Diterjemahkan oleh: - Luminox -
Ini Will Robinson dari Kelompok Koloni 24.
Aku membuat catatan ini karena sepertinya...
Aku adalah manusia pertama yang menemukan bukti kecerdasan alien.
Ini merupakan karya seni pertama yang digambar
kecerdasan buatan alien.
Jadi, ada nama gambarmu?
Danger.
Mari coba hal lain.
- Itu peringatan oksigen rendah. - Ya
Jadi kita hanya punya oksigen untuk dua jam.
Benar sekali.
Bagus.
Bagaimana bisa kita terjebak dalam sebuah ide lepas landas ke luar angkasa
seperti semua astronaut primitif dalam sejarah yang entah bagaimana jenius?
- Apa kita membahas ini lagi? - Kalau saja kau belok ke kiri.
Dengar, Maureen tidak menjawab, itu tidak seperti dirinya.
Kiri atau kanan. Peluangnya 50/50. Di duniaku, itu peluang besar.
Kesempatan 50% atau mati adalah peluang yang sangat buruk.
Kau tidak boleh melempar seorang pria keluar angkasa tanpa seizinnya.
Itu namanya sopan santun.
Hei. Kita masih punya beberapa jam.
Kita punya peluang 50/50.
Hai, kita masih punya pekerjaan. Angkat ini.
Siap? Satu, dua, tiga.
- Gempanya semakin besar. - Ya
Semuanya sudah berangkat.
Hampir semuanya.
Hiroki akan sangat marah ketika dia tahu kita menyelinap ke kapalnya.
Yah, Robinson tetap bersama.
Begitu Ibu dan Judy kembali, kita akan segera berangkat?
Mereka belum mengabari lagi. Mereka seharusnya sudah kembali sekarang.
Apa Ayah kembali dalam jangkauan?
Ya.
- Ini kode Morse. - Apa yang dia katakan?
- F. - Oke.
- U. - "FU"?
Itu pesannya? "FU"? Ini cara anak-anakmu bicara?
E.
Oke, itu mengubah segalanya.
L.
- Bahan bakar (Fuel). Mereka punya bahan bakar. - Hei, mereka punya bahan bakar!
Ya.
Jika kita menunggu beberapa jam lagi, kita tidak akan di sini.
Bagus.
Apa kau dengar itu?
- Ibu, Judy, aku punya berita luar biasa. - Tidak, itu bisa menunggu.
- Tetap tenang. - Apa yang dia lakukan di sini?
Aku juga tinggal disini, jika kau lupa.
Ya. Kami berempat, dan kau sendirian.
Sebenarnya, aku berdua.
Kau masih hidup.
Aku ingin kau menangkap Dr. Smith.
Will, dia tidak sama lagi.
Robot, kemarilah.
Berhenti! Aku bilang berhenti.
Will, kau baik-baik saja?
Robot itu miliknya sekarang.
Aku menyelamatkannya dari apa yang kau lakukan padanya.
Seorang teman tidak akan menyuruh temannya melompat dari bukit.
- Jangan bawa-bawa dia. - Aku berkata jujur. Ya kan, Will?
Kita selalu berperilaku seperti itu pada orang lain.
Jadi bagaimana sekarang? Apa yang kau inginkan?
Apa yang semua orang inginkan, kembali ke Resolute.
Aku tidak menyimpan dendam apa pun. Dan kalian seharusnya juga begitu.
Will?
Suara bising apa itu?
- Will, itu... - Ya
- Apa itu yang aku pikirkan? - Ya
Apa itu?
Itu ayah. Dia baik-baik saja. Dia dan Don ada di orbit.
Itu berita yang sangat bagus.
Aku sudah agak lupa Kode Morse. Apa yang dia katakan?
M-U...
G-U
"Mugu."
- Point Mugu. Ini nama taman kota. - Aku dulu suka tempat itu.
Tapi kenapa ayah menyinggungnya?
Itu sebuah pesan. Dia mencoba memberi tahu kita sesuatu.
Apa yang paling kalian ingat tentang tempat itu?
Hmm, kita sering membuat api unggun di pantai.
- Ya, aku ingat itu. - Oke, api unggun.
Apa hubungan api unggun dengan semua ini?
Bisakah dia membuatnya di luar angkasa?
Ya, aku pikir begitu.
Dia mencoba memberi tahu kita posisinya.
