0
00:00:03,120 --> 00:00:07,120
مصر سنة 1905 

0
00:00:10,120 --> 00:00:14,120
وادي الملوك

1
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
سيد كارتر

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,800
سيدي

3
00:00:21,838 --> 00:00:23,838
سيدي

4
00:00:23,879 --> 00:00:25,879
سيد كارتر

5
00:00:27,199 --> 00:00:29,199
يوجد باب

5
00:00:37,199 --> 00:00:59,199
ترجمة : حسام علي الغزي

6
00:01:02,600 --> 00:01:05,560
- سنجد كنزًا هنا
- أوه ، انظر 

7
00:01:29,799 --> 00:01:32,319
ما هذا المكان؟

8
00:01:32,358 --> 00:01:34,358
إنه لا شيء

9
00:01:37,640 --> 00:01:39,640
لاشىء على الاطلاق

10
00:01:45,480 --> 00:01:48,400
ارجوك ..أرجوك تحرك
ابتعد عن طريقي

11
00:01:48,438 --> 00:01:51,239
يوجد قبر هنا
أرنا الكنز من فضلك

12
00:01:51,280 --> 00:01:53,280
تحرك جانبا

13
00:01:53,319 --> 00:01:57,040
هيا ، نتمنى رؤيته.  لا يوجد قبر
الآن اخرج من حفرتي الدموية

14
00:01:57,078 --> 00:01:59,840
من فضلك يا سيدي.  ارجوك هيا 

15
00:01:59,879 --> 00:02:01,879
- مجرد نظرة سريعة
- ابتعد

16
00:02:02,712 --> 00:02:03,944
سيدي

17
00:02:04,920 --> 00:02:06,920
هيا يا سليم

18
00:02:12,479 --> 00:02:15,280
ما الذي تملكه على الأرض لتضربه؟

19
00:02:15,318 --> 00:02:17,800
اعتدى على أحد رجالي.

20
00:02:17,840 --> 00:02:20,280
الآن أخبرني.  لماذا
هو ليس هنا بدلا مني؟

21
00:02:20,318 --> 00:02:23,157
لأن العامل العربي
ليس دوقًا فرنسيًا

22
00:02:23,199 --> 00:02:26,000
لم يكن يجب أن يكون هناك
في المقام الأول ، ماسبيرو

23
00:02:26,038 --> 00:02:28,280
وأنت تعرف ذلك.  نحن
نحاول القيام بعمل جاد

24
00:02:28,318 --> 00:02:29,758
نحن لسنا عرض جانبي للسياح

25
00:02:29,925 --> 00:02:34,198
يعتمد عملك على التوازن الدقيق
لحسن النية ، الذي يجب أن أحافظ عليه

26
00:02:35,038 --> 00:02:39,000
هنا توجد بيروقراطية
فرنسية ضد المصالح

27
00:02:39,038 --> 00:02:41,038
الأجنبية البريطانية ضد
الحكم المحلي المصري

28
00:02:41,080 --> 00:02:44,800
البلد برميل مسحوق وأنت تجلس

29
00:02:44,840 --> 00:02:47,560
فوقه ، تنفض الكبريت
على من يزعجك

30
00:02:47,598 --> 00:02:49,919
لا يهمني لاني
لست دبلوماسيا دمويا

31
00:02:49,960 --> 00:02:52,400
لم أكن لأقول أنك كنت كذلك

32
00:02:52,437 --> 00:02:55,157
هل لي أن أذكرك أنه لن
يكتشف أي منا شيئًا أكثر

33
00:02:55,199 --> 00:02:58,840
أهمية أو رائعًا مما هو
موجود في تلك الصحراء؟

34
00:02:58,877 --> 00:03:02,120
- إذا شعر الجميع بنفس الطريقة
- نعم ، حسنًا ، يجب عليهم ذلك

35
00:03:02,157 --> 00:03:04,157
لكنهم لا يفعلون

36
00:03:04,199 --> 00:03:07,280
أنا شخصياً لدي بعض التعاطف

37
00:03:07,318 --> 00:03:09,919
لكن خدمة الآثار لا تفعل ذلك

38
00:03:12,120 --> 00:03:14,120
إنهم يلغون رخصتك

39
00:04:57,680 --> 00:04:59,680
حسنًا ، ألم يكن هذا مثيرًا للإعجاب؟

40
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
هناك عدد هائل من المتسولين

41
00:05:03,040 --> 00:05:05,278
هل أنت متأكد تمامًا من هذا؟

42
00:05:05,319 --> 00:05:07,879
حسنًا ، على الجميع أن يبدأوا من مكان ما

43
00:05:07,920 --> 00:05:11,800
كل ما علينا فعله هو إيجاد
بعض الرجال والبدء في الحفر

