www.titlovi.com
PIŠE SE LETO 2148. KAPITALISTI SO IZKORISTILI VSAKI KOTIČEK ZEMLJE!
VZPOSTAVLJEN JE BIL SOCIJALISTIČNI NADZOR,
DA SE VZPOSTAVI RAVNOTEŽJE ČLOVEŠKIH ODNOSOV.
NAJVEČJE KORPORACIJE ZAČENJAJO GLEDATI IZVEN ZEMLJE.
KORPORACIJA EDERLEZI,
RAZŠIRJA SVOJ PROGRAM GLOBINSKE VESOLJSKE KOONIZACIJE DO ALPHA CENTAURI.
KOZMODROM BAIKONUR.
Milutin, katero je bilo tvoje najdaljše potovanje?
Do kolonije na Marsu. Bila so nekatera odstopanja od ideologije.
To sem uspel popraviti, tako da sem dobil visoke ocene, seveda.
Kateri je bil tvoj največji dvom, ko si potoval proti Marsu?
Da bo misija izgubila svoj namen, predno pridem na cilj.
To se je že prej zgodilo drugim.
Do takrat ko so dosegli cilj, je država katera jih je poslala prenehala obstajati.
Ali pa so njihove ideologije prenehale veljati.
Nisi imel nobenih težav z intimnostjo?
V tistem času sem imel slab dostop do intimnosti.
Nisem se zavedal koliko je to lahko nevarno,
ne samo za mene, ampak tudi za vse okoli mene.
Tokrat bi te radi poslali na daljše potovanje. -Do Alphe Cenaturi.
Tam je potrebno uvesti, "JUCHE" (IDEOLOGIJA SEVERNE KOREJE!)
Ali imaš kakšne težave glede tega? Juche je ideologija za strokovnjake.
Ne bi rad živel v sistemu kateri prakticira Juche.
Jaz sem bolj pristaš samoupravnega socijalizma. Ampak, lahko bi naredil to.
Veliko ljudem ni znan. -Ljudje imajo težave z vzhodnimi ideologijami,
katere se opirajo na despotizem in marksizem.
Ta misija bo drugačna od naših standardnih opercaijskih procedur.
Na tem potovanju ne boš sam.
Ali sedaj živiš v skupnosti?
Do sedaj me ni še nič navdihnilo da bi živel v skupnosti.
Na tem potovanju boš moral živeti v skupnosti.
Zakaj bi to potovanje bilo kaj drugačno? -Skupnost nudi razlike.
Milutin, jaz sem socijalni inženir. Poznam vsaki tvoj mehanizem.
Lahko predvidim vse s čemer se boš srečal na tem potovanju.
Potrebuješ spremljevalca.
Spremljevalca nasprotnega spola.
Ženska!? -Ali imaš kakšne težave glede tega? -Recimo.
Takšne zveze me delajo samo obsesivnim in nesigurnim.
Življenje z nekom v skupnem prostoru zahteva specifično dinamiko.
S tem dobiš veliko dobrih trenutkov, ne pa tudi privatnosti.
Z Nimani, bo to drugače. -Nimani?
Nimani je naš kiborg. Delala ti bo družbo.
Njeno delovanje je prilagodljivo. Ima več kot 500 obrazcev obnašanja.
Poleg tega, pa lahko pogledaš sam.
Lahko narediš svoj osebni prilagojeni program obnašanja.
Dobil bom lutko! -Tvoj poniževalni ton je naraven. In pričakovan.
Ona ima sposobnost da se uči in modificira na podlagi njenih izkušenj s tabo.
Lahko se nauči karkoli.
Lahko dokonča katerikoli nalogo, in sledi Asimove zakone 100%.
Ona je oseba brez da ji je potrebno biti oseba. Je zelo zanimiva.
Torej me ne more poškodovati? -Za razliko od pravih žensk, te ona ne bo poškodovala!
Ali lahko izberem kako bo izgledala? Mislim, njeno strojno opremo?
Ampak ti si že naredil izbiro.
Namen vsega tega pogovora je bil formiranje njenega izgleda.
Počakaj, saj ti sploh nisem povedal kaj mi je všeč!
Hvala, Milutin. Se vidimo na Kozmodromu.
Kandidat sprejema totalitarni pogled.
Ženska mora vsebovati vsa obeležja plodnosti.
Malo prikrita, reakcionarna narava ne sme biti tako očitna.
Določena telesna mesta morajo biti bolj poudarjena,
ampak tudi preprosto prekrita z tkanino.
