Salve, comandante Kelly. Sono sua figlia.
Ciao, Grant, sono tua figlia.
Ciao, sono tua figlia.
Pressione in cabina equalizzata.
Va bene.
GRANT KELLY RISVEGLIO
Sequenza di risveglio della Fortuna avviata.
Guasto della sequenza di risveglio.
No!
Battito cardiaco in diminuzione.
Livelli di ossigeno nel sangue in calo.
Risposta polmonare non ottimale.
Ok.
Defibrillatore.
Dov'è il defibrillatore?
Ok. Trova una soluzione.
Cortisolo in aumento.
Allora.
STERILIZZATORE A RAGGI UV
Risposta capillare in calo.
Ci penso io a te.
Andiamo.
I segni vitali si stanno stabilizzando.
Ciao.
Chi sei?
Sig. Kelly, io sono…
Sono un'astronauta.
UNA SERIE NETFLIX
Ok, mi sono impegnato ad aiutare,
però sento che dovrei sapere cosa mi sono impegnato a fare,
perché sono abbastanza certo che dovrò scrivere un rapporto su tutto questo.
Quindi, se volete che vi faccia fare bella figura…
Preferiresti stare su un anello di Jupiter con una temperatura a riposo di 106 gradi?
John Robinson. Un punto di demerito. Problemi con l'autorità.
L'unico modo per arrivare ad Alpha Centauri
è con un motore alieno e un robot che lo manovri.
E al momento, non abbiamo nessuno dei due
perché il pericolo per acquisirne uno è insormontabile.
Fammi indovinare, hai trovato un modo per renderlo montabile.
- Sembrava più volgare di quanto volessi. - Quindi, nuovo piano.
Invece di correre il rischio nel catturare un robot vivo,
useremo le parti di uno distrutto e lo riavvieremo.
Parli dei robot che sono esplosi sulla Resolute?
Come riusciremo a trovare ogni singola parte di un robot specifico?
Ogni parte che ci serve è in un unico posto su questo pianeta
fuori da una grotta, sotto un telo,
proprio dove io e Adler abbiamo lasciato tutto.
È quello che Will ha chiamato SAR, "Secondo Robot Alieno".
Solo vostro figlio poteva dare un nome a qualcosa che cercava di ucciderlo.
Ok, nella migliore delle ipotesi,
che so non essere una possibilità con voi, ma facciamo finta che sia così.
Anche se funzionasse, ci serverebbe ancora un motore.
Credo che il fatto che avremo un robot tutto nostro
renderà tutto molto più facile, non credi?
La tempesta ci darà un po' di copertura, ma dovremo fare in fretta.
E se lo rimettessimo insieme
e, non lo so, decidesse che non vuole aiutarci?
Allora non gli daremo altra scelta.
Ehi, tu, con i codini, caricateli con cura.
Assicurati che i tuoi amichetti sappiano che se qualcosa di mio si rompe,
darò delle punizioni.
Una punizione è davvero una minaccia quando sei bloccato su un pianeta alieno?
È il potere delle parole.
Non sei l'unico ad avere paura del pericolo, Will Robinson.
È bello rivederti al lavoro, comunque.
A proposito, ho notato che sei sceso dal muro con una sorella in meno.
- Judy tornerà presto. - Sì, ma con quanti passeggeri?
Sono curiosa, perché è molto attenta alla matematica
e a quanta aria ci sarà nella nostra Jupiter.
L'aggiunta di un astronauta adulto potrebbe complicare le cose.
Occupiamoci della preparazione della nave prima di preoccuparci di chi c'è a bordo.
Posso fare qualcosa per aiutarti?
- Fammi sapere se vedi Robot. - È scomparso?
A volte si allontana. Solo…
di solito non così a lungo.
Da quanto tempo è via?
Da ieri sera.
Credi che gli sia successo qualcosa?
È un robot alto più di due metri e pesa più di 180 chili.
Probabilmente non c'è molto che possa ferirlo.
