Diterjemahkan oleh Qq Resync: e d o e
Sebelumnya di "Van Helsing" ...
Aku tahu di mana halaman tersebut.
Tapi kita harus bergerak, sekarang!
Tak satu pun dari ini adalah keinginan ayah.
Nah, aku masih tahanan di sini.
Bagaimana kalau ayah bisa mengubah itu?
Aku besarkan mereka untuk menjadi kuat.
Mungkin kita meremehkan mereka berdua.
Apa ini?
Jika kau butuh aku, ikuti itu.
Kau akan menemukanku.
Bagaimana tangkapan hari ini?
Sedikit yang bagus, namun yang bagus tetap saja ada.
Uh huh.
Yang satu ini terlihat berpotensi.
Pasang dia di pertarungan yang selayaknya.
Kenapa dibungkam?
Bicaranya kasar?
Agak mengigit.
Jijik. Suka itu. Bagus.
Tolong biarkan aku pergi.
Kumohon, kumohon, kumohon.
Wah, wah.
Kumohon.
Canggung.
Itu isyaratmu.
Aku tidak tahu cara lebih jelasnya...
Diam!
Baik.
Barang dibawah standar artinya kau dibayar setengah dari tarif biasanya.
Setengah? Ayolah, Darius. Aku kehilangan anak buah.
Karena ceroboh, bukan?
Ini karena yang satu ini.
- Dia berlian mentah, asal kau tahu. - Kumohon.
Dia kekurusan.
Dia bunuh tiga penggembala terbaikku tanpa kesulitan
Dia sendiri bernilai setengah saja.
Jangan bohong, sekarang.
Aku bersumpah.
Kau dengar itu?
Dia pertaruhkan reputasinya padamu.
Oh cantik.
Aku suka benda berkilau.
Jangan sentuh itu.
Dia punya keberanian.
Benar sekali.
Kau lepaskan aku dan lihat seberapa beraninya aku?
Dia underdog yang sempurna.
Kau tempatkan dia dengan salah satu pelanggan tetapmu,
Dia berpeluang, peringkatnya langsung naik.
Dan misal kau salah?
barang berikutnya gratis.
Namun jika aku benar dan dia buktikan itu
Aku dapat harga penuh dan kontrakku naik 10 persen.
Setuju?
Bagus. Setuju.
Dasar bajingan!
Kembalikan itu!
Simpan itu untuk di arena.
Dan kau sebaiknya tidak mengecewakan.
Dah, terima kasih banyak!
Kau boleh bawa mereka pergi.
Terima kasih banyak semuanya.
Aku akan menjagokanmu.
Rumahku Surgaku.
Kalian berdua akur ya.
Jadi mereka menangkapmu juga ya?
- Julius? - Vi!
Hei.
Selamat Datang di neraka.
Van Helsing Season 4 Episode 10 " Together Forever "
Bagaimana bisa kau sampai di sini?
Mamaku selalu berpesan bantulah yang tak berdaya.
Ternyata mereka tidak.
Tempat apa ini?
Paling buruk bagi kita.
Kita harus keluar dari sini.
Aku sudah mencari titik lemahnya.
Tapi tidak ada.
Ada kamera di mana-mana.
Ya, dan penjaga bersenjata berpatroli di sekelilingnya.
Setiap inci tempat ini mengawasimu.
Mereka ingin kita bertarung.
Untuk apa?
Hiburan.
Kita takkan tampil di pertunjukan siapa pun.
Vanessa memberiku misi dan aku akan selesaikan itu.
Vanessa?
Kau menemukan Vanessa?
Di mana dia?
Oh, gawat.
Sial.
Wow.
Hei, woah, woah, woah.
Tenang.
Kau siapa?
Aku bukan Kelinci Paskah.
Aku bilang siapa kau?
Aku takkan menyakitimu.
Apa maumu?
Aku akan lebih cenderung jawab pertanyaanmu
kalau kau turunkan benda itu.
Ide buruk.
Aku mencari teman.
Tidak bisa membantumu.
Apa yang kau lakukan?
Di mana Vanessa?
Di mana dia?
Lihat ... Aku teman, kau bisa mempercayaiku.
Dia pergi.
Apa maksudmu, dia pergi?
Dia korbankan dirinya untuk menyelamatkanku dan saudariku.
Omong kosong.
Dia beri aku benda ini untuk menemukan di mana pun dia.
