SERIAL NETFLIX
Aku memasuki ruang kargo satu sekarang.
Sel bahan bakar masih menghasilkan daya minimum.
Detak jantungmu meningkat.
Hei! Jangan memata-matai organ vitalku.
Awasi saja mesin kita yang rusak dan asteroid-asteroid itu.
Menurutmu dia masih hidup?
Ini sudah 20 tahun.
Pendaratnya hilang.
Dalam keadaan darurat, itu diluncurkan dengan awak di tabung krio mereka.
Mungkin aku bisa tahu ke mana mereka pergi.
Oke.
Radar mencoba menunjukkan sinyal dari pendarat Fortuna.
Halo?
Judy, detak jantungmu meningkat pesat. Ada orang di sana?
Faith Carson, spesialis muatan.
Meninggal.
Penyebab kematiannya akan kulihat nanti.
Berhati-hatilah.
Aku tak apa-apa.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di sini dan kenapa para awak menghilang.
Ada kru di tabung krio mereka.
Peringatan!
Mesin kanan A gagal.
Pendorong kanan A mati.
Kurasa bahan bakarnya bocor ke penyala utama.
Peringatan! Konjungsi sudah dekat!
Ada asteroid ekstra besar mendekati kita.
Satu per satu.
Beberapa hal sedang terjadi.
Mungkin ini saatnya kembali.
Aku hampir selesai.
Hampir selesai.
Sistem keamanan dimulai. Autopilot aktif.
- Bersiap mendarat. - Judy tak ada di kapal! Matikan!
- Pendaratan dalam 90 detik. - Aku terkunci.
Sembilan puluh detik?
Judy, komputer mengambil alih. Kita mendarat sekarang.
Aku segera ke sana.
PENCARIAN TAK LENGKAP
Vijay, siapkan semua untuk mendarat.
Semua harus pakai sabuk pengaman!
Oke. Bersiaplah.
Kamu tak apa? Ini. Oke.
Kena.
Smith?
Sedang apa kamu di sini?
Bagaimana kamu bisa di kapal ini?
Aku ada di tempat aku dibutuhkan.
Tolong katakan aku berhalusinasi.
349 HARI KEMUDIAN
Kamu seharusnya menjaga.
Catatan Kapten, hari ke-349.
Yah, Ayah, kami masih di sini.
Di mana pun ini berada.
Sisa wilayah lain di planet ini sudah lama mati.
Bagaimana atau dari apa, kami masih tak tahu,
tapi komputer Jupiter menemukan tempat jauh di dalam lembah
di mana kehidupan bisa bertahan, jadi kami juga bisa bertahan.
Hasil jagung naik 3% dari minggu lalu.
Susunan surya telah dimaksimalkan.
Baterai sudah terisi penuh.
Tak ada cedera berat atau penyakit untuk dilaporkan.
Kini kami bahkan punya sekolah.
Dokter, atau harus kukatakan, Nyonya Smith tampaknya menemukan panggilan sejatinya.
Masih ada ancaman dari meteor yang jatuh, jadi kami tetap waspada,
memantau langit siang dan malam.
Sejauh ini, tak ada yang mengenai kami di lembah ini.
Bagi kami, itu keberuntungan,
tapi semua masih merindukan orang tua masing-masing
atau berpikir apakah kami masih bisa sampai ke Alpha Centauri.
Ternyata membuat ulang mesin yang rusak dari bijih titanium
tak bisa cepat.
Kami beralih ke sif tiga jam,
tapi sampai kini, hanya 72% material yang dibutuhkan Will yang kami dapat
agar Jupiter bisa layak terbang.
Aku yakin dia bekerja secepat mungkin.
Hanya saja berjalan lebih lambat dari yang diinginkan.
Seharusnya hanya butuh beberapa minggu, dan kini menjadi setahun.
Will tampak menganggapnya sebagai masalah pribadi.
Dia tampak belum pernah tidur nyenyak selama berbulan-bulan.
Dia tak membahasnya denganku.
Kami jarang membicarakan apa pun belakangan ini.
Sepertinya kami semua begitu.
Penny tampak menjauh, bingung.
Menurutku karena lelaki, tapi aku tahu ada yang lain.
Dia marah padaku karena sesuatu.
Kuharap bisa kuperbaiki,
tapi tanggung jawabku tak membuatku punya banyak waktu keluarga.
