www.titlovi.com
2148. godina kapitalisti su iskoristili svaki kutak Zemlje.
Uspostavljena je socijalistička kontrola
kako bi se postigla ravnoteža ljudskih odnosa.
Najveće korporacije počinju gledati dalje od planete.
Korporacija Ederlezi
proširuje svoj program dublje svemirske kolonizacije do Alpha Centauri.
Kozmodrom Baikonur
Milutine,
koje ti je bilo najdulje putovanje?
Do kolonije na Marsu.
Bilo je nekih odstupanja u ideologiji.
Uspio sam to razbiti, primivši visoke ocjene, naravno.
Koji je bio tvoj najveći strah dok si putovao na Mars?
Da će misija propasti dok stignem na svoje odredište.
Već se ranije to drugima dogodilo.
Do vremena kad su dosegli ciljeve,
zemlja koja ih je poslala prestala je postojati.
Ili ideologije koje su imali prestale su važiti.
Jesi li imao intimnih problema?
U to sam vrijeme imao slab pristup intimnosti.
Nisam shvaćao koliko je to opasno,
ne samo za mene, nego za sve oko mene.
Sada bismo te htjeli poslati na dulje putovanje.
Do Alpha Centauri.
Tamo će biti neophodno uvesti juche. (ideologija Sj. Koreje)
Imaš li bilo koji problem s tim?
Juche je ideologija za stručnjake.
Ne bih htio živjeti u sustavu koji prakticira juche.
Više sam tip samoupravnog socijalizma.
Ali, mogao bi to učiniti.
Mnogi ga smatraju nepoznatim.
Ljudi imaju problem s istočnim ideologijama...
koje se oslanjaju na despotizam i marksizam...
Ova misija će biti drugačija od naših standardnih operacijskih procedura.
Nećeš biti sam na ovom putovanju.
Živiš li sada u zajednici?
Do sada ništa me nije inspiriralo da budem u zajednici.
Morat ćeš živjeti u zajednici na ovom putovanju.
Zašto bi ovo putovanje bilo drugačije?
Zajednica pruža neke podjele.
Milutine, ja sam socijalni inženjer.
Znam svaki tvoj mehanizam.
Mogu predvidjeti sve s čime ćeš se susresti na ovom putovanju.
Potreban ti je pratioc.
Pratioc suprotnog spola.
Žena?
Imaš li neki problem s tim? -Donekle.
Samo takvi odnosi čine me opsesivnim i nesigurnim.
Život s nekim u zajedničkom prostoru zahtijeva specifičnu dinamiku.
Dobivaš mnogo dobrih trenutaka, ali ne i privatnost.
S Nimani, to će biti drugačije.
Nimani?
Nimani je naš kiborg.
Pravit će ti društvo.
Njezino djelovanje je prilagodljivo.
Ima više od 500 modova ophođenja. Osim toga, pogledaj.
Možeš stvoriti vlastiti prilagođeni program ophođenja.
Dobit ću lutku.
Tvoj ponižavajući ton je je prirodan. I očekivan.
Ima sposobnost učenja i modificiranja u skladu s iskustvom s tobom.
Može bilo što naučiti.
Može dovršiti bilo koji zadatak i slijedi Asimove zakone 100%.
Ona je osoba bez nekog bivstvovanja.
Veoma intrigantna.
Znači da me ne može povrijediti?
Za razliku od stvarnih žena...
neće te povrijediti.
Mogu li izabrati kako će izgledati?
Mislim, hardver?
Ali već si napravio izbor.
Svrha ovog razgovora je trebalo biti formuliranje njezinog izgleda.
Čekaj, nisam ti čak ni rekao što volim.
Hvala, Milutine.
Vidimo se na Kozmodromu.
Kandidat prihvaća totalitarno stajalište.
Žena mora sadržavati sva obilježja plodnosti.
Malo skriveno, reakcionarna priroda ne smije biti tako očita.
Određena tjelesna mjesta trebaju biti istaknuta,
a opet lagano prigušena odjećom.
Mišljenja smo da bi nešto trebalo biti prikriveno,
nešto što samo ona može otkriti.
Jugoslaven, dakle, oedipal (Edipov kompleks) po definiciji.
