EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Skal du have hjælp?
Ellers tak.
Seriøst.
Lad ham hjælpe.
- Hvad er de til? - Det er et sikkerhedshegn.
Som vi havde derhjemme, når ting blev...
Men det her skal ikke holde folk ude.
Din mor og jeg tager ud...
...og ser, om andre har haft bedre held med at kontakte Resolute end os.
Det holder jer sikre, mens vi er væk.
Vi er allerede i sikkerhed. Vi har ham.
Måske.
Hør, vi ved ikke, hvad det er endnu.
Vi ved heller intet om dr. Smith, men hun bekymrer dig ikke.
Det er noget andet.
Hvorfor?
Hun kan ikke hamre metalpæle i jorden, som var det tandstikker.
Vi kan tale om det senere.
Hvorfor starter du og dine søstre ikke Jupiters ekspansionsprotokol?
Vi er her nok et stykke tid.
Velkommen til Alpha Centauri. Velkommen til jeres nye liv.
Det har været en lang rejse for jer. Næsten 42 billioner kilometer.
Men nu er I kommet hjem.
I støder til...
Der er godt her.
...de bedste og klogeste...
Se dem. Deres mavemuskler er så tydelige.
...bestemt til at bygge et samfund, der vil vare i generationer.
Påbegynd ekspansion nu.
Lad os få det overstået.
Det er tid til at udforske, opdage og trække vejret.
- Vejledning for ekspansion. - Ja.
Nej, mor, det er fedt at blive her og kede os,
mens I møder nye overlevende.
- Hydrauliske bremser? - Ja.
Du burde tage med, Judy. Hvis der er brug for, du gør noget heroisk.
Aktivér udvidelse.
Ryd omgivelserne.
BLOKERING
Udvidelse mislykket.
Lad mig.
Jubi!
Det var fantastisk.
Han går aldrig fra dig, vel?
Egentlig ikke.
Meget beskyttende.
Gid jeg havde sådan en ven.
Har du spurgt, om der er flere som ham?
Han taler ikke meget.
Det er jeg ikke så sikker på.
Lyset ændrer sig i hans ansigt. Jeg tror, han siger en masse.
Vi kan bare ikke høre ham endnu.
Som terapeut er det en del af mit arbejde at aflæse folk.
Vide, hvad de tænker.
Hvis du vil, kan jeg studere ham.
Det er okay.
Ellers tak.
Det er sødt.
Hvad?
Du beskytter også ham.
Vi må håbe radioen på Watanabes Jupiter fungerer bedre end vores.
Vi skal tale med Resolute.
De skal kende vores situation.
Hvad kigger du på?
Ikke noget.
Jeg forsøger bare at orientere mig.
Vi siger intet om robotten, okay?
Heller ikke til Hiroki? Han er exobiolog.
Han er ekspert i ikke-jordisk biologi.
Hiroki bekymrer mig ikke.
Hold mod venstre her.
Det er, hvem han taler med, og hvem de taler med.
Vi ved ikke, hvordan folk vil reagere. Eller hvordan den vil reagere.
Sandheden vil komme frem. Det gør den altid.
Ja, så...
Forbløffende.
- Hvor underligt. - Nej. Hvor velkendt.
Den bevægede sig med muskeltrækninger. Den spiste.
Den har vist både frygt og nydelse.
Universet er stort.
Ting kan nok blive mere underlige.
Du ser godt ud, Maureen.
Hiroki. Godt at se dig.
- Jeg er glad for at se jer. - Har I hørt fra Resolute?
- Vi er okay. - Hård landing.
Kom så tilbage.
Har du ikke lært det?
Der sker grimme ting, når vi går ud.
Hej, Don West. Hvem af jer er læge?
Det er jeg. Er patienten indenfor?
- Hvad er hun, sytten? - Atten.
- Jeg kan selv finde vej. - Don West. Jeg reddede hendes liv.
Hvis du nu tænker over, hvem der ellers redder liv her.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg fandt katapultsædet og ydede straks førstehjælp,
men hun vågnede aldrig.
Var hun bevidstløs?
Hun er vågen nu. Men det gør ikke stor forskel.
De siger, hun er læge.
Jeg hedder Judy Robinson. Hvad hedder du?
Hun har ikke sagt et ord.
Hej.
Du har været meget igennem.
Det har vi nok alle sammen.
Ved nogen, hvad der skete på Resolute.
Ingen anelse.