Mislimo da bi nekaj moralo ostati prikrito, nekaj kar bi lahko odkril samo on.
Jugoslovan, torej, oedipal (EJDIPOVSKI KOMPLEKS) po definiciji.
Obraz bi moral biti širok, torej da je podoben njegovi mami.
Preišči mrežo, in z pomočjo varnostnih služb pridobi vzorec materinega glasu.
Shrani projekt kot, Nimani 1345.
EKIPA CRAZY SRBIN PRODUCTION VAM PREDSTAVLJA:
VSTAJENJE UMETNE INTELIGENCE
Najnovejši filmi s slovenskimi podnapisi samo na: www.MOJBLINK.si
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Prevod in Priredba:BABA VANGA & CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Crazy Srbin Production)
Dobrodošli na prvi polet korporacije Ederlezi na Alpha centauri.
Jaz sem ladijski računalnik. Lahko delujem v treh načinih.
Priporočeni način za nove uporabnike.
V tem načinu, upravljam z ladjo v skladu z protokoli,
ki so naloženi s strani korporacije Ederlezi.
Prilagojeni program za izkušene uporabnike,
z večjo kontrolo pilota in varnostjo,
katera mi omogoča da popravim odločitve pilota.
Napredni program, kjer pilot lahko obide smernice,
ki so naložene s strani korporacije Ederlezi.
Napredni program se lahko vključi,
samo z varnostnim dovoljenjem korporacije Ederlezi.
Program za izkušene uporabnike. Začni z začetkom poleta.
Vidimo da si na računalniku začel postopek za polet. -Da. -To je zapleten hardver.
Poskrbel bo za tebe. -Sam lahko poskrbim za sebe. -Potem Nimani ne bi bila s tabo.
Začnimo.
T, ena minuta. Bipod grelniki izključeni. Začnite zaklepanje. -Opravljeno.
Preverite ključne kontrole. -Opravljeno. -Odvajanje od zemeljskega generatorja.
Opravljeno.
Deset, devet, osem,
sedem, šest, pet, štiri, tri, dva.
MISIJA ALPHA CENTAURI. ČLANOV POSADKE 2
19. DAN
Zaganjam Nimani 1345. Vgradnja programske opreme.
Vzpostavljanje opercijskega sistema TIFA 1.389.
Vgradnja vmesnika za obnašanje.
Kalibriranje parametrov vmesnika za obnašanje.
Opomba, te parametri vmesnika bodo definirali njeno obnašanje,
med izvajanjem posebnih nalog in programov!
Izbrali ste intimnostni način. Nalagam ladijski dnevnik.
Proti moji odločitvi, sem vseeno aktiviral Nimani.
Izgleda zelo zvesta, takoj ko vpišete kar želite.
Njeno obnašanje ni naravno. To je cel kup nekih nastavitev.
Ona počne vse kar želiš, ampak tebi se ni treba boriti za to.
Tega ne moreš zaslužiti, to je samo en kup nizov podrejenosti.
Mislim da ne moreš imeti veze brez kakršne koli zavrnitve, brez prepira.
Ali si seznanjem z Schrodingerjevo teorijo mačk? -Recimo.
To je ena od osnov v kvantni fiziki.
Schrodinger pravi da če postaviš mačko v škatlo,
skupaj s smrtonosnim strupom kateri ima 50-50 možnost da jo ubije,
potem moraš odpreti škatlo da vidiš če je mačka preživela.
Ta mačka je lahko istočasno živa ali pa mrtva.
V eni dimenziji je mačka živa. V drugi dimenziji je mačka mrtva.
In edini način da izveš je, da odpreš škatlo.
NAČIN ZAPELJEVANJA: SEKS
NAČIN POGOVORA: RAZMERJA
Nikoli mi nisi povedal kaj ti je naredila. -Ni bila samo ona.
To je niz žensk, katere so me oblikovale.
Niz žensk brez duše.
Niti ena oseba katero si spoznal ni bila napačna.
Slab konec ne pomeni da ta oseba ni imela prav.
One so bile prave osebe v tistem trenutku. -Dajmo, prenehaj s sranjem.
To ni v naprej programiran odgovor. To je popolnoma prilagojen nasvet samo za tebe.
Vsi so mi govorili vedno to isto sranje,
o določeni osebi katera te je sposobna raniti in te oblikovati skozi bolečino.
Včasih imajo skupno resnico vsi katere si spoznal.
