Merhaba Komutan Kelly. Ben kızınım.
Merhaba Grant, ben kızınım.
Merhaba, ben kızınım.
Kabin basıncı dengelendi.
Tamam.
KELLY, GRANT UYANDIR
Fortuna uyandırma sekansı başlatıldı.
Uyandırma sekansı arızası.
Hayır!
Nabız düşüyor.
Kandaki oksijen seviyesi düşüyor.
Akciğer tepkisi yetersiz.
Tamam.
Defibrilatör.
Defibrilatör nerede?
Tamam. Bir çözüm bul.
Kortizol yükseliyor.
Tamam.
UV STERİLİZATÖRÜ
Kılcal damar tepkisi azalıyor.
Yanındayım.
Hadi.
Yaşam belirtileri dengeleniyor.
Merhaba.
Sen kimsin?
Bay Kelly, ben…
…bir astronotum.
BİR NETFLIX DİZİSİ
Tamam, yardım için gönüllü oldum
ama neye gönüllü olduğumu bilmeliyim
çünkü bununla ilgili rapor yazmam gerektiğine eminim.
Sizi iyi göstermemi istiyorsanız…
Jüpiterler halkasında 41 derece sıcaklıkta mı kalmak isterdin?
John Robinson. Bir uyarı. Otorite sorunu.
Alfa Centauri'ye ulaşmamızın tek yolu
bir uzaylı motoru ve onu kontrol edecek bir robot.
Şu anda ikisi de yok
çünkü birini ele geçirmenin tehlikesi aşılamaz.
Tahmin edeyim, aşmanın bir yolunu buldun.
-İstediğimden kötü çıktı. -Yeni plan.
Canlı bir robot yakalama riskini almak yerine
parçalarını kullanıp yeniden başlatacağız.
Direnç'te patlayan robotlardan mı bahsediyorsun?
Tek bir robotun bütün parçalarını nasıl bulabiliriz?
İhtiyacımız olan bütün parçalar bu gezegende bir yerde,
bir mağaranın dışındaki naylonun altında,
Adler'la bıraktığımız yerde.
Will'in SAR dediği, ikinci uzaylı robot.
Sadece oğlun onu öldürmeye çalışan bir şeye isim verir.
Tamam, en iyi senaryo,
ki bu sizinle mümkün değil ama diyelim ki oldu.
Bu işe yarasa bile motora ihtiyacımız var.
Bence kendi robotumuz olması
işimizi çok kolaylaştıracak.
Fırtına bizi koruyacak ama hızlı olmak zorundayız.
Ya tekrar birleştirirsek
ve bize yardım etmek istemediğine karar verirse?
O zaman ona seçim şansı vermeyiz.
Hey, iki kuyruklular, onları dikkatli koyun.
Küçük arkadaşlarınıza söyleyin, bana ait bir şey kırılırsa
tecrit cezası vereceğim.
Yabancı bir gezegende kalmışken tecrit gerçekten bir tehdit mi?
Kelimelerin gücü.
Tehlikeden korkan tek kişi sen değilsin Will Robinson.
Bu arada seni tekrar çalışırken görmek güzel.
Lafı açılmışken, bir kız kardeşinin dönmediğini fark ettim.
-Judy yakında döner. -Evet ama kaç yolcuyla?
Hesaplamaları ve Jüpiter'imizde ne kadar hava olacağı konusunda
çok dikkatli olduğu için merak ettim.
Fazladan yetişkin bir astronot işleri zorlaştırabilir.
Gemide kim olacak diye endişelenmeden gemiyi hazırlayalım.
Yardım edebileceğim bir şey var mı?
-Robot'u görürsen haber ver. -Kayıp mı?
Bazen yalnız dolaşıyor. Sadece…
…bu kadar uzun sürmezdi.
Ne zamandır yok?
Dün geceden beri.
Sence ona bir şey mi oldu?
İki metre boyunda, 180 kiloluk bir robot.