Ayo, cek sensor panas di atmosfer.
Tunggu. Kita sudah punya rencana.
- Rencana yang sama, hanya sedikit memutar. - Aku sudah muak menempuh jalan memutar.
Kau bilang, kau tidak ingin menyakiti John. Apa itu benar?
Jujur saja.
Berapa lama lagi sebelum Resolute pergi untuk selamanya?
88 menit.
Jadi bagaimana caranya membuat signal api?
Kita masih punya sedikit bahan bakar di pipa ini.
Aku bisa mengikat kabel ini dan membakar gas.
Apa itu akan dapat dideteksi oleh sensor panas pesawat Jupiter?
Ow! Ow!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Hei, hei, ada apa?
Ada sesuatu di mataku. Sengatannya sakit sekali.
Oke, coba aku lihat.
Sepertinya ada serpihan zat anti-kabut mengering masuk ke matamu.
Ya, aku tidak bisa melihat. Aku hanya perlu meraba untuk melakukannya.
Whoa!
Hei, kau tidak bisa melakukan ini jika tidak bisa melihat.
- Lalu siapa yang akan melakukannya. Kau? - Ya
Aku berasumsi kau paham tentang pengkompresian silinder orthogrid
Kau hanya perlu mengajariku, Oke?
Memangnya seberapa sulit itu?
Ada empat baut heksagonal. Mulai dengan melepas baut itu.
Kau tahu apa itu heksagon?
Lepas landas dalam 10 menit.
Hai.
Tidak apa-apa.
Ingat ini?
Hei.
Kau dan aku masih berteman.
Jadi itu berarti kau dan robot masih bisa berteman.
Itu bukan temanku lagi.
Kau bilang "itu," bukan "dia."
Ya, aku mengatakannya.
Kita akan memperbaikinya, oke? Kita akan mengembalikannya seperti semula.
Benda itu tidak akan kembali.
Semua sistem untuk lepas landas aman.
Smith benar-benar memperbolehkan kita menyelamatkan Ayah dan Don?
- Dia belum mengatakan tidak. - Aku harap kita bisa meninggalkannya di sini.
Lepas landas dalam 7 menit.
Bersyukurlah dia tidak meninggalkan kita. Bersyukurlah dia tidak bisa mengemudikan pesawat.
Apa kita akan membiarkan Smith membawa robot itu ke the Resolute?
Semua orang di sana? Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan.
Kita selesaikan masalah satu persatu dulu.
Gunung api? Bagaimana bisa?
Itu selalu di sana. Hanya tersamarkan sebagai gunung.
- Pasang sabuk pengaman sekarang. - Will.
Gunung api itu akan menyebabkan angin bertiup kencang.
Lepas landas akan sangat melonjak-lonjak.
Seberapa parah?
Hub ini adalah tempat teraman di pesawat. Kau bebas tetap di sini...
atau kau bisa naik di depan bersamaku. Itu pilihanmu.
Aku pergi kemana kau pergi.
Bukan berarti aku tidak mempercayaimu.
Oke, pasang helmnya.
Lepas landas dalam dua menit.
Maaf, aku perlu melakukan pemeriksaan pra-peluncuran.
Tidak apa-apa.
Aku biasanya punya co-pilot.
Sepertinya kau bisa sendiri.
Kau sudah berlatih bertahun-tahun
harus melakukan segala sesuatu sendirian.
Apa kau yakin kita harus keluar jalur untuk menjemput suamimu?
Apa kau pernah merasa bersalah atas perbuatanmu?
Lepas landas dalam satu menit.
Rasa bersalah seperti sakit perut karena makan berlebihan.
Kau membuat segala macam janji saat kau sakit.
tapi begitu sembuh, kau akan lapar lagi.
Kebanyakan orang tidak sepertimu.
Semua orang sepertiku. Aku hanya tidak menyangkalnya.
Menyangkal apa?
Aku hanya ingin menjaga diriku sendiri.
Kau pikir kau berbeda? Kau mencintai John karena dia melindungimu.
Kau berjuang untuk anak-anakmu karena mereka memberimu tujuan.
Bahkan Will, semua kemanisan itu...
hanya karena dia takut dan dia ingin merasa aman.
Jangan berani-beraninya kau bicara tentang putraku.
Lepas landas dalam 30 detik.
Dia anak yang sangat baik, tapi dia bukan malaikat.
