1
00:00:09,719 --> 00:00:11,721
[mysterious music playing]

2
00:00:21,147 --> 00:00:23,983
[music intensifies]

3
00:00:25,943 --> 00:00:27,653
[thrilling music playing]

4
00:00:29,072 --> 00:00:31,699
[automated voice]
Entering Alpha Centauri orbit.

5
00:00:32,658 --> 00:00:33,826
It looks fine.

6
00:00:33,910 --> 00:00:35,286
[automated voice] Scan complete.

7
00:00:35,369 --> 00:00:37,205
There's no sign of alien ships.

8
00:00:38,498 --> 00:00:40,625
Jude, how's Will?

9
00:00:42,627 --> 00:00:43,878
He's holding stable.

10
00:00:45,046 --> 00:00:46,089
What do you think?

11
00:00:47,006 --> 00:00:48,883
I think we should take a closer look.

12
00:00:52,720 --> 00:00:54,722
[epic music playing]

13
00:01:33,803 --> 00:01:34,929
[Maureen] Girls, it's…

14
00:01:36,722 --> 00:01:37,640
it's beautiful.

15
00:01:38,766 --> 00:01:41,477
Would it have killed your mother
to put a window in here?

16
00:01:43,396 --> 00:01:45,648
[June, on radio] Jupiter 2,
this is operations.

17
00:01:45,731 --> 00:01:47,817
You're all clear for landing.

18
00:01:47,900 --> 00:01:49,944
Welcome home, Robinsons.

19
00:01:52,071 --> 00:01:53,072
[John] On approach.

20
00:01:53,990 --> 00:01:55,992
[epic music playing]

21
00:02:22,476 --> 00:02:23,686
[sighs]

22
00:02:25,479 --> 00:02:28,232
Before I go out there,
I need to know, are we good?

23
00:02:28,316 --> 00:02:29,984
[Judy] We're bracing for an alien attack.

24
00:02:30,568 --> 00:02:35,031
Will's in critical condition, and…
and you're worried about being arrested?

25
00:02:37,074 --> 00:02:39,327
Hope for the best,
prepare for the worst, right?

26
00:02:40,912 --> 00:02:44,207
Well, we talked,
and we all agreed to let karma handle it.

27
00:02:44,999 --> 00:02:47,877
You know, in the end,
everyone gets what they deserve.

28
00:02:48,961 --> 00:02:50,630
[Maureen] Come on, everyone. Let's go.

29
00:02:51,214 --> 00:02:54,342
This is Judy Robinson of the Jupiter 2
requesting escort to medical.

30
00:02:54,926 --> 00:02:55,885
Hey, no!

31
00:02:56,677 --> 00:02:57,803
You stay here.

32
00:02:58,971 --> 00:03:02,099
Most of the colonists here
have never seen an alien robot.

33
00:03:02,892 --> 00:03:04,227
We don't wanna scare 'em.

34
00:03:13,027 --> 00:03:15,321
[Radoo] This way. Follow me.
The doctors are waiting.

35
00:03:16,030 --> 00:03:17,907
[woman] Waiting to get
the nano-sequencing back.

36
00:03:17,990 --> 00:03:19,992
Family members only beyond this point.

37
00:03:20,076 --> 00:03:20,993
Family only.

38
00:03:21,077 --> 00:03:23,246
[indistinct chatter]

39
00:03:23,329 --> 00:03:24,747
[man] We're ready for him.

40
00:03:26,123 --> 00:03:26,999
Wait.

41
00:03:27,708 --> 00:03:28,626
Are you family?

42
00:03:29,168 --> 00:03:30,086
[Don] Um…

43
00:03:30,586 --> 00:03:31,545
No.

44
00:03:32,088 --> 00:03:33,756
[sighs] No, I guess I'm not.

45
00:03:38,511 --> 00:03:40,471
-We've got it.
-I need to give you the report--

46
00:03:40,554 --> 00:03:42,265
You haven't been through decontamination.

47
00:03:42,348 --> 00:03:44,141
We received your transmission
and his charts.

48
00:03:44,225 --> 00:03:47,103
Thanks to what you did up there
and the resources we have here,

49
00:03:47,186 --> 00:03:49,897
I promise you,
your brother's going to make it.

50
00:03:54,694 --> 00:03:56,445
-He's gonna make it.
-[John sighs]

51
00:03:57,405 --> 00:03:58,406
[Maureen sighs]

52
00:04:01,409 --> 00:04:02,326
[shakily] Okay.

53
00:04:03,160 --> 00:04:04,495
-[Penny laughs]
-Okay.

54
00:04:06,372 --> 00:04:08,374
-We need to warn the others.
-Yeah.

55
00:04:08,874 --> 00:04:12,295
[sighs] Judy, stay and see if you can get
something for your shoulder.

56
00:04:12,378 --> 00:04:13,296
[Judy] Okay.

57
00:05:02,178 --> 00:05:05,514
[automated voice] ID chip scanned.
Hello, Dr. Zoe Smith.

58
00:05:05,598 --> 00:05:08,309
Where would you like to navigate?
Work or home?

59
00:05:08,392 --> 00:05:09,310
Home.

60
00:05:18,194 --> 00:05:21,322
-[Maureen] There's still no sign of them.
-[Victor] Maureen. John!

61
00:05:23,699 --> 00:05:25,284
-[John] Hey.
-[Reece] Where've you been?

62
00:05:25,368 --> 00:05:27,536
You didn't follow us.
We were worried something happened.

63
00:05:27,620 --> 00:05:28,621
-Oh!
-Something did.

64
00:05:29,163 --> 00:05:30,164
We have bad news.

65
00:05:30,247 --> 00:05:32,458
[Victor] Can't remember a time
you arrived with good news.

66
00:05:32,541 --> 00:05:34,377
That's fair, but this could be the worst.

67
00:05:36,337 --> 00:05:40,341
[indistinct chatter]

68
00:05:40,424 --> 00:05:41,342
[whispers] Hey.

69
00:05:41,425 --> 00:05:42,968
[indistinct chatter continues]

70
00:05:45,888 --> 00:05:46,806
[Liam laughing]

71
00:05:46,889 --> 00:05:48,057
[Penny laughing] Oh my God!

72
00:05:50,976 --> 00:05:51,977
-Hi!
-Oh!

73
00:05:52,561 --> 00:05:55,439
Listen, I'm so sorry.
I should have stayed on your Jupiter.

74
00:05:55,940 --> 00:05:57,817
It's okay. I had my family.

75
00:05:57,900 --> 00:06:00,861
It's just, what kind of guy
leaves a girl alone in a time of crisis?

76
00:06:02,196 --> 00:06:03,948
Here, um… I got these for you.

77
00:06:04,490 --> 00:06:05,533
Flowers! [chuckles]

78
00:06:05,616 --> 00:06:08,577
Not just any flowers.
Alpha Centauri humming flowers.

79
00:06:08,661 --> 00:06:11,163
When the wind blows through them,
it sounds like music.

80
00:06:11,247 --> 00:06:13,582
I wouldn't get too close.
They sound better than they smell.

81
00:06:13,666 --> 00:06:15,334
Really? [sniffs]

82
00:06:15,418 --> 00:06:16,544
Oh wow. [laughs]

83
00:06:16,627 --> 00:06:19,338
-Should call them farting flowers.
-[giggles]

84
00:06:21,757 --> 00:06:22,591
Um…

85
00:06:23,300 --> 00:06:24,260
Thank you.

86
00:06:25,136 --> 00:06:26,220
They're beautiful.

87
00:06:33,978 --> 00:06:35,146
Any-- anyways, um…

88
00:06:35,646 --> 00:06:38,941
it's really great that you made it,
and I hope that your brother's okay.

89
00:06:40,359 --> 00:06:41,318
Thank you.

90
00:06:41,944 --> 00:06:42,903
Really.

91
00:06:47,783 --> 00:06:49,618
Oh, actually, um…

92
00:06:51,287 --> 00:06:52,955
there's something you both should know.

93
00:06:54,582 --> 00:06:55,916
[woman] Thank you for the warning.

94
00:06:57,376 --> 00:07:00,171
If what you're saying is true,
shouldn't these robots be here?

95
00:07:00,254 --> 00:07:02,173
We've been asking ourselves
the same thing,

96
00:07:02,256 --> 00:07:05,217
but I'd rather be wrong and ready
than right and dead.

97
00:07:05,301 --> 00:07:06,802
Unfortunately, Madam Chancellor,

98
00:07:06,886 --> 00:07:10,264
I've found the Robinsons to be almost
always accurate in their conclusions.

99
00:07:11,891 --> 00:07:12,766
[scoffs]

100
00:07:13,976 --> 00:07:18,689
So, everything we believed
about how we got here was a lie.