Anehnya itu menunjuk langsung kepadamu.
Mengapa?
Karena aku putrinya.
Apa?
Para bajingan Blak-Tek, menciptakan kami juga.
Aku dan saudariku.
Sama seperti mereka menciptakannya.
Jadi dia benar-benar pergi?
Tapi aku berencana membawa ia kembali.
Yang kuingat hanya sinar putih ini,
lalu Vanessa dan Sang Kegelapan jatuh ke dalamnya.
Vanessa masih hidup.
Entah bagaimana aku bisa tahu, tahu begitu saja.
Jika aku bisa peroleh halaman itu dan menggabungkannya...
Yang pertama kita keluar dari sini dulu.
Tidak, aku butuh jimat itu dulu.
Tunggu, halaman apa?
Dan jimat apa?
Itu menyimpan darah Sang Kegelapan.
Vanessa percayakan itu padaku dan kini si gila itu memilikinya.
Kita perlu jimat itu, Julius.
Lalu kita peroleh halaman yang beritahu kita cara buka portalnya.
Baik, tenang saja, ya?
Kita akan keluar.
Bersama.
Maaf, Violet.
Untuk apa?
Karena meninggalkanmu di Fort Collins.
Seharusnya aku mengajakmu.
Aku tidak siap.
Tapi kemudian aku lihat sendiri kebenarannya
dan belajar siapa diriku juga harus berbuat apa.
Musik dimulai.
Posisi, posisinya.
Kegilaan macam apa ini?
Sudah kubilang.
Adu ayam manusia.
Dan mereka sangatlah suka meramaikannya.
Truk satelit yang ada di luar
Mereka siarkan ini ke suatu tempat.
Untuk seseorang.
Buat orang gila yang tertarik pada pembunuhan orang tak berdosa
Ini sulit dipercaya.
Kau belum melihat apa-apa, nak.
Saat giliranmu, apa pun yang terjadi,
Kau keluarlah hidup-hidup.
Dengar, kau harus dengarkan aku.
Kau lebih penting dari semua ini.
Di dalam sana, kau bukan Violet lagi.
Kau mengerti?
Lima, empat, tiga, efek tepuk tangan dimulai.
Biadab!
Pemalas, berandalan.
Saya MC anda yang luar biasa dan murah hati malam ini,
Darius, dan malam ini saya ada acara khusus untukmu sayang,
yang pasti untuk menghibur anda.
Biasanya saya membuatmu menunggu sampai acara utama
untuk menyaksikan kebrutalan nya.
Namun saya tidak sabar untuk pertandingan awal ini.
Jadi akan kita mulai?
Ya, saya bilang kita mulai.
Yang pertama, sambutlah orang yang kalian takuti.
Carnage!
Aku Carnage!
Kau pembunuh.
Mungkin aku akan pilih kau berikutnya, kecil.
Dan korban pertamanya, atau bisa dibilang "penantang",
kecil, ya, kecil-kecil cabe rawit
Keindahan yang membunuh kebuasan, The Slayer!
Waktunya pertunjukan.
Tidak. Dengar. Kau tidak bisa.
Dia ... dia masih kecil, mengerti?
Bawa aku. Dia ingin melawanku!
Dia ingin melawanku! Bawa aku!
Ini bukan waktumu.
Jadikan waktuku.
Julius!
Aku akan pergi!
Oke, aku akan pergi!
Kau tidak mengerti.
Kau tak pernah melawan yang seperti dia.
Kau kalah, ia habisi kepalamu.
Sekarang.
Tidak bisa kembali!
Ayolah!
Woo hoo!
Ya!
Sudah saatnya yang kalian tunggu-tunggu!
Ini sungguh... membuatku senang
karena saya punya acara yang sangat, sangat istimewa
untuk kalian malam ini.
Salah satu peristiwa Alkitab dan saat kubilang peristiwa
Saya bersungguh-sungguh karena di sini malam ini juga
David melawan Goliath versi kita
David versi perempuan, tapi lebih baik, beneran.
Ini akan menyenangkan.
Apa kita siap?
- Saya bilang, apa kita siap? - Vi? Kau akan bisa melewati ini,
konsentrasi pada suaraku, mengerti?
Ini masalah besar, nak.
Berjuang untuk hidupmu.
Aku meminta penantang dan malah kau kirim ini?
Aku bisa hancurkan sepuluh dari dia dengan satu tangan.