44
00:05:11,838 --> 00:05:13,838
هيا

45
00:05:27,278 --> 00:05:29,439
- أحسنت
- إنه هناك

46
00:05:29,480 --> 00:05:31,879
انه لم يكن في المنزل

47
00:05:31,920 --> 00:05:33,959
بالطبع هو في المنزل ، إنه يعيش هنا

48
00:05:34,000 --> 00:05:36,920
- السيد ديفيس لا يشتري من الباعة المتجولين
- أنت فقط استمع إلي

49
00:05:36,959 --> 00:05:41,240
بحق السماء يا حميد
السيد كارتر عالم آثار بارز

50
00:05:41,278 --> 00:05:44,199
اعتذاري يا آنسة لويس.  سيدي

51
00:05:45,639 --> 00:05:46,762
شكرًا لك

52
00:05:47,235 --> 00:05:49,661
لك كل الحق؟  لم تسرق أو
شيء من هذا القبيل ، أليس كذلك؟

53
00:05:49,663 --> 00:05:51,879
ماذا؟  لا.. لماذا؟

54
00:05:53,879 --> 00:05:57,519
- لم أدرك أنه كان هناك عمل
- أوه ، هناك دائمًا ما تفعله

55
00:05:57,560 --> 00:06:01,480
- يجب عليك البقاء
- أنا هنا لأرى ديفيس

56
00:06:01,519 --> 00:06:04,838
- ولكن إذا كان مشغولاً
- أنا متأكد من أنه ليس مشغولاً للغاية بالنسبة لك

57
00:06:06,040 --> 00:06:07,661
لماذا لا تنتظر في المكتبة؟

58
00:06:09,031 --> 00:06:10,064
شكرًا لك

59
00:06:13,338 --> 00:06:14,887
خذ هؤلاء للمكتبة

60
00:06:16,360 --> 00:06:18,360
خذ صينيتين

61
00:06:28,160 --> 00:06:30,879
كارتر.  زميلي العزيز

62
00:06:33,199 --> 00:06:37,240
وقت طويل لم اراك 
أين كنت تختبئ ؟

63
00:06:37,278 --> 00:06:40,600
هنا وهناك.  لقد قمت ببعض البحث

64
00:06:40,639 --> 00:06:42,639
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

65
00:06:42,680 --> 00:06:46,838
حسنًا... اشتريت هذا
في مقهى في المدينة

66
00:06:46,879 --> 00:06:50,278
همم.  يبدو أن شخصًا ما
يسرق من الحفريات الخاصة بك

67
00:06:50,319 --> 00:06:52,600
همم.  ليست المرة الأولى

68
00:06:52,639 --> 00:06:54,639
شكرًا لك.  سأنظر بالموضوع

69
00:06:54,680 --> 00:06:58,319
- كم دفعت لاجل ذلك؟
- 5جنيهات إسترلينية

70
00:07:01,759 --> 00:07:04,639
- هذة ستة
- أوه ، إيه ، رسوم الباحث

71
00:07:04,680 --> 00:07:06,680
حقا ، ليس ضروريا.  شكرًا لك

72
00:07:08,480 --> 00:07:12,879
كارتر ، عليك أن تسامحني
عيد ميلاد تيمي لا ينتظر أي رجل

73
00:07:12,920 --> 00:07:15,519
- بالتاكيد
- وشكرا لك مرة أخرى

74
00:07:19,677 --> 00:07:22,725
كارتر.  حظًا سعيدًا

75
00:07:38,360 --> 00:07:40,360
- أين سليم؟
- ذهب للعمل

76
00:07:40,399 --> 00:07:42,230
ليس لديفيز؟

77
00:07:42,232 --> 00:07:45,040
لا ، الم تسمع؟  للورد
الإنجليزي على التلال

78
00:07:45,079 --> 00:07:48,199
إنه يختبئ في كل مكان
، مثل الجربوع في الحرارة

79
00:07:48,959 --> 00:07:51,139
أوه.  شكرًا

80
00:08:01,040 --> 00:08:04,319
رقم سبعة.  هل عندك شئ

81
00:08:04,360 --> 00:08:06,360
لا سيدي.  لا شيء هنا

82
00:08:08,560 --> 00:08:12,319
حاول... هناك.  مقابل الصخور

83
00:08:12,360 --> 00:08:14,360
نعم ، تلك الصخور

84
00:08:14,399 --> 00:08:18,800
سيد.  ربما إذا
حددنا المنطقة أولاً

85
00:08:18,838 --> 00:08:21,639
لا يوجد حاجة لرسم خريطة ، حقا ، هل هناك حاجة؟

86
00:08:21,680 --> 00:08:23,920
رقم ثلاثة.  ماذا لديك؟

87
00:08:23,959 --> 00:08:25,959
لا سيدي

88
00:08:30,346 --> 00:08:31,800
السير كارنارفون

89
00:08:31,838 --> 00:08:36,360
إنه اللورد كارنارفون
أنت تقول اللورد كارنارفون أو سيدي