Hvor mange er vi?
- Der er 63 overlevende. - Omkomne?
Syvogtyve.
Vi kunne se 12 Jupiter-skibes placering, før vi landede.
Tretten med jeres.
Og ingen af de skibe kan lette?
Metandannende kordater.
Ålene.
De nedbryder kulbrinte. Vi er alle sammen strandet.
Okay, hvad med...
Hvad hedder det på toilettet, der genbruger ... I ved?
- Termisk nedbrydningsreaktor. - Ja.
Skal vi producere nok kropsaffald og få Jupiter i kredsløb,
vil der gå år.
Undskyld mig. De er inden for rækkevidde.
Værsgo.
Det er kaptajn Radic, der sender fra Resolute.
Det er dag tre, klokken er to.
Resolute, det er Naoko Watanabe fraJupiter 11. Meld tilbage.
Reparationer skrider frem.
Vi har identificeret og lukket alle huller...
Resolute, det er Naoko Watanabe fra Jupiter 11. Meld tilbage.
Du kan heller ikke kontakte dem. De burde modtage vores signal.
Du sagde, det var placeringer for Jupiter-skibe?
Ja. Hvorfor?
Det her er ikke et Jupiter-skib.
Der er noget andet derude.
Jeg gør dig ikke fortræd, det lover jeg.
Jeg giver dig noget mod smerten.
Angela.
Det er rart at møde dig, Angela.
Det er svært at tyde billedet. Det er menneskeskabt.
Måske er det en del af Resolute.
Et af de ydre lagermoduler.
Der kan være udstyr.
Noget vi kan bruge til at forstærke signalet,
så de kan høre os. En synthesizer i det mindste.
Lad os tage et kig.
Har du de radiokommunikationer?
Jeg tager med.
Nej. Vi har styr på det.
Okay. Jeg har forstået.
Kommunikationsbeholdningen er på niveau F agterude.
Tre gange til højre og anden til venstre.
Det er afdeling 46. Eller også kan I bare tage mig med.
Det er klogt af jer at tage mig med.
Bravo til jer begge to. Ikke et øjebliks tøven.
I sagde: "Vi skal finde vej, vi har brug for Don West.
- For os to alene..." - Penny, Will.
Kan I høre mig?
Er I der?
Jeg er her. Hvor skulle jeg ellers være?
Din far og jeg skal bjærge udstyr, og det varer et stykke tid.
Okay. Og hvornår får jeg frisk luft?
Får du brug for at forlade Jupiter, hvilket du ikke bør,
så bliv bag ved hegnet.
Judy kommer snart og passer på jer.
Siden hvornår skal jeg babysittes?
Siden vi blev angrebet af kæmpeål.
Hvem ved, hvad der ellers er på planeten. Bare bliv bag hegnet. Begge to.
Hvordan er det sket?
- Det var et angreb. - Hvad var?
Du kan godt fortælle mig det.
Det var ikke en ulykke.
Resoluteblev angrebet.
Angrebet?
Af hvem?
Har du set mine forældre?
De kørte efter forsyninger. Du skal tage vognen hjem.
- Passe på din bror og søster. - Okay, tak.
- Er alt okay? - Ja.
Gæt hvem?
Du har ret. Der mangler noget.
Hvad tegner du?
Et ottetal?
Du ved ikke, hvordan et ottetal ser ud.
En hovedløs snemand med fem prikker.
Det første kendte kunstværk udført
af kunstig intelligens af ikke-jordisk oprindelse.
Materiale, støv fra ukendt planet.
Hvad vil du kalde dit mesterværk?
Fare.
Vi prøver noget andet.
Det er kryds og bolle.
Will.
- Kan vi tale et øjeblik? - Okay.
Alene.
Hvad er der?
Jeg har lige tilset en patient. Hun fortalte, hvad der skete på Resolute.
Hun sagde, de blev angrebet. Af en tingest med fire arme.
Huden dækket af klinger. Et glødende rødt ansigt.
Jeg vidste ikke, hvad hun talte om.
Til hun sagde, det var en slags robot.
Du godeste.
- Du vidste det. - Hvor skal du hen?
- Jeg kontakter mor og far. Det er farligt. - Nej.
- Han er anderledes nu. - Det er ikke han, men den.
Han reddede dit liv.
Jeg har savnet dig.
KOMMUNIKATIONSKONTROL
J2 til Vogn 11.
J2 til Vogn 11. Er der nogen? Far?