Lice treba biti široko, da nalikuje majčinom.
Pretražiti mrežu i kroz središte sigurnosnih službi
dobiti uzorak glasa majke.
Spremiti projekt kao "Nimani 1345."
RAST UMJETNE INTELIGENCIJE
Dobrodošli na prvi let korporacije Ederlezi za Alpha Centauri.
Ja sam brodsko računalo.
Mogu raditi u tri moda.
Preporučeni za nove korisnike:
U ovom modu, upravljam brodom prema protokolima
učitanim od korporacije Ederlezi.
Prilagođeni za iskusne korisnike,
s većom kontrolom pilota i osiguranjem
koje mi omogućuje da ispravim odluke pilota.
Napredni mod, gdje pilot može preći preko smjernica
učitanih od korporacije Ederlezi.
Napredni mod može se pokrenuti
samo uz sigurnosnu provjeru korporacije Ederlezi.
Prilagoditi. Računalno pokretanje leta.
Vidimo da si računalno pokrenuo let.
Da.
To je sofisticirani hardver.
Pobrinut će se za tebe.
Mogu se brinuti o sebi.
Onda Nimani ne bi bila s tobom.
Počnimo.
T, jedna minuta.
Bipod grijači su isključeni.
Izvršite zaključavanje. -Provjereno.
Provjerite kritične komande.
Provjereno. -Odvajanje od generatora.
Provjereno.
Deset, devet, osam,
sedam, šest,
pet, četiri,
tri, dva...
MISIJA ALPHA CENTAURI ČLANOVA POSADE: 2
19. DAN
Pokretanje Nimani 1345.
Instaliranje softvera.
Postavljanje operativnog sustava TIFA 1.389.
Instaliranje sučelja ponašanja.
Kalibriranje parametara sučelja ponašanja.
Imajte na umu da će ovo sučelje definirati njezino ponašanje
između inicijacije specifičnih zadataka i programa.
Odabrali ste intimni mod.
Učitavanje brodskog dnevnika.
Naspram mojih boljih prosudbi, aktivirao sam Nimani.
Izgleda veoma vjerno, čim se upiše što god želite.
Njezino ponašanje nije prirodno.
To je samo stav nakon postavljanja.
Ona čini sve što želiš, ali se ne moraš boriti za to.
Ne moraš to zaslužiti, to je samo niz podčinjenosti.
Mislim da se ne može imati veza bez bilo kakvog odbijanja, bilo kakve svađe.
Upoznat si sa Schrödingerovom teorijom mačaka?
Donekle.
To je jedna od osnova u kvantnoj fizici.
Schrödinger kaže da ako staviš mačku u kutiju
s fatalnim otrovom koji ima 50-50 šanse da je ubije,
moraš otvoriti kutiju da vidiš je li mačka uspjela.
Ta mačka može biti živa i mrtva u isto vrijeme.
U jednoj dimenziji, mačka je živa.
U drugoj dimenziji, mačka je mrtva.
Jedini način da saznaš...
je da otvoriš kutiju.
MOD RAZGOVORA ODNOSI
Nikad mi nisi rekao što ti je učinila.
Nije samo ona.
To je... niz žena koji su me oblikovale.
Niz žena bez duše.
Nijedna osoba koju si upoznao nije bila pogrešna.
Loš ishod ne znači ta osoba nije bila u pravu.
One su bile prave osobe u tom trenutku.
Hajde, prekini srati. -To nije unaprijed zadana postavka.
To je savršeno prilagođeno priopćenje samo za tebe.
Svi su mi govorili ta ista sranja,
o određenoj osobi koja je spremna povrijediti te i oblikovati kroz bol.
Ponekad je istina je zajednička svima koje upoznaš.
Ti si android.
I govoriš o sranjima samopomoći što me ne čudi.
Sada shvaćam da je većina ljudi koji su bili oko mene
bila još banalnija od tebe.
Kao da su svi bili pokretani istovjetnim operativnim sustavom korporacije Ederlezi.
Umjetna gravitacija onemogućena.
41. DAN
Snimanje podataka za izvješće o upotrebi androida.
Prijava aktivacija i omiljenih značajki.