90
00:08:36,399 --> 00:08:39,557
اغفر لي.  اللورد كارنارفون

91
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
هل لي أن أقدم اقتراحا؟

92
00:08:49,960 --> 00:08:52,677
أنا لا آخذ منك أي بضاعة
مسروقة ، هل تسمعني؟

93
00:08:52,720 --> 00:08:55,677
لكن هذه لم تُسرق ، تم
العثور عليها.  طاب مسائك

94
00:08:55,720 --> 00:08:58,120
هل يعرف أي منكم رجل يدعى كارتر؟

95
00:09:10,480 --> 00:09:12,879
أنا هنا بسبب ساقي

96
00:09:12,918 --> 00:09:16,480
الحرارة ترخي الألياف أو بعضها

97
00:09:16,519 --> 00:09:21,000
لكنني كنت أشعر بالجنون عندما
أجلس في غرف الفنادق طوال اليوم 

98
00:09:21,038 --> 00:09:23,440
، لذلك اعتقدت أنني
ساجرب يدي في علم الآثار

99
00:09:23,480 --> 00:09:26,120
إذا جمعت ثروة ، فهذا أفضل بكثير

100
00:09:26,158 --> 00:09:30,000
هل سبق لك القيام برحلة
استكشافية أثرية من قبل؟

101
00:09:30,038 --> 00:09:34,519
حسنًا ، عندما كنت  في
 كامبريدج ، قمت بإزالة

102
00:09:34,557 --> 00:09:37,120
ورق الحائط من مجموعتي
وكان هناك ألواح من تيودور تحتها

103
00:09:38,000 --> 00:09:40,798
هذا قريب من علم
الآثار ، أليس كذلك؟

104
00:09:43,080 --> 00:09:47,200
لا ، لم أقم في الواقع برحلة
استكشافية أثرية من قبل

105
00:09:48,519 --> 00:09:50,720
ويمكنني بالتأكيد القيام ببعض المساعدة

106
00:09:50,759 --> 00:09:53,480
60حفرة .. وليس هناك  الكثير لإظهاره

107
00:09:53,519 --> 00:09:58,557
60حفرة ؟
عندما أقول حفر ، أعني 60 حفرة

108
00:09:58,600 --> 00:10:01,038
ولا شيء في أي منهم

109
00:10:02,158 --> 00:10:04,639
ما عدا الأمس ظهرت لنا الأوراق الرابحة

110
00:10:04,677 --> 00:10:07,440
وجدت أكثر أنواع نعش
القطط إثارة للدهشة

111
00:10:07,480 --> 00:10:09,480
أنت حقا يجب أن تراه

112
00:10:09,519 --> 00:10:11,677
حصلت على طعم لها الآن ، على ما أظن

113
00:10:14,798 --> 00:10:17,879
- كيف اذيت رجلك؟
- حادث سيارة

114
00:10:21,320 --> 00:10:25,158
همم.  أتوقع أنك تعتقد أنني
ذهبت حيال ذلك كله بطريقة خاطئة

115
00:10:25,200 --> 00:10:29,000
الحماسة لها أهمية كبيرة يا سيدي

116
00:10:30,399 --> 00:10:35,038
ربما يمكننا تطبيق بعض
المنهجيات العلمية أيضًا

117
00:10:35,080 --> 00:10:38,240
المنهجية العلمية.  ممتاز

118
00:10:38,278 --> 00:10:41,080
كنت أعلم أنك كنت الشخص
المناسب لهذا المنصب

119
00:10:41,120 --> 00:10:44,639
قال ماسبيرو إنك من سلالة مختلفة

120
00:10:44,677 --> 00:10:47,440
- هل فعل ؟
- نعم ، ما رأيك أنه عنى بذلك؟

121
00:10:48,879 --> 00:10:49,916
أنا حقا لا أستطيع أن أقول

122
00:10:49,941 --> 00:10:52,480
قال أيضًا أنك كنت
فظيعًا مع الناس

123
00:10:52,519 --> 00:10:55,240
إلا إذا ماتوا منذ
1000عام أو أكثر

124
00:10:56,879 --> 00:10:59,200
- هل حقا؟
- فماذا تقول؟

125
00:10:59,240 --> 00:11:01,480
هل يمكنك توفير الوقت لي؟

126
00:11:02,519 --> 00:11:04,519
سأكون أكثر سعادة

127
00:11:15,759 --> 00:11:17,759
سيد كارتر

128
00:11:17,798 --> 00:11:20,600
آه.  اللورد كارنارفون
، اسمح لي أن أقدم

129
00:11:20,639 --> 00:11:22,960
الآنسة لويس من متحف
متروبوليتان في نيويورك

130
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
أوه ، مسرور يا آنسة لويس
من فضلك ، نادني ماجي

131
00:11:26,038 --> 00:11:30,240
- أخشى أننا مرتع للديمقراطية
- أوه

132
00:11:30,278 --> 00:11:33,918
تقول صحيفة "بوش تلغراف" إنك
تبلي بلاءً حسنًا بالنسبة لصبي جديد