Hej der. Hvor skal du hen?
Jeg skal bare...
...samle lidt mere ind.
Er det en god idé? Din mor sagde, du skulle blive på området.
Ja, men jeg er i sikkerhed. Jeg tager robotten med.
Glem ikke dit kort.
Lov mig noget.
Ikke fortælle dine forældre det.
Jeg har også været 11 år.
Tak.
Det man finder, kan man få.
INTET SIGNAL
Mor? Far? Er der nogen?
Hvorfor virker den ikke?
Den virker skam. Den nulstiller efter strømsvingninger.
Strømsvingninger?
Det tager 30 minutter.
Handler det om Will? Er det, derfor han tog af sted?
- Hvad gjorde han? - Ja, med robotten.
Sikkerhedshegnet er slået fra.
Hvad foregår der?
Fortæller du mig det?
Godt så.
Ingen fare.
Endnu.
Will!
Kom nu, det er okay.
Du kan ikke være herude! Kom ind igen.
Og vente, til du siger det til far? Nej, tak.
Vent.
Vi tænker alle på, hvad der skete på Resolute.
Hvorfor vi styrtede ned her. Og nu er grunden
lige her. Hvorfor skræmmer det dig ikke?
- Han er forandret. - Det er ikke nok.
- Hvorfor tror du ikke på mig? - At tro har intet med det at gøre.
Jeg skal beskytte dig.
Han beskytter mig.
Sæt nu den ændrer sig igen?
Will, stop.
Siger du ikke altid, at folk kan begå fejl,
og at de fortjener en chance til?
Måske mennesker.
Han er mere som os, end du tror.
Der er en grotte et par kilometer den vej.
Lad mig skjule ham der. Så er alle i sikkerhed.
Er det ikke det, du ønsker?
Hør, Judy, jeg er ikke skør.
Jeg ved, vi må fortælle far det.
Du skal bare lade mig gøre det.
Hør!
Ved I, vi er på den forkerte side af hegnet?
Så hvad end I har gang i, synes jeg, det er fedt.
Eller ej.
Hallo?
Nogen fortæller mig, hvad der foregår, ikke?
Gid Debbie var her. Hun bringer held.
Det er bedre, hun bliver passet på af min datter.
Nej, det er Angela.
- Hvem fanden er Debbie? - Hønen.
- I har kun mødt én. - Hedder den Debbie?
En høne, der redder liv, fortjener et navn.
Okay, jeg lytter.
- Hun har en sporingschip på anklen. - Det har alle husdyr.
Sådan fandt familien Watanabe os, kort før
en hel ørken af sort død overfaldt mig.
Det er en lykkebringende høne.
Gid hun var her nu.
Hvad kan have fået Resolute til at knække?
Det ved jeg ikke. En meteor?
Jeg har altid hadet meteorer. Det er alment kendt.
Det skyldes ikke en meteor.
Hvad så?
Tror du på ham?
- Om, at den har ændret sig? - Den har været hjælpsom indtil videre.
Den har før gjort noget slemt.
- Hvad gør vi så? - Vi hjælper med at skjule den.
Så fortæller jeg far, præcis hvor den er.
Will har ret.
Sig, hvad du vil om far, men han kan finde løsninger.
Kom nu. Du mister kræfter. Her er noget at spise.
Se lige.
Det er smukt.
Hvor sejt.
Hvad var det?
Fare, Will Robinson.
Vi bør ikke være herude. Rejs jer.
Lad os komme af sted.
- Måske burde vi gå tilbage. - Hvor langt er der til grotten?
Cirka en kilometer.
Lyt.
Jeg tror, der er noget derude. Løb!
Er der en anden vej?
- Det ser ikke sådan ud. - Vi er fanget.
Hvor er robotten?
Der kan du se? Nyttig.
Kom, Penny.
- Gå langsomt. - Forsigtigt.
Langsomt
Pas på!
- Undskyld. - Pas nu på, Will.
Jubi!
Fortsæt.
Hold balancen. Kom.
Har I fundet noget?
Nej. Der er ingenting.
Hvad med jer? Har I noget?
Nej. Kun nogle spoler til en 3D-printer.
Mangler nogen en kaffekop? Her er en million.
Grib.
Du har været på Alpha Centauri et par gange. Hvordan er der?
Det lanceres som det forjættede land, men de har ikke alt,
så tilpas jeres forventninger.
Hvad har de ikke?