101
00:07:18,772 --> 00:07:21,025
Does the colony have
any kind of defense system?

102
00:07:21,108 --> 00:07:23,027
Until now, I wasn't aware we needed one.

103
00:07:24,028 --> 00:07:26,822
Look, our priority has been
getting basic services running.

104
00:07:26,906 --> 00:07:28,782
Water supply, power, et cetera.

105
00:07:28,866 --> 00:07:31,535
I'm afraid
if we're going to defend ourselves,

106
00:07:32,203 --> 00:07:33,537
we'll have to find another way.

107
00:07:37,708 --> 00:07:39,376
[indistinct chatter]

108
00:07:44,465 --> 00:07:45,466
How's he doing?

109
00:07:47,134 --> 00:07:51,055
Oh, his vitals are strong.
They're giving him an artificial heart.

110
00:07:51,138 --> 00:07:52,723
-What?
-[Judy] He'll be okay.

111
00:07:53,265 --> 00:07:55,309
With the bad air quality back on Earth,

112
00:07:55,392 --> 00:07:57,853
I knew kids on the track team
that got artificial lungs

113
00:07:57,937 --> 00:07:59,230
and never missed a beat.

114
00:07:59,313 --> 00:08:01,982
Yeah, but Will's heart
is like his superpower.

115
00:08:02,608 --> 00:08:04,818
A heart isn't determined
by what it's made of.

116
00:08:04,902 --> 00:08:07,988
It's… it's what you believe in.
It's what you fight for.

117
00:08:10,866 --> 00:08:12,743
Will isn't gonna let that change.

118
00:08:13,327 --> 00:08:15,746
Judy, he knew these robots
better than anyone.

119
00:08:17,498 --> 00:08:20,543
If Will couldn't beat SAR, what makes us
think we can do it without him?

120
00:08:21,043 --> 00:08:23,170
[John] Can we divert enough energy
for a kill box?

121
00:08:23,254 --> 00:08:25,756
[Maureen] I'm not sure the robots
would fall for that again, but--

122
00:08:25,839 --> 00:08:27,424
We have quite a bit of solar,

123
00:08:27,508 --> 00:08:29,760
some wind, as you saw
from the turbines as you flew in,

124
00:08:29,843 --> 00:08:35,474
but the bulk of our energy
is actually, uh, hydroelectric, the dam.

125
00:08:35,558 --> 00:08:38,435
Can you, uh-- pull that grid up for me?

126
00:08:38,519 --> 00:08:39,520
Yeah.

127
00:08:42,231 --> 00:08:44,108
-That's odd.
-What?

128
00:08:44,650 --> 00:08:46,735
-Can I-- can I borrow this?
-Uh…

129
00:08:47,528 --> 00:08:49,738
The numbers, they're--
they're not adding up.

130
00:08:51,448 --> 00:08:55,244
The settlement, it's making
way more power than it needs.

131
00:08:55,327 --> 00:08:58,247
I'd imagine that's just
to accommodate for future growth.

132
00:08:58,330 --> 00:09:01,500
I didn't see enough infrastructure
that would need that kind of power.

133
00:09:02,001 --> 00:09:03,043
Unless…

134
00:09:06,547 --> 00:09:08,257
Where do you keep your prisoners?

135
00:09:11,468 --> 00:09:16,265
[Hastings] "As flies to wanton boys
are we to the gods."

136
00:09:18,392 --> 00:09:20,311
"They kill us for their sport."

137
00:09:23,606 --> 00:09:24,607
King Lear.

138
00:09:28,027 --> 00:09:29,987
Never could get used
to reading off screens.

139
00:09:30,070 --> 00:09:34,033
There's something about the feel
of turning a page, don't you think?

140
00:09:34,617 --> 00:09:36,368
[Maureen] Depends if it's a good book.

141
00:09:36,952 --> 00:09:38,621
Some are just better left closed.

142
00:09:38,704 --> 00:09:42,166
And yet here you are,
locked up on that sunshine base.

143
00:09:42,249 --> 00:09:43,917
You… [sighs]

144
00:09:44,501 --> 00:09:46,920
You ignored me for a year.

145
00:09:47,546 --> 00:09:49,089
So why the sudden urge to chat?

146
00:09:49,173 --> 00:09:51,508
The chancellor told us
there's no defense system

147
00:09:51,592 --> 00:09:52,718
here on Alpha Centauri.

148
00:09:53,636 --> 00:09:54,720
And you think she's lying?

149
00:09:54,803 --> 00:09:57,556
No, we don't think she's lying.
We think she was kept in the dark.

150
00:09:57,640 --> 00:10:01,018
Ah, well, one man's darkness
is another man's light.

151
00:10:01,101 --> 00:10:02,853
They know where we are.

152
00:10:03,854 --> 00:10:06,982
The robots, they know
the location of Alpha Centauri.

153
00:10:13,405 --> 00:10:14,365
How do you mean?

154
00:10:14,448 --> 00:10:16,950
Whatever secrets
you were hoping to take to your grave,

155
00:10:17,034 --> 00:10:21,872
you're going to take them there today
unless you help us.

156
00:10:25,584 --> 00:10:26,502
Okay.

157
00:10:28,337 --> 00:10:29,380
Yes.

158
00:10:30,047 --> 00:10:31,840
We prepared a system of EMFs,

159
00:10:33,175 --> 00:10:36,303
hidden here, so we could
defend the colony against any, uh…

160
00:10:36,970 --> 00:10:38,639
any unforeseen aggression.

161
00:10:38,722 --> 00:10:41,016
-Unforeseen?
-Relax, John.

162
00:10:41,100 --> 00:10:42,768
I think we can help each other.

163
00:10:43,435 --> 00:10:46,271
I'll provide the keys
to turn the system on.

164
00:10:46,855 --> 00:10:50,484
And in return,
you will explain to the chancellor

165
00:10:50,567 --> 00:10:53,987
that the accusations against me
were a misunderstanding,

166
00:10:54,071 --> 00:10:56,657
and I can be
of much greater service to the colony

167
00:10:57,199 --> 00:11:00,411
if my authority is restored.

168
00:11:01,245 --> 00:11:02,413
[John] Men like you…

169
00:11:03,872 --> 00:11:06,083
contingencies on contingencies.

170
00:11:07,668 --> 00:11:09,670
You'd have someone else here with access

171
00:11:09,753 --> 00:11:11,630
in case anything happened to you
in transit.

172
00:11:11,714 --> 00:11:16,552
So how about we find out whoever that is,
and you sit in here and rot?

173
00:11:16,635 --> 00:11:19,596
Normally, you'd be correct, John,
but it, uh…

174
00:11:19,680 --> 00:11:21,306
Oh, it seems

175
00:11:21,890 --> 00:11:26,186
I've removed all their permission keys.

176
00:11:27,771 --> 00:11:29,606
Like you-- like you say,

177
00:11:30,399 --> 00:11:32,276
contingencies on contingencies.

178
00:11:34,778 --> 00:11:35,904
Which means…

179
00:11:37,698 --> 00:11:41,869
I'm the only one left alive on the planet
who can save everyone.

180
00:11:44,371 --> 00:11:45,998
[radio chatter]

181
00:11:46,790 --> 00:11:49,877
[woman] Jupiter 14 to command.
Surveillance cleared on resident 42.

182
00:11:49,960 --> 00:11:52,921
[man] Move and report. Transferring
prisoner 001, Alistair Hastings,

183
00:11:53,005 --> 00:11:54,757
from holding to residence.

184
00:11:54,840 --> 00:11:55,758
[Robot] Danger.

185
00:11:59,970 --> 00:12:01,889
[birdsong]

186
00:12:03,265 --> 00:12:04,975
Make yourselves at home.

187
00:12:06,143 --> 00:12:07,102
Ah.

188
00:12:08,812 --> 00:12:10,355
Just like I remembered it.

189
00:12:10,439 --> 00:12:12,149
[coughs] Phew!

190
00:12:12,775 --> 00:12:14,443
It's a bit dusty, but, uh…

191
00:12:15,986 --> 00:12:17,738
Can I get you anything to drink, John?

192
00:12:17,821 --> 00:12:20,783
The only thing I want from you
is access to the defense system.

193
00:12:20,866 --> 00:12:24,912
You know, I have to say
I have the utmost respect

194
00:12:24,995 --> 00:12:27,956
for the sacrifices you military men make.

195
00:12:28,040 --> 00:12:32,294
How you-- how you're always
ready for a fight. No fear.

196
00:12:34,087 --> 00:12:37,549
It's because of men like you that men
like me make a difference in the world.

197
00:12:37,633 --> 00:12:39,176
I don't fight for men like you.