133
00:11:33,960 --> 00:11:36,759
حسنًا ، أعتقد أنها ليست بداية سيئة

134
00:11:36,798 --> 00:11:40,038
لكن المشكلة في العثور على أي

135
00:11:40,080 --> 00:11:42,080
شيء على الإطلاق
هي أنه يثير الشهية

136
00:11:42,120 --> 00:11:47,240
كنت فقط أسأل السيد كارتر
ماذا يجب على المرء أن يفعل للعثور على قبر

137
00:11:51,120 --> 00:11:53,600
ماذا تقولون؟ هل  هو امر مستحيل؟

138
00:11:54,639 --> 00:11:58,200
أقول يشبة الوصول متاخرا الى وليمة 

139
00:11:58,240 --> 00:12:03,038
قبر عظيم ، قبر ملكي
، هرم أو أي شيء

140
00:12:03,080 --> 00:12:06,440
من هذا القبيل يشبه
منارة في الصحراء 

141
00:12:06,480 --> 00:12:09,432
تقول ."هذا هو المكان
الذي دفن فيه الكنز

142
00:12:09,436 --> 00:12:10,200
آه

143
00:12:10,240 --> 00:12:13,557
لذلك... تم سرقة
كل مقبرة من المقابر

144
00:12:13,600 --> 00:12:16,000
العظيمة تقريبًا في
غضون عقدين من إغلاقها

145
00:12:16,038 --> 00:12:20,240
لذلك ليس من الحكمة أن يبني
ملك عظيم لنفسه قبرًا عظيمًا

146
00:12:20,278 --> 00:12:22,557
لهذا توقفوا عن بناء الأهرامات

147
00:12:22,600 --> 00:12:25,038
لا أحد منذ زمن الفراعنة أنفسهم

148
00:12:25,080 --> 00:12:27,080
شاهد قبر ملكي سليم

149
00:12:27,120 --> 00:12:31,677
أوه.  لم أدرك تماما

150
00:12:33,240 --> 00:12:35,240
حسنا ، هلا ذهبنا؟

151
00:12:40,600 --> 00:12:42,600
أظنها جميلة

152
00:12:44,879 --> 00:12:49,639
"في السنة السادسة من حكم
خنوم هيكت آمون حتشبسوت

153
00:12:49,677 --> 00:12:51,879
أتمنى أن تعيش إلى الأبد

154
00:12:51,918 --> 00:12:54,480
منذ متى كان ذلك بالضبط؟

155
00:12:54,519 --> 00:12:58,038
- منذ 3400 عام
- همم

156
00:12:59,240 --> 00:13:01,240
كما ترى ، تعيش إلى الأبد

157
00:13:08,840 --> 00:13:10,840
اريد ان اجد المزيد

158
00:13:18,740 --> 00:13:20,740
كارتر

159
00:13:22,139 --> 00:13:25,538
-  لقد وضعت الامر بغباء إلى حد ما
- حسنًا ، يعتقد أن الأمر كله مجرد مقبرة

160
00:13:25,580 --> 00:13:28,220
احفر في الرمال
وستجد كنزًا مدفونًا

161
00:13:28,259 --> 00:13:30,860
ألا تعتقد أنه من الأفضل
أن يعرف الحقيقة؟

162
00:13:30,899 --> 00:13:32,899
حسنا

163
00:13:34,500 --> 00:13:36,820
أنا فقط أتساءل عما إذا كان
 قد تم دفعه من أجل هذا

164
00:13:36,860 --> 00:13:39,100
زوجته هي صاحبة المال ، اتعرف؟

165
00:13:39,139 --> 00:13:42,220
روتشيلد وكل ذلك
لقد تزوج للتو

166
00:13:42,259 --> 00:13:44,259
الطريق السريع والسهل

167
00:13:44,298 --> 00:13:48,100
ويقول الناس إنه يخسر 
شيئًا ما على طاولات الألعاب

168
00:13:49,538 --> 00:13:53,658
أعتقد أن هذا ما يعجبك
أنه مقامر.  مثلك

169
00:13:53,700 --> 00:13:57,700
- لم أقامر قط في حياتي
- هل هذا ما تظنه؟

170
00:13:59,139 --> 00:14:01,139
كارتر

171
00:14:03,658 --> 00:14:05,658
منذ متى وانت هنا الآن؟

172
00:14:07,820 --> 00:14:11,580
أنت بحاجة إلى الحصول على
مستفيد مناسب.  ليس بعض الأرستو

173
00:14:11,620 --> 00:14:14,658
المتطاير الذي سيختفي في
اللحظة التي يشعر فيها بتحسن ساقه

174
00:14:14,700 --> 00:14:18,740
مع الدعم المناسب ، يمكنك
جعل حياتك المهنية جيدة جدًا

175
00:14:19,820 --> 00:14:21,820
لكن عليك أن تلعب اللعبة

176
00:14:23,019 --> 00:14:26,860
إذا كنت أرغب في ممارسة
اللعبة ، فهل سيكونون معي؟