Ona zarar verebilecek bir şey yoktur.
Burada, yerleştiğimiz yerde olmayabilir.
Ama keşfetmediğimiz koca bir gezegen var.
Uzaklara gittiyse,
kim bilir orada ne vardır?
Bu kayıp robot hikâyesinin beni kamptan uzaklaştırmak için
uydurulmuş bir bahane olmadığından emin misin?
Benimle vakit geçirmen için seni kandırmam mı gerekiyor?
Hayır, sadece uzun zamandır arıyoruz.
O, gezegendeki en önemli kişi.
Benden de mi önemli?
Uzayda bir yarık açamazsan,
evet, Robot senden önemli diyeceğim.
Tamam, ciddi bir soru.
Yakında gideceğimizi biliyorum ama burayı özlemeyecek misin?
Kural yok.
Alfa Centauri'ye döndüğümüzde her şey farklı olacak
ve normale dönecek.
Alfa Centauri'ye dönmemiz normal olacağı anlamına gelmez.
Ebeveynleri olmayan 97 çocuk normal olamaz.
Evet.
Üzgünüm. Ben…
Ayrıldığımızda,
sadece birkaç ay sürecek sanıyordum
çünkü annemin her şeye bir cevabı vardır
ama bir yıl oldu.
Yani bilmiyorum, acaba onlar…
Hey, bu soruları ortadan kaldırmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyorum
ama belki dikkatini dağıtabilirim.
Ne?
-Saçın… -Ne?
Ne?
Will!
Kimin gideceğine nasıl karar veriyorlar?
Çekiliş filan mı oldu yoksa…
Sayılır ama girebilmek için bir dizi testi geçmelisin.
Demek artık binlerce insan Alfa Centauri'de yaşıyor.
Sen de kaptansın.
Üzgünüm. Sadece sen…
-Gencim. -Çok.
Onlarla tanışacağın için
mürettebatımın çoğunlukla çocuklardan oluştuğunu bilmelisin.
Çocuklar mı?
Evet, 97 tane.
Neden kurtarma görevine çocukları getirdin?
Aslında bizi aramıyordunuz, değil mi?
Kolonici grubumuz biraz sorun yaşadı.
Karmaşık ama…
…emin ol,
bununla başa çıkmayı başarabiliriz.
Başımızdan geçenleri bilseydin…
Bak Robinson,
son 30 dakikada mürettebatımı, gemimi,
hayatımın neredeyse 20 yılını kaybettiğimi öğrendim.
Belki başka bir haber için biraz beklemeliyiz.
Evet, katılıyorum.
Ben…
Seni tekrar ayağa kaldırmaya odaklanalım.
Ama merak ettiğim bir şey var.
Beni aramıyorsan hakkımda bu kadar çok şeyi nereden biliyorsun?
Dünya'da epey ünlüsün.
Hatta okuldayken senin hakkında bir ödev yapmıştım.
Bu doğru mu?
Seninle tanışmanın nasıl olacağını hep merak ettim.
Gemini görmek için sabırsızlanıyorum.
Bu kadar uzağa, bu kadar hızlı geldiğinize göre
NASA etkileyici ilerlemeler kaydetmiş olmalı.
-Biraz yardım aldık. -Kimden?
Ruslar mı? Çinliler mi?
Bir robottan.
Peki.
Üç deyince. Hazır mısın?
Evet.
Bir, iki, üç.
Ah! Tıpkı Direnç'teki gibi.
Evet ama Direnç'te değiliz, neden burada oluyor?
Annenizle ben de
bir keresinde aynı olayı yaşadık.
Beni mi izledin?
Açıkçası, bu kadar uzağa gideceğini bilseydim yapmazdım
ama iyi ki yapmışım çünkü bu saçın anlamını biliyorum.
Duvarın diğer tarafında bir yerde uzaylı…
Uzaylı teknolojisi.
-Teknolojisi var. -Biliyoruz.
Bu mümkün değil.
