威廉 过来
‎好的
‎我们要吓吓爸爸
‎你们俩想吓我？不会吧？好啊 过来
‎我想知道…
‎你怎么没跟我提起过朱迪？
‎我不是没试过
‎我试过了 可是美国宇航局…
‎美国宇航局表示 ‎跟一个可能几十年都回不来的人
‎说这种事 ‎很可能给对方造成残酷的精神负担
‎我记忆中的莫伦可是个 ‎不惜打破规矩也要达成目的的人
‎得了吧 你当初完全不想 ‎发展稳定的感情关系
‎更不用说是组织家庭
‎跟你说了又能改变什么？
‎对你来说 这些都是20年前发生的事
‎对我来说 就像昨天刚发生过一样
‎陷入沉睡时 还是个年轻人
‎一觉醒来 就转大人了
‎仅仅过了一年 ‎我也意识到威尔一夜长大了
‎莫伦 你把孩子们都教育得很好
‎不是我一个人的功劳
‎你妈也一直陪伴着朱迪成长
‎-当然还有… ‎-约翰
‎他看起来是个好男人
‎他是好男人
‎虽然我们一路走来有喜有忧 不过…
‎走失后 我们才知道自己拥有什么
‎我们是不是迷路了？
‎没有 我们到了 ‎这个升降机能带我们到顶层
‎天啊
‎这玩意安全吗？
‎万一不安全 我会保护你的
‎计划是 一旦看到机器人 ‎就一起走前去
‎-然后让潘妮跟它交涉 ‎-什么？为什么是我？
‎你是继威尔后 ‎跟它相处时间最多的人
‎我和你这辈子都生活在一起 ‎不见得你听我的
‎怎么停下来了？
‎我们还没登顶呢
‎不知道 引擎还在动呢
‎肯定是卡住了 赶紧动起来
‎糟糕
‎等等 这种痕迹 ‎不是威尔的机器人留下的
‎天啊
‎你们听到了吗？
‎听起来不只一个机器人
‎对啊
‎它们并不是在伺机行动
‎而是已经抵达殖民地了
‎妈妈、爸爸
‎-没用的 ‎-妈妈
‎墙体太厚 信号透不过去
‎那我们该怎么办？
‎听好 目前只有我们知道 ‎到底什么情况
‎潘妮
‎这到底怎么回事？
‎这些机器人显然是来搞破坏的
‎你们妈妈想要启动的防御系统
‎需要用上这个水坝生产的全部能源
‎没时间警告他们了 ‎我们要马上阻止这些机器人
‎你在说什么呢？朱迪 等一下 站住！
‎塞巴斯蒂安 请你让出办公桌
‎什么？
‎为什么？搞什么？
‎要先执行恶意软件扫描才能插入…
‎她刚把硬盘插入了
‎很好
‎开始吧
‎护照
‎日用品
‎垃圾
‎脏衣服
‎信
‎礼物
‎家
‎防御系统已启动
‎-我们成功了 ‎-启动管理模式
‎成功了
‎-它们在拆卸涡轮发动机 ‎-糟糕
‎你在找什么？
‎公平决战的机会 显然现在行不通
‎我同意不要正面交锋 ‎我们另外想个办法吧
‎好吧 我们就这么打算
‎所有涡轮发动机都附有调速机
‎主要调整涡轮叶片的速度 ‎进而为殖民地生产能源
‎只要调速机坏了 涡轮叶片就会失速
‎导致涡轮发动机爆炸
‎任何一个站在涡轮发动机上的机器人 ‎应该都不会有好下场
‎我理清一下
‎你要通过引爆其中一个涡轮发动机 ‎来阻止机器人继续破坏两外两个？
‎外面有三个涡轮发动机
‎我敢肯定你们爸妈 ‎想要启动的防御系统
‎只要两个涡轮发动机就够了
‎你肯定吗？
‎非常肯定
‎如果我们袖手旁观 ‎干脆开始摆红地毯
‎因为《第二外星机器人大屠杀》 ‎即将上映 主演是我们的尸体
‎打岔一下 你所谓的调速机 ‎在涡轮发动机底下
‎-没错 ‎-在水底下
‎对啊
‎在水底深处 我们要潜入深处才行