177
00:14:26,899 --> 00:14:30,220
أخبر ماسبيرو كارنارفون
أنني من سلالة مختلفة

178
00:14:30,259 --> 00:14:33,658
هو جيد.  هذا يعني سلالة
منفصلة ، قطع فوق البقية

179
00:14:33,700 --> 00:14:36,220
لا ، هذا يعني "لا أحد منا

180
00:14:38,019 --> 00:14:41,418
حسنًا ، لقد عدت إلى
الوادي ، على الأقل

181
00:14:41,460 --> 00:14:43,820
هل هذا يعني أنك ستأخذ الغرف؟

182
00:14:44,860 --> 00:14:48,177
هنا؟  يا الهي  لا.  لا لا
سأبقى بالخارج في موقع الحفر

183
00:14:48,220 --> 00:14:51,820
ألا تفضل أن تكون مع الناس؟

184
00:14:51,860 --> 00:14:54,538
في بعض الأحيان يقف الناس في الطريق

185
00:15:04,740 --> 00:15:07,379
حسنا ..افعلها برفق

186
00:15:10,177 --> 00:15:13,700
أوه ، واو.  آه.  أليس هذا شيئًا؟

187
00:15:19,820 --> 00:15:21,820
ماذا لديك؟

188
00:15:23,418 --> 00:15:25,418
غير متأكد

189
00:15:26,658 --> 00:15:28,658
خذها إلى ماجي

190
00:15:33,899 --> 00:15:36,460
وبالتالي؟  ماذا يقول الوحي؟

191
00:15:36,500 --> 00:15:39,500
نبخيروري

192
00:15:41,100 --> 00:15:43,580
آسف.  لم اسمع عنه

193
00:15:44,585 --> 00:15:47,379
إيه ، صنعة رائعة

194
00:15:47,418 --> 00:15:49,820
لا بد أنه كان نبيلاً من نوع ما

195
00:15:51,418 --> 00:15:53,620
هل تعرف من يمكنه أن يخبرك على الفور؟

196
00:15:53,658 --> 00:15:55,980
في الواقع نعم .. لكنه وقع مع شخص آخر

197
00:15:56,019 --> 00:15:58,019
أوه ، بحق السماء ، وينلوك

198
00:15:58,057 --> 00:16:00,980
كارتر لا يهتم بالمنافسة المهنية

199
00:16:01,019 --> 00:16:03,019
كل ما يهتم به هو العمل

200
00:16:03,057 --> 00:16:05,418
أوه ، الآن عليّ أن
أشق الطريق حتى كهفه

201
00:16:05,460 --> 00:16:07,460
كل شيء تمام.  سوف آخذها

202
00:16:09,418 --> 00:16:12,460
رشوه بالويسكي
هذا ما أفعله دائمًا

203
00:16:15,820 --> 00:16:17,359
اين وجدتيها؟

204
00:16:17,360 --> 00:16:20,320
وجده (وينلوك) بالقرب من
غرفة تحت الأرض نقوم بتطهيرها

205
00:16:20,360 --> 00:16:25,940
كان يمكن أن يكون مخزن لكن أموالنا
في غرفة انتظار القبر لكننا فقدنا القبر

206
00:16:25,980 --> 00:16:28,177
ليس هناك الكثير ،
باستثناء الحطام المعتاد

207
00:16:28,220 --> 00:16:30,379
كانت هذه واحدة من أفضل القطع

208
00:16:30,418 --> 00:16:33,298
إنه غريب نوعا ما.  نبخيروري

209
00:16:34,298 --> 00:16:37,340
السؤال هو... ماذا يفعل هنا؟

210
00:16:38,658 --> 00:16:41,340
هل تعرف من هو؟ 
 نعم بالطبع

211
00:16:41,379 --> 00:16:45,298
ماذا الا تعرفين ؟
  لا أحد يعلم

212
00:16:46,177 --> 00:16:48,620
نحن نخمن مسؤول ثانوي

213
00:16:48,658 --> 00:16:54,019
همم.  حسنًا... إنه غامض بعض الشيء
سأقدم لك ذلك

214
00:16:54,057 --> 00:16:56,057
وهو ليس محليًا

215
00:16:56,100 --> 00:16:59,418
مع ذلك ، أنا مندهش منك
ومن  وينلوك لعدم اكتشافه

216
00:17:00,860 --> 00:17:04,660
نبخيروري هو
اسم تتويج الفرعون

217
00:17:04,700 --> 00:17:10,180
التي عُرفت فيما بعد باسم آمون
توت عنخ... أو توت عنخ آمون