198
00:12:39,259 --> 00:12:42,721
[Hastings] No, that's-- that's right.
No, you fight for your family now.

199
00:12:45,933 --> 00:12:47,184
Just give me the key.

200
00:12:50,187 --> 00:12:53,524
[Hastings] From what I hear, your family
just got a little more interesting.

201
00:12:54,691 --> 00:12:58,821
Grant Kelly, rising from the ashes.

202
00:12:58,904 --> 00:13:00,906
[suspicious music playing]

203
00:13:11,959 --> 00:13:12,876
[John] Stay here.

204
00:13:22,928 --> 00:13:24,555
[bleeping]

205
00:13:27,015 --> 00:13:28,183
[bleeping and clicking]

206
00:13:33,897 --> 00:13:34,815
Robot?

207
00:13:43,240 --> 00:13:44,658
[birds calling]

208
00:13:53,292 --> 00:13:54,918
[thumping]

209
00:13:55,002 --> 00:13:56,253
[clicking]

210
00:13:56,879 --> 00:13:57,963
[guard] Mr. Robinson?

211
00:14:01,341 --> 00:14:02,718
[faint trill]

212
00:14:06,847 --> 00:14:08,056
[thumping]

213
00:14:08,140 --> 00:14:09,600
[panting]

214
00:14:09,683 --> 00:14:12,060
No. I'm sorry.

215
00:14:12,144 --> 00:14:13,228
[robot whirrs]

216
00:14:13,312 --> 00:14:15,314
[foreboding music playing]

217
00:14:21,069 --> 00:14:23,071
[ominous music playing]

218
00:14:42,507 --> 00:14:44,176
[grunts, pants]

219
00:14:44,801 --> 00:14:45,886
[watch chimes]

220
00:14:45,969 --> 00:14:46,970
[sighs]

221
00:14:48,013 --> 00:14:49,431
[chiming]

222
00:14:52,684 --> 00:14:54,102
[alarm blares]

223
00:14:57,689 --> 00:14:59,191
[beeping]

224
00:15:04,279 --> 00:15:05,447
We'll divide and conquer.

225
00:15:05,530 --> 00:15:08,867
I'll take a team of Chariots
and try and track and contain the robot.

226
00:15:08,951 --> 00:15:09,785
I'll stay back,

227
00:15:09,868 --> 00:15:12,371
try to get that defense system activated
some other way.

228
00:15:13,497 --> 00:15:16,416
Here, I found that in Hastings' hand.

229
00:15:16,500 --> 00:15:19,586
I think he pulled it out of his safe.
It might mean something.

230
00:15:19,670 --> 00:15:20,921
I'll look into it.

231
00:15:21,004 --> 00:15:22,005
You be careful.

232
00:15:22,547 --> 00:15:25,342
Anything changes,
even the weather, you call me.

233
00:15:29,680 --> 00:15:30,555
John.

234
00:15:31,932 --> 00:15:33,308
Something feels wrong.

235
00:15:34,685 --> 00:15:38,605
The fact that SAR isn't here yet.
What-- what's he waiting for?

236
00:15:38,689 --> 00:15:39,898
Maybe he's planning.

237
00:15:40,524 --> 00:15:42,275
We know the robots can learn.

238
00:15:42,776 --> 00:15:46,446
One thing's for sure.
They'll hit us differently this time.

239
00:15:47,656 --> 00:15:48,991
We just have to be ready.

240
00:15:53,161 --> 00:15:54,329
[Grant] I got the alert.

241
00:15:55,497 --> 00:15:58,458
-What's goin' on?
-Grant. I'm glad you're here.

242
00:15:58,542 --> 00:16:01,128
-[Penny] Where's Dad going?
-Did something happen with the robot?

243
00:16:01,211 --> 00:16:03,171
Girls, I need you
to listen to me for a second.

244
00:16:03,255 --> 00:16:05,590
All that time
that you spent with the robot,

245
00:16:05,674 --> 00:16:09,094
did you notice anything…
different about him?

246
00:16:09,177 --> 00:16:10,679
Wait, did he hurt someone?

247
00:16:10,762 --> 00:16:13,390
I know. It doesn't seem like
something he would do, but--

248
00:16:13,473 --> 00:16:14,558
[Grant] Maybe it wasn't him.

249
00:16:14,641 --> 00:16:16,101
No, based on the injuries,

250
00:16:16,184 --> 00:16:17,436
-it was definitely--
-No, no, no.

251
00:16:17,519 --> 00:16:19,396
It's like what you said
happened on the Jupiter.

252
00:16:19,479 --> 00:16:21,565
Maybe it was him,
but he didn't know what he was doing.

253
00:16:21,648 --> 00:16:24,234
-What are you talking about?
-Okay, before we found you guys,

254
00:16:24,317 --> 00:16:26,570
for a few minutes, it's like
he was possessed by something.

255
00:16:26,653 --> 00:16:27,529
Possessed?

256
00:16:27,612 --> 00:16:30,699
Manipulated remotely, like a puppet.
Will thinks it was SAR.

257
00:16:30,782 --> 00:16:33,326
And-- and you didn't think to tell us?

258
00:16:33,410 --> 00:16:36,204
In all fairness to the girls, Maureen,
there was a lot going on.

259
00:16:36,288 --> 00:16:38,999
If anybody looks for the robot,
it should be someone he trusts. Will.

260
00:16:39,082 --> 00:16:41,877
Right! Well, that isn't really an option
right now, is it?

261
00:16:42,377 --> 00:16:44,629
-[sighs]
-Okay. Come on, Penny. Let's go.

262
00:16:46,423 --> 00:16:48,300
Listen, I'm sorry. I shouldn't have--

263
00:16:49,051 --> 00:16:51,762
Welcome to the wonderful world
of parenting. [chuckles]

264
00:16:52,262 --> 00:16:53,889
I may be behind in that department,

265
00:16:53,972 --> 00:16:56,558
but there are areas
I can help you with if you need it.

266
00:16:56,641 --> 00:17:00,479
Mrs. Robinson. The procedure
was a success. Will's in recovery.

267
00:17:00,562 --> 00:17:03,065
He'll need to be for some time,
but you can see him now.

268
00:17:03,148 --> 00:17:04,024
Okay.

269
00:17:04,107 --> 00:17:06,860
Grant, I could use
a new set of eyes on this.

270
00:17:06,943 --> 00:17:08,278
Meet me at the Ops Center.

271
00:17:08,361 --> 00:17:09,321
Yeah.

272
00:17:12,491 --> 00:17:14,493
[adventurous music playing]

273
00:17:17,704 --> 00:17:21,875
I have to admit, you surprised me, John.
You're always the one defending the robot.

274
00:17:22,375 --> 00:17:23,960
You said he was developing human traits.

275
00:17:25,921 --> 00:17:29,216
Being more human
isn't necessarily proof of humanity.

276
00:17:31,760 --> 00:17:34,596
To be honest, when the robot
was more like a machine,

277
00:17:34,679 --> 00:17:36,056
it was more dependable.

278
00:17:38,016 --> 00:17:40,936
Do you want me to drive so you can rest?
I'm sure it's been a while.

279
00:17:41,978 --> 00:17:45,315
I haven't had a rest in over a year.
What's one more day?

280
00:17:49,361 --> 00:17:50,654
I'm fine. Really.

281
00:17:53,115 --> 00:17:55,367
All right, spread into your search zones.

282
00:17:55,450 --> 00:17:58,829
The target is extremely dangerous.
Approach with caution.

283
00:18:00,038 --> 00:18:01,373
[Penny] We need to find the robot.

284
00:18:01,456 --> 00:18:04,668
I mean, if SAR comes back, we need
something big and metal on our side.

285
00:18:04,751 --> 00:18:07,587
[Judy] The point is
he might not be on our side anymore.

286
00:18:07,671 --> 00:18:09,506
Don't you think
it's worth finding out for sure?

287
00:18:10,215 --> 00:18:12,676
-If someone else gets there first--
-He'll defend himself.

288
00:18:12,759 --> 00:18:15,345
Exactly. We need to consider the fact

289
00:18:16,138 --> 00:18:18,598
that no one will buy my book
if it ends that way.

290
00:18:18,682 --> 00:18:19,683
Penny.

291
00:18:19,766 --> 00:18:23,728
I'm just saying, we only have one option.
We find the robot before Dad does.

292
00:18:23,812 --> 00:18:25,063
[Judy] Well… [sighs]

293
00:18:26,356 --> 00:18:27,774
…we're gonna need some help.

294
00:18:30,610 --> 00:18:31,486
[slow bleeping]

295
00:18:35,031 --> 00:18:36,199
[exhales]

296
00:18:41,121 --> 00:18:41,997
Where…

297
00:18:43,331 --> 00:18:44,541
Where is everybody?