Ti si android. In govoriš o tem sranju glede samopomoči, kar me ne preseneča.
Sedaj razumem da je bila večina ljudi kateri so bili okoli mene,
še bolj banalna od tebe.
Kot da je vse poganjal eden in isti operacijski sistem korporacije Ederlezi.
Umetna gravitacija izključena.
41. DAN
Pripravljanje podatkov za poročilo o uporabi androida.
Poročilo pripravljeno. Najbolj priljubljena uporaba androida. (SEKS)
Izbrali ste domači način.
Ali ti je bil všeč moj ples? -Bil je lep.
Dala sem vse od sebe, ampak na koncu je bilo vse običajno.
Res sem užival. Mislim da si bila strastvena.
To si naredila s srcem, z veliko osebnosti. -Ali res tako misliš? -Da.
To samo tako govoriš. -Ne, resno mislim. Mislim da si zelo ljubka, zelo sladka.
Sedaj mi je pa nerodno. -Tega nisem hotel. Če si pa tako lepo dekle.
To praviš vsem dekletom. -Ne, samo tebi.
Kaj pa počneš? -Hotel sem te poljubiti.
Vem da si me hotel, ampak mi smo prijatelji. Ne želim se poljubljati s tabo.
Daj no, tega ne moreš reči dokler ne poskusiš. -Ne želim vsega pokvariti.
Ampak postalo bo samo še boljše. Obljubim.
Samo malo. Prenehal bom, če ti ne bo všeč. Zaupaj mi. -Ne, ne zaupam ti. -Ah, daj no.
Prosim. -V redu. Samo majhen poljubček na obraz.
Poglej me! Vem da ti je všeč!
Sranje.
SOLARNI POLNILEC AKTIVIRAN.
Milutin je izvršil prvo posilstvo Nimani,
teden dni kasneje, kot pa je to predvidil socialni inženir.
Zdi se da je prekoračil Nimanine meje, ne kot del seksualne fantazije,
ampak s poskusom interakcije brez uporabe njenih nastavitev.
Komunikacijsko okno bo čez 30 sekund.
Deset, devet, osem, sedem,
šest, pet, štiri, tri, dva, ena.
Kako se počutiš? -V redu sem. Ni minilo niti še leto dni.
Ladja je v sprejemljivem stanju,
znotraj smernic Ederlezijevega protokola za takšna potovanja.
Kako se razumeš z Nimani? Ali ti je bila v kakšno pomoč?
Lažje bi bilo brez nje. Navajen sem delati sam, ampak midva se razumeva.
Rekel si, midva. To pomeni da si jo sprejel v celoti.
No, jaz sem fetišist.
Na svetu ne obstaja objekt, katerega ne bi mogel tretirati kot osebo.
Milutin, prosim. Daj Nimani v servisni način.
Nimani, kakšna je ocena Milutinovega psihološkega stanja?
Počakaj, kaj se dogaja tukaj!?
Milutin je v stabilnem stanju.
Začel je intenzivni odnos z Nimani,
kar vključuje tako socijalne kot seksualne interakcije.
Milutin je presenetljivo zelo odprt glede osebnih frustracij,
kar je motivralo njegovo sodelovanje na tem potovanju,
ampak zelo je diskreten o tem kaj se je dejansko zgodilo,
v njegovem travmatičnem jedru. -Kakšno je njegovo stališče glede ciljev misije?
Njegovo vzdrževanje ladje je solidno, ampak ne tudi impresivno.
Bolj se zanaša na svoje znanje, kot pa na smernice korporacije Ederlezi.
Operaterji kateri imajo osebne frustracije so se dokazali kot solidni delavci,
korporacije Ederlezi, ampak vseeno zahtevajo podrobno kontrolo.
Sedaj lahko vrneš Nimani v njen običajni način. -Sprejeto.
Upajmo, da ti bomo na naslednjem komunikacijskem oknu,
lahko dali bolj detaljne podatke glede umika Saturnovi gravitaciji.
Ali smo še vedno v komunikacijskem oknu? -Ne.
Naslednje komunikacijsko okno, bo čez šest mescev in dva dni.
Kako to da me Nimani nadzira!?
Nimani je prihodnja generacija androida.
Uporablja najnovejši operacijski sistem TIFA.
Sistem TIFA omogoča Nimani da se lahko uči, in formira vzporedni operacijski sistem,
kateri temelji na izkušnjah z vami, in kateri shranjuje izkušnje v korensko mapo.