Tanpamu atau Ibu, kurasa kita semua tersesat.
Bahkan robot, dia ingin membantu,
tapi tampaknya dia mencari apa tujuannya di sini.
Kurasa, aku juga begitu.
Tak ada angin pagi ini.
Lihat, yang ini akan sampai ke puncak.
Keluarga, Judy Robinson.
Dengar, aku coba menghubungi awak Fortuna, bukan hanya Grant Kelly.
Keluarga.
Kamu pernah tanya dari mana asalmu?
Upaya terakhir untuk menghubungi pendarat yang menghilang
sama gagalnya dengan yang lainnya.
Entah kapan kamu mendengarkan laporan ini, Ayah. Kuharap segera.
Laporan misi.
John Robinson, ketua tim penyelamat.
Seperti biasa, patroli robot sulit diprediksi.
Sejauh ini, mereka tak tahu kami di sini.
Kami menemukan reruntuhan Resolute.
Tampak seperti bagian geladak H.
Kemungkinan kami menemukan persediaan terakhir yang kami butuhkan.
Meski di bawah sini keras, kami jadi tak memikirkan apa yang hilang.
Oke. Waktu kita dua jam sampai petir menyambar,
lalu kita harus mengudara
kecuali kalian mau di sini 23 hari lagi.
Hei, ikuti saja daftarnya.
Jika kita temukan semuanya, ini jadi perjalanan terakhir kita.
Dan ingat, tetap pakai ponco kalian.
Mereka akan memindai ciri biologismu.
Matikan semua benda elektronik kalian.
Itu seperti bau darah bagi mereka. Ayo mulai bekerja.
- Oke. - Baik. Lewat sini.
Beckert, ambil senter itu. Pastikan kamu keluarkan baterainya dahulu.
Ini rasa favorit putraku.
Tiarap!
- Beckert, matikan. - Aku tahu.
Tidak!
Mereka datang!
Jadi, Penny, buku yang kamu tulis ini, bagaimana akhirnya?
Bagian akhirnya misterius.
Misterius? Sungguh?
Ya, cara yang bagus mengatakan aku berhenti di tengah.
Tapi, menulis adalah diriku yang lama.
Apa bedanya dengan dirimu yang baru?
Dahulu aku terlalu peduli. Kurasa itu dari orang tuaku.
Menurutmu mereka tak apa?
Aku tak suka pertanyaan pengandaian.
Aku hidup di masa kini.
Itu yang aku suka darimu, Penny Robinson.
Menekan.
Tolong panaskan ini hingga 900 derajat Celsius untukku.
Will!
Waktunya kurang tepat?
Sama seperti biasanya. Sedang apa kamu di sini?
Aku hanya penasaran kenapa lama sekali.
Memurnikan titanium lebih sulit daripada mengajar bahasa Prancis.
Aku menantikan hidup bahagia di Alpha Centauri.
Di sini tak jelek juga.
Semua sangat senang saat kamu bilang kita hanya di sini beberapa minggu.
Kini mereka kurang bersemangat.
Menggangguku tak akan membuatnya menjadi lebih cepat.
Jika aku bisa membantu dengan cara apa pun
yang tak melibatkan berdiri di air dingin, beri tahu aku.
Obyek mendekat.
LINTASAN PERINGATAN
Ayo!
Ayo, Kawan!
Meteor datang! Semuanya pergi ke bungker!
Oke, ke bungker!
Semuanya ke bungker!
Cepat!
Ayo! Sedikit lebih cepat!
Di mana Penny?
Ayo!
Di mana ibuku? Aku di sini!
Oke.
Kita aman.
Kerja bagus. Kita hanya perlu sedikit lebih cepat lain kali.
Mari kita lanjutkan.
Bagus.
- Semuanya kembali bekerja. - Aku bisa bantu bersih-bersih.
Banyak yang berpikir kamu keren.
Kamu memberi contoh buruk dengan tak berpartisipasi.
Aku tak memberi contoh. Itu tugasmu.
Kamu bagian dari kru, sama seperti yang lain.
Itu terbakar di atmosfer. Selalu terbakar di atmosfer.
Suatu hari mungkin tidak.
Judy!
Kamu ingat hal yang kita khawatirkan setahun lalu?
Hal yang tak pernah kita duga ada karena kita akan pergi?
Ini simulasi dari kejadian sebelumnya.