De har ikke tørv fra Orkneyøerne.
Der er intet paradis uden kvalitetswhisky.
Det sande problem med jeres koloni er folk.
I rejser flere millioner kilometer gennem rummet
og tror, det bliver anderledes.
Det, folk tror, de flygter fra på Jorden, tager de bare med sig.
SYNTHESIZER - RESOLUTE LAST
- Jeg har fundet den. - Har du?
Den er herovre.
Nej. Vent lidt. Det er måske ikke...
Hvad fanden er det?
Det er whisky.
I må ikke blive vrede,
men det er mine varer.
Er du smugler?
Det er et grimt ord.
Jeg ville sige, jeg driver handel med gods og drikkevarer.
Du skrottede de ekstra frekvens-synthesizere for dit lager?
Hvorfor brugte du ikke kassen med kopper?
Når du siger det sådan...
Vi havde brug for dem!
Er din erfaring, at hun glemmer hurtigt, eller forbliver hun vred?
Du vidste, synthesizerne ikke var der.
For at være ærlig vidste jeg ikke, hvad det var.
John.
Ja?
Hvad er det?
Det er grunden til, de ikke har hørt os.
Det kommer de aldrig til.
Hør her. Jeg kan forklare det.
Skal vi lave et slags gældsbrev eller...
Jeg giver.
Hvor har du stærke hænder.
Nej. Sådan fungerer det ikke. Der er ikke blomster overalt.
Det er sten. Blomster gror i jord.
Grotten er tæt på, ikke?
Vi må af sted, før mor og far kommer. Penny!
Når vi kommer til Alpha Centauri,
mon vi så får en familiebolig i byen?
Det ved jeg ikke.
Det er fint at bo i Jupiter.
Det er okay.
- Du kan få mit værelse. - Hvor skal du så sove?
Der er boliger på hospitalerne.
Flytter du?
- Stam op. - Hvad var det?
Gem dig. De må ikke se robotten.
I skal sætte farten op. Min Jupiter er kun seks kilometer væk.
Det er let at blive afledt. Så du de levermosser?
- Hej! - Nej.
Gem dig.
...hvis det er levermos...
Vi fortsætter samtalen i lejren.
Jeg kender den fyr.
- Det er vores kolonirepræsentant. - Mor stemte på den anden fyr.
Vijay, hvad sagde jeg lige?
Jeg kommer, far.
- Duk dig. - Det gør jeg.
Det er okay.
Nogen har tabt det her.
- Hvad er det? - Det er en kuvert.
Skal vi åbne den?
Nej, det er ikke vores.
Hvor kommer I fra?
Er I fra Jupiter-skibet, vi kom forbi...
Det er min. Jeg skal have den tilbage.
Hvad? Den her?
Giv mig den.
- Duk jer! - Du godeste!
Det er okay. Han er sammen med os.
- Hvad er det? - Lang historie.
- Da ikke så lang. - Jo, i din version.
Hej, far...
Okay!
Nu skal du høre.
Du skal holde tæt om det her.
Min far er leder. Han skal vide det.
Han er leder på Alpha Centauri. Når vi kommer, kan du sige, hvad du vil.
Indtil da skal det være vores lille hemmelighed.
- Han er utroværdig. - Nej.
Hvorfor?
For hvis det her er så vigtigt, som det ser ud til,
vil han gøre, hvad vi siger.
Har vi en aftale?
Jeg vidste ikke, her var nogen.
Lad os få det overstået.
- Fart på. - Jeg kommer
Tror du, han får det fint her?
Ja, det tror jeg.
Det er ved at blive sent.
Vi må tilbage.
Hej, hvor er I?
Er I der?
Hvorfor svarer ingen?
Vi er her, men vi har travlt.
Er dine søstre der?
Mor, undskyld. Vi er udenfor lige nu.
Vi tjekker og sikrer springerne.
Far og jeg kommer vist ikke tilbage i aften.
- Hvorfor? Er alt okay? - Vi har problemer med bilen.
Prøv igen.
Nej. Det er værre.
Det frygtede jeg.
Du er ikke den første kolonist, der tapper batteriet.
Er det min skyld?
Der er ikke nok dagslys til at genoplade fra solcellerne.
Så jeg tror ikke, vi er tilbage før i morgen.
Glem ikke at tjekke området, før I lukker ned.
Det har vi gjort.
Jeg er taknemmelig for, at I har robotten.
Ja, hvad det angår...