Dia tidak sepenuhnya tidak egois. Tidak ada orang seperti itu.
Lepas landas dalam sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh, enam, lima...
- Aku tidak akan merindukan tempat ini. -... empat, tiga,
- dua, satu. - Yah, kita sama dalam hal itu.
Oke, planet yang tidak pernah diberi nama,
ini antara kita sekarang.
Kami pergi dari sini.
Judy, Penny, Will, kita aman.
Sudah cukup tinggi.
Tapi kurasa semuanya terlihat cantik dari kejauhan.
- Bukankah seharusnya kita mengambang? - Iya.
Ibu, semuanya menjadi aneh.
Apa kita di orbit?
Ya, benar.
Dan tidak, aku tidak tahu mengapa ada gravitasi di pesawat ini.
Jupiter 2, inilah Victor Dhar menghubungi dari Resolute.
Aku ulangi. Jupiter 2, ini Victor Dhar menghubungi dari Resolute.
Aku tidak tahu apa kau bisa mendengar kami,
tapi semua orang di pesawat Jupiter lainnya berhasil sampai dengan selamat.
Dan untuk itu, kita berhutang banyak terima kasih.
Namun, seperti yang kau ketahui, ada lubang hitam
yang membuat tempat ini sangat berbahaya.
Kau punya waktu 63 menit untuk bergabung dengan kami.
Aku kalian berhasil.
Karena setelah itu, kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Resolute, keluar.
63 menit?
- Itu cukup banyak untuk menyelamatkan John. - Oh, ya, itu benar.
Aku akan melakukan pencarian sekarang.
Diperlukan perubahan jalur. Bahan bakar tidak mencukupi.
"Bahan bakar tidak mencukupi"?
Jangan pedulikan itu. Sistem ini tidak dikalibrasi dengan benar.
Karena kedengarannya kita tidak memiliki cukup bahan bakar
untuk pergi mencari suamimu dan kembali ke the Resolute.
- Akan aku percepat proses pencarian. - Itu tidak cukup.
Sudah saatnya bagimu untuk mengesampingkan perasaan pribadi
dan benarkan prioritasmu.
Terkadang kau harus rela kehilangan seseorang.
Atur jalur menuju the Resolute
Tidak.
Atur jalur ke the Resolute
dan kau dan anak-anakmu bisa pergi ke sana bersamaku.
Atau aku akan melemparkanmu dari pesawat dan menemukan cara sampai ke sana sendiri.
- Kau pikir kau memegang semua kendali disini? - Memang iya.
- Apa kau yakin? - Aku punya robot.
Ahhh!
PERINGATAN. Sudut kemiringan melebihi parameter.
- Ibu? - Percaya padanya.
Lima ratus. Mendekati batas minimum.
Kau gila? Kau akan membunuh anak-anakmu?
Empat ratus. Mendekati batas minimum.
Kami keluarga Robinsons. Hidup bersama atau mati bersama.
- Lakukan sesuatu? - Bahaya, Dr. Smith.
- Apa yang kau lakukan? - Bahaya, Dr. Smith.
Dia menggertak.
- Keluar dari hub, sekarang. - Ayo pergi!
Seratus. Mendekati batas minimum.
Bahaya, Dr. Smith.
Hentikan.
Batas minimum. Batas minimum.
Ini yang dia inginkan.
Terbang ke atas. Terbang ke atas.
Ayo ayo.
Terbang ke atas. Terbang ke atas.
Orbit stabil.
Buka pintunya! Keluarkan aku dari sini!
Kau berada di ruang teraman di pesawat.
Itu dirancang untuk bertahan dari tabrakan asteroid.
Itu dirancang untuk menahan badai matahari.
Itu dirancang untuk dapat bertahan pada temperatur nol mutlak.
Dan mau tahu siapa yang mendesainnya? Aku.
Jadi jangan berharap kau bisa keluar.
Pecahkan gelasnya.
- Kau tidak bisa mengurungku di sini selamanya. - Itu benar.
Tapi kau akan disana cukup lama.
Sekarang, permisi, aku akan menemukan suamiku.
Kau sadar, kau tidak bisa mengkritik kami sembrono lagi.
Tentu saja aku bisa. Aku ibumu. Kau dan Judy ambil pistol Harpoon?.
- Tunggu, kita punya pistol Harpoon? - Will, kau bersamaku.
Kita hampir selesai. Cari kabel hijau?
