Päivää, komentaja Kelly. Olen tyttäresi.
Hei, Grant, olen tyttäresi.
Hei, olen tyttäresi.
Hytin paine tasattu.
Okei.
KELLY, GRANT HERÄTÄ
Fortunan herätyssekvenssi aloitettu.
Waken herätyksessä toimintahäiriö. -Ei!
Sydämen syke laskee.
Veren happitaso laskee.
Keuhkovaste alle optimaalisen.
Defibrillaattori.
Missä defibrillaattori on?
Etsi ratkaisu.
Kortisoli nousee.
UV-STERILISOINTILAITE
Kapillaarivaste heikkenee.
Pelastan sinut.
No niin.
Elintoiminnot vakautuvat.
Hei.
Kuka sinä olet?
Herra Kelly, olen...
Olen astronautti.
NETFLIX-SARJA
Pestauduin mukaan auttamaan,
mutta pitäisi tietää, mistä on kyse,
koska täytyy varmaan kirjoittaa tästä raportti.
Jos haluatte näyttää hyvältä...
Pysytkö mieluummin Jupiterien renkaalla 106 asteen lämmössä?
John Robinson. Heikkous. Auktoriteettiongelma.
Ainoa tapa päästä Alfa Centauriin -
on muukalaismoottori, ja robotti käyttämään sitä.
Meillä ei ole kumpaakaan,
koska sellaisen hankkimisen vaara on ylitsepääsemätön.
Annas kun arvaan. Pääsit sen yli.
Kuulosti kinkkiseltä. -Uusi suunnitelma.
Emme ota riskiä ja yritä vangita elävää robottia.
Käytämme tuhotun robotin osia ja käynnistämme sen.
Tarkoitatko robotteja, jotka räjähtivät Resolutessa?
Miten löydämme jonkun tietyn robotin jokaisen osan?
Kaikki tarvitsemme osat ovat tällä planeetalla,
luolan ulkopuolella pressun alla,
jonne Adler ja minä jätimme ne.
Se, josta Will käytti nimeä TAR, toinen avaruusrobotti.
Vain poikasi nimeäisi jotain, joka yritti tappaa hänet.
Parhaassa tapauksessa,
joka ei toimi teidän kanssanne, mutta sanotaan että toimisi.
Vaikka tämä toimisikin, tarvitsemme moottorin.
Se, että meillä on oma robotti,
tekee siitä paljon helpompaa.
Myrsky antaa suojaa, mutta on toimittava nopeasti.
Entä jos kokoamme sen,
eikä se haluakaan auttaa meitä?
Sitten emme anna sen valita.
Hei, lettipää, lastaa ne varovasti.
Varmista, että ystäväsi tietävät, että jos jokin hajoaa,
annan jälki-istuntoa.
Jälkkäriuhka jumissa muukalaisplaneetalla?
Sanojen voima.
Et ole ainoa, joka pelkää vaaraa, Will Robinson.
Mukava taas nähdä sinut töissä.
Palasit muuten seinältä ilman toista siskoasi.
Judy palaa pian. -Mutta monenko matkustajan kanssa?
Kiinnostaa, koska hän on tarkka matematiikasta -
ja kuinka paljon Jupiterissa on ilmaa.
Aikuisen astronautin lisääminen voi vaikeuttaa asioita.
Hoidetaan alus lähtövalmiiksi ennen kuin huolehdimme siitä.
Voinko auttaa jotenkin?
Kerro, jos näet Robotin. -Onko hän kadonnut?
Hän harhailee joskus. Yleensä vain ei näin pitkään.
Kauanko hän on ollut poissa? -Sitten viime yön.
Tapahtuikohan hänelle jotain?
Parimetristä, 200-kiloista robottia ei kovin moni satuta.
Ehkä ei täällä, minne olemme asettuneet.
Emme ole tutkineet koko planeettaa.
Jos hän vaeltaa kauas,
kuka tietää mitä siellä on?
Eihän tämä robottitarina ole mikään mutkikas juoni -
saada minut yksin ja kauas leiristä?
Pitääkö minun huijata sinut viettämään aikaa kanssani?
Ei, olemme vain etsineet kauan.
Hän on planeetan tärkein henkilö.
Minua tärkeämpi?
Ellet avaa repeämää avaruuteen, niin kyllä, robotti on sinua tärkeämpi.
Vakava kysymys.
Tiedän, että lähdemme pian, mutta etkö jää kaipaamaan tätä paikkaa?
Ei sääntöjä?