Beh, forse non qui, dove ci siamo sistemati.
Ma c'è un intero pianeta che non abbiamo esplorato.
Se è andato lontano,
chissà cosa c'è là fuori?
Sei sicura che questa storia del robot scomparso non sia solo uno stratagemma
per stare da sola con me e allontanarmi dal campo?
Stai insinuando che debba ingannarti per farti trascorrere del tempo con me?
No, è solo che lo stiamo cercando da molto tempo.
È la persona più importante del pianeta.
Più importante di me?
A meno che tu non possa aprire una spaccatura nello spazio,
direi che sì, il Robot è più importante di te.
Ok, domanda seria.
So che ce ne andremo presto da qui, ma non ti mancherà questo posto?
Niente regole?
Le cose cambieranno quando arriveremo su Alpha Centauri
e tutto tornerà alla normalità.
Solo perché arriveremo su Alpha Centauri non significa che sarà tutto normale.
Non c'è niente di normale in 97 ragazzini senza i loro genitori.
Già.
Scusa. Io…
Quando ci siamo separati,
pensavo che ci sarebbero voluti soltanto pochi mesi
perché mia madre ha sempre una risposta a tutto,
ma è passato un anno.
Quindi non so se loro sono…
Ehi. So che non c'è niente che possa fare per far sparire queste domande,
però forse posso distrarti da esse.
Cosa?
- I tuoi capelli sono… - Cosa?
Cosa?
Will!
Come decidono chi debba andare?
C'è stato un sorteggio o un…
Una specie, ma devi superare una serie di prove per qualificarti.
Quindi, ora migliaia di persone vivono su Alpha Centauri.
E tu sei un capitano.
Scusami. È solo che sei…
- Giovane. - Molto.
Visto che li incontrerai,
dovresti sapere che il mio equipaggio è composto per lo più da bambini.
Bambini?
Sì, 97.
Perché portare dei bambini in una missione di salvataggio?
Non ci stavate cercando, in realtà, vero?
Il nostro gruppo di colonizzatori ha avuto un po' di problemi.
È complicato, ma…
ti assicuro,
siamo più che capaci di gestire la cosa.
Se sapessi tutto quello che abbiamo passato.
Ascolta, Robinson,
negli ultimi 30 minuti, ho saputo di aver perso la mia collega,
la mia nave, quasi 20 anni della mia vita.
Forse dovremmo stare tranquilli ed evitare altre novità per un po'.
Sì, sono d'accordo.
Io…
Concentriamoci sul rimetterti in forze.
Una cosa però mi incuriosisce.
Se non mi stavi cercando, come fai a sapere così tanto su di me?
Sei piuttosto famoso sulla Terra.
Infatti, quando ero a scuola, ho fatto una piccola relazione su di te.
Davvero?
Mi sono sempre chiesta come sarebbe stato incontrarti.
Beh, non vedo l'ora di vedere la tua nave.
La NASA deve aver fatto dei progressi piuttosto notevoli
per riuscire a farvi viaggiare così lontano, così in fretta.
- Abbiamo avuto un piccolo aiuto. - Da chi?
Russi? Cinesi?
Un robot.
Ok.
Al mio tre. Pronto?
Sì.
Uno, due, tre.
Oh! Proprio come sulla Resolute.
Sì, però non siamo sulla Resolute, perché succede qui?
Sapete, io e vostra madre
una volta abbiamo assistito allo stesso fenomeno.
Mi hai seguito?
Onestamente, se avessi saputo che era così lontano, non l'avrei fatto,
ma è una buona cosa che l'abbia fatto, perché so cosa significano questi capelli.
Dall'altra parte di quel muro c'è una…
Tecnologia aliena.
- Tecnologia aliena. - Lo sappiamo.
È impossibile.
Avremmo visto un segno
o il robot avrebbe detto qualcosa o…
Cos'è quello?
Una specie di tunnel.
Forte. Sì.