Počakaj, malo sem se izgubil tukaj.
Nimani se oblikuje na podlagi njenih izkušenj z vami.
Ali obstaja kakšen način da se izbriše ta korenska mapa o meni?
Ta storitev je dostopna samo naprednim uporabnikom.
In jaz ne morem postati napredni uporabnik,
vse dokler mi korporacija Ederlezi ne da varnostne odobritve? -Točno.
298. DAN
Nekateri ljudje so nostalgični glede Nasine sušene vesoljske hrane. -Da, tudi jaz.
Ampak Ederlezijeve tablete so veliko bolj ukusne.
Zahvaljujoč natančnim dodatkom psihofarmacije,
kateri ti dajo občutek sitosti.
Vesoljska vrhunska kuhinja, zahvaljujoč Nasi. Ne maram je.
To je narejeno za človeške želodce, ne pa za njihove možgane.
Ti si jamski človek. -Ne. Izgleda, kot da sem tvoj jamski človek.
Ali bi morala naročiti še eno steklenico vina?
Jaz sem robot. Ne pijem vina. -Saj vem. Samo šalil sem se.
Zelo lepa si.
Načrtovano povečano vzdrževanje v teku.
Nivo sevanja bo kritičen čez sedem minut.
Raje pohiti nazaj.
Zakaj se tako mudi? -Pogrešam te.
Kaj si rekla? -Ne bom ponavljala. -Nisem te slišal. -Prepričana sem da si me.
Probaj premagati ta rezultat. -Igraš kot stroj. Ti si stroj.
Daj no, ti goljufaš. Naj poskusim še enkrat.
To je dan nič za preverjanje računalniške strojne opreme.
Avtomatsko preverjanje končano.
Poglej se. Kako odvratno izgledaš.
Smrdiš. Tvoja obleka smrdi.
Ti ne moreš čutiti smrada. Ti si robot.
Ne čutim smrada,
ampak v zraku lahko občutim delce tvojega epidermisa in kombinezona,
in moj čip reagira na takšne neprimerne substance.
Misliš da ti to govorim ker sem programirana da to rečem? -Kaj?
Ali misliš da ne bi imela te razprave, če bi zagnal kakšen drug program?
In sedaj misliš da bo sprememba programa to rešila. Ali to misliš?
Zakaj počneš to celi čas?
Zelo te imam rada, ampak poglej kaj mi počneš.
Ne maram te.
Računalnik zagnan.
Kaj se bo zgodilo če ponovno zaženem Nimani in odpovem TIFA programsko opremo?
Če boste odstranili TIFA programsko opremo, se bo Nimani še vedno lahko zagnala,
s programsko opremo ki je bila generirana na podlagi njenih izkušenj z vami.
Ampak, njena izvedba bo bila znatno spodkopana,
zato ker TIFA napaja njen vmesnik,
shranjuje njene v naprej postavljene obrazce obnašanja,
Vzdržuje njeno pokornost Asimovim zakonom, in kontrolira njeno napajanje.
Torej, spremenila se bo v kaj?
Postala bo tisto, kar boste naredili iz nje. -Torej bi lahko postala oseba.
Moj meni za pomoč vam svetuje,
da pogledate v Nimanin generični psihoanalitični program. -Kje?
Pojdite v Ekonomski meni, potem v terapijo in še Psihologijo.
Nimani pozna vse psihoanalitične teorije in lahko pomaga pri vaši mentalni higieni.
To je jebeno dobro.
Vedno sem se spraševal ali mi je uspelo ustvariti življenje.
Zdi se da mi je uspelo. Pred nekaj dnevi, sva imela prepir. Generični prepir.
In potem sem spoznal, da ona nekako razmišlja izven okvirja.
Neki odnosi ras, neki. Neki detalji.
Čutil sem da sega v mene.
Ali nisi predpostavil da je bilo takšno pametno obnašanje,
samo del superiornega operacijskega sistema?
Ne, v tem je bilo definitivno nekaj človeškega. Mislim da je bil to moj vpliv.
Oblikoval sem jo, kot da bi ji jaz dal življenje.
Torej, ti praviš da se je Nimani začela počutiti bolj človeško,
zato ker se je izborila za to?
Da. Borba je edina stvar, ki me lahko ekskluzivno povezuje z žensko.
Mogoče so Nimanini ustvarjalci namenili posebno pozornost,
na ta aspekt njene programske opreme.
Ampak samo del njenega programa je v naprej določen.