Odabrali ste kućni mod.
Sviđa li ti se moj ples?
Bio je lijep.
Dala sam sve od sebe, ali na kraju je bilo uobičajeno.
Stvarno sam uživao. Mislim da si bila strastvena.
Učinila si to s puno srca, puno osobnosti.
Stvarno tako misliš? -Da.
Samo tako govoriš. -Ne, ozbiljno.
Mislim da si jako ljupka, jako slatka.
Posramljuješ me. -Nisam namjeravao.
Tako si lijepa djevojka.
To kažeš svim djevojkama. -Ne, samo tebi.
Što radiš?
Htio sam te poljubiti.
Znam što si htio, ali mi smo prijatelji. Ne želim se ljubiti s tobom.
Hajde, ne možeš reći dok ne pokušaš.
Ne želim sve pokvariti.
Ali samo će biti bolje. Obećajem.
Samo malo.
Prestat ćemo ako... ako ti se ne sviđa. Vjeruj mi.
Ne, ne vjerujem ti. -Ma, hajde.
Molim te. -U redu.
Samo mali poljubac u obraz.
Pogledaj me. Znam da ti se sviđa.
Jebote.
SOLARNI PUNJAČ AKTIVIRAN
Milutin je izvršio prvo silovanje Nimani
tjedan kasnije nego što je predvidio projekt socijalnog inženjera.
Čini se da je prekoračio Nimanine granice...
ne kao dio seksualne fantazije,
već pokušajem interakcije bez upotrebe postavki.
Komunikacijski zaslon za 30 sekundi.
Deset, devet, osam, sedam,
šest, pet, četiri,
tri, dva, jedan.
Kako se osjećaš?
Dobro sam. Nije ni godinu dana prošlo.
Brod je u prihvatljivom stanju,
unutar smjernica Ederlezijevog protokola za takva putovanja.
Kako ti je boraviti s Nimani?
Je li ona od bilo kakve koristi? -Moglo bi biti lakše bez nje.
Navikao sam raditi sam, ali slažemo se.
Rekao si "mi."
To znači da si ju prihvatio u cijelosti.
Pa, ja sam fetišist.
Ne postoji objekt u ovom svijetu koji ne mogu tretirati kao osobu.
Milutine, molim te. Stavi Nimani u servisni mod.
Nimani, kakva je tvoja procjena Milutinovog psihološkog stanja?
Čekaj, što se ovdje događa?
Milutin je unutra stabilan.
Pokrenuo je intenzivan odnos s Nimani
što uključuje obje socijalne i seksualne intervencije.
Milutin je iznenađujuće otvoren glede osobnih frustracija
što je motiviralo njegovo sudjelovanje na ovom putovanju,
ali je veoma diskretan o tome što se zapravo dogodilo
u njegovoj traumatičnoj jezgri.
Kako se on odnosi prema ciljevima misije?
Njegovo održavanje broda je solidno, ne i impresivno.
Više se oslanja na svoje znanje nego na smjernice korporacije Ederlezi.
Operateri potaknuti osobnom frustracijom dokazali su se kao solidni djelatnici
korporacije Ederlezi, ali zahtijevaju pomnu kontrolu.
Možete vratiti Nimani u njezin uobičajeni mod.
Razumijem.
Nadajmo se, da na sljedećem komunikacijskom zaslonu,
moći ćemo ti dati nešto detaljniji podatak o izmicanju Saturnovoj gravitaciji.
Jesmo li još uvijek unutar komunikacijskog zaslona?
Ne. Sljedeći komunikacijski zaslon je za šest mjeseci i dva dana.
Kako to da me Nimani nadzire?
Nimani je sljedeća generacija androida.
Koristi zadnji TIFA operativni sustav.
Sustav TIFA omogućuje Nimani učenje i formira paralelni operativni sustav,
temeljen na iskustvima s vama,
koji ugraviruje iskustva u korijensku mapu.
Čekaj, nije mi baš jasno.
Nimani je oblikovana iskustvima sa vama.
Postoji li način brisanja te memorije o meni?
To je dostupno samo naprednim korisnicima.
I ne mogu biti napredni korisnik
dok mi korporacija Ederlezi ne da sigurnosnu dozvolu?