Asiat muuttuvat, kun palaamme Alfa Centauriin.
Kaikki palaa normaaliin.
Paluumme Alfa Centauriin ei tarkoita, että siitä tulee normaalia.
97 lasta ilman vanhempiaan ei ole normaalia.
Niin.
Anteeksi. Minä...
Kun erosimme,
luulin, että vain pariksi kuukaudeksi, koska äidilläni on aina vastaus kaikkeen,
mutta on mennyt vuosi.
Joten en tiedä, ovatko he…
Tiedän, etten voi kaikottaa noita kysymyksiä,
mutta ehkä saan mielesi pois niistä.
Mitä?
Hiuksesi ovat... -Mitä?
Mitä?
Will!
Miten päätetään kuka saa lähteä?
Arpajaiset vai...
Tavallaan, mutta testit näyttävät pätevyyden.
Nyt tuhannet ihmiset elävät Alfa Centaurilla.
Ja sinä olet kapteeni.
Olen pahoillani. Olet vain...
Nuori. -Todella.
Koska tapaat heidät, tiedä, että miehistöni on enimmäkseen lapsia.
Lapsia?
97 lasta.
Miksi ottaisit lapsia pelastusoperaatioon?
Ette tainneetkaan etsiä meitä?
Yhdyskuntaryhmämme joutui vaikeuksiin.
Se on monimutkaista, mutta -
usko pois,
että pystymme kyllä hoitamaan tämän.
Jos tietäisit, mitä olemme kokeneet... -Kuule Robinson,
Sain juuri tietää, että menetin miehistön jäsenen,
alukseni ja lähes 20 vuotta elämästäni.
Ehkä pitäisi hetkeksi rauhoittua muiden uutisten kanssa.
Olen samaa mieltä.
Minä...
Keskitytään saamaan sinut jaloillesi.
Yksi asia kiinnostaa.
Jos ette yrittäneet löytää minua, miten tiedät minusta paljon?
Olet melko kuuluisa Maassa.
Itse asiassa tein sinusta raportin koulussa.
Ihanko totta?
Mietin aina, millaista olisi tavata sinut.
En malta odottaa, että näen aluksesi.
Nasa on ottanut edistysaskeleita,
jotta tulitte näin kauas, näin nopeasti.
Saimme hieman apua. -Keneltä?
Venäläisiltä? Kiinalaisilta?
Robotilta.
Okei.
Kolmannella. Valmista?
Joo.
Yksi, kaksi, kolme.
Aivan kuin Resolutella.
Emme ole Resolutella, joten miksi se tapahtuu täällä?
Äitinne ja minä -
koimme kerran saman ilmiön.
Seurasitko minua?
Jos olisin tiennyt että näin pitkälle, en olisi tullut,
mutta hyvä näin, koska tiedän, mitä tämä hiusjuttu tarkoittaa.
Jossain muurin toisella puolella on... -Muukalaisteknologiaa.
...teknologiaa. -Tiedetään.
Mahdotonta.
Olisimme nähneet merkin, tai robotti olisi sanonut jotain.
Mitä tuo on?
Jonkinlainen tunneli.
Siistiä.
Yhdyn henkilöön, joka ehdotti että peitämme tämän -
ja teeskentelemme, ettemme ole täällä.
Kukaan ei ehdottanut sitä. -Olisi pitänyt.
Löysimmekö tämän sattumalta samana päivänä, kun robotti katosi?
Se selviää yhdellä keinolla.
Jonkun pitää mennä sisään.
Luuletko, että on hyvä idea tuoda robotti kuolleista?
Ettekö lukeneet Uinu, uinu lemmikkini? -Emme pääse pidemmälle Chariotilla.
Loput pitää kulkea jalan.
Meidän vuoromme, Don. Kamat kasaan.
Ehdotan vielä alkuperäistä suunnitelmaani.
Eli minä jään tänne ja Maureen lähtee kanssasi? Te kaksi...
Hän on ainoa, joka tietää mitä etsimme.
Olemme melko sokeita siellä.
Hän tarkkailee meidän molempien kameroita.
Jos saamme robottizombien käsiimme,
haluan tallennetuksi, että amiraali Don West...
Et ole amiraali, Don.
Prikaatikenraali Don West. -Ei.
Valmista?
Toki! Olen innoissani.
Etsin paikan varjosta, teen piknikin. Siitä tulee kivaa.
Toitko granaattiomenamehua, vai oliko se minun hommani?
En muista, koska tein mangoa viimeksi.
Nähdään pian.