Quindi, sono d'accordo con chi ha proposto di nascondere la cosa
e fingere di non essere mai stati qui.
- Nessuno l'ha proposto, Penny. - Beh, avrebbero dovuto.
Pensate che sia una coincidenza l'averlo trovato il giorno in cui scompare Robot?
C'è un solo modo per esserne sicuri.
Qualcuno deve entrare.
Credete davvero che sia una buona idea riportare in vita un robot?
Non avete letto Pet Sematary?
Non possiamo andare oltre con il Chariot.
Dobbiamo percorrere il resto a piedi.
Ok, Don, tocca a noi. Prepariamoci.
Posso suggerire, ancora una volta, il mio piano originale,
cioè che io rimanga qui e Maureen possa uscire con te? Voi due…
Maureen è l'unica che sa cosa stiamo cercando.
Saremo quasi ciechi là fuori.
Lei controllerà entrambe le nostre telecamere da qui.
Ok, però se ci ritroviamo con un robot zombie tra le mani,
voglio che sul verbale ci sia che è stato l'ammiraglio Don West…
Non sei un ammiraglio, Don.
Il brigadiere Don West…
No.
Pronti?
Certo! Non vedo l'ora.
Troverò un posto all'ombra. Organizzerò un picnic. Sarà fantastico.
Hai portato il succo di melograno o era compito mio farlo?
Non lo ricordo mai perché l'ultima volta ho portato quello di mango.
Ci vediamo presto.
Ok, vi vedo entrambi. Proseguite dritti.
Sì, il terreno qui è un po' instabile. Don, attento a dove metti i piedi.
Non li vedo neanche i miei piedi.
Dissolvenza di 20 gradi alla vostra destra.
A destra, di 20 gradi.
Don, sei un po' lontano. Riavvicinati.
Cavolo, è disorientante. John è alla mia sinistra o alla mia destra?
Alla tua sinistra.
Don, cerca la mia luce.
Ok…
Don?
La sua immagine è svanita.
Don!
Riesci a sentirlo?
Anche l'audio si è interrotto.
Don?
Don? Non riesco…
Aspetta, credo di vedere qualcosa là fuori.
John, stai attento.
Don?
Aspetta.
Questa cosa non mi piace.
Credo che…
John!
Ops! Scusa per quello.
Oddio.
Che succede? Non mi risponde nessuno.
Ehi, pensavo che ti avessimo perso.
Ok.
John, aspetta.
- Girati alla tua sinistra. - Sì.
Ecco! Proprio davanti a te.
Sì, ho capito. Lo vedo.
Qui non c'è niente.
Continuate a scavare. Forse è stato sepolto da tutto…
Non c'è niente. È solo…
Se il SAR non è qui,
dove diavolo è?
Sei certo che sia una buona idea far agire entrambi i cocapitani contemporaneamente?
Questo è esattamente ciò che i capitani dovrebbero fare.
Davvero?
Pensavo che si trattasse più di dare ordini alle persone, indicandole.
Rilassati.
Sembra di camminare nella cacca.
È solo fango accumulato sul terreno.
Andrà tutto bene.
Vorrei solo ricordarti che l'ultima volta che sono rimasta bloccata in un tunnel,
un mostro pipistrello che voleva mangiarmi la faccia mi ha sbavato addosso.
Smith?
Smith, sei ancora lì?
Ma certo!
- Sicura che lo stiamo facendo bene? - Assolutamente!
Nelle Girl Scout,
così tenevamo traccia l'una dell'altra durante le escursioni nella natura.
Una volta che sarete fuori portata, se qualcosa andasse storto,
vi basterà tirare la corda e saprò che avete bisogno di aiuto.
Eri nelle Girl Scout?
È così difficile da credere?
Ok, allora rispondi a questa domanda.
Hai dei biscotti alla menta?
- Penny! - Cosa?
Sai che i biscotti mi aiutano quando sono agitata.
Vieni e basta.
Proseguite pure. Sarò sempre qui.