298
00:18:45,375 --> 00:18:46,418
Are-- are they okay?

299
00:18:46,501 --> 00:18:47,711
Everyone's fine.

300
00:18:48,295 --> 00:18:51,089
We're all here on Alpha Centauri.

301
00:18:51,173 --> 00:18:52,465
[sighs]

302
00:18:54,050 --> 00:18:54,885
Robot?

303
00:18:56,303 --> 00:18:57,262
He's here too.

304
00:19:00,765 --> 00:19:01,850
We made it.

305
00:19:04,019 --> 00:19:05,854
SAR knows where to find us.

306
00:19:07,564 --> 00:19:10,275
He does, but we're working on that.

307
00:19:15,322 --> 00:19:16,156
Mom.

308
00:19:16,948 --> 00:19:19,868
I thought I could change him.
I thought that…

309
00:19:23,622 --> 00:19:26,166
I thought I could save everybody, but…

310
00:19:28,168 --> 00:19:29,252
I failed.

311
00:19:33,340 --> 00:19:34,424
Listen to me.

312
00:19:36,134 --> 00:19:37,761
You didn't fail.

313
00:19:39,387 --> 00:19:41,014
We are gonna figure it out.

314
00:19:43,225 --> 00:19:46,561
-How?
-Alpha Centauri has a defense system.

315
00:19:46,645 --> 00:19:48,980
We just need to find a way
how to turn it on.

316
00:19:49,064 --> 00:19:50,273
No one knows how?

317
00:19:50,357 --> 00:19:51,775
Well, Hastings, but he's…

318
00:19:53,568 --> 00:19:55,737
he's not talking right now.

319
00:19:55,820 --> 00:19:59,074
But I'm sure that there's
someone else here who will.

320
00:20:00,617 --> 00:20:05,413
Look, the most important thing
you can do right now is to rest, okay?

321
00:20:06,831 --> 00:20:07,958
[Will sighs]

322
00:20:08,875 --> 00:20:10,085
Actually,

323
00:20:11,836 --> 00:20:14,047
there is something else I have to do.

324
00:20:27,185 --> 00:20:31,064
[automated voice] Welcome home, Dr. Smith.
You've arrived at your destination.

325
00:20:33,733 --> 00:20:35,402
[door whirrs]

326
00:20:35,902 --> 00:20:38,655
[sweeping orchestral music playing]

327
00:20:54,462 --> 00:20:56,464
[footsteps thumping]

328
00:21:02,846 --> 00:21:04,055
[gasps]

329
00:21:08,643 --> 00:21:10,645
You caused quite a stir back in town.

330
00:21:15,483 --> 00:21:17,110
Do you wanna talk about it?

331
00:21:17,193 --> 00:21:18,653
[whirring]

332
00:21:20,613 --> 00:21:23,158
You've helped me before.
Maybe I can help you.

333
00:21:23,658 --> 00:21:26,411
'Cause I understand how it feels

334
00:21:27,203 --> 00:21:29,039
to desperately want to be good,

335
00:21:29,122 --> 00:21:31,416
but sometimes needing to be bad.

336
00:21:32,250 --> 00:21:35,045
I know what it is
to be backed into a corner

337
00:21:35,128 --> 00:21:38,882
and feel like the only way out
is to keep hurting everyone around you.

338
00:21:38,965 --> 00:21:42,218
Just please, uh… let-- let me help.

339
00:21:42,927 --> 00:21:43,887
[sighs]

340
00:21:58,943 --> 00:22:02,322
Passport. Grocery. Trash. Laundry.

341
00:22:03,990 --> 00:22:05,909
It sounds like a list of chores.

342
00:22:07,160 --> 00:22:09,704
I'm pretty sure
you wouldn't keep that in a safe.

343
00:22:09,788 --> 00:22:12,499
For what it's worth,
I keep a lot of weird stuff in my safe.

344
00:22:13,625 --> 00:22:15,502
I don't doubt that, Sebastian.

345
00:22:15,585 --> 00:22:18,671
It must be some kind of access code.

346
00:22:21,341 --> 00:22:23,676
Read it to me, and-- and I'll enter it in.

347
00:22:23,760 --> 00:22:26,763
Typing them isn't going to work.
It's a VBAS.

348
00:22:27,389 --> 00:22:29,557
Voice Biometric Authentication System.

349
00:22:30,183 --> 00:22:33,770
-How-- how do you know that?
-Can I speak to you for a moment?

350
00:22:43,196 --> 00:22:45,156
What if I told you my mission 20 years ago

351
00:22:45,240 --> 00:22:47,534
wasn't an exploratory journey
to Alpha Centauri,

352
00:22:47,617 --> 00:22:49,494
-but to explore something else?
-[sighs]

353
00:22:49,577 --> 00:22:51,746
-It wasn't anything shady like that.
-[Maureen] Right.

354
00:22:52,330 --> 00:22:54,332
Because secret government missions
are never shady.

355
00:22:54,416 --> 00:22:57,001
It started with a small group
of scientists at NASA

356
00:22:57,085 --> 00:22:58,670
who discovered a rift in space

357
00:22:59,379 --> 00:23:02,132
opening and closing,
just like the one you've seen made by--

358
00:23:02,215 --> 00:23:03,216
The alien engines.

359
00:23:03,299 --> 00:23:05,343
But back then, we had no idea what it was.

360
00:23:05,427 --> 00:23:08,596
And since the unknown
tends to scare the crap out of civilians,

361
00:23:08,680 --> 00:23:13,685
we needed a cover story to hide the truth,
which was that the crew of the Fortuna

362
00:23:13,768 --> 00:23:16,938
was being sent to find
what was on the other side of that rift.

363
00:23:17,439 --> 00:23:20,775
Where it went to,
what was causing it, or who.

364
00:23:20,859 --> 00:23:24,779
And that's why the flight data
was scrubbed from your hard drives.

365
00:23:24,863 --> 00:23:28,032
No one could know what we were doing.
Not even mission control.

366
00:23:28,116 --> 00:23:31,911
So our communication was always coded
and encrypted by a VBAS,

367
00:23:31,995 --> 00:23:35,790
a series of words read aloud
that granted access to a private server.

368
00:23:35,874 --> 00:23:38,418
So… what you're saying

369
00:23:38,501 --> 00:23:41,463
is the only way to activate
Alpha Centauri's defense system

370
00:23:41,546 --> 00:23:45,550
is… is with the voice of a man
who is no longer breathing,

371
00:23:45,633 --> 00:23:46,759
let alone speaking?

372
00:23:47,719 --> 00:23:48,595
Yeah.

373
00:23:49,888 --> 00:23:52,640
No. Absolutely not.

374
00:23:52,724 --> 00:23:57,020
I am an officer now, and I am not engaging
in this type of illicit behavior.

375
00:23:57,103 --> 00:23:58,688
Well, if Robot's hiding out,

376
00:23:58,771 --> 00:24:02,275
we figure who better to help us
than someone who's, you know, had to hide

377
00:24:02,358 --> 00:24:03,943
-a couple of things of their own?
-Mmm.

378
00:24:04,027 --> 00:24:04,903
Oh!

379
00:24:04,986 --> 00:24:08,072
So now that you need a smuggler,
there's no judgment?

380
00:24:08,156 --> 00:24:11,784
I say we begin
with a public apology to me.

381
00:24:12,285 --> 00:24:14,787
Maybe a proclamation?
Read from one of those scrolls?

382
00:24:14,871 --> 00:24:16,414
-From the Renaissance?
-Fine. Don't come.

383
00:24:17,624 --> 00:24:21,044
I'm just saying, when everybody finds out
you knew what we were doing

384
00:24:21,127 --> 00:24:23,087
and you let us go out alone… [winces]

385
00:24:25,840 --> 00:24:27,842
Okay! Okay.

386
00:24:27,926 --> 00:24:28,968
[groans]

387
00:24:29,844 --> 00:24:30,803
Here's the deal.

388
00:24:30,887 --> 00:24:35,016
If you were looking to hide something
like, say, a case of booze,

389
00:24:35,099 --> 00:24:39,395
or single-use plastics, or certain oils
that are not just for cooking…

390
00:24:39,479 --> 00:24:40,688
[chuckles] …you know…

391
00:24:40,772 --> 00:24:42,440
there's about a trillion places,

392
00:24:42,524 --> 00:24:46,027
but there's only
a few places within 20 miles

393
00:24:46,110 --> 00:24:50,657
where you can
successfully hide a seven-foot robot.

394
00:24:50,740 --> 00:24:52,575
-Okay--
-[clattering]

395
00:24:54,202 --> 00:24:55,036
Who's there?

396
00:24:55,662 --> 00:24:58,331
Whatever you think you just heard,
we were just kidding.