Aku ingin melihat itu.
Kita punya pesanan terakhir yang begitu kecil .
sebelum kita mulai perayaan dan kau tahu apa itu.
Roda kematian!
Ya.
Oh ya. Kita mulai.
Biarkan nasib berjalan seperti darah di pembuluh mereka!
Kau sudah berdamai dengan penciptamu?
Aku punya urusan yang masih aku harus selesaikan.
Ya, aku juga dan aku akan menghabisimu.
Inilah dia. Inilah dia.
Ke mana berhentinya, tiada yang tahu.
Oh.
Haladie.
Dua kali lebih bagus karena dua mata pisau
Apa petarungku siap?
Waktunya pertunjukan.
Mulai.
Tidak.
Tidak! Ke mana kau? kau tidak bisa lari dariku.
Bergerak anak bodoh.
Ini yang terakhir bagimu.
Ingat titik lemah!
Tutup mulutmu!
Makan itu titik lemah?
Oh, ho, ho, ho, ho!
Tepat di ... bolanya.
Oh, tidak, tidak.
Ohhhhh !!!!!
Bukan masalah ukuran fisik
tapi mental dalam pertarungan....bla, bla, bla.
Kau tahu.
Kemari!
Kau lihat? Itu takkan membantumu, gadis kecil.
Keluar dari sana!
Gerak, gerak, gerak!
Tidak harus berakhir seperti ini.
Selalu berakhir dengan begini.
Aku janji, takkan kubiarkan kau menderita.
Aku bilang aku ingin tantangan!
Ayo, Vi. Dia terlalu besar.
Improvisasi.
Ooh.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Tidak.
Aku tidak bisa mati.
Maafkan aku.
Kau bilang kalau aku ...
mencapai 20 kemenangan... aku boleh pergi.
Menemukan keluargaku.
Ini sudah berakhir!
Mengerti?
Kami berikan pertunjukan seperti yang kau pinta!
Ya, tapi kau meninggalkan bagian terbaiknya.
Sebentar.
Eh, ini dia.
Ini dia.
Ini, ini, ini.
Habisi dia.
Aku bukan eksekutor.
Benarkah?
Kau bangsat.
Kita ada kesepakatan.
Yang kau gagal menjalankannya.
Sampai jumpa di neraka.
Acara yang luar biasa. betapa menyedihkannya!
Sayangnya, The Slayer tidak sesuai dengan namanya,
tapi aku yakin dia akan segera belajar.
Untuk saat ini, dah, sayangku.
Sampai jumpa, sayang, sampai waktu berikutnya!
Sampai waktu berikutnya!
Dan matikan kamera
Kau akan belajar pengarahan.
Atau apa?
Acara terus berlanjut, tapi kau dibatalkan.
Jadi, halaman ini.
Gunanya apa, sih?
Untuk membuka portal di mana Vanessa dan Sang Kegelapan pergi.
Sepertinya.
Dan kau benar-benar melihat Sang Kegelapan?
Jika bukan karena Vanessa.
Kita akan menemukan saudarimu.
Tentu saja kita akan cari.
Kau mungkin memang putrinya.
Apa kalian berdua dekat?
Dengan cara kami sendiri, menurutku.
Tidak yakin apa aku benar-benar mengenalnya.
Ini beban dia, kau tahu?
Hal-hal yang harus ia lakukan, yang orang harapkan darinya.
Terus membayanginya.
Dia berusaha berbuat baik,
meski itu berarti melakukan hal
yang orang-orang tidak bisa hidup dengan itu.
Dia ganas, punya tekad,
tapi dia menyayangi putrinya lebih dari apapun
di planet ini.
Mungkin akan menyayangimu, juga,
andai dia punya kesempatan.
Nah, itu saja yang kita dapat.
Rasanya baru saja dimulai.
Ya,
Aku akan bawa ia kembali.
Aku dan saudariku.
Dan kami bersama akan habisi mereka semua.
... namun aku yakin dia akan segera belajar.
Silakan masuk.
Aku berharap tinggi terhadapmu.
Tapi jelas salah satu dari kita unggul
Mmm.
Manis, Slayer yang manis.
Namaku Violet.
Masa bodo.
Mengapa kau melakukan ini?
Waktu baik atau buruk,
orang selalu butuh hiburan, sayangku.
Orang apa?
Di mana?
Aku akan lebih peduli
dengan yang terjadi di sini, Slayer.