218
00:17:10,220 --> 00:17:12,940
آه ، أتذكر.  الزنديق

219
00:17:12,980 --> 00:17:15,420
كان أخناتون الزنديق.  هذا ابنه

220
00:17:16,420 --> 00:17:19,259
ما هو الكوب الذي يحمل
اسمه في الحفر لدينا؟

221
00:17:19,298 --> 00:17:22,298
حسنا، تخمينك افضل تخميني 

222
00:17:23,538 --> 00:17:27,298
العمارنة كانت عاصمته
في الواقع ، قام بيتري ببعض الأعمال هناك

223
00:17:29,460 --> 00:17:34,180
الامر هو... أنها  300 ميلا

224
00:17:35,140 --> 00:17:38,220
إذن كيف وصل كأس توت عنخ آمون إلى هنا؟

225
00:17:43,778 --> 00:17:46,298
الآن ، إيفلين ، هذا السيد كارتر

226
00:17:46,336 --> 00:17:48,700
كارتر ، هذه ابنتي إيفلين

227
00:17:48,740 --> 00:17:51,940
- سعدت بلقائك ، إيفلين
- كيف حالك يا سيد كارتر؟

228
00:17:51,980 --> 00:17:53,440
سيدة كارتر

229
00:17:53,461 --> 00:17:57,817
لا ، أنا لست السيدة كارتر
انا غير متزوجة

230
00:17:57,856 --> 00:17:58,930
هل حقا؟

231
00:17:58,951 --> 00:18:02,140
الآنسة لويس سيدة محترفة ، إيفلين

232
00:18:02,180 --> 00:18:06,057
هي متزوجة من عملها
وكارتر هنا هو

233
00:18:06,096 --> 00:18:09,740
ما هي الكلمة التي أبحث عنها؟
غير مدجن 

234
00:18:10,980 --> 00:18:13,660
السيد كارتر خبير

235
00:18:13,700 --> 00:18:18,019
لذا من الآن فصاعدًا ، يرجى
توجيه أي أسئلة عن التاريخ

236
00:18:18,057 --> 00:18:22,500
المصري إلى السيد كارتر ،
وليس لي وبالتأكيد ليس إلى ماما

237
00:18:25,220 --> 00:18:27,220
كارتر ، كلمة معك  ، لو سمحت 

238
00:18:28,538 --> 00:18:31,460
- تعالي واجلسي
- كانت تديرنا بشكل غير منتظم 

239
00:18:31,500 --> 00:18:34,700
كن شابًا جيدًا وأخرجها
غدًا وامنحها جولة

240
00:18:50,180 --> 00:18:52,180
ها نحن هنا

241
00:18:57,576 --> 00:18:59,660
ماذا يفعلون كلهم؟

242
00:18:59,700 --> 00:19:03,220
انتي تعرفين.  رحلة إلى
الحياة التالية.  شي من هذا القبيل

243
00:19:04,700 --> 00:19:06,778
ماذا كانوا مثل الفراعنة؟

244
00:19:06,817 --> 00:19:09,019
لست متأكدا حقا.  كلهم ماتوا

245
00:19:15,259 --> 00:19:18,778
حسنًا... كان بعضهم جيدًا.

246
00:19:18,817 --> 00:19:20,817
نوع ما وحكيم

247
00:19:20,856 --> 00:19:23,096
كان بعضهم قاسياً وسخيفاً

248
00:19:24,220 --> 00:19:26,740
لا يختلف كل هذا عن
الناس في الوقت الحاضر

249
00:19:28,380 --> 00:19:30,576
لم أر أبدا شيء بهذا  الجمال 

250
00:19:31,778 --> 00:19:33,778
القطط

251
00:19:33,817 --> 00:19:36,576
- بابا لديه نعش قطة
- نعم لدية

252
00:19:36,616 --> 00:19:39,400
هل تعلمين أن القطط
كانت لهم مثل الآلهة؟

253
00:19:39,401 --> 00:19:40,395
أوه؟

254
00:19:40,616 --> 00:19:43,336
كانوا يعيشون في
المعابد ، وكانوا يعبدون

255
00:19:44,336 --> 00:19:47,940
عندما مات ديجبي ، دفنه
جينكينز خلف الاسطبلات

256
00:19:47,980 --> 00:19:51,365
نعم ، حسنًا ، أراهن أن جينكينز
لم يعبد ديجبي كإله ، أليس كذلك؟

257
00:19:53,086 --> 00:19:56,019
يقول أبي أن جميع القبور قد سُرقت

258
00:19:56,057 --> 00:19:58,700
- هل سرق هذا القبر؟
- نعم لقد سرق 

259
00:19:59,740 --> 00:20:01,740
هذا هو العار

260
00:20:03,856 --> 00:20:05,856
أتمنى أن تجد قبر ملكي

261
00:20:05,900 --> 00:20:07,900
اذا امكنني

262
00:20:07,940 --> 00:20:10,576
يقول بابا ربما تم
العثور عليهم جميعًا

263
00:20:10,616 --> 00:20:12,900
حسنًا ، هذا ما يقوله الجميع

264
00:20:15,057 --> 00:20:17,057
لكنك لا تصدق ذلك ، أليس كذلك؟

265
00:20:18,420 --> 00:20:21,778
- ما الذي جعلك تقولين هذا؟
- استطيع أن أقول

266
00:20:23,980 --> 00:20:25,980
أعتقد أنك على حق

267
00:20:27,019 --> 00:20:30,660
يفقد الناس الأشياء طوال
الوقت وينسون أين وضعوها