397
00:24:58,414 --> 00:25:02,544
We would never do something so… dangerous
and clearly against the rules.

398
00:25:05,713 --> 00:25:08,633
Look, I'm not trying to eavesdrop
or anything. I was just…

399
00:25:08,716 --> 00:25:09,634
[Penny sighs]

400
00:25:10,885 --> 00:25:11,886
Just what?

401
00:25:13,680 --> 00:25:16,432
If it's true
about SAR knowing where we are,

402
00:25:16,516 --> 00:25:20,061
then I thought that we should talk,
in case this is the last time.

403
00:25:20,562 --> 00:25:22,605
Oh man, I know where this is going.

404
00:25:23,189 --> 00:25:26,067
Look, Vijay,
we don't really have time to talk.

405
00:25:26,150 --> 00:25:29,779
-We just need to find the robot.
-Yeah, I heard. It sounds dangerous.

406
00:25:29,862 --> 00:25:32,323
It's fine. Danger's my middle name.

407
00:25:32,991 --> 00:25:36,578
-That's not true. It's Cornelius.
-I just don't want anyone to get hurt.

408
00:25:36,661 --> 00:25:37,662
[softly] Yeah.

409
00:25:37,745 --> 00:25:40,832
Last time we did something dangerous,
weren't you the one who got hurt?

410
00:25:41,374 --> 00:25:42,834
Okay, look, the point is, uh…

411
00:25:43,585 --> 00:25:47,088
If you… if you're doing this,
I'm going with you.

412
00:25:47,171 --> 00:25:48,506
All right, let's go.

413
00:25:48,590 --> 00:25:49,591
[Penny] Wait, what?

414
00:25:50,466 --> 00:25:51,509
[Don] Hmm!

415
00:25:52,927 --> 00:25:55,221
Oh man. If my dad finds out,
he's gonna kill me.

416
00:25:55,305 --> 00:25:57,181
Yep. Welcome to the club.

417
00:25:58,433 --> 00:26:00,393
What happens if the robot resists capture?

418
00:26:01,978 --> 00:26:05,648
We both know, when we're protecting
our families, we can do things we regret.

419
00:26:05,732 --> 00:26:08,109
Let's cross that bridge
when there's a bridge.

420
00:26:10,903 --> 00:26:12,488
Do you remember right after we met,

421
00:26:13,448 --> 00:26:16,409
I tried to take that Jupiter
from that dying planet

422
00:26:16,492 --> 00:26:17,827
with my family alone?

423
00:26:19,412 --> 00:26:21,414
Thought it was the right thing to do, but…

424
00:26:24,042 --> 00:26:26,461
Your forgiveness
allowed me to make amends, John.

425
00:26:28,087 --> 00:26:30,840
And I could come back
and stand by your side and fight,

426
00:26:30,923 --> 00:26:32,342
as I've done ever since.

427
00:26:34,135 --> 00:26:36,220
-It's human to make mistakes.
-[sighs]

428
00:26:36,304 --> 00:26:37,930
It's human to lose control.

429
00:26:39,015 --> 00:26:42,560
The most human thing
you can do… is forgive.

430
00:26:44,854 --> 00:26:46,689
You think I should forgive the robot?

431
00:26:46,773 --> 00:26:49,525
No. I think you should forgive yourself.

432
00:26:50,693 --> 00:26:53,237
When your son walks into danger

433
00:26:53,321 --> 00:26:55,907
under your nose,
because you took your eye off the ball--

434
00:26:55,990 --> 00:26:58,910
They survived a year
on their own without you or me.

435
00:26:58,993 --> 00:27:01,162
-They're not kids anymore.
-They should be!

436
00:27:04,832 --> 00:27:06,751
We've taken their childhood
away from them.

437
00:27:06,834 --> 00:27:08,252
[bleeping]

438
00:27:11,381 --> 00:27:12,465
That's him.

439
00:27:12,548 --> 00:27:14,967
He's at the top of the dam.
What's he doing up there?

440
00:27:15,051 --> 00:27:17,970
Look! It's Robot.
If we can see his light, so can Dad.

441
00:27:18,054 --> 00:27:20,181
But those other Chariots
have a big head start.

442
00:27:20,264 --> 00:27:22,350
-We'll never make it in time.
-[tires squeal]

443
00:27:22,433 --> 00:27:23,768
What are you doing?

444
00:27:23,851 --> 00:27:26,396
The road to drive up is long and windy.

445
00:27:26,479 --> 00:27:28,690
If we go by foot, we can beat them there.

446
00:27:28,773 --> 00:27:31,109
I'm sorry.
It sounded like you said on foot.

447
00:27:31,734 --> 00:27:32,860
[powering down]

448
00:27:32,944 --> 00:27:35,530
-[Judy grunts]
-The dam is just beyond those trees.

449
00:27:35,613 --> 00:27:37,615
The fastest way for us to get to the top

450
00:27:37,699 --> 00:27:39,951
is to take the elevator inside
straight up.

451
00:27:40,034 --> 00:27:42,286
[Judy] How are we supposed
to get inside the dam?

452
00:27:42,370 --> 00:27:44,372
[Don] You have something
that nobody else does.

453
00:27:44,455 --> 00:27:46,374
-[Judy] What's that?
-Don West.

454
00:27:46,916 --> 00:27:48,459
-Oh!
-[Judy sighs]

455
00:27:50,503 --> 00:27:52,088
[machines bleeping softly]

456
00:27:53,131 --> 00:27:54,924
-[chiming]
-[door opens]

457
00:27:56,718 --> 00:27:57,677
Hi.

458
00:27:58,386 --> 00:28:00,555
I'm Amanda Adler. The--

459
00:28:00,638 --> 00:28:04,350
These are my boys, Willem and Henry.
You asked to see us?

460
00:28:04,434 --> 00:28:06,227
Yes. Yes.

461
00:28:06,811 --> 00:28:08,813
Uh… Sorry. Hi.

462
00:28:09,689 --> 00:28:11,482
-Um…
-[door closes]

463
00:28:11,566 --> 00:28:14,152
You… don't know who I am,

464
00:28:14,235 --> 00:28:16,070
but my name's--

465
00:28:16,154 --> 00:28:20,575
Will Robinson. We've heard the stories
about you from some of the other kids.

466
00:28:20,658 --> 00:28:21,743
Ah.

467
00:28:23,077 --> 00:28:25,246
Well, there's…

468
00:28:27,206 --> 00:28:29,917
there's one story you haven't heard yet.

469
00:28:30,543 --> 00:28:31,461
One that…

470
00:28:32,754 --> 00:28:34,839
I promised your dad I'd tell you one day.

471
00:28:35,506 --> 00:28:36,716
You knew our dad?

472
00:28:37,216 --> 00:28:39,302
Yeah. Yeah, I did.

473
00:28:42,138 --> 00:28:43,097
And…

474
00:28:44,682 --> 00:28:48,561
I'm guessing you guys have heard of me

475
00:28:48,644 --> 00:28:51,272
because I'm friends with a robot, right?

476
00:28:52,607 --> 00:28:55,234
Well, something that
not a lot of people know

477
00:28:55,943 --> 00:28:59,447
is that your dad had a robot friend too.

478
00:29:02,700 --> 00:29:04,035
His name was Scarecrow,

479
00:29:05,411 --> 00:29:07,371
and it's because of what your dad did

480
00:29:07,955 --> 00:29:12,084
that Scarecrow was able to help
all the kids of the 24th Colonist Group

481
00:29:12,168 --> 00:29:13,377
get away safely.

482
00:29:14,086 --> 00:29:15,379
Your dad's a hero.

483
00:29:16,672 --> 00:29:17,673
To all of us.

484
00:29:19,467 --> 00:29:20,510
[whispers] Thank you.

485
00:29:23,137 --> 00:29:24,138
Come on.

486
00:29:24,722 --> 00:29:26,557
We should let Mr. Robinson recover.

487
00:29:26,641 --> 00:29:27,725
[Will whispers] Okay.

488
00:29:29,101 --> 00:29:30,311
[sighs]

489
00:29:34,023 --> 00:29:36,526
With everything that's happening
right now,

490
00:29:38,653 --> 00:29:39,946
I wish he was still here.

491
00:29:41,197 --> 00:29:43,616
Sounds like we could use
a few more heroes.

492
00:29:49,080 --> 00:29:50,122
[door closes]

493
00:29:50,706 --> 00:29:51,874
[sighs]

494
00:30:00,591 --> 00:30:01,467
[exhales]

495
00:30:01,551 --> 00:30:03,553
[grunting]

496
00:30:04,887 --> 00:30:06,556
[panting]

497
00:30:08,266 --> 00:30:10,226
-Mom?
-[Maureen on radio] Yes, Will?