Näen teidät molemmat. Jatkakaa suoraan eteenpäin.
Maa on hieman epävakaa. Don, varo jalkojasi.
En edes näe jalkojani.
Kääntykää 20 astetta oikealle.
Oikea 20.
Don, olet vähän löysällä. Kiristä.
Olo on sekava. Onko John vasemmalla vai oikealla puolellani?
Vasemmalle.
Don, etsi valoni.
Selvä...
Don?
Hänen kuvansa katkesi.
Don!
Kuuletko häntä?
Myös audio katkesi.
Don?
Don? Minä tuskin...
Odota, näen jotain.
John, ole varovainen.
Don?
Odota.
En pidä tästä.
Taidan...
John!
Hups. Anteeksi tuosta.
Voi luoja.
Mitä tapahtuu? Kukaan ei vastaa?
Luulin, että menetimme sinut.
Okei.
John, odota.
Käänny takaisin vasemmalle. -Selvä.
Siinä! Suoraan edessäsi.
Selvä. Näen sen.
Ei siellä ole mitään.
Jatka vain kaivamista. Ehkä se on hautautunut...
Ei mitään. Vain kiinteä...
Jos TAR ei ole täällä,
missä se sitten on?
Onko fiksua, että molemmat toimivat kapteenit ovat täällä yhtä aikaa?
Juuri tällaista hommaa kapteenien pitääkin tehdä.
Niinkö?
Luulin, että kyse oli käskemisestä ja osoittamisesta.
Rentoudu vain.
Kuin kävelisi kakassa.
Se on vain mutaa maassa.
Me pärjäämme kyllä.
Muistutan, että kun viimeksi olin jumissa tunnelissa,
lepakkohirviö kuolasi päälleni ja halusi syödä naamani.
Smith?
Oletko yhä siellä?
Tietenkin!
Teemmekö varmasti tämän oikein? -Ehdottomasti!
Partiotytöissä seurasimme toisiamme luontoretkillä näin.
Jos on kuulomatkan ulkopuolella ja jokin menee pieleen,
vedä narusta, niin tiedän että tarvitset apua.
Olitko sinä partiossa?
Onko sitä niin vaikea uskoa?
Vastaa sitten tähän.
Onko sinulla suklaakeksejä?
Penny! -Mitä?
Keksit auttavat kun hermostuttaa.
Tule vain.
Jatkakaa vain. Olen täällä koko ajan.
Robotti?
Oletko täällä?
Mitä?
Jalanjälkiä.
Niin.
Näyttää siltä, että ne voivat kuulua muukalaisrobotille.
Aika lähteä.
Meidän pitäisi häipyä täältä.
Penny! Will!
Ei.
Mitä tapahtui? -En tiedä.
Painoin nappia tai kytkintä tai jotain.
Pitäisikö painaa sitä uudestaan?
Smith!
Smith, auta!
Kaikki on hyvin.
Smith on ulkona ja tietää missä olemme. Hän auttaa.
Niin.
Totta kai hän auttaa.
Nämä jäljet näyttävät tuoreilta. -En tiedä.
Se on kylmä, kostea huone. Ei valoa, vähän ilmavirtaa.
Täydellinen paikka säilytykseen.
Ja mitä se tarkoittaa?
Ne voivat olla vanhoja.
Buzz Aldrinin jäljet ovat yhä kuussa, koska ilmakehää ei ole.
Kiitos, että käytät historiaa ja tiedettä saada minut tylsistymään, mutta...
Näin robotit Resolutessa.
Ne tietävät nimesi.
Jos ne ovat täällä, olet vaarassa, ja me molemmat tiedämme sen.
Joten ole rehellinen. Voivatko ne olla tuoreita?
Voivat.
On se mahdollista.
Usko tai älä, tämä oli ennen siisti.
Jotkut uskovat yhä niin.
Se oli pikkuveljen halloweenpuku ennen lähtöä Maasta.
Minne menet?
Tähän suuntaan.
Jos miehistön herätysjärjestelmät eivät toimi, emme voi käynnistää niitä.
Emmekä voi kantaa säiliöitä leirillesi, joten...
Oikeasti? Tämä on ollut jäässä 20 vuotta. -Niin olin minäkin.
Siksi en sitoisikaan satoja kiloja selkääsi -
ja ajaisi selässäsi meteorimiinakentän läpi.
Outo kielikuva, mutta okei.
Juttu on näin.
Sanoit, että laukaisuikkuna tältä planeetalta ei kestä kauan.