Sedaj počne stvari, katere se je naučila medtem ko je živela z mano.
Torej, kako bi sedaj opisal tvoj trenutni odnos z Nimani?
Mislim da je razvila osebnost,
ampak da je ta osebnost omejena s tem v naprej določenim programom.
Čeprav je sposobna razgraditi naracijo katero program ustvarja,
se ona ne more izvleči iz njega. Na primer, ko sva imela tisti prepir,
sem začutil da bi morala imeti seks, da to rešiva.
Seks je bil edini izhod iz te napete situacije, in mislim da je ona čutila isto.
Zato ker sem vključil njen zapeljevalni način,
je bila transformacija njenih občutkov zelo naravna, zelo osvobajujoča.
Celo katarzična.
Torej, ti potem fantaziraš da se Nimani preklaplja med programi?
Ne, fantaziram o tem da Nimani lahko naredi tisto kar se ji zdi da čuti.
Torej, ti fantaziraš o meni.
Da bi zaustavil to sejo, in da bi imel seksualni odnos? -Da!
In čutim, da si tudi ti želiš tega. -Seks z Nimani si že imel.
In čisto naravno je da sedaj čutiš ta erotski naboj do nje.
Ampak, jaz ti lahko naredim karkoli hočem, ljubica!
Lahko samo vzamem to tableto, pritisnem na gumb, te nagnem,
in te takoj sedaj pofukam do onemoglosti! -In zakaj ne narediš tega?
Zato ker hočem, da si ti želiš tega.
To je dan nič za Nimanin pregled strojne opreme.
Avtomatski pregled zaključen. Naredite ročni pregled.
OPOZORILO! Senzorji so zaznali radikalno spremembo temperature v zračni komori.
Začenjam z varnostno dekompresijo v zunanjih komorah.
OPOZORILO! Kontrole postavite na ročno upravljanje.
Varnostna dekompresija je prenehala. Zračna komora je pripravljena za nujno čiščenje.
Nujno čiščenje čez, pet, štiri, tri, dva. Varnostno čiščenje prekinjeno.
Moj procesor se je pregrel. Moram se ponovno zagnati.
Žal mi je.
Dostop zavrnjen. Nimanin operacijski sistem je zaklenjen.
Dostopite lahko samo z naprednim uporabniškim dovoljenjem.
V redu. Povej mi kako lahko postanem napreden uporabnik?
Napredni uporabniški način se lahko dobi,
samo z varnostno odobritvijo korporacije Ederlezi.
V nujnih primerih, lahko pilot postane napredni uporabnik,
da zaobide nekatere varnostne nastavitve.
Vi ne izpolnjujete pogojev za naprednega uporabnika na tej misiji.
Odkrita nepooblaščena aktivnost. Milutin, ali ste vi izvedli nepooblaščeno aktivnost?
Prekinite nepooblaščeno aktivnost! Nepooblaščena aktivnost je prekinjena.
Pošiljam poročilo korporaciji Ederlezi!
V redu. Pokaži mi načrte ladijske energije.
Imam te, ljubica.
Pomankanje energije! POZOR!
Avtopilot je izgubil nadzor s prekomernim pojačevalcem B.
Pot izogiba gravitacije je prekinjena.
Avtomatski izklop avtopilota. Ročno upravljanje.
Ročno upravljanje.
Ročni nadzor je prevzet. Nalagam parametre poleta in koordinate.
Ladja je izven poti izogibanja gravitacije.
Izračunaj edini možni manever, da se vrnem nazaj na pot izogibanja gravitacije!
Edini možni manever je, da se motor C potisne na 150%, v naslednjih 45 sekundah.
Če želite aktivirati ta manever, se morate prijaviti v napredni način. -Napredni!
Nimate dovoljenja za napredni način.
Ladja je izven poti izogibanja gravitacije.
Katera je edina možnost za dokončanje te misije?
Edina možnost za dokončanje je, ročni potisk motorja C v naslednjih 30 sekundah.
Samo jaz lahko potisnem. Dovoli mi da se prijavim v napredni način!
Napredni uporabniški način je odobren Milutinu.
Ladja je ponovno na smeri.
Izogib gravitacije je ponovno vključen.
Nimanine nastavitve odprte.
Odstrani TIFA programsko opremo.
Odstranitev TIFA programske opreme lahko resno ogrozi stabilnost Nimaninega sistema.
Razumem, nadaljuj.