- Tidak ada kabel hijau. - Oke, temukan kabel hitam.
- Tidak ada kabel hitam. - Apa yang kau lihat?
Seluruh kabel, tidak ada yang berwarna hijau atau hitam.
Siapa pun yang memasang ini pasti menukar unitnya
dengan kontrol lain. Mungkin itu Williamson,
- bajingan sialan itu. - Jadi, apa yang aku lakukan sekarang?
Ada ribuan kemungkinan skenario untuk dipilih,
hanya satu yang akan berfungsi. Aku akan tahu jika bisa melihat.
Baik. Baik. Kau hanya harus melihatnya.
Pada dasarnya, mata memiliki kemampuan untuk menghasilkan cairan. Itu disebut air mata.
- Kau ingin aku nangis? - Ya
Nah, bagaimana caranya?
Yah, aku tidak tahu, maksudku, aku... Pikirkan sesuatu yang menyedihkan.
- Sepertinya itu akan berhasil bagi kebanyakan orang. - Aku tidak bisa nangis begitu saja.
Baiklah baiklah.
Bayangkan semua keluarga dan teman-teman yang kau tinggalkan di Bumi
yang mungkin tidak akan pernah kau temui lagi.
Tidak ada yang benar-benar aku pedulikan. Kalau ada, aku tidak akan pergi.
Aku hidup sendirian bahkan sebelum aku bisa mengikat tali sepatu.
Yang aku pelajari sendiri.
Aku sudah melihat banyak yatim piatu.
Aku bukan yatim piatu? Orang tuaku masih hidup dan sehat.
Di suatu tempat, kurasa.
Aku minta maaf mereka membuangmu.
Kau harus tengar mengetahui mereka tidak pernah mencintaimu.
Bahwa mereka pikir kau tidak berharga...
Hei, apa-apaan ini? Kenapa kau... Oh, aku mengerti apa yang kau lakukan.
Kau ingin membuatku menangis. Kau harus melakukannya lebih baik dari itu.
Kau tahu apa? Lupakan saja. Aku akan cari tahu sendiri.
Kita benar-benar punya pistol Harpoon.
Sepanjang hidupku, aku merasa seperti telah melewatkan hal-hal menjijikkan (harpoon).
Ngomong-ngomong tentang harpoon.
kita tidak pernah tamat membaca Moby-Dick.
- Hanya sampai ke halaman 30. - Paus membunuh Ahab.
Hei, jangan spoiler.
Ayolah, itu ditulis pada tahun 1851.
Menukik ke arah planet pasti telah membakar banyak bahan bakar.
Apa masih cukup untuk menyelamatkan Ayah?
Aku akan mencarinya dengan inframerah lagi.
Jika dia bisa menyalakan apinya, kita seharusnya baik-baik saja.
Aku seharusnya tidak menyelamatkannya. Seharusnya kubiarkan saja dia mati di pohon itu.
Robot itu baik tergantung tuannya. Dan kau orang yang sangat baik.
Robot itu menyelamatkan Judy karena dirimu.
- Karena aku? - Itu benar.
Judy terjebak di dalam es karena aku.
Tidak ada yang menyalahkanmu karena itu.
Seharusnya aku berenang ke bawah sana.
Jika aku akan berenang dan mendapatkan baterainya,
semuanya akan baik-baik saja.
Cukup.
Kita punya cukup banyak masalah sekarang tanpa harus mengungkit masa lalu.
- Aku tidak lulus ujian, ya kan? - Tes apa?
Tes stres untuk diterima dalam program koloni.
Aku tidak lulus.
Tidak, kau tidak lulus.
Lalu bagaimana aku bisa di sini?
Kau layak berada di koloni.
Tidak ada tes yang bisa meyakinkanku sebaliknya.
Tapi bagaimana bisa aku di sini?
Aku meminta bantuan seseorang.
- Kau mengambil tindakan yang salah - Tidak, tidak salah.
Ilegal. Ada perbedaannya.
Kau akan lebih baik jika aku tetap tinggal di Bumi.
Tidak bisakah kau memukulnya lebih keras?
Aku mengenalmu, Maureen.
Kau tidak mendesain ini menjadi penjara.
Kau merancang ini untuk melindungi anak-anakmu.
Ya. Kau pasti akan membuat jalan keluar.
"Buku Manual Operasi Antar Planet Pesawat Jupiter."