Lihat tabrakan antara dua asteroid raksasa itu?
Kini lihat yang terjadi berikutnya.
Apa yang terjadi?
Salah satu bagian itu adalah meteor besar yang jatuh,
tapi lihat bagian-bagian kecil lainnya.
Banyak bagian-bagian itu mengambang di orbit.
Semakin padat di sana.
Berapa lama lagi komputer tak bisa menavigasi kapal melalui semua ini?
Saat ini, empat atau lima hari.
Dan kita akan di sini selamanya.
Kamu butuh lebih dari empat hari untuk memperbaiki kapal, ya?
Aku bisa melakukannya dalam empat jam jika punya cukup titanium.
Kuharap aku bisa melakukan ini sendiri.
Melakukan apa?
Jadi, saat kita tiba di sini,
sensor Jupiter mendeteksi deposit titanium murni sejauh tiga kilo.
Kita minta robot ke sana, tapi bebatuan tak bisa menopang beratnya,
dan kupikir itu akhir dari rencananya.
tapi situasinya berubah.
Kabar baiknya, badan kita jauh lebih ringan dari robot.
Kamu bilang tiga kilo?
Siapa yang pernah mendaki tiga kilo? Kamu juga tak pernah.
Seburuk apa jatuh tiga kilo dibanding jatuh satu kilo?
Atmosfer planet ini terkoyak oleh bencana yang menghancurkannya.
Kita beruntung menemukan genangan atmosfer
di dasar lembah ini.
Semakin tinggi, atmosfer akan menipis.
Itu sebabnya, pada titik ini, kita butuh pakaian antariksa.
Peluang kita cuma satu.
Jadi ini harus berhasil,
atau kita bisa melupakan Alpha Centauri atau orang tua kita.
Oke, semua siapkan pakaian kalian, dan kita mencetak alat yang dibutuhkan.
Bahaya.
Benar.
Bantu Will Robinson.
Aku tahu kamu selalu berusaha membantuku,
tapi kali ini tak bisa.
Oke?
Hei.
Kamu diam saja. Tak punya pertanyaan?
Kamu sangat detail.
Kita telah mengalami banyak masalah, tapi kita selalu berhasil.
Ya, dengan Ibu dan Ayah membantu kita. Kini mereka tak ada di sini.
"SISTEM BERBAHAYA" MARKAS SINAR MATAHARI
- Barat. - Ya?
Setelah pasokan ini habis, apa kamu bisa membuatnya beroperasi?
Aku jamin sistemnya akan menyala dalam 24 jam.
Termasuk pendingin ruangan? Di sini panas sekali.
Bintang memang panas, Bung. Aku harus apa?
Untungnya, ada gangguan fotolistrik
yang menyembunyikan kita dari musuh.
Kini kita tersembunyi,
akhirnya kita berfokus menemukan cara kembali ke anak-anak kita.
Aku tahu kita semua selalu memikirkan mereka.
Seperti yang kupahami,
kita butuh salah satu mesin robot untuk ke Alpha Centauri,
dan mesin itu hanya bisa dioperasikan oleh robot.
John, bisa kamu deskripsikan apa yang kita hadapi?
Mereka tak suka kita.
Mereka tak membenci kita.
Satu-satunya yang mereka pedulikan adalah putraku,
dan dia tak ada di sini.
Jika kita tepergok, kita akan dibunuh. Jika kita bersembunyi, kita tetap hidup.
Namun, jika kita mengambil sesuatu milik mereka,
mereka akan membalas dengan keras.
Jadi, bagaimana caranya tanpa diserang?
Entahlah.
Aku tak takut menghadapinya. Apa pun risikonya,
layak untuk mengembalikan putriku.
Keberanian saja takkan cukup.
Aku berharap Maureen ada di sini, berbagi wawasan dengan kita.
Kamu harus berdiskusi dengannya.
Baik, Semua. Ayo bekerja lagi.
Hai, Cantik!
Oh, aku sangat merindukanmu!
Apa kamu dihormati seperti selayaknya?
Beri tahu aku. Aku akan ke Sumber Daya Manusia!
Bagaimana bisa tahu yang mana milikmu?
Kamu pikir ayah macam apa aku?
Ya! Sampai nanti! Aku mencintaimu!
Bukankah kamu harus menghadiri pesta teh di kantor?
Itu pertemuan santai.