Berhenti memanggilku itu.
Seseorang seharusnya mati!
Kau melanggar aturan itu.
Argh!
Aturan menjaga ketertiban.
Tanpa aturan maka kacau.
Tak berbeda dengan daerah rawan
yang kau berusaha untuk bertahan di luar sana.
Dan di sini?
Kekacauan adalah acara sampah, dan kau sebut itu hiburan.
Melanggar aturan biasanya berarti kematian,
tapi aku suka keberanianmu.
Dan penontonku layak melihat potensi penuhmu,
jadi aku beri kau kesempatan lain.
Sebut aku bermurah hati.
Aku takkan membunuh untukmu.
Kau bahkan belum dengar penawaranku.
Tidak peduli.
- Masa? - Sungguh.
Jadilah jagoan utamaku dan aku akan mengirimmu
ke tempat yang tak terpengaruh oleh vampir,
setiap orang akan menyoraki namamu
dan kau takkan pernah takut lagi.
Shangri-La.
Tempat itu tidak ada.
Masa?
Kau pikir siapa yang menonton?
Kau tidak ada pilihan, Slayer.
Kau membunuh untuk massa atau pergi tanpa kepala.
Obrolan bagus, terima kasih.
Bawa dia pergi.
Aku takkan bunuh orang tak berdosa hanya untuk selamatkan diri sendiri!
Kau dengar aku?
Kau akan lakukan itu, Slayer.
Mereka semua melakukannya.
Aduh.
Apa yang membuat kita bangkit, kawan!
Saya bisa lakukan itu tanpa air mata,
tapi ada sesuatu dengan si pengecut cengeng
yang berubah menjadi pembunuh kejam hingga membuat darahku mengalir.
Wooo!
Mereka membuatku membunuhnya.
Aku tidak mau.
Aku tidak mau!
Aku tidak mau! Kau membuatku melakukannya!
Aku harus melakukannya.
Bersalah, kau harus melakukannya.
Aku tidak mau.
Mereka membuatku begitu.
Aku harus melakukannya.
Dan kami akan segera kembali setelah jeda ini.
Selesai!
Bagus, kita selesai?
Bagus.
Aku bilang kita ambil risiko itu.
Aku akan menyulut apinya sementara kau bawa dia keluar.
Tidak usah.
Aku ada ide.
Singkirkan tanganmu, monyet!
Aku akan membunuhmu, dasar kerdil!
Kalian berdua, berhenti!
Bawa mereka keluar dari sana!
Mereka tidak berguna, jika mereka saling membunuh di luar kamera!
Ayo pergi.
Aku akan robek wajahmu!
Aku akan membunuhmu, dasar kerdil!
- Aku akan bunuh kau duluan! - Aku akan menghabisimu!
Aku akan habisi wajahmu!
Aku akan menghabisimu!
Meludahi mayatmu juga!
Tenang, Slayer. Tenang, Slayer.
Kau akan mendapat kesempatanmu.
Ganti kartu pertarungan.
Dua ini berikutnya.
Ya, pak.
Kompasnya menunjuk ...
dia pasti di sana.
Aku hanya melihat ada dua tapi mereka seperti kecoak.
Kau tahu di dalam ada banyak.
Tempat apa ini?
Entahlah.
Tapi aku yakin mereka dapat ulasan jelek di Yelp.
Hei! Kemana kau?!
Menyelamatkan Violet.
Tidak tanpa rencana, bukan.
Peluru mungkin tidak membunuh kita tapi rasanya sakit sekali.
Senapan peluru berukuran empat yang dibawa mereka.
Itu akan menghancurkan kepalamu.
Tidak bisa sembuh dari itu.
Jadi apa rencananya?
Aku berpikir.
Cepatlah...
Baik, dengar. Kita akan menolong saudarimu.
Begini caranya.
Ada dua penjaga, kan?
Di sini dan di sini.
Aku nyelinap di sekitar pagar, mengalihkan, sedikit pukulan.
Kau menyelinap sekitar sini ...
Oke, rencana baru.
Kita ikuti mereka.
Selamat datang kembali, sayangku! Oh, ho, ho!
Saya merasa agak, nakal malam ini.
Mungkin kita punya perasaan yang sama.
Tapi berikutnya saya bawakan anda peristiwa paling langka.
Anda mengenal dia, anda mencintainya.