Točno.
298. DAN
Neki ljudi osjećaju nostalgiju za NASA-inom sušenom svemirskom hranom.
Da. I ja.
Ali Ederlezijeve tablete su mnogo ukusnije.
Zahvaljujući preciznim dodacima psihofarmacije koji daju osjećaj sitosti.
Svemirska vrhunska kuhinja, zahvaljujući NASA-i. Mrzim je.
To je napravljeno za ljudske želuce, ne za mozak.
Špiljski čovječe.
Ne, izgleda kao da sam tvoj špiljski čovjek.
Trebamo li naručiti još jednu bocu vina?
Ja sam robot. Ne pijem vino. -Znam to.
Samo se šalim.
Prekrasna si.
Planirano pojačano održavanje u tijeku.
Razina zračenja bit će kritična za sedam minuta.
Bolje požuri natrag.
Zašto takva žurba? -Nedostaješ mi.
Što si rekla?
Neću ponavljati.
Nisam te čuo. -Sigurna sam da jesi.
Pokušaj pobijediti ovaj rezultat.
Igraš poput stroja.
Ti i jesi stroj.
Hajde, varaš.
Pusti me da pokušam ponovno.
Ovo je nulti dan za provjeru računalnog hardvera.
Automatska provjera je dovršena.
Pogledaj se. Odvratno izgledaš.
Smrdiš. Tvoja odjeća smrdi.
Ne možeš osjetiti smrad. Ti si robot.
Ne osjećam smrad, ali osjećam da postoje
u zraku trule čestice tvojih epidermisa i kombinezona
i moj čip reagira na takve zlonamjerne tvari.
Misliš li da ti ovo govorim jer sam programirana da to kažem?
Što?
Misliš li da ne bismo imali ovaj argument
ako bi pokrenuo neki drugi program?
I sada misliš da će promjena programa to riješiti. To misliš?
Zašto to radiš cijelo vrijeme?
Jako te volim, a pogledaj što mi radiš.
Mrzim te.
Računalo je pokrenuto.
Što će se dogoditi ako ponovno pokrenem Nimani i otkažem TIFA softver?
Ako deinstalirate TIFA softver,
Nimani će i dalje biti butabilna
sa softerom generiranim s njenim iskustvima sa vama.
Međutim, njezine perfomance bit će znatno potkopane,
pošto TIFA napaja njezino sučelje,
pohranjuje njezine postavljene obrasce ponašanja,
održava njenu pokornost asimovskim zakonima,
i kontrolira njezino napajanje.
Dakle, hoće li se u nešto pretvoriti?
Postat će ono što ste napravili od nje.
Mogla bi postati osoba.
Moj izbornik pomoći vam savjetuje
da konzultirate generički Nimanin psihoanalitički program.
Gdje? -Idite u Ekonomski, zatim Terapijski, pa Psihologija.
Nimani zna sve glavne psihoanalitičke teorije
i može pomoći vašoj mentalnoj higijeni.
To je jebeno impresivno.
Uvijek sam se pitao jesam li uspio stvoriti život.
Čini se da jesam. Prije nekoliko dana, posvađali smo se.
Generička svađa.
I shvatio sam da ona nekako razmišlja izvan kutije.
Neki odnosi rasa, neki...
Neki detalji.
Osjećao sam da dopire do mene.
Nisi li pretpostavio da je takvo promućurno ponašanje
samo dio superiornog operativnog sustava?
Ne, bilo je nešto definitivno ljudskog u tome.
Mislim da je to moj utjecaj.
Oblikovao sam je, kao da sam joj dao život.
Dakle, govoriš da se Nimani počela osjećati više ljudski,
jer se izborila za to.
Da. Borba je jedina stvar koja me može isključivo vezati sa ženom.
Možda su Nimanijevi kreatori posvetili posebnu pozornost
na taj aspekt njezina softvera.
Ali samo dio njenog softvera.
Sada radi stvari koje je naučila živjeći sa mnom.
Pa kako bi opisao svoj trenutni odnos s Nimani?
Mislim da je razvila osobnost,
ali ta osobnost ograničena je ovim postavljenim softverom.