Aku mungkin melewatkan orientasi, tapi aku cepat belajar.
Jika kau muntah, (karena gak bisa nangis)
Kau akan punya masalah yang lebih besar daripada kebutaan.
Lagi pula, ini tidak berhasil.
Jadi biar aku tebak, waktu kita sisa berapa lama? Satu jam?
Tidak ada cukup waktu untuk mencoba semua kombinasi kabel.
Aku butuh matamu, Don.
Hei, apa kau serius?
kita akan segera mati, tidak membuatmu merasa sedih?
Apa tidak ada yang kau sesali?
Aku tidak suka mengungkit masa lalu.
Ada waktu ketika yang aku pikirkan hanyalah perbuatan yang telah aku lakukan.
Lupa mengirim kartu ulang tahun. Lupa membeli kartu ulang tahun.
Ulang tahun... datang dan pergi.
Tapi kemudian, aku menyadari
itu adalah waktu yang sangat aku rindukan.
Sarapan sebelum sekolah, berkendara ke latihan sepak bola,
lutut terkelupas yang aku tidak pernah ada untuk memperbannya...
Hari-hari biasa. Ya, itulah yang benar-benar penting.
Aku memiliki tiga anak hebat yang kukira telah kehilangannya.
Tapi tahukah kau, kecelakaan di planet ini adalah pengalaman terbaikku
karena itu membantuku mengenal mereka lagi.
Aku menyayangi Penny karena dia membuatku tersenyum.
Tapi dia berusaha lebih keras dari apa pun pujian yang bisa kita berikan
Aku menyayangi Will karena dia melihat hal-hal yang tidak bisa aku lihat.
Bagaimanapun, dia lebih pintar dariku.
Aku menyayangi Judy karena meskipun aku bukan ayah kandungnya,
dia persis sama sepertiku.
Maksudku, dia kuat, tak kenal takut.
Ah. Mungkin aku hanya berharap aku lebih meyerupainya.
Hei.
Aku harap aku punya ayah sepertimu.
Bagaimana kalau kau berhenti menangis dan nyalakan api sinyal kita?
- Apa yang telah kau lakukan? - Ya, maaf soal itu.
Beri aku waktu sebentar.
- Pegangan pada sesuatu. - Ya? Mengapa?
Kita mungkin akan meledak.
Whoa!
Aku berhasil melacak sebuah panas.
- Pistol harpoon-nya sudah siap? - Siap.
Aku melihat mereka!
Hei. Kau punya api hydrazine cantik disana.
Hei! Aku tahu kau akan menemukan kami.
Ini upaya kelompok.
Bilang halo pada semuanya.
Hai, yang disana.
- Ayah? - Ayah.
- Hai ayah. - Ayah. Hai, Ayah!
Kau tidak diizinkan melakukan hal itu pada kami lagi, oke?
Aku tahu kau akan baik-baik saja.
Um...
Hai semuanya.
- Apa kau... Apa kau menangis? - Tidak, mungkin. Maksudku...
- Air mata kebahagiaan. - Ya
Jadi apa yang terjadi?
Di mana memulai?
Mari selamatkan dirimu dulu.
- Kita sudah cukup dekat? - Hampir dalam jangkauan.
Target dalam jangkauan dalam 30 detik.
Dengar.
Kapan suara hentakan berhenti?
Target dalam jangkauan
- dalam 20 detik. - Ayo ayo.
Delapan, tujuh, enam...
- Target di luar jangkauan. - Kita harus sembunyi.
Itu tidak sampai.
Hei, Maureen! Maureen!
Kau mengkhianatiku, Maureen.
Bahan bakar kita sudah tidak ada.
The Resolute sudah pergi.
Aku terjebak di sini, mengambang tanpa arah sampai mati.
Hei, Maureen! Tembakanmu meleset.
Semua ini karena kau.
Kau dan keluargamu.
Ayolah.
- Cepat. - Hei
- Apa yang terjadi? - Masuk ke Chariot.
Apa maksudmu? Apa yang sedang terjadi?
- Dia keluar. - Apa?
- Ibu? - Masuk sekarang.
Tutup pintunya. Itu akan mempertahankan tekanan udara didalam cukup lama.
- Ibu, kami bisa membantumu. - Tetap di sana!
Hei, di mana Will?
Tidak, jangan kesana! Tidak! Will! Sembunyi!