Pertarungan dia berikutnya malam ini
untuk membunuh monster lainnya, Slayer!
Ya.
Dan lawan dia, raksasa yang tidak diketahui,
Yeti.
Permainan dimulai, ya?
Berputar-putar,
ke mana berhentinya, akan mengupas kulitmu.
Ok, kalian tidak boleh bermain biasa saja. Sekarang.
Wink, wink.
Dan mulai!
Dan Slayer melukai lebih dulu.
Hei!
Setidaknya mereka membereskan bagian sulitnya untuk kita
Aku benci mengatakan, akhirnya mereka dapat bagian yang sulit.
Perhatikan langkahmu.
Aduh.
Sedikit pukulan kiri.
Ayo kita lakukan.
Ayolah!
Membosankan.
Ayolah!
Aku tidak bisa.
Lakukan.
Atau kita akan mati.
Ayo!
Oke, oke, oke.
Jeda.
Tunggu.
Waktunya menyamaratakan lapangan permainan.
Pisau Timber!
Yeti jatuh, para pemirsa.
Sekarang atau tidak sama sekali, nak.
Bunuh dia!
Hebat.
Bravo, Slayer.
Pertunjukan berakhir, psiko!
Sebaliknya.
Tampaknya pertunjukan baru saja dimulai.
Tidak.
Aku membunuhmu di Denver!
Hanya kekasihmu yang mati di sana.
Tidak!
Scab!!!
Kali ini aku akan pastikan kau mati.
Dengan tangan kosong.
Julius!
Maaf, nak.
Ini masalah pribadi.
Kau, kau takkan bisa lari kali ini, Van Helsing!
Argh !!!!!
Vi!
Jack!
Jangan tembak!
Dia memiliki jimatnya!
Aku yang urus!
Sepertinya itu isyaratku, sayangku.
Bersambung.
Julius?
Axel!
Tidak, tidak, tidak!
Dia milikku!
Jika kau berkata begitu.
Kurasa kau bisa mengatasi ini juga, ya?
Pergi bantu saudariku!
Semoga berhasil, pria besar.
Hei, brengsek!
Menunduk!
Ini emas.
Tahu, apa yang ingin kudengar!
Aku takkan pernah mengatakannya!
Tentu, kau takkan mengatakannya.
Kau akan membayarnya, manusia!
Julius!
Aku harap dendammu sama dengan nyawamu.
Aku ... aku ...
... Manusia
Berikan saja kami jimatnya.
Lalu apa?
Kau akan biarkan aku pergi begitu saja?
Kini kau mengerti.
Itu tidak layak di tonton, pemirsa.
Datang dan ambillah!
Tak percaya kita bernegosiasi dengan orang bodoh
di kiamat sialan ini.
Baguslah kau bergabung dengan kami.
Kulihat kau sibuk.
Ya.
Kenapa membunuh kalau bisa menyelamatkan?
Akan kau apakan dia?
Aku saja.
- Maafkan aku. Maafkan aku. - Tak apa, tak apa.
Lihat aku.
Aku pernah mengalaminya.
Aku menghabiskan waktu lama dalam kegelapan.
Aku tahu.
Van Helsing memiliki kesetiaanku karena membebaskanku.
Ayolah.
Kita baik?
Ya.
Dia dengan kita sekarang.
Jadi apa rencananya?
Dia mengunci dirinya di ruangannya dan dia berulah.
Apa kau pernah bermain rugby?
Nah, sayangku, ini mungkin akhir
tapi aku yakinkan kau, aku takkan undur diri tanpa...
final besar, seperti Edward R. Murrow
mengucap selamat malam, dan semoga beruntung.
Atau Sam Malone mengucap kata abadi
"Maaf kami sudah tutup".
Tidak, ini akan menjadi sejarah TV.
Jangan pedulikan aku, aku hanya lewat.
Apapun ini, ini semakin bagus.
Tiga, dua, satu.
Ayo!
Siapa pun yang menonton ini,
Kaulah yang bermasalah.
Kau sebut ini hiburan?
Kau menonton orang menderita supaya kau merasa lebih baik
dengan kehidupanmu yang menyedihkan.
Kami berjuang menyelamatkan manusia, jadi ini berakhir sekarang.
Pertunjukkan berakhir!
Seperti yang anda lihat, rumor wanita
yang dapat mengubah vampir ke manusia adalah benar.
Bagaimana selanjutnya, Ibu Presiden?