Iako je u stanju razgraditi naraciju koju softver stvara,
ona se ne može izvući iz toga. Na primjer, kad smo se svađali,
osjećao sam da trebamo imati seks da je riješimo.
Seks je bio jedini izlaz iz te proklete situacije
i mislim da je ona isto osjećala.
Jer kad sam je uključio na mod zavođenja,
transformacija njenih osjećaja bila je tako prirodna, tako oslobađajuća.
Čak katarzična.
Dakle, maštaš o Nimani prebacivanjem njezinih programa?
Ne, maštam o tome da je Nimani u stanju činiti ono što joj se čini da osjeća.
Dakle, maštaš o meni...
zaustavljajući sesiju upravo sada i seksualno napredovajući? -Da.
Osjećam da i ti to želiš. -Već si imao seks s Nimani.
Prirodno je osjetiti erotski nabijeni stav prema njoj.
Ali mogu ti učiniti bilo što poželim, dušo.
Mogu uzeti ovu tabletu, pritisnuti gumb, nagnuti te...
i baš sada te izjebati. -Zašto to i ne učiniš?
Zato što želim da i ti to želiš.
Ovo je nulti dan za ispitivanje Nimaninog hardvera.
Automatska provjera je dovršena.
Izvršite ručni pregled.
Upozorenje, senzori detektiraju radikalnu promjenu temperature u zračnoj komori.
Pokretanje sigurnosne dekompresije u vanjskim komorama.
Upozorenje, komande staviti na ručno prebacivanje.
Sigurnosna dekompresija je prestala.
Zračna komora spremna za hitno čišćenje.
Hitno čišćenje za pet, četiri, tri, dva...
Hitno čišćenje je prekinuto.
Moj procesor se pregrijao.
Moram se ponovno pokrenuti.
Žao mi je.
Pristup odbijen. Nimanin operativni sustav je zaključan.
Možete joj pristupiti s naprednim korisničkim rješenjem.
U redu. Reci mi, kako postajem napredni korisnik?
Napredni korisnički mod može se postići samo
sa sigurnosnom provjerom od korporacije Ederlezi.
U hitnim slučajevima, pilot može postati napredni korisnik
nadjačavajući neke sigurnosne postavke.
Ne ispunjavate uvjete za korištenje naprednog moda na ovoj misiji.
Otkrivena neovlaštena aktivnost.
Milutine, jeste li vi izveli neovlaštenu aktivnost?
Prekinite neovlaštenu aktivnost.
Neovlaštena aktivnost je prekinuta.
Pošaljite izvješće korporaciji Ederlezi.
U redu. Pokaži mi sheme brodske energije.
Jesam te, dušo.
Nedostatak struje.
Pažnja.
Autopilot je izgubio kontrolu prekomjernim pojačivačem B.
Učitavanje putanje izbjegavanja gravitacije prekinuto je.
Automatsko isključivanje autopilota.
Ručno upravljanje.
Ponovno je preuzeta ručna kontrola.
Učitavanje parametara i koordinata leta.
Brod je izvan putanje izbjegavanja gravitacije.
Izračunaj jedini mogući manevar da se vratim na putanju izbjegavanja.
Jedini mogući manevar je potisnuti C motor do 150%
u sljedećih 45 sekundi.
Ako želite aktivirati ovaj manevar, morate se prijaviti u napredni mod.
Napredni.
Nemate odobrenje za napredni mod.
Brod je izvan putanje izbjegavanja gravitacije.
Koja je jedina šansa za završetak ove misije?
Jedina šansa za dovršetak
je ručni potisak C motora do 150% u sljedećih 30 sekundi.
Samo ja mogu potisnuti. Dopusti mi da se prijavim u napredni mod.
Napredni korisnički mod odobren je Milutinu.
Brod je ponovno na putanji.
Izbjegavanje gravitacije izvršeno.
Otvorite Nimanine postavke.
Deinstaliraj TIFA-in softver.
Deinstalacija TIFA-nog softvera
može ozbiljno ugroziti stabilnost Nimaninog sustava.
Razumijem, nastavi.
Deinstalacija TIFA-nog softvera
može poništiti Nimaninu poslušnost Asimovim zakonima.
Razumijem, nastavite.