Robot?
Sei qui?
Wow.
Che succede?
Impronte.
Sì.
Sembra che possano appartenere a un robot alieno.
Ok, sì, questo è il mio segnale.
Credo che dovremmo andarcene da qui.
Penny! Will!
No.
- Ehi, cos'è successo? - Non lo so.
Ho premuto un pulsante o un interruttore o una cosa del genere.
Non lo so, se lo premessi di nuovo?
Smith!
Smith, aiuto!
È tutto a posto, vero?
Smith è fuori, sa dove siamo e può aiutarci.
Sì.
Sì. Certo che lo farà.
- Will, queste impronte sono recentissime. - Non lo so.
È un luogo freddo e umido. Niente luce, poco flusso d'aria.
Ci sono le condizioni perfette per la conservazione.
Il che significa cosa?
Che potrebbero essere vecchie.
Le impronte di Buzz Aldrin sono ancora sulla Luna
perché non c'è atmosfera…
Apprezzo che tu stia usando la storia e la scienza
per cercare di annoiarmi fino alla sottomissione, ma…
Senti, Will, ho visto i robot sulla Resolute.
Sanno il tuo nome.
Quindi, se sono qui da qualche parte, sei in grave pericolo
e lo sappiamo entrambi.
Perciò, per favore, sii onesto con me. Potrebbero essere recenti?
Sì.
Sì, è possibile.
Che tu ci creda o no, a quei tempi, queste cose erano forti.
No, alcuni pensano ancora che lo siano.
Mio fratello ne indossò una ad Halloween prima che lasciassimo la Terra.
Dove vai?
Da questa parte.
Se i sistemi di risveglio dell'equipaggio sono compromessi come il mio,
non possiamo rischiare di attivarli.
E non possiamo portare a piedi le capsule al tuo campo, perciò…
Sul serio? Tutto questo non viene utilizzato da 20 anni.
Sì, beh, come me.
Esatto, ecco perché non ti metterei più di 360 chili sulle spalle
per poi guidarti attraverso un campo minato di meteoriti.
È una strana metafora, ma va bene.
Il fatto è questo.
Hai detto che la finestra di lancio dal pianeta non reggerà ancora per molto.
Quindi la domanda è:
vuoi tornare a piedi o vuoi cavalcare?
- Va tutto bene? - Oh, sì. Scusa.
Shen. Lui e Faith, la donna che hai visto sulla Fortuna,
erano…
Sai, quando si viene addestrati per una missione spaziale come la nostra,
le persone finiscono per affezionarsi.
- Posso farti una domanda? - Sì.
Quando hai deciso di lasciare la Terra,
c'è stato qualcosa di difficile da abbandonare?
Sai, qualcosa che ti manca?
Parte del lavoro era imparare a non sentire la mancanza di nulla.
Era il viaggio spaziale più lontano che qualcuno avesse mai tentato.
Per la nostra salute mentale, abbiamo dovuto abbandonare tutto e tutti.
Ok, non è del tutto vero.
C'era qualcosa di casa mia a cui pensavo sempre…
il gelato Rocky Road del McConnell's a Pasadena.
Quello di fronte alla libreria.
Lo conosci?
Sì, mia madre ci portava sempre lì.
Il Rocky Road era, a dire il vero, anche il mio gusto preferito.
Quanto è piccolo il mondo.
Già.
È meglio muoverci prima che lo facciano i meteoriti.
Attenzione. Cabina depressurizzata.
Pensavo che queste tute fossero ermetiche.
Ho della sabbia in posti dove non dovrebbe esserci senza il mio permesso.
Va bene. Torneremo indietro a prendere i rinforzi.
Avremo abbastanza persone e attrezzature per catturare uno di quei robot.
Non sono preoccupata per quello, ora. Sono preoccupata per nostro figlio.
Sono preoccupato per tutti i nostri figli, ma adesso, dobbiamo concentrarci su come…
John, non eri in quella grotta. Quel robot, voleva Will.