‎不是“我们”
‎是“我”
‎我给你们上宝贵的一课 ‎随时随地都要穿上潜水衣
‎-不用了 唐 我去 ‎-朱迪 别去 我可以的
‎你确定吗？ ‎你最近做过体检吗？我做过了
‎呼吸调整能力、肺活量
‎潜水只有我合格 你也很清楚
‎再说这也不是我第一次做这种事了
‎不行 上一次你差点就没命了
‎你当初那么做是为了保护威尔 ‎为家人以身犯险是应该的
‎-唐！ ‎-怎么了？
‎你不也是我的家人吗？
‎朱迪
‎我去去就回来
‎朱迪！
‎约翰
‎不会吧？
‎朱迪
‎联系莫伦 通知她这边的情况
‎-你要去哪里？ ‎-我要去救我的女儿
‎朱迪 快点 动起来
‎是维克托吗？
‎说慢点 我听不清楚
‎天啊 罗宾逊太太
‎-1号涡轮发动机仅有50%动力 ‎-你们应该过来看看
‎唐 你看 我们要想想办法
‎是你
‎帮家人
‎出状况了
‎两个涡轮发动机快超速了 ‎第三个则超负荷了
‎-还能坚持多久？ ‎-坚持到启动防御系统吗？很难说
‎约翰 请回复 你听得到吗？
‎-潘妮！ ‎-爸爸！
‎站住
‎-爸爸！ ‎-朱迪 快过来！
‎回来 快进去！
‎小心点
‎约翰 放心吧 ‎杀死哈斯丁斯的是另一个机器人
‎它们竟然想要嫁祸于它 ‎让它跟我们分开
‎我们差点就上当了 ‎爸爸 是它拯救了大家
‎它拦住了那些机器人
‎就这些机器人吗？
‎是 约翰·罗宾逊
‎你很高兴刚刚在场吧？
‎说真的 还好
‎因为我们差点死了 对吗？
‎不是的 因为…
‎潘妮 我不是走私犯
‎我知道
‎我不认为我有你要的优点 ‎或是成为你喜欢的人
‎我不是那种无论做什么 ‎或做什么都对的人
‎无法每次都能创造出精彩的人生经历
‎无法扎个丸子头却看起来不像白痴
‎我知道说这种话很脑残
‎毕竟我们只是朋友
‎过去一年以来 我努力不当成一回事
‎但是太难了
‎因为我认为你是个超凡脱俗 ‎性格古怪、没礼貌
‎聪明伶俐和独一无二的女孩
‎但让我抓狂的是
‎你比你自己想象中还要特别
‎好吧
‎我想说的是 你不一定要跟我交往
‎如今听到自己这么一说 ‎我倒是明白了
‎知道你想跟连姆在一起 ‎我感到很不可思议
‎你不需要跟一个英雄人物在一起
‎潘妮 你就是那个英雄人物
‎但我很遗憾你没意识到这点
‎天啊
‎谢谢你 可是我不是你想象的那种人
‎我希望我是 可惜我不是
‎我只是不希望你看清我后感到失望
‎答应我一件事
‎什么？
‎等你意识到我说得没错时
‎请允许我说：“我都跟你说了”
‎休想
‎（警报已解除 状态：安全）
‎已扫描身份证晶片 ‎你好 佐伊·史密斯医生
‎你想前往哪个目的地？ ‎工作地点还是家？
‎工作地点
‎约翰 一路小心 尽快回到总部
‎我们会一直观察空中的情况 ‎以防敌人入侵
‎塞巴斯蒂安 涡轮发电机情况如何？
‎不确定 快超速了
‎我企图借用太阳能和风力 ‎但第三个涡轮发动机不能坏
‎有必要的话 ‎切断整个殖民地的能源供应
‎我们要确保防御罩能够使用
‎塞巴斯蒂安 请告诉我是你做的
‎不是我做的
‎第三个涡轮发动机坏了
‎后备发电机已启动
‎糟糕
‎防御系统已经关闭了
‎我们探测到 ‎大气层几千英尺外的电磁波突然飙升
‎电磁波突然飙升？什么意思？
‎追踪不明飞行物体
‎它们来了
‎字幕翻译：张庆龄