Oh, enak sekali.
Apa kamu bicara dengan Victor tentang rotasi sif?
Dia bilang itu keputusanku.
Oke, bagus. Kita kembali ke dua.
Tidak juga. Kita akan tetap berjalan di luar angkasa selama empat jam.
Apa?
Kita harus terus berusaha keras.
Jika suhunya di bawah 90 derajat, kita akan lebih bahagia.
Ava, ayolah.
Aku hanya melakukan…
Kamu melihat apa? Mau mengutarakan sesuatu?
Maureen! Hei.
Tak ada yang menyukaiku.
Tak ada yang menyukaiku juga.
Aku perlu persetujuanmu.
Tak ada retakan di manik-maniknya. Sambungan lurus.
Bagus. Untuk pekerjaan kasar.
Aku mahir soal ini.
Einstein pandai bermain biola. Tak ada yang membeli albumnya.
Aku dibutuhkan di sini.
Kita jauh di dalam wilayah musuh, dan kamu pikir di sini kamu dibutuhkan?
Apa kamu akan menyetujui pekerjaanku?
John kembali.
Terima kasih sudah memberitahuku.
J2. Ini milikmu, bukan?
Ya.
Kami mengatur ulang bagian G untuk mengakomodasi TCS.
Kamu perlu mengosongkan kabin ini, atau pekerjaan tak bisa dilanjutkan.
Oke.
Maureen?
DAFTAR PEKERJAAN JOHN
AKU PULANG
AKU KEMBALI.
Oke, Ayah.
Aku tahu apa yang ingin kamu dengar. Aku akan berhati-hati.
Aku akan menerima yang tak terduga.
Saat ada masalah, aku tak akan diam dan mengeluh.
Akan kunilai opsiku dan maju atau, dalam hal ini, naik.
Dan seperti biasa,
aku dipandu oleh pengetahuan bahwa semua yang kulakukan,
kulakukan demi kesejahteraan 97 anak yang dalam pengasuhanku.
Judy, apa kamu memakai jangkar yang tak menempel?
Tidak, kenapa?
Hei, apa itu?
Apa aneh jika menurutku itu manis?
- Tidak. - Ya!
Ayo maju. Kita harus mencapai 1.500 meter sebelum gelap.
Will tak sama seperti dahulu.
Dan maksudku bukan potongan rambutnya
atau fakta menjengkelkan bahwa kini dia lebih tinggi dariku.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Jika kamu tahu sesuatu, beri tahu aku.
Demi kita semua.
Kamu tak apa?
- Aku mimpi buruk. - Ya, benar.
Ini juga seperti mimpi buruk bagiku,
Apa dia pernah membicarakanku?
Penny dan aku tak banyak bicara.
Aku merindukan masa lalu.
Aku juga.
Hei.
Mau kubuatkan sesuatu untuk dimakan?
"Sesuatu", ya?
Banyak orang pintar di sini. Namun, tak ada yang tahu apa isinya.
Kuanggap kamu tak mau.
Kudengar di bawah sana sulit.
Begitulah.
Di sini bagaimana?
Sibuk.
Kami perlu menyelesaikan putaran pendingin TCS.
Ya, soal itu…
mereka menyuruh kita mengosongkan kamar anak-anak.
Aku harus tidur. Aku ada sif lain dalam enam jam.
- Boloslah. - Tak bisa. Jadwalnya terlalu padat.
Ada hal-hal yang harus kita urus di sini.
Aku tak menghentikanmu.
Maureen, apa yang kamu lakukan?
Melakukan apa yang selalu kulakukan, menjaga semuanya berjalan.
Kita di sini bersama.
Kamu istriku.
Ya, dan aku dahulu seorang ibu.
Lihat kita, John. Kita tak punya apa-apa.
Kamu memilikiku.
Maaf.
Oke.
Bagus, Penny.
Oke.
- Dan kaki kanan di atas taji itu. - Oke.
Oke, terima kasih.
- Kamu bisa! - Tentu.
- Tangan kiri di sini. - Terima kasih. Aku juga bisa.
Ini, Bung.
Kamu menggangguku. Berhenti.
- Will! - Will. Turunkan aku.
Oke.
Tidak.
Vijay, kamu tak apa?
Aku tak apa.
Kurasa pergelangan tanganku terluka.
- Bagaimana rasanya? - Tak apa.