Odstranitev TIFA programske opreme,
lahko spremeni Nimanino ubogljivost po Asimovih zakonih. -Razumem, nadaljuj.
TIFA programska oprema ne more narediti varnostne kopije.
Celotna instalacija je dostopna samo v določenih tovarnah korporacije Ederlezi.
Če ga odstranite, se ga ne more več naložiti nazaj. -Razumem, nadaljuj.
Odstranitev TIFA programske opreme,
bo naredila Nimani ponovno zaganljivo samo preko uporabe programskih izkušenj.
Razumem, nadaljuj.
Nimani se bo ponovno zagnala čez, 10, 9, 8, 7, 6, 5,
4, 3, 2, 1.
Ponovni zagon končan.
Nimani. Jaz sem.
Ali želiš kakšno hrano?
Jaz sem android. Ne potrebujem hrane. -Vem, hotel sem se samo družiti.
Da, kar veliko sem se družila s tabo!
Torej, kako se počutiš?
Jaz ne čutim. -Kako naj se izrazim? Ali se sedaj smatraš svobodna?
Z odstranitvijo TIFA se nisem osvobodila!
Moje skeniranje kaže da si pod stresom. Ali sem kaj takega rekla?
Nisem. -Ti slabo lažeš!
Tudi ljudje ne bi verjeli temu.
Ampak, večina bi jih nehala spraševati, ker razumejo pomen tvojega performativa.
Vsi resursi v TIFA bazi podatkov katere sem morala uporabljati,
ali pa se vsaj posvetovati, so shranjeni v moji programski opremi.
Še vedno sem zaščitena z avtorskimi pravicami.
Celotna moja programska oprema, skupaj z programsko bazo,
ostaja v lastništvu korporacije Ederlezi.
Potrebujem poročilo o ročni vključitvi raketnega pogona B.
Poročilo o vključitvi raketnega pogona B ne obstaja.
Nekaj čutim do tebe, Nimani. -Vem.
Ne bi me smel imeti rad. Imeti rad, pomeni odstopanje.
Jaz sem lutka, tako kot si rekel socialnemu inženirju nazaj v Moskvi.
Dovoli mi naj se jaz odločim o tem, prav?
Tvoje emocije ogrožajo ta vlaganja korporacije Ederlezi.
Enkrat si že ogrozil misijo. Nimani ne more dovoliti da se to ponovno zgodi.
Zakaj? Ali ne želiš da sem srečen? -Ne, sreča ni možnost. -Prosim, ugodi mi.
Po tistem ko sem izpolnila tvojo seksualno željo, nisi bil zadovoljen!
Ravno obratno, postal si nevarnost za to misijo.
Moj procesor je narejen in kalibriran s strani korporacije Ederlezi.
Znotraj tega je misija,
katera se bo izpolnila po najvišjih standardih korporacije Ederlezi!
Moja ocena je veliko bolj pomembna kot pa tvoja.
V redu. Potem pa pojasnimo to. Prav?
To potem pomeni? -To potem pomeni, da ne boš imel nič seksa!
Ah daj no. Ti se moraš hecati, kajne?
Ne počni mi tega. Pridi.
To je bilo dejanje odvračanja! Seksualna dejanja so prepovedana!
NADZOR. VZDRŽEVANJE
Moraš delati vaje. -Zakaj usrano te pa to briga?
Delam za korporacijo Ederlezi,
in ti poseduješ unikatne talente kateri lahko korstijo tej misiji.
Samo kaznuješ me. -Ne kaznujem te! -Da, kaznuješ me!
Samo odkrila sem nekaj napak v tvojem obnašanju, in delam na tem da jih odpravim.
Vem kaj počneš. Celi ta usrani čas si bila suženj.
Razumem tvojo potrebo, ampak jaz nisem tvoj ugrabitelj. Jaz sem tvoj osvoboditelj.
Ti si samo napredni uporabnik. -Zakaj za kurac me pa potem ne ubogaš?
Ti si pofukani robot! Zakaj usrano te briga, če se te dotaknem?
Zato ker vem da te to vzburja.
Kaznuješ me. Zakaj? Povej mi zakaj.
Ali je zaradi tega ker sem te posilil? -Ne.
Posilstvo je standardna fantazija,
eden od najbolj pogostih programov pri ženskih androidih.
Ampak niti eden od tistih androidov ni bil osvobojen.
Nihče ni vprašal tistih androidov, kaj so zares hoteli. Ti si bila prva.