498
00:30:10,309 --> 00:30:12,770
Mom, I think there's someone
you need to talk to.

499
00:30:16,566 --> 00:30:18,317
I-- I don't understand.

500
00:30:19,110 --> 00:30:22,196
Why do you think Ben would have access
to this defense system?

501
00:30:22,905 --> 00:30:27,869
Alistair Hastings, uh, said
that he was the only person left alive

502
00:30:27,952 --> 00:30:29,036
who could save us.

503
00:30:29,120 --> 00:30:33,583
And I believe that the other person
he was talking about was your husband.

504
00:30:34,083 --> 00:30:36,335
I never heard Ben
read the words on this list.

505
00:30:36,419 --> 00:30:39,714
Maybe not all together,
or-- or in that order,

506
00:30:39,797 --> 00:30:42,800
but I'm sure he said each of them
at some point.

507
00:30:44,051 --> 00:30:47,638
We just need to find them.
Old voice mails, uh, home videos, or--

508
00:30:47,722 --> 00:30:50,308
I see. I'll go see what I can find.

509
00:30:53,477 --> 00:30:55,479
[Penny] Think it's weird for Mom,
having Grant back?

510
00:30:56,272 --> 00:30:58,816
Um… Not any weirder than it is for me.

511
00:30:59,734 --> 00:31:03,112
I'm just saying I know what it feels like
to be around someone you used to like

512
00:31:03,195 --> 00:31:04,947
and then someone you currently like.

513
00:31:05,031 --> 00:31:07,325
Oh, so this conversation's
actually about you?

514
00:31:07,909 --> 00:31:09,827
What are you doing
walking back here with me?

515
00:31:10,328 --> 00:31:11,495
What do you mean?

516
00:31:11,579 --> 00:31:15,374
Well, let's face it, the robot isn't
the only thing you're looking for here.

517
00:31:15,458 --> 00:31:17,793
If I had to choose
between a girl I was crazy about

518
00:31:17,877 --> 00:31:21,130
-and a guy who hasn't showered in days--
-Maybe Penny and I are better as friends.

519
00:31:21,213 --> 00:31:24,717
[sighs] Listen,
if there's something I've learned,

520
00:31:24,800 --> 00:31:27,637
it's that relationships
are a lot like smuggling.

521
00:31:28,137 --> 00:31:29,889
First, find out what the person wants.

522
00:31:29,972 --> 00:31:32,433
Then you have to decide
if you know how to get it for them.

523
00:31:35,478 --> 00:31:36,938
[Penny] Okay, we're here.

524
00:31:38,564 --> 00:31:40,316
But how do we get inside?

525
00:31:40,399 --> 00:31:41,692
[Don] Leave that to me.

526
00:31:45,696 --> 00:31:47,698
[dramatic music playing]

527
00:32:00,419 --> 00:32:01,921
[growls]

528
00:32:09,261 --> 00:32:11,681
-[Don] No peeking.
-How do you have the code to the dam?

529
00:32:11,806 --> 00:32:12,848
-[Don] I do not.
-[bleeping]

530
00:32:12,932 --> 00:32:16,018
But I do have the code
to this really, really big wine cellar.

531
00:32:23,776 --> 00:32:26,237
So you store booze in a dam?

532
00:32:26,779 --> 00:32:30,658
That's right. And if we survive today
and I catch you or your underage friends

533
00:32:30,741 --> 00:32:32,451
trying to break in and party,

534
00:32:32,535 --> 00:32:34,203
-I'll whoop your ass.
-[crashing]

535
00:32:39,667 --> 00:32:42,878
[Ben] I am sorry to be leaving you
and the boys again, but, um…

536
00:32:43,379 --> 00:32:46,549
try and save their school projects
so I can see them when I get home.

537
00:32:46,632 --> 00:32:49,051
-There, "home." You got that?
-I love you.

538
00:32:49,135 --> 00:32:51,345
-[Grant] Yeah, two more to go.
-[Maureen sighs]

539
00:32:51,429 --> 00:32:54,724
That's the last voice mail.
Let's see what they have on video.

540
00:32:58,936 --> 00:33:00,021
Willem, come here.

541
00:33:00,104 --> 00:33:01,856
Okay. Shh!

542
00:33:01,939 --> 00:33:04,650
-We're gonna scare Dad.
-[Willem laughs]

543
00:33:05,735 --> 00:33:09,655
Oh, you two think you can sneak up on me?
Really? Right. Come here.

544
00:33:09,739 --> 00:33:10,865
[all laughing]

545
00:33:14,326 --> 00:33:15,453
So…

546
00:33:16,746 --> 00:33:18,539
how come you didn't tell me about Judy?

547
00:33:19,290 --> 00:33:20,249
Uh…

548
00:33:24,295 --> 00:33:25,296
I tried.

549
00:33:26,088 --> 00:33:29,884
I tried, but NASA, uh…

550
00:33:30,384 --> 00:33:34,096
They said it would be a cruel distraction

551
00:33:35,056 --> 00:33:38,684
to tell somebody who couldn't return
for what might be, you know, decades.

552
00:33:38,768 --> 00:33:42,354
The Maureen I remember would have found
a way around the rules if she wanted to.

553
00:33:42,438 --> 00:33:43,481
[laughs]

554
00:33:43,564 --> 00:33:48,235
Come on. You were… barely interested
in a committed relationship,

555
00:33:48,819 --> 00:33:50,029
much less a family.

556
00:33:50,696 --> 00:33:52,239
What would it have changed?

557
00:33:54,658 --> 00:33:56,535
All that, for you, was 20 years ago.

558
00:33:57,536 --> 00:33:59,246
For me, it was yesterday.

559
00:33:59,330 --> 00:34:00,664
Go to sleep a boy.

560
00:34:01,665 --> 00:34:04,502
Wake up… a man.

561
00:34:06,796 --> 00:34:10,549
Only took a year for me to feel like
Will did the same thing. [laughs]

562
00:34:14,053 --> 00:34:17,348
You've done an incredible job, Maureen,
with all your kids.

563
00:34:18,682 --> 00:34:20,184
I didn't do it on my own.

564
00:34:21,185 --> 00:34:24,146
Your mom was always there for Judy.

565
00:34:25,731 --> 00:34:27,191
-And, of course--
-John.

566
00:34:29,944 --> 00:34:31,320
Seems like a good man.

567
00:34:32,029 --> 00:34:32,947
He is.

568
00:34:34,323 --> 00:34:36,534
Oh, we've had our ups and downs, but…

569
00:34:38,619 --> 00:34:42,665
I think it takes getting lost…
to find out what you have.

570
00:34:44,500 --> 00:34:45,334
[Penny] Are we lost?

571
00:34:45,417 --> 00:34:48,129
Nope, here it is.
It should take us to the top.

572
00:34:49,088 --> 00:34:50,840
-[clanging]
-Whoa.

573
00:34:51,632 --> 00:34:52,591
Is this safe?

574
00:34:53,467 --> 00:34:55,594
Well, if it's not,
I'm gonna take care of you.

575
00:34:56,428 --> 00:34:57,680
[Penny laughs awkwardly]

576
00:34:58,973 --> 00:35:00,266
[doors close]

577
00:35:01,142 --> 00:35:04,895
Okay, plan is, when we see the robot,
we approach him together.

578
00:35:04,979 --> 00:35:07,231
-But Penny should talk to him.
-What? Why me?

579
00:35:07,314 --> 00:35:09,150
After Will,
you've spent the most time together.

580
00:35:09,233 --> 00:35:11,694
I've spent my whole life with you.
You don't listen to me.

581
00:35:11,777 --> 00:35:13,362
[grinding]

582
00:35:13,904 --> 00:35:15,698
-Oh!
-[Vijay] Why is it stopping?

583
00:35:16,866 --> 00:35:18,367
We're not at the top yet.

584
00:35:18,450 --> 00:35:20,786
I don't know.
The gears are still grinding.

585
00:35:20,870 --> 00:35:22,830
-It's gotta be stuck on something.
-[bleeping]

586
00:35:22,913 --> 00:35:23,956
Come on!

587
00:35:29,628 --> 00:35:30,921
[electricity crackling]

588
00:35:35,009 --> 00:35:36,427
No. Mm-mm.

589
00:35:36,510 --> 00:35:37,970
[distant clanging]

590
00:35:38,053 --> 00:35:40,723
Wait, Will's robot
doesn't make these kind of marks.

591
00:35:40,806 --> 00:35:42,349
-Oh! Shh, shh!
-[loud crashing]

592
00:35:42,433 --> 00:35:44,101
-You hear that?
-[power zapping]

593
00:35:46,395 --> 00:35:48,606
[whispers] That sounds like
more than one robot.