Era come se fosse una questione personale.
Se il SAR è tornato, troverà un modo per arrivare a Will.
Will, che succede?
Qualcosa di strano.
A dire il vero, non credo che siano state lasciate dai robot.
Cosa vuoi dire?
Queste impronte hanno striature chitinose e giunture strutturate.
Hanno la forma dei robot alieni, però non sono fatti di metallo.
Sono fatti di materiale organico.
Allora, se non le hanno lasciate i robot, chi le ha lasciate?
Penny? Will?
Se volete che resti qui fuori, dove si è al sicuro, non dite niente!
Smith!
Siamo entrati in un tunnel buio senza sapere cosa ci fosse dentro.
Quanto dobbiamo essere stupidi?
A volte devi entrare in luoghi bui.
- A volte non hai scelta. - C'è sempre una scelta.
Non se è l'unico modo per proteggere le persone che ami.
È quello che farebbero mamma e papà.
Will, mamma e papà non sono qui, ok?
E nemmeno Don e Judy.
Lei è in superficie e non so nemmeno se stia bene.
Non sappiamo neanche…
E il fatto che io lo dica proprio adesso mi ricorda
che sono una pessima sorella maggiore perché dovrei essere io a confortarti.
Perché non hai paura?
Chi dice che non ne abbia?
Allora perché non ne parli mai?
Oh, Will, che succede?
Scusate per il ritardo.
Non sarei mai entrata qui disarmata.
Robot!
Stai bene? Dove sei andato?
Davvero? Non è lui che dovrebbe salvarti?
Credo che voglia che lo seguiamo. Perché?
Pericolo, famiglia.
Sei via da quasi due anni, ormai.
Hai idea di cosa stia succedendo sulla Terra?
Forse conosci un modo per contattare qualcuno, laggiù?
No. Purtroppo, no.
Perché?
Mia madre,
dovrebbe avere quasi 80 anni.
Era sempre preoccupata che andassi nello spazio.
Non vedo l'ora di sentire quel: "Te l'avevo detto".
E i tuoi genitori?
I miei genitori sono nello spazio.
Sono diretti alla colonia, almeno credo…
L'hai sentito? Sembrava vicino.
L'ho quasi sentito nello stomaco.
- No! - Che stai facendo?
Una delle capsule si è sganciata.
Prosegui pure. Ci penso io.
Fai attenzione.
Come va là dietro?
Continua a guidare.
Resisti! Ci penso io!
Judy!
Lo so.
Devi allacciarti le cinture!
- Dove hai imparato a guidare così? - In realtà, me l'ha insegnato mia madre.
- Dove hai imparato a essere coraggiosa? - Immagino…
da mio padre.
La tempesta di sabbia si sta esaurendo.
La sua energia cinetica non ci coprirà ancora per molto.
Ehi, Don, iniziamo a spegnere tutto
nel caso qualcuno di quei robot stia pattugliando la zona.
La cosa più importante che possiamo fare ora
è scoprire se il SAR sia di nuovo funzionante.
Beh, anche se lo fosse, anche se fosse qui su questo pianeta,
non importerebbe perché Will non c'è, è al sicuro. Tutti i ragazzi lo sono.
Davvero?
Cioè, so che abbiamo trascorso l'ultimo anno a ripeterci che lo sono, ma…
se non lo fossero?
Ehi.
È il non sapere. È la parte più difficile.
Ehi, ragazzi. Questi segni erano già qui?
C'è qualcosa sulla nave.
Cosa sta cercando?
Non credo che stia cercando qualcosa.
Credo che voglia mostrarci qualcosa.
Beh, spero tanto che sia la via d'uscita.
Incredibile.
È da qui che vieni?
Sembra che stia cercando di ricordare.
Credi che chiunque abbia creato questo posto,
abbia creato te?
Sì, Will Robinson.
Ancora più importante, sono ancora qui?
No.
Ciò ti rende triste?