Kysymys kuuluukin,
haluatko kävellä takaisin, vai ajaa?
Onko kaikki hyvin? -On. Anteeksi.
Shen. Hän ja Faith, nainen, jonka näit Fortunassa. He...
Kun harjoittelee ulkoavaruuden tehtävää varten,
ihmiset tulevat läheiseksi.
Saanko kysyä jotain? -Jep.
Kun päätit lähteä Maasta,
oliko vaikea jättää jotain tiettyä taakse?
Kaipaatko mitään?
Osa hommaa oli oppia, ettei kaipaa mitään.
Se oli pisin yritetty avaruusmatka historiassa.
Mielenterveyden vuoksi meidän piti sitoutua jättämään kaikki taakse.
No, tuo ei täysin ole totta. Oli jotain, mitä ajattelin koko ajan.
Rocky Road -jäätelöä Pasadenassa.
Jäätelökioski kirjakaupan vieressä? -Tiedätkö paikan?
Äitini vei meidät usein sinne.
Rocky Road oli minunkin suosikkini.
Pieni maailma.
Niinpä.
Pitää lähteä ennen meteorien tuloa.
Hälytys. Hytin painetta alennetaan.
Luulin, että puvut ovat ilmatiiviitä.
Minulla on hiekkaa paikoissa, joissa ei pitäisi olla.
Ei se mitään. Haetaan vahvistuksia.
Tarpeeksi ihmisiä ja laitteita, jotta voimme napata yhden robotin.
En välitä siitä nyt. Olen huolissani pojastamme.
Olen huolissani kaikista lapsistamme, mutta nyt on keskityttävä...
John, sinä et ollut luolassa. Robotti halusi Willin.
Kuin se olisi ollut henkilökohtaista.
Jos TAR palaa, hän löytää keinon löytää Willin.
Will, mitä nyt?
Jotain outoa.
En usko, että robotit tekivät nämä.
Mitä tarkoitat?
Jäljissä on kitiinisiä juovia ja pintakäsiteltyjä niveliä.
Ne ovat muukalaisrobottien muotoisia, mutta niitä ei tehty metallista.
Ne ovat orgaanisia.
Jos robotit eivät tehneet niitä, kuka?
Penny? Will!
Jos haluatte, että pysyn täällä turvassa, älkää sanoko mitään!
Smith!
Kävelimme pimeään tunneliin tietämättä, mitä sisällä oli.
Kuinka typeriä pitää olla?
Joskus pitää käydä pimeissä paikoissa.
Joskus ei ole vaihtoehtoa. -Aina on vaihtoehto.
Ei, jos se on ainoa keino suojella rakkaitasi.
Niin äiti ja isä tekisivät.
Äiti ja isä eivät ole täällä.
Eikä Don, eikä Judy.
Hän on pinnalla, enkä tiedä, onko hän kunnossa.
Emme edes tiedä…
Ja kun sanon tämän nyt, muistan,
että olen surkea isosisko, koska minun pitäisi lohduttaa sinua.
Miksi et pelkää?
Kuka sanoo, etten?
Mikset sitten koskaan puhu siitä?
Mitä tuo on?
Sori että kesti.
En olisi tullut aseettomana.
Robotti!
Oletko kunnossa? Minne menit?
Oikeasti? Eikö hänen pitäisi pelastaa sinut?
Hän haluaa meidän seuraavan häntä. Miksi?
Vaara, perhe.
Olette siis olleet poissa jo melkein kaksi vuotta.
Tiedätkö, mitä Maassa tapahtuu? Ehkä tapaa ottaa yhteyttä kotiin?
Valitettavasti en.
Miksi?
Äitini -
olisi jo lähes 80-vuotias.
Hän oli aina huolissaan minusta avaruudessa.
En malta odottaa sanaa: "Sanoinhan."
Entä sinun vanhempasi? -Vanhempani ovat avaruudessa.
He ovat menossa siirtokuntaan, ainakin luulen...
Tunsitko tuon? Tuntui kuin se olisi lähellä.
Melkein tunsin sen vatsassani.
Ei! -Mitä sinä teet?
Yksi säiliöistä irtosi.
Jatka vain. Hoidan asian.
Ole varovainen.
Miten siellä menee?
Aja vain.
Pidä kiinni!
Judy!
Tiedän.
Vyö kiinni ja heti!
Missä opit ajamaan noin? -Äiti opetti.
Miten opit olemaan noin rohkea? -Kaipa...
Isältäni.
Hiekkamyrsky alkaa hiipua.