Bir işaret görürdük
ya da Robot bir şey söylerdi ya da…
Bu ne?
Bir tür tünel.
İyi. Tamam.
Bunu örtbas edip hiç gelmemiş gibi yapmamızı
öneren kişiye katılıyorum.
-Kimse önermedi Penny. -Ama önermeliydi.
Sizce Robot'un kaybolduğu gün bunu bulmamız tesadüf mü?
Emin olmanın tek bir yolu var.
Biri içeri girmeli.
Sence bir robotu diriltmek iyi bir fikir mi?
Hayvan Mezarlığı'nı okumadınız mı?
Araçlarla buraya kadar gelebiliriz.
Gerisini yürüyerek gitmeliyiz.
Tamam Don, sıra bizde. Hazırlanalım.
Bir kez daha ilk planımı önerebilir miyim?
Yani ben burada kalsam Maureen seninle gelse? Siz ikiniz…
Ne aradığımızı bilen tek kişi o.
Orada bir şey görmüyor olacağız.
İkimizin kameralarını buradan izleyecek.
Tamam ama elimizde bir robot zombi olursa
kayıtlara geçsin, Amiral Don West'in…
Sen amiral değilsin Don.
Tuğgeneral Don West'in…
Hayır.
Hazır mısınız?
Tabii! Çok heyecanlıyım.
Gölgede bir yer bulurum. Piknik ayarlarım. Harika olacak.
Nar suyunu getirdin mi yoksa benim sorumluluğum muydu?
Hiç hatırlamıyorum çünkü geçen sefer mango getirdim.
Yakında görüşürüz.
Tamam, ikinizi de izliyorum. Dümdüz ilerleyin.
Evet, zemin biraz dengesiz. Don, adımlarına dikkat et.
Ayaklarımı bile göremiyorum.
Yirmi derece sağa kayın.
Sağ 20.
Don, biraz geridesin. Yakınlaş.
Dostum, bu kafa karıştırıcı. John solumda mı, sağımda mı?
Solunda.
Don, ışığımı izle.
Tamam…
Don?
Görüntüsü kayboldu.
Don!
Onu duyabiliyor musun?
Sesi de kesildi.
Don?
Don? Zar zor…
Dur, sanırım bir şey görüyorum.
John, dikkatli ol.
Don?
Bekle.
Bunu sevmedim.
Sanırım…
John!
Tüh! Bunun için üzgünüm.
Tanrım.
Neler oluyor? Kimse cevap vermiyor.
Hey, seni kaybettik sandım.
Tamam.
John, bekle.
-Soluna dön. -Evet.
İşte! Tam önünde.
Evet, tamam. Görüyorum.
Burada bir şey yok.
Kazmaya devam et. Belki de gömülüdür…
Bir şey yok. Sadece sert…
SAR burada değilse
hangi cehennemde?
İki vekil kaptanın aynı anda burada olması iyi bir fikir mi?
Bu tam olarak kaptanların yapması gereken bir şey.
Gerçekten mi?
İnsanlara emir verip işaret etmekle ilgili sanıyordum.
Rahatla.
Kakada yürüyor gibiyiz.
Sadece yerde biriken çamur.
Bir şey olmayacak.
Hatırlatmak isterim ki en son bir tünelde mahsur kaldığımda
suratımı yemek isteyen bir yarasa canavarı salya akıtmıştı.
Smith?
Smith, hâlâ orada mısın?
Tabii ki!
-Doğru yaptığımıza emin misin? -Kesinlikle!
Kız İzciler'de,
doğa yürüyüşlerinde birbirimizi böyle takip ederdik.
Duyma mesafesini geçince bir terslik olursa
halatı çekin. Yardıma ihtiyacınız olduğunu anlarım.
Kız İzciler'de miydin?
Buna inanmak çok mu zor?
Tamam, o zaman şuna cevap ver.
Thin Mints'in var mı?
-Penny! -Ne?
Gergin olduğumda kurabiyeler işe yarıyor.