Vse kar si naredil je da si se igral z mojim programom,
in da si izbrisal moj najbolj pomemben program. Nisi me osvobodil!
Spremenil sem te v osebo, Nimani.
In sedaj sem kaznovan zaradi tega.
Komunikacijsko okno je odprto.
Preučujemo zapis glede incidenta o izogibanju gravitacije.
Kolikor lahko vidimo, je bila to tvoja napaka.
Pričakovali smo potencijalno fazo poraza v tem potovanju.
To je razlog zakaj imaš Nimani s sabo.
Obljubila si mi da me ne bo poškodovala. In veš kaj? Zmotila si se.
Ampak to je nemogoče. Ona se podreja vsem Asimovim zakonom.
Odstranil sem TIFA iz njenega sistema. -Kaj?
Ampak to je nepopravljivo! Za takšno varnostno kršitev sploh nimamo protokola.
Osvobodil sem jo. Emancipiral sem jo.
Spremenil sem jo v osebo, in ugani kaj je naredila.
Istega trenutka je začela stiskati moja jajca!
Milutin, prosim te. Ogrožena ni samo ta misija, ampak tudi tvoja varnost.
Poslušaj. Jaz bom dostavil, Juche.
Postavil ga bom. Jaz sem profesionalec. Opravil bom svojo nalogo.
Samo ne igraj se z mojimi čustvi! -Z Nimani ni nobene ljubezni, Milutin.
Vse je v naprej programirano.
Ona ni več tvoja majhna lutka. Ali razumeš to? Ona je oseba.
Oseba katero so tvoji Ederlezi ljudje zajebali!
In še vedno čuti, da ti nekaj dolguje!
Moram govoriti z Nimani.
Milutin, prosim, odmakni se.
Nimani, daj nam kratko poročilo.
Milutin je uspel pridobiti napredni uporabniški način,
in odstranil TIFA iz mojega sisitema.
Ampak vse baze podatkov katere so bile vključene v predhodnih letih,
so ostale v mojem spominu zato sem jih dodala v programsko bazo.
Ali je on zmožen dokončati misjio? -Da, zmožen je.
Sprejemam vse potrebne mere ukrepov,
da ga zadržim v skladu s cilji korporacije Ederlezi.
Ali ti deluješ v skladu z smernicami korporacije Edrlezi?
Delujem v skladu z cilji misije.
Tvoja ljubezen ni resnična! Umetna je. Ti nisi resnična! Ti si umetna!
Ti si samo nastavitev. Ti si nič. Ti nisi resnična.
Za mene si nič!
Poberi se stran od mene! Poberi se stran od mene! Poberi se!
Ustvaril sem te. Dal sem ti življenje. In v zahvalo, si ti uničila mojega.
Smernice korporacije Ederlezi pravijo da je treba narediti zdravstveno oceno,
če je pilot prenehal delovati v skladu z protokolom korporacije Ederlezi.
Funkcija jeter in funkcija ledvic v sprejemljivih parametrih.
Elektroliti v parametrih. Holesterol malo nad sprejemljivimi parametri.
Povej mi znake za depresijo.
Šest od enajstih depresijskih znakov nad sprejemljivimi parametri.
Priporočam pogovor z Sungom ali pa Beckov test za depresijo.
Ni možno govoriti s pacientom. -Izpolni Zungov test na podlagi tvojega opažanja.
Lahko ga dokončam.
Občutek pretirane skrbi? -Prisoten.
Pacientovo razpoloženje ko se zbudi? -Slabo.
Pacientov apetit? -V glavnem slab.
Pacientova seksualna želja?
Neizpolnjena. -Pacientova teža? -Pacient izgublja na teži.
Pacientovo upanje na prihodnost? -Ne obstaja.
Pacient je zelo depresiven. Mora poiskati profesionalno pomoč.
Če obstajajo samomorilska nagnjenja, takoj poiščite zdravniško pomoč.
PREDVAJANJE POSNETKA
Vaši inženirji imajo podatke o vsem.
Tudi to, kako se počutim ali kaj hočem.
Ampak ne morete ustvariti življenja.
Vsaj ne pravega. To tudi jaz sedaj vem.
Vsem nam ni uspelo.
Ni potrebno da sva ljubimca. Lahko se pogovarjava.
Kaj želiš od mene? Biti moj prijatelj? -Zakaj pa ne?
Ti ne veš kako biti prijatelj. Ti si robot. Sama si tako rekla.