Hvad?
Er du der, Judy?
Judy?
Vi taler om det, når I er tilbage.
- Farvel, mor. - Vi ses i morgen.
Nu da vi ikke har travlt,
kan vi blive her lidt længere.
Det bliver mørkt udenfor,
og er der farligt om dagen, vil jeg ikke se det om natten.
Fint nok.
Vi tager af sted ved daggry.
Tak.
ROBINSON-FAMILIEN VAR HER
Helt ærligt, Penny? Har du skrevet på væggen?
Jeg indrømmer, det ikke står mål med Lascaux.
Oldgamle hulemalerier fra præhistorisk tid?
- Palæolitisk. - Sen-palæolitisk.
Det er ikke vigtigt.
Det er samme røde okker her milliarder af kilometer væk.
Det er hærværk.
Nej. Ingen ved, hvorfor hulemalerierne var der.
Hvorfor begyndte vores forfædre at tegne?
Jeg tror, jeg ved det.
Man maler for at kunne signere.
Vi er måske nok uendeligt små glimt i universet,
men vi kom hertil.
Kom nu, der står: "Robinson-familien."
- Kom nu. - Du vil jo gerne.
Okay.
Pyt med parabolantennen.
Vi finder en anden måde at kontakte Resolute på.
Hvad nu hvis det var min sidste plan? Og nu er der ikke flere tilbage?
Det sker aldrig.
Hvad er det?
I skal se det her.
Jeg ved godt, jeg ikke sagde, at jeg flytter.
Jeg ved egentlig ikke hvorfor.
Jeg troede, det ville glæde dig.
Ja, for du er enormt træls det meste af tiden.
Det ved jeg.
Men du får Will at herse med.
Det er ikke så fantastisk, som du tror.
Der er mange stjerner derude.
Hvilken er mon vores?
Den vi kommer fra, eller den vi er på vej til?
Lige nu er jeg ikke så kræsen.
Det er ikke første gang, vi er faret vild.
- Det var ikke min skyld. - Det var helt klart din skyld.
Hvert bjerg førte til et større og stejlere bjerg.
Hvert bjerg i Toscana er utroligt smukke.
- Vi måtte sove foran kirken. - Vandreturen var din idé.
Du efterlod kompasset på hotellet.
Det var vores bryllupsrejse, og jeg ville imponere dig
- med mine orienteringsevner. - Virkelig?
Du imponerede mig på andre måder.
Så...
Når vi ankommer, ved du så, hvor du vil bo?
Hvad?
På Alpha Centauri.
Jeg vil...
Jeg vil gerne være så tæt på dig og børnene som muligt.
- Men hvor længe? - Undskyld? Er der noget, jeg ikke forstår?
- Glem det. - Nej, har jeg gjort noget?
Nej. Det er nok bedst, vi ikke taler om det.
Maureen, du må ikke lukke mig ude. Tal til mig.
Jeg fandt brevet, John.
Hvilket brev?
Maureen, vent!
Jordskælv.
Nej, John!
Duk dig!
Er du okay?
Ja, og du?
Ja.
Kom her.
- Vi kunne have klaret det. - Nej, John, det kunne vi ikke.
- Har du signal? - Nej.
Hej, Don! Vi har brug for lidt hjælp.
Han finder ud af det.
Nå?
Hvad skal vi gøre indtil da?
Jeg snagede ikke.
Jeg kom til at åbne brevet.
Hvem sender breve med posten i dag?
Der var det lille blåt logo på kuverten,
der er på invitationer til militære arrangementer,
og jeg tror, jeg bare...
Jeg havde bare travlt med at komme i fint tøj.
Det var så lang tid siden, vi havde danset.
Så læste jeg det, og jeg...
Jeg kan huske, hvor jeg var, for jeg skulle hente Judy fra fodbold,
og jeg sad bare i bilen på parkeringspladsen. Jeg græd.
Ikke fordi du løj for mig,
men fordi jeg skulle lyve for børnene.
Jeg kunne ikke fortælle dem sandheden.
At du ikke var blevet beordret tilbage til din post.
At du ikke behøvede at tage af sted, men havde valgt det.
Valgt at rejse næsten 10.000 km væk.
Den verden, vi efterlod, var stor.
Og vi havde ikke alle den luksus kun at føle ansvar
for vores lille del af den.
- Det er unfair. - Du kunne have bedt mig blive.
Det gjorde du ikke.