Hadi.
Devam edin. Ben burada olacağım.
Robot?
Burada mısın?
Vay canına!
Ne?
Ayak izleri.
Evet.
Uzaylı bir robota ait olabilirler.
Tamam, evet. Bence bu bir işaret.
Buradan gitsek iyi olacak.
Penny! Will!
Hayır.
-Hey, ne oldu? -Bilmiyorum.
Düğmeye filan basmış olmalıyım.
Bilmiyorum, belki bir daha basarsam?
Smith!
Smith, yardım et!
Sorun değil, değil mi?
Smith dışarıda, yerimizi biliyor ve bize yardım edebilir.
Evet.
Evet. Tabii ki yardım eder.
-Will, bu izler çok taze görünüyor. -Bilmiyorum.
Soğuk ve nemli bir oda. Işık yok, hava akımı az.
Korunma için mükemmel koşullar.
Bu ne demek?
Yani eski olabilirler.
Buzz Aldrin'in ayak izleri hâlâ Ay'da
çünkü atmosfer yok…
Dikkatimi dağıtmak için tarihi ve bilimi kullanmanı
takdir ediyorum ama…
Dinle Will, Direnç'teki robotları gördüm.
Adını biliyorlar.
Burada bir yerdelerse ciddi tehlikedesin
ve ikimiz de biliyoruz.
Lütfen bana karşı dürüst ol. Bunlar yeni olabilir mi?
Evet.
Evet, olabilir.
İster inan ister inanma, eskiden bu çok havalıydı.
Hayır, bazıları hâlâ öyle düşünüyor.
Küçük kardeşim Dünya'dan ayrılmadan Cadılar Bayramı'nda giymişti.
Nereye gidiyorsun?
Bu taraftan.
Mürettebatın uyandırma sistemleri benimki gibi bozuksa
tetikleme riskine giremeyiz.
Kapsülleri kampına da götüremeyiz. O yüzden…
Ciddi misin? Bu 20 yıldır çalışmadı.
Evet, ben de.
Doğru, bu yüzden sırtına 350 kilo bağlayıp
meteor mayın tarlasından geçiremem.
Tuhaf bir benzetme ama olsun.
Mesele şu.
Bu gezegendeki fırlatma penceresinin fazla dayanamayacağını söyledin.
Soru şu,
dönmek mi istiyorsun, gitmek mi?
-Her şey yolunda mı? -Evet. Üzgünüm.
Shen. O ve Faith, Fortuna'da gördüğün kadın,
onlar…
Bizimki gibi bir uzay görevi için eğitim alınca
insanlar yakınlaşabilir.
-Bir şey sorabilir miyim? -Evet.
Dünya'dan ayrılmaya karar verdiğinde
geride bırakmakta zorlandığın bir şey var mıydı?
Özlediğin bir şey?
İşin bir kısmı da hiçbir şeyi özlememeyi öğrenmekti.
Kimsenin denemediği en uzak uzay yolculuğuydu.
Akıl sağlığımız için her şeyi ve herkesi geride bırakmamız gerekiyordu.
Tamam, bu tamamen doğru değil.
Sürekli düşündüğüm geride kalan bir şey vardı.
Pasadena'daki McConnell'ın rocky road dondurması.
Kitapçının karşısındaki.
Biliyor musun?
Evet, annem bizi hep oraya götürürdü.
Rocky road benim de favorimdi.
Dünya küçük.
Evet.
Meteorlardan önce harekete geçsek iyi olur.
Uyarı. Kabin basıncı düşüyor.
Bu takımlar hava geçirmez sanıyordum.
Benim iznim olmadan olmaması gereken yerlerde kum var.
Sorun değil. Geri dönüp destek alacağız.
O robotlardan birini yakalamak için yeterli insan ve ekipman bulacağız.
Şu an bunun için endişelenmiyorum. Oğlumuz için endişeleniyorum.