- Yang itu? - Itu sakit.
Oke, ini mulai membengkak. Kurasa tulangmu retak.
Mari fokus pada pergelangan tanganku yang lain.
Hei, jangan merasa bersalah. Yang kita lakukan tidak mudah.
Liam, bisa kemari dan bawa peralatan medis?
Ya, aku ke sana.
Dia akan mengantarmu ke perkemahan, oke?
Ini yang kukhawatirkan akan terjadi.
Will Robinson!
Ternyata kamu bukan seorang pahlawan.
Aliran udara ke atas ini gila. Apa kita bisa tertiup ke atas?
Jelas bisa.
Wow, lihat!
Sudah lama sejak kita bersama.
Kita ambil saja yang kita cari di sini, oke?
Ya.
Penny, apa yang kamu cari?
Apa ini?
Itu penerima sinyal radio berdaya tinggi…
karena kita mungkin cukup tinggi
untuk menangkap sinyal dari pendarat Fortuna, bukan?
Kamu mencari Grant Kelly.
Aku berusaha menghubungi awak Fortuna yang hilang sejak kita tiba di sini.
Bagaimana jika kamu dapat sinyal?
- Belum ada. - Mungkin ada jika naik lebih tinggi.
Kamu ikut ke bawah dengan kami atau tidak?
Titaniumnya sudah dapat. Lerengnya sudah terpasang jangkar.
Kamu meninggalkan kami sejauh 3,2 km?
Aku tak pernah sedekat ini. Kamu tak paham?
Kamu buat kami meninggalkan keluarga kami dan kini kamu mencari yang baru.
Hei, suara apa itu?
Itu hanya angin.
Tidak. Ada yang lain.
Apa itu?
Astaga!
- Apa yang terjadi? - Cepat, pakai helm!
Hei, hati-hati dengan aliran udara atas.
Kurasa ada masalah yang lebih besar dari itu.
Serangga itu! Mereka memakan pilar di bawah kita!
Mereka seperti rayap batu! Masih berpikir mereka manis?
Oke, bagaimana kita turun dari sini?
- Kita tak bisa turun. Kita harus naik. - Apa?
Kita tak bisa pergi tanpa titanium.
Will? Sepertinya ini masalah geologi.
Makhluk pemakan batu bukan geologi.
- Apa yang akan dilakukan Ibu dan Ayah? - Hanya ada kita.
Ayo, Tn. Magnesium. Buat ini jadi kisah yang kita ceritakan saat api unggun.
Kita akan terbang!
Itu cerita yang buruk.
Tidak. Itu dia. Kita bisa naik alirannya, 'kan?
Ya, ayo kita coba.
Oke.
Lihat? Berhasil.
Apa kita melihat tes yang sama?
Kita harus kendalikan pendakian kita.
- Apa? - Oke.
Jadi, aku harus melompat?
Tidak, semua melompat bersama. Pegang tanganku.
Tetap perhatikan aku. Akan kubawa kita ke sana.
Hitungan ketiga.
Satu, dua,
tiga!
Oke! Kita terbang!
Berhasil!
Lepas saat kubilang lepas, oke?
Oke.
Siap?
Dan lepas!
Will, kamu tak apa? Hei, kamu baik-baik saja?
Ya.
Penny! Hei!
Hei, kamu terluka? Penny?
Hei. Kamu terluka?
Tak apa.
Hei, kita dapat titaniumnya. Kita bisa ke bawah, oke?
Tunggu.
Aku mengambil ini sebelum jatuh.
Tidak.
Aku bertanggung jawab atas kalian berdua
dan hampir seratus anak lain di perkemahan.
- Ayah tak mau aku… - Ayah tak di sini sekarang.
Oke? Aku ingin dia di sini, tapi tidak.
Dan selama setahun terakhir, aku sangat marah
karena menyalahkanmu sebagai alasan kita harus pergi.
Dan aku tak sadar kamu hanya menjagaku.
Tak ada yang menjagaku sepertimu.
Itu tugas keluarga.
Jadi, carilah Grant Kelly.
Apa kini kamu bisa memperbaiki mesinnya?
Ya.
Kami akan menjaga kemah agar tak terbakar sampai kamu kembali.
Ini.
Bawa ke bengkel, oke?
Ini catatan kapten, hari ke-352.
Wakil Kapten melapor.
Hei, kamu merusak rekamannya. Aku harus mulai dari awal.