Mens vi er ærlige,
så lad os ikke foregive, at det ikke var bedst, jeg rejste.
Er det det, vi gør nu?
Foregiver?
Er I derinde?
Hejsa.
Der er I. Jeg har ledt efter jer overalt. Alt vel?
Ja. Men gid vi ikke var herinde.
Rolig. Jeg hjælper jer.
Men det vil tage tid at få jer ud.
Fedt.
Godmorgen! Håber, I har sovet godt.
Jeg har gennemsøgt kasser hele natten
efter ladning til at sprænge dette smukke hul
og redde jer. Forventer jeg gengæld?
Lad os komme af sted!
Til min samling?
Tak. Den er fin.
Kom, vi skal hjem før mor og far.
Vi kommer tilbage efter dig.
Jeg er nødt til at gå. Og du skal blive her.
Fare, Will Robinson.
Nej, det er dig, der er i fare.
Og jeg ved, du gerne vil med, men det kan du ikke.
Du skal blive her. Okay?
Nej.
Bliv her.
Jupiter 4 til Vogn 11. Kom ind, Vogn 11.
Det er V11.
Naoko, har du hørt fra Robinson? Ingen svarer i deres skib.
Hej, Victor. Det er Maureen Robinson.
Vi har lånt familien Watanabes Vogn.
Jeg var glad for at høre, du overlevede.
Næste gang du besøger venner, så tjek med mig først.
For din sikkerheds skyld.
Jeg stemte på den anden fyr.
Jeg kunne ikke stemme.
Jeg har prøvet at nå dig,
for ingen kan få kontakt medResolute.
Jeg vil forstærker signalet.
Det vil ikke virke.
Vi har fundetResolutes satellitantenne. Den er hernede.
Her?
Ja. Det ændrer billedet, ikke?
Jo.
Vi får brug for en plan B.
Jeg kommer om en time med andre overlevende.
Vær parat til at tage fat.
Skal jeg tage noget med til familien Watanabe?
- Nej, ellers tak. - Intet problem.
Ja.
Tak.
- Vi ses senere. - Vi ses.
Hallo?
- Er her nogen? - Vi er tilbage.
Penny!
Will!
Judy!
Dr. Smith?
Underligt.
- Hej. - Hej, kammerat.
Will.
Jeg ventede jer ikke så tidligt.
- Hej, skat. - Hej, mor.
- Hej. - Så alt er okay?
- Det var kedeligt. - Ja, mega.
Hvor er robotten?
Hvad foregår der?
Jeg ved det ikke. Han gik bare.
- Gik han? - Ja.
Vi tænkte på at gå efter ham. Det virkede bare uansvarligt.
Okay. Så må vi finde den.
Bare den ikke er gået for langt.
- Du sagde "han." - Hvad?
Robotten.
Du kaldte ham "han."
Det er bare et pronomen.
Du fortæller far sandheden i morgen, ikke?
Will?
Ja. Selvfølgelig.
Okay.
Tror du, han er okay derude?
Robotten?
Ja. Du valgte et godt sted.
Vi er de eneste, der ved, hvor han er. Han klarer sig.
Alene.
Endelig.
Jeg tænkte, vi kunne lære hinanden at kende.
Vi har i grunden så meget til fælles.
Vi var begge en anden oppe i Resolute.
Vi har hemmeligheder for folk hernede.
Jeg tror, vi to kan hjælpe hinanden.
Spørgsmålet er...
...hvordan?
Will sagde, at da han fandt dig, var du i stykker.
Såret.
Døende.
Hvis jeg var kommet tidligere, kunne det have været mig.
Det havde gjort det meget lettere.
Jeg gør dig ikke noget.
Du gør heller ikke mig noget.
Det har Will sørget for. Sagt, du ikke måtte gøre nogen fortræd.
Aldrig nogensinde.
Det er lidt af et problem.
Jeg kan ikke tage tilbage til Resolute uden beskyttelse.
Den slags, som kun du kan levere.
Men...
...skal vi arbejde sammen,
skal alle dine muligheder på bordet.
Du vil gerne høre til.
Derfor tror du, det er rigtigt
at gøre, som drengen siger.
Men du vil lære, at folk er...
...upålidelige.
De er ikke loyale som dig.
- De vil vende sig mod dig. - Will Robinson.
Ja. Selv Will Robinson.
Når han gør det...
...hvem vil så redde dig?
Mig.
Tekster af: Maria Kastberg