Solo perché qualcuno ti ha creato non devi essere triste quando non c'è più.
A volte, stai meglio senza di loro.
Non tutti possono avere genitori come John e Maureen Robinson.
Sì, forse i robot e gli esseri umani non sono poi così diversi.
Entrambi siamo buoni quanto quelli che ci hanno programmati.
Però possiamo non seguire ciò per cui siamo stati programmati. Guarda Robot.
Guarda te stessa.
Sei dolce a dirlo, ma alla fine dei conti,
temo che noi siamo
ciò che siamo stati destinati a essere.
Ehi, dove vai?
Aiuto la famiglia.
La nostra famiglia o la sua?
Che stai facendo?
Hai detto che ci serviva un robot.
Sì. A dire il vero, dice tante cose assurde.
Il tuo piano può ancora funzionare. Tutte le parti sono in un unico posto.
L'unica differenza è che quel posto è sulla nostra nave.
Non è l'unica differenza.
Questo robot è vivo e potrebbe ucciderti, John.
Sì, è anche da solo.
Se avremo mai la possibilità di catturarne uno vivo,
di rivedere i nostri figli, è questa.
Wow.
Perché ci hai portati qui?
Pericolo, famiglia.
Continui a dirlo, però non sappiamo cosa intendi.
Pericolo per cosa?
Il Sistema Pericolo.
È la Jupiter 2, quella?
I nostri genitori. Sono loro a essere in pericolo?
Stai cercando mio figlio?
Chi è quello? Cos'è quello?
Pericolo.
Perché ci mostri questo se non possiamo aiutare?
Andiamo.
Aiuta la famiglia, Will Robinson.
Non so come!
- Dobbiamo fare qualcosa! - Ci sto provando!
Aiuta la famiglia.
Mamma!
Papà! Mamma!
Papà!
- John, aspetta! - No, questa è la nostra unica occasione!
- Mamma! - Will!
Will?
Cosa sta succedendo?
Spaventapasseri.
John, stai giù.
Credo che sia tutto a posto.
Mamma? Mamma, sei tu?
È una specie di trucco.
Papà! Papà, posso sentire anche te!
Will?
Will, non so che cosa stia succedendo, ma ti stiamo parlando attraverso un robot.
Credo che sia lo Spaventapasseri.
Will, l'hai mandato tu da noi?
No.
Il Robot l'ha fatto.
Stavamo per difenderci.
- Se non ci avessi fermati… - Ecco qual era il pericolo.
Non avevano capito che stavi cercando di aiutare.
Penny, sei tu?
Sì. Mamma. Sì. Ciao, sono io.
Oh, mio Dio!
Ci mancate tantissimo!
Anche voi mi mancate.
Indovina. Ho letto il tuo libro.
L'ho letto già quattro, cinque volte
e tutto quello che avrei voluto, ogni giorno,
è dirti quanto sia geniale
e quanto sia geniale tu.
Penn, Will, è così bello sentire le vostre voci.
Come sta Jude?
Sta bene.
È con voi?
No.
No, è impegnata.
Impegnata a fare il capitano.
Sapete, pesa la testa che indossa
quello che indossano i capitani.
Com'è Alpha Centauri?
Beh, non spaventatevi,
ma non ci siamo ancora arrivati.
- Cosa? - No, stiamo bene.
Abbiamo solo fatto una piccola deviazione.
Cosa? Per un anno?
Va bene. Mi sono lasciato deviare per quasi tutti i miei vent'anni.
Abbiamo riparato uno dei nostri propulsori e dovremmo essere lì tra qualche giorno.
E che ci dite di voi?
A noi…
a noi servono due cose per arrivare ad Alpha Centauri
e ora ne abbiamo una.
Beh, è sulla nostra nave. Non so se ce l'abbiamo.
Aiuta amico.
Aiuta famiglia.
Credo che Robot stia dicendo che potete aiutarvi a vicenda.
Will, la linea è disturbata.