268
00:20:30,700 --> 00:20:33,616
فلماذا لا يضيع القبر
الملكي وينسى؟

268
00:20:35,700 --> 00:20:50,616
ترجمة : حسام علي الغزي

269
00:20:53,115 --> 00:20:55,115
مرحبًا

270
00:20:55,877 --> 00:20:58,798
تذكرين القبر الذي وجده
أيرتون في السنة السابعة

271
00:20:58,836 --> 00:21:02,596
، KB55.  انتي كنتي هناك

272
00:21:02,637 --> 00:21:05,239
إيرم ، 55

273
00:21:05,278 --> 00:21:07,397
لقد فهرستها له

274
00:21:07,439 --> 00:21:10,239
- آه
- كان غريبا نوعا ما

275
00:21:10,278 --> 00:21:15,278
تم تدنيس التابوت ، وقشط الاسم

276
00:21:15,317 --> 00:21:17,518
إزيل الوجه. بشكل  متعمد جدا

277
00:21:19,076 --> 00:21:22,836
- حول ماذا يدور كل هذا؟
- إنه لا شيء ، حقًا.  انه فقط

278
00:21:24,596 --> 00:21:29,919
- كأس وينلوك 
-اعتقدت أنك حللت ذلك اللغز

279
00:21:29,959 --> 00:21:33,199
- توت عنخ آمون ، أتذكر؟
- نعم / لا

280
00:21:34,637 --> 00:21:37,397
إنه فقط... لماذا كان هنا؟

281
00:21:37,439 --> 00:21:39,836
يعني توت عنخ
آمون توج في تل العمارنة

282
00:21:39,877 --> 00:21:42,317
فهمتي ؟  انها فقط لا

283
00:21:43,199 --> 00:21:45,199
شيء ما ليس تماما

284
00:21:46,479 --> 00:21:48,479
..منطقي

285
00:21:52,355 --> 00:21:54,758
قلتي أن التابوت قد تدنس

286
00:21:54,798 --> 00:21:56,798
نعم

287
00:22:02,679 --> 00:22:04,679
وداعا ماجي

288
00:22:09,115 --> 00:22:11,115
مرحبًا؟

289
00:22:13,836 --> 00:22:15,836
مرحبًا؟

290
00:22:19,278 --> 00:22:21,278
مرحبًا

291
00:22:23,397 --> 00:22:25,397
مرحبًا؟

292
00:22:26,397 --> 00:22:30,076
- الأستاذ بيتري؟
-   ثانية واحدة سأكون معك على الفور

293
00:22:32,490 --> 00:22:34,076
هل أحضرت الإمدادات؟

294
00:22:34,115 --> 00:22:36,877
لا ، إنا هوارد كارتر

295
00:22:38,397 --> 00:22:42,199
أوه.  اعتقدت أنك جلبت الإمدادات

296
00:22:43,278 --> 00:22:47,159
- حارة هناك ، أليس كذلك؟
- لا مانع من الحرارة المعتاد عليها

297
00:22:47,199 --> 00:22:50,038
إنه القرف الدموي
الذي أتعامل معه

298
00:22:50,076 --> 00:22:53,518
يدخل في الجيوب الأنفية ولا
يتذوق الطعام بعد ذلك مباشرة

299
00:22:57,239 --> 00:23:00,397
أوه.  سلمني هذا السردين ، ممكن؟

300
00:23:04,317 --> 00:23:06,317
-  ها هو 
- شكرًا لك

301
00:23:17,439 --> 00:23:20,076
ممم.  آه

302
00:23:21,076 --> 00:23:23,076
هذا أفضل

303
00:23:23,115 --> 00:23:25,877
الآن... ماذا أفعل من أجلك يا ولدي؟

304
00:23:25,919 --> 00:23:29,439
حسنًا ، ، أردت أن
أسألك عن تل العمارنة

305
00:23:29,479 --> 00:23:33,479
هذا المكان الدموي
بالتاكيد.  إيه ، لنشرب

306
00:23:34,557 --> 00:23:36,877
ربما تريد أن تغسل أولاً؟  همم؟

307
00:23:36,919 --> 00:23:39,317
نعم بالتأكيد.  أفترض أنك على حق

308
00:23:39,355 --> 00:23:41,877
آه ، حسنًا خذ راحتك 

309
00:23:41,919 --> 00:23:44,679
- و... سوف 
- نعم

310
00:23:54,919 --> 00:23:56,131
آه

311
00:23:59,439 --> 00:24:01,439
- كارتر؟
- نعم

312
00:24:01,479 --> 00:24:03,518
انظر الكحول الإيثيلي؟

313
00:24:03,557 --> 00:24:06,798
إيه... نعم

314
00:24:06,836 --> 00:24:10,355
الصحيح.  الآن ابحث قربه
لابد ان تجد بعض حمض الستريكد 