Jika tak bisa akurat, kamu harus mulai dari awal.
Titanium sudah didapat.
Kini perbaikan Jupiter bisa diselesaikan.
Kamu akan sangat bangga. Kami melakukannya sendiri.
Lalu, kami terbang dari tebing.
Tidak, jangan… Kini aku harus menghapus bagian itu.
Wakil Kapten Penny Robinson pamit.
Kamu tak perlu mendaki, tapi kamu tahu.
- Apa maksudmu? - Aku sudah memeriksa beberapa buku.
Jika ingin menjadi pencuri yang efektif, belajarlah akuntansi,
tapi jika ingin menangkap pencuri…
Ada banyak bijih titanium yang entah kenapa menghilang.
Aku kesal tak sadar lebih cepat, tapi setelah setahun mengasuh,
kurasa aku merasa kurang berkompeten.
Tapi siapa yang mengira Will Robinson
akan menyabotase satu-satunya jalan kita ke Alpha Centauri?
Kamu benar tentang semuanya.
Aku pelakunya.
Yang aku tak paham adalah kenapa kamu tak mau pergi.
Robot-robot itu tak hanya mencari mesin lagi.
Mereka mencariku.
Bagaimana kamu tahu?
Mereka tahu namaku.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Sedang kuusahakan.
Harus kuakui aku tersentuh kamu bercerita padaku.
Bisa kamu rahasiakan?
Itu keahlianku.
Jadi, tampaknya,
ada yang mengacaukan bijih yang kita butuhkan
untuk memperbaiki mesin dan pergi dari tempat ini.
Smith mengira itu aku,
tapi dia salah.
Kamu, bukan?
Kenapa kamu melakukannya?
Bantu Will Robinson.
Kamu tahu aku merasa aman di sini.
Atau setidaknya lebih aman daripada menghadapi yang di luar sana.
Aku paham kamu ingin melindungiku, tapi…
aku bukan anak kecil lagi.
Bahaya, Will Robinson.
Mungkin satu-satunya cara mengakhiri ini adalah menghadapi bahaya.
Robot-robot itu akan mendatangiku.
Saat mereka tiba, jika keluargaku dekat denganku,
mereka akan terluka.
Atau lebih buruk.
Artinya, begitu sampai di Alpha Centauri,
kamu dan aku harus meninggalkan mereka.
Jika kamu sungguh ingin membantuku,
kamu harus memercayaiku.
Percaya pada Will Robinson.
Ya.
Kamu tak perlu melakukan ini sendiri.
Berapa kali kita harus melihat ini?
Penny selalu menyadarinya.
Ada banyak piala juara satu di rak rumah kita,
dan Judy membawa satu piala juara kedua.
Kurasa itu pengingat untuk mendorong dirinya lebih keras.
Setiap kali aku datang ke pusat, aku masih berharap melihat mereka.
Kupikir mungkin itu akan berakhir, tapi tak pernah terjadi.
Aku berusaha tak memikirkan mereka.
Apa itu buruk?
Karena saat aku melakukannya…
aku berpikir apakah aku kehilangan sesuatu.
Jika ada hal lain yang bisa kulakukan
agar kita tetap bersama.
Jangan khawatir
Soal masalah
Karena semua hal kecil
Akan baik-baik saja
Bernyanyi jangan khawatir
Soal masalah
Karena semua hal kecil
Akan baik-baik saja
Bangun pagi ini
Tersenyum pada matahari terbit
Tiga burung kecil
Bertengger di depan pintuku
Menyanyikan lagu-lagu manis
Melodi murni dan sejati
Mengatakan ini pesanku untukmu
Jangan khawatir
Tentang sesuatu
Karena setiap hal kecil
Semua akan baik-baik saja
Aku bilang jangan khawatir
Soal masalah
Karena semua hal kecil
Semua akan baik-baik saja
Bangkit pagi ini
Dan aku tersenyum bersama matahari terbit
Dan tiga burung kecil
Bertengger di depan pintuku
Mereka menyanyikan lagu-lagu manis
Melodi murni dan sejati
Mengatakan ini pesanku untukmu
Setiap hal kecil
DAFTAR KERJA - CARI ROBOT MESIN - PELUK ANAK KITA
Semua akan baik-baik saja
Baiklah
Terjemahan subtitle oleh Jonathan Muljono