Kau tahu siapa aku. Itu aku.
- Will Robinson. - Apa yang kita lakukan?
Dan kita berdua teman.
Tidak!
Menjauh dari anak-anakku!
Pergi! Ikat dirimu disini.
- Pegang erat-erat. Baik? - Ya
Tidak! Tidak! Tidak!
Tekanan udara stabil.
Mungkin aku bisa melompat kesana.
Tidak, tunggu! Lihat.
Apa-apaan itu?
- Apa segelnya masih tertutup? - Ya
Ya. Ya, Bu. Masih tertutup.
Apa itu?
Judy!
- Kenapa itu menatap kita? - Pergi!
Kau menjauh dari mereka!
- Ibu! - Ibu!
Aku tahu kau masih ada di dalam sana.
Teman, Will Robinson.
Ya. Ya, teman.
Oksigen pesawat akan mencapai titik kritis
- dalam dua menit. - Ibu.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Ibu, Will!
Ada kacanya bocor. Kita kehilangan oksigen.
Ini tidak akan bertahan.
- Pintunya tidak mau tertutup. - Hidraulik rusak.
Baik.
Ada engkol manual di luar.
Will, jangan.
- Aku harus. - Will, kau tidak boleh melakukannya!
Apa gunanya melindungiku jika sepanjang hidupku
aku tidak akan tumbuh untuk melindungimu?
Kau harus berhati-hati.
Begitu aku menutup pintu, aku akan memanjat ke airlock belakang.
Itu cukup jauh.
Dia tahu.
Ini akan berhasil.
Oksigen dipulihkan
Kau berhasil.
Aku berhasil, kan?
Aku akan menunggumu di palka.
Ah!
Tidak! Tidak!
Will, apa kau baik-baik saja?
Will?
- Ayah! - Aku memegangmu. Aku memegangmu, sobat.
Ayo. Mari kita pulang.
Kurasa itu lumayan keren.
Aku juga punya bekas luka, kawan. Melebar dari pinggangku...
- Jangan. Uh-uh. - Jangan!
Tujuh belas jahitan.
Gunakan botol wiski terbaikku untuk membersihkannya.
- Aku pingsan. - Waktu cerita berakhir sekarang.
Darah dimana-mana. Tidak, dengarkan aku.
Tidak ada tanda-tanda Resolute.
Mereka sudah lama pergi. Kita sendirian.
Setidaknya kita tetap bersama.
Hampir tidak.
- Jika kau tidak menangkap Will... - Aku tidak akan bisa
jika kau tidak menembakan Harpoon untuk kedua kalinya.
Kedua kalinya?
Kenapa kau melakukannya?
Melakukan apa?
Menembakkan Harpoon lagi sehingga John bisa naik kembali ke pesawat.
Karena aku menyesal.
Aku masih menyesal. Tentang semuanya.
Apa kau bersungguh-sungguh?
Aku mengatakan itu karena itu hal yang tepat untuk dikatakan.
Itu yang aku lakukan.
Aku tidak akan membiarkanmu bebas lagi.
Kita lihat saja nanti.
Jadi, apa pilihan kita?
Jika kita membagi persediaan kita, kita mungkin bisa bertahan cukup lama
sampai panas mereda dan kita bisa mendarat lagi.
Mendarat kembali ke sana?
Terhempas kedaratan lebih tepatnya.
Maureen.
Itu the Resolute!
Robinsons, Jupiter 2, Kalian diizinkan berlabuh.
Kau menunggu kami.
John, aku mewakili semua anggota kelompok koloni ini, bahkan dirimu.
Victor...
Terima kasih.
Sama sama.
Pak, kita sudah mendekati orbit...
Tolong cepat. Kita sudah tinggal lebih lama dari yang seharusnya.
Sebenarnya, kami kehabisan bahan bakar.
Pegang erat-erat. kami akan menjemputmu.
Itu suara yang dibuat oleh pesawat robot itu.
Jadi mengapa pesawat kita membuatnya?
Apa yang sedang terjadi? Mengapa... Mengapa kita berbalik?
Jupiter 2, apa semuanya baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Kita kehilangan kendali pesawat.
Ahhh!
Diterjemahkan oleh: - Luminox -
- Tunggu, di mana kita sekarang? - Aku tidak tahu.
Aku tahu.
Aku rasa kita ada di sini.
Maksudmu?
Kita di Danger. (Bahaya)