TIFA softver ne može izraditi sigurnosnu kopiju.
Dostupna je potpuna instalacija
samo tvorničkom ovjerom korporacije Ederlezi.
Ako deinstalirate, ne može se vratiti.
Razumijem, nastavi.
Deinstalacija TIFA-nog softvera
učinit će Nimani butabilnom
samo kroz uporabu softerskim iskustvima.
Razumijem, nastavi.
Nimani će se ponovno pokrenuti za deset,
devet, osam, sedam,
šest, pet, četiri,
tri, dva, jedan.
Ponovno pokretanje učinjeno.
Nimani. Ja sam.
Želiš li neku hranu?
Ja sam android.
Ne treba mi hrana.
Znam, samo sam se htio družiti.
Da, prilično malo sam se družila s tobom.
Onda... kako se osjećaš?
Nemam osjećaja.
Kako da se izrazim? Smatraš li se sada slobodnom?
Deinstaliranjem TIFA nisam se oslobodila.
Moja skeniranja pokazuju da su ti osjećaji pod stresom. -Nisu.
Loš si lažov.
Čak ni ljudi ne bi povjerovali u to.
Međutim, većina bi prestala pitati
jer razumiju značenje tvog performativa.
Svi resursi u TIFA-noj bazi znanja koje sam morala koristiti
ili barem konzultirati, spremljeni su u mojoj softverskoj bazi.
Još uvijek sam zaštićena autorskim pravima.
Sav moj softver, uključujući i softversku bazu,
ostaje vlasništvo korporacije Ederlezi.
Trebam izvješće o ručnom angažmanu mlaznog pojačivača B.
Nema unosa o ručnom angažmanu mlaznog pojačivača B.
Imam osjećaje prema tebi, Nimani. -Znam.
Ne bi me trebao voljeti. Voljeti mene je devijacija.
Ja sam lutka, kao što si rekao socijalnoj inženjerki u Moskvi.
Dopusti da o tome ja odlučim, u redu?
Tvoje emocije ugrožavaju ulaganje korporacije Ederlezi.
Već si jednom ugrozio misiju. Nimani ne može dopustiti da to ponoviš.
Zašto? Ne želiš me usrećiti? -Ne, sreća nije opcija.
Molim te, udovolji mi.
Nakon što sam ispunila tvoju seksualnu želju, nisi bio zadovoljan.
Naprotiv, postao si odgovoran za ovu misiju.
Moj procesor je dizajniran i kalibriran od korporacije Ederlezi.
Unutar toga je misija, koja će se izvršiti po
najvišim standardima korporacije Ederlezi.
Moja procjena je daleko vrijednija od tvoje.
U redu. Razjasnimo ovo, u redu?
To nas ostavlja...
To te ostavlja bez seksa.
Ma daj. Mora da me zezaš, zar ne?
Nemoj mi to raditi. Dođi.
To je bio akt odvraćanja.
Seksualne radnje su zabranjene.
NADZOR ODRŽAVANJE
Moraš vježbati.
Zašto te je jebeno briga? -Radim za korporaciju Ederlezi
i posjeduješ jedinstvene talente koji mogu koristiti ovoj misiji.
Samo me kažnjavaš.
Ne kažnjavam te. -Da, kažnjavaš.
Upravo sam primijetila neka odstupanja u tvom ponašanju
i radim na tome da ih ispravim.
Znam što radiš.
Svo ovo jebeno vrijeme ti si bila rob.
Razumijem tvoju potrebu, ali ja nisam tvoj otmičar.
Ja sam tvoj osloboditelj. -Ti si samo napredni korisnik.
Zašto me onda ne slušaš?
Ti si jebeni robot.
Što te je jebeno briga ako te dodirnem?
Jer znam da te to uzbuđuje.
Kažnjavaš me.
Zašto? Reci mi zašto. Je li to zato što sam te silovao?
Ne. Silovanje je standardna fantazija...
jedan od najčešćih programa u ženskim androidima.
Ali nijedan od tih androida nije oslobođen.
Nitko nije pitao te androide ono što su doista htjeli.
Ti si bila prva.
Sve što si učinio bila je zbrka s mojim programiranjem
i da izbrišiš moj najvažniji softver.