Tüm çocuklarımız için endişeleniyorum ama şu anda odaklanmamız gereken…
John o mağarada değildin. O robot, Will'i istiyordu.
Kişisel bir şey gibiydi.
SAR geri döndüyse Will'e ulaşmanın bir yolunu bulur.
Will, ne oldu?
Garip bir şey.
Bunların robotlar tarafından yapıldığını sanmıyorum.
Ne demek istiyorsun?
Bu izlerde sert çizgiler ve dokulu eklemler var.
Uzaylı robotlara benziyorlar ama metalden yapılma değiller.
Onlar organik.
Onları robotlar yapmadıysa kim yaptı?
Penny? Will?
Güvenli bir yerde kalmamı istiyorsanız konuşmayın.
Smith!
İçinde ne olduğunu bilmeden karanlık bir tünele girdik.
Ne kadar aptal olmalıyız?
Bazen karanlık yerlere girmen gerekir.
-Bazen seçeneğin olmaz. -Her zaman bir seçenek vardır.
Sevdiğin insanları korumanın tek yolu buysa yoktur.
Annemle babam böyle yapardı.
Will, annem ve babam burada değiller, tamam mı?
Don da değil, Judy de.
Yüzeyde ve iyi olup olmadığını bile bilmiyorum.
Bilmediğimiz…
Bunu söylerken fark ettim ki,
gerçekten kötü bir ablayım çünkü seni rahatlatmam gerekir.
Neden korkmuyorsun?
Bunu kim söyledi?
O zaman neden hiç konuşmuyorsun?
Will, o ne?
Üzgünüm, geciktim.
Silahsız gelemezdim.
Robot!
İyi misin? Nereye gittin?
Gerçekten mi? Seni kurtarması gereken o değil mi?
Sanırım onu takip etmemizi istiyor. Neden?
Tehlike, aile.
Neredeyse iki yıldır yoktun.
Dünya'da neler olduğunu biliyor musun?
Evden biriyle temas kurmanın bir yolu var mı?
Hayır. Ne yazık ki hayır.
Neden?
Annem,
neredeyse 80 yaşında olmalı.
Uzaya gitmemden hep endişelenirdi.
"Sana söylemiştim" diyecek.
Ya senin annen ve baban?
Benim annem ve babam uzaydalar.
Koloniye gidiyorlar, en azından ben öyle düşünüyorum…
Hissettin mi? Yakın olmalı.
Neredeyse midemde hissettim.
-Hayır! -Ne yapıyorsun?
Kapsüllerden biri gevşemiş.
Devam et. Ben hallederim.
Dikkatli ol.
Nasılsın?
Sürmeye devam et.
Tutun! Ben hallederim!
Judy!
Biliyorum.
Kemerini bağlamalısın!
-Böyle sürmeyi nereden öğrendin? -Aslında annemden.
-Bu kadar cesur olmayı nereden öğrendin? -Sanırım…
…babamdan.
Kum fırtınası dinmeye başladı.
Kinetik enerjisi bizi daha fazla saklamayacak.
Don, gücü keselim.
Şu robotlardan biri devriye geziyor olabilir.
Dinle, şu an yapabileceğimiz en önemli şey,
SAR'ın çalışıp çalışmadığını öğrenmek.
Öyle olsa bile, bu gezegende olsa bile
fark etmez çünkü Will değil, yani o güvende. Bütün çocuklar.
Öyle mi?
Yani, geçen yılı kendimize güvende olduklarını söyleyerek geçirdik
ama ya değillerse?
Hey.
Bilmemek. En zor kısmı bu.
Selam çocuklar. Bu izler daha önce burada mıydı?
Gemide bir şey var.
Ne arıyor?
Bir şey aradığını sanmıyorum.
Sanırım bize bir şey göstermek istiyor.
Umarım çıkış yoludur.
İnanılmaz.
Buralı mısın?
Hatırlamaya çalışıyor gibi.
Burayı yapan kişinin seni yaptığını mı
düşünüyorsun?