Sen kineettinen energia ei peitä meitä enää kauan.
Don, sammutetaan virta,
jos joku robotti sattuu partioimaan alueella.
Tärkeintä, mitä voimme tehdä nyt,
on selvittää, toimiiko TAR taas.
Vaikka toimisi ja olisi tällä planeetalla,
sillä ei ole väliä, koska Will ei ole. Eli hän on turvassa. Kaikki lapset ovat.
Ovatko?
Olemme kertoneet itsellemme sitä viime vuoden, mutta -
entä jos eivät ole?
Tietämättömyys. Se on kaikkein vaikeinta.
Kamut. Olivatko nämä jäljet täällä ennen?
Aluksessa on jotain.
Mitä hän etsii?
En usko, että hän etsii mitään.
Hän haluaa kai näyttää jotain.
Toivottavasti tien ulos.
Uskomatonta.
Oletko kotoisin täältä?
Hän näyttää yrittävän muistaa.
Luuletko, että tämän paikan tekijä -
teki sinut?
Kyllä, Will Robinson.
Vielä tärkeämpää, ovatko he yhä täällä?
Ei.
Surettaako se sinua?
Ei välttämättä sureta, jos joku teki sinut ja sitten lähti.
Joskus on parempi ilman.
Kaikilla ei ole John ja Maureen Robinsonin kaltaisia vanhempia.
Ehkä robotit ja ihmiset eivät ole niin erilaisia.
Molemmat ovat vain niin hyviä kuin ne, jotka ohjelmoivat meidät.
Mutta me voimme murtaa ohjelmointimme. Katso Robottia.
Katso itseäsi.
Suloista, mutta loppujen lopuksi olemme sellaisia,
kuin meistä tehtiin.
Minne matka?
Auttamaan perhettä.
Meidän perhettämme vai hänen?
Mitä teet? -Sanoit, että tarvitsemme robotin.
Totta puhuen hän sanoo paljon hulluja asioita.
Suunnitelmasi voi yhä toimia. Kaikki osat ovat yhdessä paikassa.
Ainoa ero on, että se paikka on aluksellamme.
Se ei ole ainoa ero.
Robotti on elossa ja voi tappaa sinut.
Se on myös yksin.
Tämä on mahdollisuus vangita yksi niistä elossa ja nähdä lapsemme.
Miksi toit meidät tänne?
Vaara, perhe.
Sanot niin, mutta emme tiedä, mitä tarkoitat.
Mikä vaara?
Danger-järjestelmä.
Onko tuo Jupiter 2?
Vanhempamme. Ovatko he vaarassa?
Etsitkö poikaani?
Kuka se on? Mikä tuo on?
Vaara. -Miksi näytät tämän, jos emme voi auttaa?
Tule.
Auta perhettä, Will Robinson.
En tiedä, miten!
Pitää tehdä jotain! -Minä yritän!
Auta perhettä.
Äiti!
Isä! Äiti!
Isä!
John, odota! -Tämä on mahdollisuutemme!
Äiti! -Will!
Will!
Mitä tapahtuu?
Linnunpelätin.
John, älä.
Ei ole hätää.
Äiti, oletko se sinä?
Tämä on jokin temppu.
Isä, kuulen sinutkin!
Will.
En tiedä, mitä tapahtuu, mutta puhumme sinulle robotin kautta.
Se on Linnunpelätin.
Will, lähetitkö hänet luoksemme?
En.
Robotti teki.
Olimme aikeissa puolustautua.
Jos et olisi estänyt... -Sitä se vaara oli.
He eivät ymmärtäneet, että yritit auttaa.
Penny, oletko se sinä?
Äiti. Hei, minä tässä.
Hyvä jumala!
Kaipaamme teitä niin! -Minäkin kaipaan teitä.
Arvaa mitä. Luin kirjasi.
Jo neljä, viisi kertaa,
ja olen halunnut kertoa joka päivä -
miten loistava se on -
ja kuinka upea sinä olet.
Penn, Will, on kiva kuulla ääntänne.
Miten Jude voi?
Hyvin.
Onko hän kanssanne?
Ei.
Ei, hänellä on kiire.
Kiire kapteenin hommissa.
Raskas on pää, joka kantaa,
mitä kapteenit kantavatkaan.
Miten Alfa Centaurissa?
Älä panikoi,
muttemme ole vielä siellä.
Mitä? -Kaikki on hyvin.
Jouduimme sivuraiteille.
Mitä? Vuodeksi?