- Anche qui. - Will, devi ascoltarmi.
Quando arriverete su Alpha Centauri,
dovrete spegnere il motore, così nessuno vi troverà.
- Ok? - Questo è sempre stato il piano.
Lo so, ma ora è più importante che mai.
Il SAR potrebbe essere vivo.
Mamma?
Mamma, mi senti? Vi voglio bene…
Stanno bene.
È così.
Allora, cosa facciamo con questo tipo?
Ci mettiamo al lavoro.
Pensavo che avessi detto che attraversare la superficie
era la parte difficile.
Sì, lo era.
Siamo a tre chilometri in linea verticale dal tuo campo.
A meno che tu non abbia un airbag grandissimo, laggiù,
questa è ufficialmente la parte difficile.
Non preoccuparti.
Ogni problema ha una soluzione.
Aspetta, cos'hai appena detto?
Niente. È una cosa che dice sempre mia madre.
Conoscevo una donna che usava spesso quella frase.
Devo dirti una cosa.
So che hai detto che oggi preferiresti non sapere altre novità,
però penso che meriti di conoscere la ragione per cui abbia scelto te
per fare la mia relazione, a scuola.
Il compito era parlare di qualcuno che era un eroe per noi
e non riuscivo a decidere tra due persone.
Una era mio padre, un marine dei reparti speciali,
probabilmente il padre più coraggioso e migliore che potessi mai desiderare
e la seconda era qualcuno che non ho mai conosciuto
ma che ha sempre fatto parte della mia vita.
Sua madre veniva ad ogni Ringraziamento e…
ed era lì quel giorno
che lessi la mia relazione.
Mia madre lavorava con lui alla NASA
e quando parlava di lui,
diceva che aveva dato la sua vita allo spazio.
Ma che aveva dato alla sua vita qualcosa di più.
Le aveva dato me.
Non ha mai saputo della mia esistenza
e non mi sono mai riferita a lui come a mio padre
perché, beh, quel posto era già stato occupato,
però mi sono sempre chiesta cosa avrebbe detto se avesse sentito questa storia.
Penso
che avrebbe cominciato col dire: "Piacere di conoscerti."
È un piacere anche per me.
Forza! Dobbiamo tornare al campo e dare a tutti la buona notizia.
Ok, arrivo subito.
Ho notato che non hai detto ai tuoi genitori che sono ancora viva.
Senza offesa, ma c'erano cose più importanti di cui parlare.
Ho un'altra teoria. Credo che tu sia stato un protettore.
Hai protetto me dai guai che avrei avuto per il fatto di essere una clandestina
e hai protetto i tuoi genitori
così che non si preoccupassero per il fatto che eravate soli con me.
Teoria interessante.
Sei una brava persona, Will Robinson.
Anche se sei stato da solo quest'ultimo anno, i valori instillati in te dai tuoi,
la tua programmazione originale,
sono rimasti con te.
È un bene che non siamo partiti prima.
Cosa vuoi dire?
Beh, se non fossimo rimasti bloccati qui per così tanto tempo,
non avremmo mai trovato questo posto
e non ti saresti mai connesso con i tuoi genitori.
A volte le cose si risolvono per il meglio.
Trovare lo Spaventapasseri per aiutare i miei genitori,
era il tuo modo di scusarti?
Beh, in ogni caso,
grazie.
Cosa c'è là fuori?
Gli altri robot
sanno cos'è successo a questo posto?
Che chiunque li abbia creati…
si è estinto?
No, Will Robinson.
Allora è così che poniamo fine a tutto.
Quando i robot ci hanno attaccato, non era quello che volevano fare.
Era quello per cui erano stati programmati.
Quegli ordini, la loro programmazione originale,
sono obsoleti, adesso.
Dobbiamo trovare un modo per dimostrarglielo.
Pericolo, Will Robinson.
Stai pensando a SAR.
Credi che si ricorderà di me?
Trova Will Robinson.
Sottotitoli: Monica Paiano