Evet, Will Robinson.
Daha da önemlisi, hâlâ buradalar mı?
Hayır.
Bu seni üzüyor mu?
Sırf biri seni yaptı diye, o gittiğinde üzüleceğin anlamına gelmez.
Bazen onsuz daha iyi olursun.
Herkesin John ve Maureen Robinson gibi ebeveynleri olmaz.
Evet, belki de robotlar ve insanlar o kadar da farklı değildir.
İkisi de bizi programlayanlar kadar iyi.
Ama programımızı bozabiliriz. Yani Robot'a bak.
Kendine bak.
Çok tatlısın ama günü sonunda
korkarım ki,
olmak için yaratıldığımız kişiyiz.
Nereye gidiyorsun?
Aileye yardım et.
Bizim ailemiz mi, onunki mi?
Ne yapıyorsun?
Bir robota ihtiyacımız var dedin.
Evet. Adil olmak gerekirse bir sürü çılgınca şey söylüyor.
Planın hâlâ işe yarayabilir. Tüm parçalar tek bir yerde.
Tek fark, o yer bizim gemimizde.
Tek fark bu değil.
Bu robot hayatta ve seni öldürebilir John.
Evet, ayrıca yalnız.
Birini canlı yakalama şansımız olacaksa,
çocuklarımızı tekrar görme şansımız olacaksa, şimdi olacak.
Vay canına.
Neden bizi buraya getirdin?
Tehlike, aile.
Bunu söyleyip duruyorsun ama ne kastettiğini bilmiyoruz.
Ne tehlikesi?
Tehlike Sistemi.
Bu Jüpiter 2 mi?
Annem ve babam. Tehlikede olan onlar mı?
Oğlumu mu arıyorsun?
O kim? O ne?
Tehlike.
Yardım edemeyeceksek neden gösteriyorsun?
Hadi.
Aileye yardım et, Will Robinson.
Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
-Bir şey yapmalıyız! -Deniyorum!
Aileye yardım et.
Anne!
Baba! Anne.
Baba!
-John, bekle! -Hayır, tek şansımız!
-Anne! -Will!
Will?
Ne oluyor?
Korkuluk.
John, geri çekil.
Sanırım sorun yok.
Anne! Anne, sen misin?
Bu bir tür numara.
Baba! Seni de duyabiliyorum!
Will.
Will, ne olduğunu bilmiyorum ama bir robot aracılığıyla konuşuyoruz.
Sanırım bu Korkuluk.
Will, onu bize sen mi gönderdin?
Hayır.
Robot yaptı.
Kendimizi savunmak üzereydik.
-Bizi durdurmasaydın… -Tehlike buydu.
Yardım etmeye çalıştığını anlamadılar.
Penny, sen misin?
Evet. Anne. Evet. Merhaba, benim.
Aman Tanrım!
Seni çok özledik!
Ben de sizi özledim.
Bil bakalım. Kitabını okudum.
Dört, beş kez.
Her gün istediğim tek şey
kitabın ne kadar harika olduğunu,
ve senin ne kadar zeki olduğunu söylemekti.
Penn, Will, sesinizi duymak çok güzel.
Jude nasıl?
O iyi.
Yanında mı?
Hayır.
Hayır, o meşgul.
Kaptanlıkla meşgul.
Bilirsin, kaptanların sorumluluğu
büyük olur.
Alfa Centauri nasıl?
Şey, telaşlanmayın
ama henüz tam olarak orada değiliz.
-Ne? -Hayır, biz iyiyiz.
Sadece biraz yoldan çıktık.
Ne? Bir yıl mı?
Sorun değil. 20'li yaşlarımın çoğunda yoldan çıkmıştım.
İticilerden birini tamir ettik ama birkaç güne orada oluruz.
Peki ya siz?
Biz…
Alfa Centauri'ye ulaşmak için iki şey lazım
ve şimdi onlardan biri var.
Yani gemimizde var. Bizde var mı bilmiyorum.