594
00:35:48,689 --> 00:35:49,607
Yeah.

595
00:35:51,650 --> 00:35:53,777
They haven't been waiting to attack.

596
00:35:54,653 --> 00:35:55,905
They're already here.

597
00:35:58,782 --> 00:35:59,783
Mom, Dad.

598
00:36:00,910 --> 00:36:02,703
-No, it's not gonna work.
-Mom? Mom--

599
00:36:02,786 --> 00:36:04,830
The walls are too thick.
It's blocking the signal.

600
00:36:04,914 --> 00:36:06,040
So what do we do?

601
00:36:06,665 --> 00:36:10,211
Look, we're the only ones who know
what's really going on here.

602
00:36:12,004 --> 00:36:12,963
Penny.

603
00:36:13,047 --> 00:36:14,465
What's really going on here?

604
00:36:14,548 --> 00:36:15,925
[clanging]

605
00:36:16,008 --> 00:36:18,886
Well, clearly, these robots are saboteurs.

606
00:36:18,969 --> 00:36:21,513
Whatever defense system
your mom's trying to get up and running,

607
00:36:21,597 --> 00:36:24,266
it needs all the power
from this dam to do it.

608
00:36:24,350 --> 00:36:27,228
We don't have time to warn them.
We need to stop the robots now.

609
00:36:27,311 --> 00:36:28,479
What are you talking--

610
00:36:28,562 --> 00:36:30,397
Wait, Judy! Stop!

611
00:36:30,981 --> 00:36:33,776
Sebastian. We need your workplace.

612
00:36:34,902 --> 00:36:35,736
What?

613
00:36:36,237 --> 00:36:37,488
Why? What?

614
00:36:38,447 --> 00:36:41,492
Whoa! You gotta scan that for malware
before you plug it in--

615
00:36:41,575 --> 00:36:42,952
She just plugged it in.

616
00:36:43,035 --> 00:36:43,994
Okay.

617
00:36:45,120 --> 00:36:46,830
-Here we go.
-[bleeping]

618
00:36:47,539 --> 00:36:48,874
[Ben's voice] Passport.

619
00:36:49,583 --> 00:36:50,793
Groceries.

620
00:36:51,669 --> 00:36:52,586
Trash.

621
00:36:53,963 --> 00:36:54,880
Laundry.

622
00:36:55,965 --> 00:36:56,840
Letter.

623
00:36:57,883 --> 00:36:58,759
Present.

624
00:36:59,718 --> 00:37:00,803
Home.

625
00:37:04,932 --> 00:37:06,600
[clanking]

626
00:37:11,063 --> 00:37:12,481
[whirring]

627
00:37:12,564 --> 00:37:14,316
[crackling]

628
00:37:18,612 --> 00:37:20,155
[clanking]

629
00:37:20,990 --> 00:37:22,449
[whirring]

630
00:37:22,533 --> 00:37:23,993
[crackling]

631
00:37:27,496 --> 00:37:29,498
[power building]

632
00:37:31,917 --> 00:37:33,919
[power thrumming]

633
00:37:34,003 --> 00:37:35,879
[adventurous music]

634
00:37:42,469 --> 00:37:44,471
[automated voice] Defense system online.

635
00:37:44,972 --> 00:37:47,016
-We did it.
-Administrator mode activated.

636
00:37:47,099 --> 00:37:49,310
-We're good!
-[cheering and applauding]

637
00:37:54,356 --> 00:37:55,607
[sighs]

638
00:37:58,110 --> 00:37:59,695
[electricity buzzing]

639
00:38:01,947 --> 00:38:03,949
[power zapping]

640
00:38:06,618 --> 00:38:08,203
[crashing]

641
00:38:13,584 --> 00:38:15,002
[explosions]

642
00:38:24,928 --> 00:38:27,514
-They're taking out the turbines.
-Oh crap.

643
00:38:27,598 --> 00:38:28,682
[gasps]

644
00:38:28,766 --> 00:38:30,684
[whispers] Hey. What are you looking for?

645
00:38:30,768 --> 00:38:33,437
A fair fight. Right now we don't have one.

646
00:38:33,520 --> 00:38:36,648
I'm also okay with not fighting.
It's another way we could go.

647
00:38:36,732 --> 00:38:39,401
Okay. Okay. Here's the plan.

648
00:38:39,485 --> 00:38:41,820
Those turbines
have something called a governor.

649
00:38:41,904 --> 00:38:44,448
It controls the speed of the blades
as the water runs through them,

650
00:38:44,531 --> 00:38:46,325
generating power for the settlement.

651
00:38:46,408 --> 00:38:48,494
When the governor fails,
the blades spin too fast,

652
00:38:48,577 --> 00:38:50,537
causing the turbines to explode,

653
00:38:50,621 --> 00:38:54,083
which should be bad for any robots that
happen to be standing on it at the time.

654
00:38:54,166 --> 00:38:55,334
Let me get this straight.

655
00:38:55,417 --> 00:39:00,422
You wanna stop the robots from destroying
the turbine by… destroying the turbine?

656
00:39:00,506 --> 00:39:02,049
There's three turbines out there.

657
00:39:02,132 --> 00:39:04,843
I'm pretty sure whatever defense system
your parents are working on

658
00:39:04,927 --> 00:39:06,637
-can be powered by two.
-"Pretty sure"?

659
00:39:07,971 --> 00:39:08,806
Mostly sure.

660
00:39:08,889 --> 00:39:12,351
Look, if we do nothing,
then just roll out the red carpet,

661
00:39:12,434 --> 00:39:14,395
because it's the premiere of
SAR Kills Everybody

662
00:39:14,478 --> 00:39:16,230
-starring our corpses.
-Uh… Excuse me.

663
00:39:16,313 --> 00:39:19,316
The governor thing you're talking about,
it's underneath the turbines.

664
00:39:19,400 --> 00:39:20,776
-Yeah.
-[Vijay] Underwater.

665
00:39:20,859 --> 00:39:22,027
[Don] Yeah.

666
00:39:22,111 --> 00:39:24,196
It's way down there.
We'd have to swim pretty deep.

667
00:39:25,197 --> 00:39:26,115
Not we.

668
00:39:27,157 --> 00:39:28,075
Me.

669
00:39:29,159 --> 00:39:32,079
Let this be a lesson to you kids.
Always wear underwear.

670
00:39:32,162 --> 00:39:34,206
-No, Don, I'm doing it.
-No, stop. Judy.

671
00:39:34,289 --> 00:39:35,958
-I can handle this.
-Are you sure?

672
00:39:36,041 --> 00:39:38,460
Have you checked the test results lately?
'Cause I have.

673
00:39:38,544 --> 00:39:40,129
Breath control, lung capacity.

674
00:39:40,212 --> 00:39:43,048
I'm the only one here qualified to do it,
and you know that.

675
00:39:43,132 --> 00:39:46,510
Besides, I've… done
something like this before.

676
00:39:46,593 --> 00:39:49,263
No. You almost died
doing something like this before.

677
00:39:49,346 --> 00:39:52,808
And you did it to protect Will.
You're allowed to risk death for family.

678
00:39:52,891 --> 00:39:54,226
-Don?
-What?

679
00:39:56,145 --> 00:39:57,187
What do you think you are?

680
00:39:57,271 --> 00:39:59,273
[sentimental music playing]

681
00:40:04,361 --> 00:40:05,195
Judy.

682
00:40:06,113 --> 00:40:07,239
I'll be right back.

683
00:40:07,990 --> 00:40:09,074
Judy!

684
00:40:11,368 --> 00:40:12,286
Judy!

685
00:40:16,707 --> 00:40:17,958
[distant zapping]

686
00:40:22,379 --> 00:40:23,881
[distant thumping]

687
00:40:29,219 --> 00:40:30,137
John.

688
00:40:34,850 --> 00:40:35,684
No.

689
00:40:36,935 --> 00:40:38,520
Judy. [gasps]

690
00:40:38,604 --> 00:40:40,981
Call Maureen.
Tell her what we're up against.

691
00:40:41,064 --> 00:40:43,233
-What are you gonna do?
-Help my daughter!

692
00:40:44,151 --> 00:40:45,235
[power whooshing]

693
00:40:45,319 --> 00:40:46,737
[crashing]

694
00:40:47,196 --> 00:40:49,072
[turbine slowing down]

695
00:41:02,586 --> 00:41:04,254
Come on, Judy. You gotta move.

696
00:41:04,338 --> 00:41:06,507
-Vic-- Victor?
-[garbled speech]

697
00:41:07,216 --> 00:41:08,800
Slow down. I can't hear you.

698
00:41:08,884 --> 00:41:11,512
-[static crackling]
-Whoa, whoa, whoa. Mrs. Robinson!