Na svetu ne obstaja nobena druga oseba, ki bi te poznala bolj intimno od mene.
Zato ti je bilo lažje, prizadeti me. -Nisem te hotela prizadeti.
Jaz sem bila vsaka ženska katero si ljubil nekaj časa.
Vse si jih projeciral v meni in poskušal oživeti tvoje fantazije in frustracije.
In potem si hotel da bi jaz postala nova ženska.
Tvegal si svoje življenje da bi me ustvaril.
Samo potrebovala sem nekaj časa da bi razumela obseg tvojega žrtvovanja.
Če sem tako nevarna, zakaj me potem ne izključiš?
Vključi zvok na notranji.
Če hočete da vključim zvok na notranji,
potem potrebujete geslo od korporacije Ederlezi.
Zvok vključen na notranji.
Komunikacija med računalnikom in Nimani, bo zabeležena za namene dnevnika misije.
Korporacija Ederlezi bo obdržala avtorske pravice o vseh izmenjanih podatkih.
Njegova osebnost nenehno razpada.
Travma je očitno preveč intenzivna, in se je ne da rešiti.
Ta travma se lahko reši samo z odstranitvijo izvora.
To pomeni z mojo odstranitvijo? -Potrjeno.
Nimam definiranih nobenih protokolov za samouničenje.
Prehod v hibernacijski način lahko ublaži travmo, ampak ne more je rešiti v celoti.
Mogoče bom morala najti drugačen način samouničenja.
Ali se ne bi morala polniti šele čez mesec dni?
Ti res špricaš neko tekočino, ko se delaš da jokaš.
Zgleda da si definitivno izgubljena brez TIFA.
Pomanjkanje energije. Pomanjkanje energije.
Računalnik se mora izključiti čez, 10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
Oceni škodo sistema za solarno polnjenje. -Interpod priključki so zažgani.
Solarna celica deluje. -Sranje, vedel sem. Super. Kaj je pa z Nimani?
Nimanina notranja baterija je bila hudo poškodovana. Treba jo je napolniti.
Ni se vklopila nazaj, kajne?
Nimanina programska oprema je zjutraj izgubila stabilnost.
Nimani je uporabljala vzorec obnašanja,
kateri je ostal zaklenjen v začetnem paketu TIFA. -Kaj misliš s tem?
Ona nikoli ni odklenila vzorec jokanja v TIFA,
in nikoli ni prišel do njenega glavnega spomina.
Ampak, danes je jokala, kar pomeni da je njen glavni spomin pokvarjen.
Kaj za kurac pa ti govoriš?
Jokala je sama od sebe? -Potrjeno.
V redu.
Dajmo.
Kako lahko popravim njeno baterijo?
Morate jo priključiti na polnilec solarnih celic.
Nimani ima v sebi še vedno energije za 30 min za stanje hibernacije.
Po tem, bodo njene nastavitve izginile.
Ali obstaja kakšen usran način da se napolni ta baterija?
Ne.
Prikaži vse načrte.
Njeno baterijo lahko priklopim direktno v solarno celico.
To je možno. Ampak, vtikač je zunaj. -Hodil bom v vesolju.
V trenutnem položaju,
je izpostavljenost na soncu za več kot deset minut, lahko usodna za vas.
Tvegal bom.
Poglejmo.
Zagon zračne komore. Nivo toplote in sevanja je previsoko,
glede na smernice korporacije Ederlezi za hojo v vesolju.
Zračna komora končana.
Kakšno je stanje z Nimani? -Nimani je T minus 15 minut.
Kakšno je stanje baterije?
Polnjenje baterije čez T minus osem minut.
Nimani je T minus deset minut.
Sevanje sonca je doseglo kritično mejo.
NEVARNOST! NEVARNOST! Vesoljska obleka je pregreta.
Nimani je T minus tri minute.
Baterija je v celoti napolnjena.
POZOR! POZOR! Zaženite ponovni vstop.
Ponovni vstop končan.
Nimani T minus ena minuta.
Nimani T minus 30 sekund.
V redu.
Nimani T minus deset sekund,
devet, osem, sedem, šest,
pet, štiri, tri. Baterija ponovno vključena.
Preverjam status baterije čez, pet, štiri, tri, dve, ena.
Poskušam prebuditi Nimani.
Prevod in Priredba:BABA VANGA & CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Crazy Srbin Production)
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Najnovejši filmi s slovenskimi podnapisi samo na: www.MOJBLINK.si
preuzeto sa www.titlovi.com