Nisi me oslobodio.
Preobrazio sam te u osobu, Nimani.
I sada sam kažnjen zbog toga.
Komunikacijski zaslon je otvoren.
Proučavamo zapis o slučaju izbjegavanja gravitacije.
Koliko možemo reći, to je bila tvoja pogreška.
Očekivali smo potencijalnu fazu poraza na ovom putovanju.
To je razlog zašto je Nimani s tobom.
Obećala si da me neće povrijediti. Znaš što? Bila si u krivu.
Ali to je nemoguće. Pokorava se svim Asimovim zakonima.
Uklonio sam TIFA iz njezinog sustava.
Što?
Ali to je nepopravljivo.
Nemamo čak ni protokol za ovu vrstu kršenja sigurnosti.
Oslobodio sam je. Emancipirao sam ju.
Pretvorio sam je u osobu i pogodi što je učinila.
Počela mi je razbijati jaja tog istog jebenog trenutka.
Milutine, molim te.
Ugrožena je ne samo misija, već i tvoja sigurnost.
Čuj.
Ja ću isporučiti juche.
Postavit ću ga. Profesionalac sam. Učinit ću svoj posao.
Samo se nemoj igrati s mojim osjećajima.
Nema ljubavi s Nimani, Milutine.
Sve je isprogramirano.
Ona nije više tvoje mala lutka. Razumiješ li to?
Ona je osoba.
Osoba koju su tvoji Ederlezi momci zajebali.
I još osjeća da ti nešto duguje.
Moram komunicirati s Nimani.
Milutine, molim te, odmakni se.
Nimani, daj nam kratko izvješće.
Milutin je uspio dobiti svjedožbu naprednog korisnika
i ukloniti TIFA iz mog sustava.
Međutim, sve baze podataka koje su bile uključene prethodnih godina
ostale su u mojoj spremnici pa sam ih dodala softverskoj bazi.
Je li moguće dovršiti misiju? -Da, moguće je.
Poduzimam sve potrebne mjere da ga zadržim u skladu
s ciljevima korporacije Ederlezi.
Radiš li u skladu sa smjernicama korporacije Ederlezi?
Radim u skladu s ciljem misije.
Tvoja ljubav nije stvarna.
To je umjetno. Ti nisi stvarna. Ti si umjetna.
Ti si samo postavke.
Ti si ništa. Nisi stvarna.
Za mene si ništa.
Odjebi od mene.
Odjebi!
Napravio sam te. Dao sam ti život.
Za uzvrat, uništila si moj.
Smjernice korporacije Ederlezi traže rješavanje zdravstvene provjere
je li pilot prestao postupati u skladu protokola Koperacije Ederlezi.
Funkcija jetre i funkcija bubrega unutar prihvatljivih parametara.
Elektroliti unutar parametara.
Kolesterol malo iznad prihvatljivih parametra.
Dajte mi markere depresije.
Šest od 11 markera depresije iznad prihvatljivih parametara.
Predlažem intervju sa Zungom ili Beck test depresije.
Ne mogu razgovarati s pacijentom.
Ispuni Zung test na temelju svog promatranja.
Mogu ga dovršiti.
Osjećaj pretjerane zabrinutosti?
Sveprisutan.
Pacijentovo raspoloženje nakon buđenja?
Loše.
Pacijentov apetit? - Uglavnom loš.
Pacijentova seksualna želja?
Neispunjena.
Težina pacijenta?
Pacijent gubi na težini.
Pacijentov osjećaj nade za budućnost?
Nepostojeći.
Pacijent je ozbiljno depresivan.
Treba tražiti profesionalnu pomoć.
Ako postoje suicidalne sklonosti, odmah potražiti pomoć.
Vaši inženjeri imaju podatke o svemu.
Čak i kako se osjećam ili što želim.
Ali ne možete stvoriti život.
Ne pravi.
Čak i ja to sada znam.
Svi smo promašili.
Ne moramo biti ljubavnici. Možemo razgovarati.
Što želiš od mene?
Biti moj prijatelj? -Zašto ne?
Ne znaš kako je biti prijatelj.
Robot si.
Sama si to rekla.