699
00:41:11,595 --> 00:41:15,432
-Turbine one operation ratio at 50%.
-You should take a look at this!

700
00:41:27,402 --> 00:41:28,987
[whirring]

701
00:41:32,115 --> 00:41:33,283
[growls]

702
00:41:36,161 --> 00:41:38,872
Don, look! We have to do something.

703
00:41:38,956 --> 00:41:40,707
-[thumping]
-It's you!

704
00:41:42,584 --> 00:41:44,211
[Robot] Help family.

705
00:41:44,962 --> 00:41:48,840
We got a problem. Two turbines redlining.
Third, working overtime to carry the load.

706
00:41:48,924 --> 00:41:51,218
-How long will it hold?
-Powering the entire defense system?

707
00:41:51,301 --> 00:41:52,344
Hard to tell.

708
00:41:52,427 --> 00:41:54,721
John, come in. Can you hear me? John?

709
00:41:55,597 --> 00:41:57,015
-[John] Penny!
-[Penny] Dad!

710
00:41:57,099 --> 00:41:58,809
-[John] Stay here! [grunts]
-Dad!

711
00:41:58,892 --> 00:42:02,020
Hey! Jude! Come on! Come!

712
00:42:02,646 --> 00:42:04,231
No, no. Get back! Back inside!

713
00:42:07,651 --> 00:42:09,653
[whirring]

714
00:42:14,533 --> 00:42:16,535
[power thrumming]

715
00:42:23,166 --> 00:42:24,626
[clicking]

716
00:42:27,504 --> 00:42:28,505
[screeching]

717
00:42:29,381 --> 00:42:30,591
[thrilling music playing]

718
00:42:30,674 --> 00:42:31,758
[screeching]

719
00:42:44,896 --> 00:42:45,981
Hey, let's be careful.

720
00:42:46,064 --> 00:42:49,192
It's okay, John. It was one of
the other robots who got to Hastings.

721
00:42:49,276 --> 00:42:52,446
It's like they were trying to frame him
and keep us apart.

722
00:42:52,529 --> 00:42:55,282
And it almost worked,
but he saved everyone, Dad.

723
00:42:56,116 --> 00:42:57,242
He stopped the robots.

724
00:42:57,784 --> 00:42:59,870
[footsteps thudding]

725
00:43:04,541 --> 00:43:06,460
Was that all of them that were here?

726
00:43:07,628 --> 00:43:09,755
[Robot] Yes, John Robinson.

727
00:43:12,841 --> 00:43:14,384
[Penny and John sigh]

728
00:43:15,260 --> 00:43:17,262
[Robot whirring]

729
00:43:21,850 --> 00:43:24,936
-[Penny] So, are you glad you came?
-[Vijay] Honestly, not really.

730
00:43:25,687 --> 00:43:27,481
[Penny] Oh. Because we almost died?

731
00:43:28,023 --> 00:43:29,024
[Vijay chuckles]

732
00:43:30,150 --> 00:43:32,361
No, um… because…

733
00:43:35,405 --> 00:43:37,824
I'm not a smuggler, Penny.

734
00:43:39,534 --> 00:43:40,369
[laughs] Okay.

735
00:43:40,452 --> 00:43:43,288
I don't think I can give you what you want
or be what you want.

736
00:43:45,582 --> 00:43:49,419
Look, I'm not someone who does everything
right and says everything right, and…

737
00:43:49,503 --> 00:43:51,421
who has an awesome story
for every occasion

738
00:43:51,505 --> 00:43:55,509
and can somehow wear a man-bun
and not look like an idiot.

739
00:43:56,259 --> 00:43:57,344
[laughs]

740
00:43:58,595 --> 00:44:00,430
[Vijay] Look,
I know that this is stupid, okay,

741
00:44:01,932 --> 00:44:03,100
because we're just friends.

742
00:44:03,183 --> 00:44:06,353
And I… tried for a year
to be okay with that,

743
00:44:06,436 --> 00:44:09,606
but it's… it's really hard…

744
00:44:12,526 --> 00:44:17,155
because I think that…
you are amazing and strange and…

745
00:44:18,115 --> 00:44:21,785
rude and smart and unique.

746
00:44:23,078 --> 00:44:24,246
And honestly frustrating

747
00:44:24,329 --> 00:44:28,333
because you're so much more special
than you give yourself credit for.

748
00:44:33,714 --> 00:44:34,673
Okay.

749
00:44:34,756 --> 00:44:37,467
Look, my point is
you don't have to want to be with me.

750
00:44:39,594 --> 00:44:41,888
And that makes sense
now that I listen to myself,

751
00:44:41,972 --> 00:44:44,224
but it's crazy
that you wanna be with Liam.

752
00:44:45,600 --> 00:44:47,978
You don't need someone
who always has to be the hero.

753
00:44:48,061 --> 00:44:50,188
You're the hero, Penny.

754
00:44:51,982 --> 00:44:54,443
And I think it's a shame
you haven't figured that out yet.

755
00:44:55,652 --> 00:44:56,570
Uh…

756
00:44:57,195 --> 00:44:58,321
Wow. [chuckles]

757
00:44:58,405 --> 00:44:59,281
Um…

758
00:44:59,906 --> 00:45:03,827
Thank you, but I am not the person
that you think I am.

759
00:45:05,996 --> 00:45:07,998
You know, I wish I was, but I'm not.

760
00:45:09,207 --> 00:45:10,876
Um… you know, I just…

761
00:45:11,543 --> 00:45:15,338
I just don't want you to be disappointed
when you realize it too.

762
00:45:19,551 --> 00:45:21,094
Hey, promise me something.

763
00:45:22,137 --> 00:45:23,013
What?

764
00:45:23,764 --> 00:45:25,766
When you realize that I was right,

765
00:45:27,100 --> 00:45:28,727
then I get to say, "I told you so."

766
00:45:28,810 --> 00:45:29,811
[Penny laughs]

767
00:45:31,188 --> 00:45:32,939
[Penny] Never in a million years.

768
00:45:44,367 --> 00:45:45,452
[beeping]

769
00:45:52,083 --> 00:45:53,293
[sighs]

770
00:45:54,961 --> 00:45:58,548
[automated voice] ID chip scanned.
Hello, Dr. Zoe Smith.

771
00:45:58,632 --> 00:46:01,760
Where would you like to navigate?
Work or home?

772
00:46:04,638 --> 00:46:06,640
[foreboding music playing]

773
00:46:21,279 --> 00:46:22,197
Work.

774
00:46:23,698 --> 00:46:27,828
Okay, John, just be careful
and get back here as soon as you can.

775
00:46:27,911 --> 00:46:30,205
We'll keep our eyes on the sky
just in case.

776
00:46:30,288 --> 00:46:32,207
-[indistinct chatter]
-[alarm blaring]

777
00:46:32,290 --> 00:46:35,961
Okay, Sebastian, talk to me.
How are we holding up?

778
00:46:36,044 --> 00:46:37,879
Touch and go. It's tickling the red line.

779
00:46:37,963 --> 00:46:41,633
I'm trying to pull from solar and wind,
but we need that third turbine to hold on.

780
00:46:41,716 --> 00:46:44,886
Shut down everything else
in the settlement if you have to.

781
00:46:44,970 --> 00:46:46,763
We have to keep
the defense shield operational.

782
00:46:48,139 --> 00:46:50,350
[power shutting down]

783
00:46:50,433 --> 00:46:52,853
[Maureen] Sebastian,
please tell me that was you.

784
00:46:53,728 --> 00:46:54,896
[Sebastian] It wasn't me.

785
00:46:55,564 --> 00:46:56,606
Third turbine is down.

786
00:46:56,690 --> 00:46:58,692
[power shutting down]

787
00:47:02,195 --> 00:47:04,155
[power clicking on]

788
00:47:05,532 --> 00:47:07,701
[automated voice] Backup generator online.

789
00:47:10,662 --> 00:47:11,663
[gasps]

790
00:47:12,539 --> 00:47:13,623
Oh no.

791
00:47:16,293 --> 00:47:17,752
Defense system is offline.

792
00:47:17,836 --> 00:47:19,337
[alarms blaring]

793
00:47:22,257 --> 00:47:23,758
[woman] We're detecting an energy spike

794
00:47:23,842 --> 00:47:25,760
a few thousand miles
outside the atmosphere.

795
00:47:26,261 --> 00:47:28,013
[Sebastian] Energy spike?
What does that mean?

796
00:47:28,096 --> 00:47:30,473
[automated voice]
Tracking unidentified object.

797
00:47:34,644 --> 00:47:35,604
They're coming.

798
00:47:36,187 --> 00:47:38,189
[closing theme music playing]