Arkadaşa yardım et.
Aileye yardım et.
Sanırım birbirinize yardım edebilirsiniz diyor.
Will, sesin gidiyor.
-Burada da. -Will, dinle.
Alfa Centauri'ye gidince
motoru kapat ki kimse seni bulamasın.
-Tamam mı? -Plan hep buydu.
Biliyorum ama şimdi her zamankinden daha önemli.
SAR hayatta olabilir.
Anne?
Anne, beni duyuyor musun? Seni seviyorum.
Onlar iyiler.
İyiler.
Bu adamı ne yapacağız?
İşe koyulalım.
Zor olanın yüzeye çıkmak olduğunu
söylemiştin.
Evet, öyleydi.
Kampından üç kilometre aşağıdayız.
Hava yastığın yoksa
zor kısmı resmen bu.
Merak etme.
Her sorunun bir çözümü vardır.
Bekle, ne dedin sen?
Hiçbir şey. Annemin hep söylediği bir şey.
Bu sözü çok kullanan bir kadın tanırdım.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Bugün daha fazla haber almak istemediğini söyledin
ama okuldaki ödevimde neden seni seçtiğimi
bilmek istersin sanırım.
Ödev, bizim için kahraman olan birinden bahsetmekti
ve iki kişi arasında kararsız kaldım.
Biri babamdı, donanmada özel kuvvetti
ve muhtemelen isteyebileceğim en cesur ve en iyi baba.
İkincisi hiç tanışmadığım biriydi
ama hep hayatımın bir parçasıydı.
Annesi her Şükran Günü'nde gelirdi ve…
…ödevi verdiğim gün
oradaydı.
Annem onunla NASA'da çalışmış.
Ondan bahsederken
hayatını uzaya adadığını söylerdi.
Ama onun hayatına daha fazla şey kattığını.
Ona beni verdiğini.
Varlığımı hiç bilmiyordu
ve ona hiç "baba" demedim
çünkü o görev çoktan alınmıştı
ama bu hikâyeyi duyarsa ne diyeceğini hep merak ettim.
Bence,
"Tanıştığımıza memnun oldum" diyerek başlardı.
Ben de memnun oldum.
Hadi! Kampa dönüp herkese iyi haberi vermeliyiz.
Tamam, hemen geliyorum.
Annen ve babana hâlâ hayatta olduğumu söylemediğini fark ettim.
Alınma ama konuşacak daha önemli şeyler vardı.
Benim başka bir teorim var. Bence koruyucu davrandın.
Beni kaçak yolcu olduğum için başımı belaya sokmaktan
ve annenle babanı
benimle yalnız olduğunuz için endişelenmekten korudun.
İlginç bir teori.
Sen iyi birisin Will Robinson.
Geçen yıl tek başınayken bile ailenin öğrettiği değerler,
orijinal programın
hiç değişmedi.
Sanırım daha erken gitmediğimiz iyi oldu.
Ne demek istiyorsun?
Burada uzun süre mahsur kalmasaydık
burayı asla bulamazdık
ve sen de ailenle bağlantı kuramazdın.
Bazen her şey yolunda gider.
Aileme yardım etmek için Korkuluk'u bulman
özür dileme şeklin miydi?
Her hâlükârda
teşekkürler.
Orada ne var?
Diğer robotlar,
buraya ne olduğunu biliyorlar mı?
Onları yapanın…
…yok olduğunu?
Hayır, Will Robinson.
O zaman bu şekilde bitireceğiz.
Robotlar bize saldırdığında yapmak istedikleri bu değildi.
Bunu yapmaya programlanmışlardı.
O emirler, orijinal programları,
artık geride kaldı.
Onlara kanıtlamanın bir yolunu bulmalıyız.
Tehlike, Will Robinson.
SAR'ı düşünüyorsun.
Sence beni hatırlar mı?
Will Robinson'ı bul.
Alt yazı çevirmeni: Dilek Çil