Ne postoji osoba na svijetu koja te intimnije poznaje od mene.
Zato ti je bilo lakše povrijediti me.
Nisam te mislila povrijediti.
Ja sam bila svaka žena koju si ikada volio neko vrijeme.
Projicirao si ih sve u meni i pokušao oživjeti fantazije i frustracije.
Onda si htio da ja postanem nova žena.
Riskirao si svoj život da me napraviš.
Trebalo mi je vremena da shvatim opseg tvoje žrtve.
Ako sam tako opasna, zašto me ne isključiš?
Uključite zvuk na interni.
Da bi prebacila zvuk na interni,
trebaš kod korporacije Ederlezi.
Zvuk prebačen na interni.
Komunikacija između računala i Nimani
bit će zabilježena za svrhe dnevnika misije.
Korporacija Ederlezi zadržava autorska prava o svim razmijenjenim informacijama.
Njegova osobnost stalno se raspada.
I trauma je očito intenzivna, ne može se riješiti.
Ta trauma može se samo riješiti uklanjanjem izvora.
To znači moje uklanjanje.
Potvrđeno.
Nemam definirane protokole samouništenja.
Prijelaz u hibernacijski mod može ublažiti traumu,
ali ne i riješiti u potpunosti.
Možda ću morati smisliti drugu metodu samouništenja.
Valjda se ne puniš za mjesec dana?
Stvarno brizgaš tekućinu kada se pretvaraš da plačeš.
Izgleda da si definitivno izgubljena bez TIFA-e, a?
Nedostatak struje.
Računalo se mora isključiti za deset,
devet, osam,
sedam, šest, pet,
četiri, tri, dva, jedan.
Procijeni štetu sustava solarnog punjenja.
Interpod utikači su spaljeni.
Solarna ćelija radi. -Jebote, znao sam. Sjajno.
Što je s Nimani?
Nimanina unutarnja baterija teško je oštećena.
Treba je napuniti.
Nije se vratila online?
Nimanin softver jutros je izgubio stabilnost.
Nimanin angažman u uzorku ponašanja
koji je ostao otključan u početnom paketu TIFA.
Na što misliš?
Nikad nije otključala uzorak plača u TIFA
i nikad nije stigao do njezine cache memorije.
Međutim, danas je plakala, što znači da je njezin cache oštećen.
O čemu to govoriš?
Plakala je sama?
Potvrđeno.
U redu.
Hajde.
Kako se popravlja njezina baterija?
Morate ju uključiti na punjač solarnih ćelija.
Nimani još uvijek ima struje za stanje hibernacije od pola sata.
Nakon toga, njezine postavke će nestati.
Ima li ikakve jebene šanse da se napuni baterija?
Ne.
Prenesi sve nacrte.
Mogu spojiti njezinu bateriju ravno u solarnu ćeliju.
To je moguće.
Međutim, utikač je vani. -Hodat ću u svemiru.
U trenutnom položaju,
izloženost više od deset minuta na suncu
može biti fatalna za vas. -Iskoristit ću priliku.
Da vidimo.
Započelo je stvaranje zračne komore.
Razine topline i zračenja su previsoke
za smjernice korporacije Ederlezi o hodanju svemirom.
Zračna komora je dovršena.
Kakav je status Nimani?
Nimani je T-minus 15 minuta.
Koji je status baterije?
Punjenje baterije T-minus osam minuta.
Nimani je T-minus deset minuta.
Sunčevo zračenje doseglo je toksične razine.
Opasnost. Opasnost.
Svemirsko odijelo je pregrijano.
Nimani je T-minus tri minute.
Baterija je potpuno napunjena.
Pažnja.
Pokrenite povratak.
Povratak učinjen.
Nimani, T-minus jedna minuta.
Nimani, T-minus 30 sekundi.
U redu.
Nimani, T-minus deset sekundi,
devet, osam,
sedam, šest, pet,
četiri, tri...
Baterija je ponovno uključena.
Provjera stanja baterije za pet, četiri,
tri, dva, jedan.
Pokušajte probuditi Nimani.
Prijevod EN > HR: Bakica47
RAST UMJETNE INTELIGENCIJE
Preuzeto sa www.titlovi.com