Olin parikymppisenä sivuraiteilla suurimman osan.
Piti korjata potkuri, mutta meidän pitäisi saapua parissa päivässä.
Entä te?
Me -
tarvitsemme kaksi asiaa päästäksemme sinne.
Ja nyt meillä on yksi niistä.
Tai siis hän on aluksellamme. En tiedä, onko meillä häntä.
Auta ystävää.
Auta perhettä.
Robotti sanoo, että voitte auttaa toisianne.
Yhteys säröilee.
Sama täällä. -Will, kuuntele.
Kun pääsette Alfa Centauriin,
moottori on sammutettava, jotta kukaan ei löydä teitä.
Onko selvä? -Se oli aina suunnitelma.
Tiedän, mutta nyt se on tärkeämpää kuin koskaan.
TAR saattaa olla elossa.
Äiti?
Äiti, kuuletko? Rakastan sinua...
He ovat kunnossa.
Niin ovat.
Mitä teemme tälle tyypille?
Ryhdytään töihin.
Sanoit, että pinnan halki tuleminen oli se vaikea osa.
Niin olikin.
Olemme kolmen kilometrin korkeudessa.
Ellei sinulla ole isoa turvatyynyä, tämä on se vaikea osa.
Älä huoli.
Joka ongelmaan on ratkaisu.
Mitä sanoit äsken?
En mitään. Vain jotain, mitä äitini sanoo.
Minäkin tunsin naisen, joka sanoi niin.
Minun on kerrottava jotain.
Sanoit, ettet halua enää uutisia tänään,
mutta ansaitset tietää, miksi valitsin sinut kouluraporttini aiheeksi.
Tehtävä oli puhua sankarista,
enkä osannut päättää kahden ihmisen välillä.
Toinen oli isäni, Navy Seal -sotilas,
ja ehkä rohkein ja paras isä, jota voisin pyytää,
ja toinen oli joku, jota en koskaan tavannut,
mutta hän oli kuitenkin osa elämääni.
Hänen äitinsä kävi joka kiitospäivänä, ja -
oli siellä sinä päivänä,
kun tein raportin.
Äitini työskenteli hänen kanssaan Nasassa,
ja kun äiti hän puhui hänestä,
äiti sanoi, että hän antoi elämänsä avaruudelle.
Mutta hän antoi äitini elämälle jotain enemmän.
Hän antoi minut.
Eikä hän tiennyt minusta,
enkä koskaan kutsunut häntä isäksi,
koska homma oli jo varattu.
Mutta mietin aina, mitä hän sanoisi, jos saisi kuulla tarinan.
Luulen,
että hän sanoisi ensiksi: "Kiva tavata."
Samoin.
Tule! Pitää palata leiriin ja kertoa hyvät uutiset.
Tulen pian.
Et maininnut vanhemmillesi, että olen yhä elossa.
Ei pahalla, mutta oli tärkeämpiäkin asioita.
Minulla on toinen teoria. Luulen, että suojelit.
Suojelit minua vaikeuksilta, koska olen salamatkustaja,
ja suojelit vanhempiasi -
jotta he eivät huolehtisi siitä, että olitte yksin kanssani.
Mielenkiintoinen teoria. -Olet hyvä ihminen, Will Robinson.
Vaikka olet ollut omillasi viime vuoden, vanhempiesi arvot,
alkuperäinen ohjelmointisi,
pysyi kanssasi.
On kai hyvä, ettemme lähtenyt aiemmin.
Mitä tarkoitat?
Jos emme olisi jääneet tänne niin pitkään,
emme olisi löytäneet tätä paikkaa,
etkä olisi saanut yhteyttä vanhempiisi.
Joskus asiat vain lutviutuvat.
Oliko Linnunpelättimen löytäminen ja vanhempieni auttaminen -
tapasi pyytää anteeksi.
Joka tapauksessa,
kiitos.
Mitä siellä on?
Muut robotit,
tietävätkö ne, mitä täällä tapahtui?
Että niiden tekijä on -
kuollut?
Ei, Will Robinson.
Sitten lopetamme tämän niin.
Robotit eivät halunneet hyökätä kimppuumme.
Ne oli ohjelmoitu tekemään niin.
Ne käskyt ja alkuperäinen ohjelmointi -
ovat nyt vanhentuneita.
Pitää löytää keino todistaa se niille.
Vaara, Will Robinson.
Ajattelet TAR:ia.
Muistaakohan hän minut?
Etsi Will Robinson.
Tekstitys: Matti Ollila