315
00:24:10,397 --> 00:24:13,877
- نعم حصلت عليه
- آه.  احصل على كأسين

316
00:24:15,557 --> 00:24:18,679
- نضع حامض الستريك في القاع
- نعم

317
00:24:18,719 --> 00:24:23,798
ثم صب إصبعين أو ثلاثة
أصابع من الكحول في الأعلى

318
00:24:26,999 --> 00:24:28,999
سوف تحب هذا

319
00:24:35,115 --> 00:24:37,557
ها أنت ذا

320
00:24:37,596 --> 00:24:41,758
- يا اللهي
- بالقرب من اللعنة... الجن ومنشط

321
00:24:51,919 --> 00:24:54,278
- إذن أين الجميع؟
- ماذا؟

322
00:24:54,317 --> 00:24:58,038
أوه ، لقد غادروا.  لم افعل أنا

323
00:24:58,076 --> 00:25:01,719
لا ، لقد شعرت الجامعة
بالبرد حيال كل هذا الهراء

324
00:25:01,758 --> 00:25:03,798
في أوروبا وأخبرتهم
جميعًا بالعودة إلى لندن

325
00:25:03,836 --> 00:25:07,479
- أنت ما زلت هنا
- أوه ، يتطلب الأمر أكثر من بعض قعقعة السيوف الألمانية

326
00:25:07,518 --> 00:25:11,557
لتخويف هذا الكلب العجوز
هاه.  عمارنة ، قلت

327
00:25:12,637 --> 00:25:16,355
- نعم
- يا له من غسيل كامل في ذلك المكان

328
00:25:16,397 --> 00:25:19,038
ثمانية اشهر ولا شيء لاظهاره

329
00:25:19,076 --> 00:25:24,317
لا فخار ولا أواني.  لا توجد عناصر
منزلية من أي نوع على الإطلاق

330
00:25:24,355 --> 00:25:29,038
لأنهم جميعا غادروا.
كان ذلك بعد وفاة الملك المهرطق

331
00:25:29,076 --> 00:25:32,439
اخناتون.  نعم 
حسنًا ، كان جنونه

332
00:25:32,479 --> 00:25:34,479
هو الشيء الوحيد
الذي يربط المكان معًا

333
00:25:34,518 --> 00:25:37,038
تطاير الرمل ، وانفجر الناس وكان

334
00:25:37,076 --> 00:25:39,397
ذلك ، يا ولدي 
نهاية تل العمارنة

335
00:25:41,679 --> 00:25:43,679
وأين ذهبوا؟

336
00:25:43,719 --> 00:25:48,076
همم؟  أوه ، لقد ذهبوا إلى الأقصر
بدأت مرة أخرى هناك

337
00:25:48,115 --> 00:25:50,199
لذلك قاموا بنقل عاصمتهم الجديدة

338
00:25:51,479 --> 00:25:53,919
..بجوار وادي الملوك

339
00:27:09,397 --> 00:27:12,038
- أنت عدت
- 

340
00:27:12,076 --> 00:27:15,239
أنا آسف جدًا
لم أكن أقصد التطلفل

341
00:27:18,719 --> 00:27:21,959
لقد عثرت على كتالوج لـ 55
واعتقدت أنه قد يكون مفيدًا لك

342
00:27:21,999 --> 00:27:25,159
- لذلك أحضرته
- شكرا جزيلا لك.  لطيف جدا

343
00:27:27,596 --> 00:27:30,439
كارتر.  كارتر ، أنا
حقًا لم أقصد التطفل

344
00:27:30,479 --> 00:27:32,479
كل شيء على ما يرام

345
00:27:35,557 --> 00:27:37,557
ها هو الكتالوج

346
00:27:42,919 --> 00:27:44,919
كارتر.  نعم

347
00:27:44,959 --> 00:27:48,199
- تبا . أوه
- نعم

348
00:27:49,798 --> 00:27:52,637
عن ماذا تبحث؟  ما رأيك هناك؟

349
00:27:54,679 --> 00:27:57,959
شكرا جزيلا لك لاجل هذة
هذا لطف كبير منك.

350
00:27:59,836 --> 00:28:01,836
طاب مسائك

351
00:28:05,239 --> 00:28:07,239
طاب مسائك

352
00:28:18,239 --> 00:28:20,479
الطريقة التي تسير بها الأمور في الوقت الحالي 

353
00:28:20,518 --> 00:28:23,637
أنا على استعداد للقول إن
الوادي قد تم حفره بالكامل

354
00:28:23,679 --> 00:28:26,836
أي شيء كان هناك
للعثور عليه ، وجدناه

355
00:28:29,076 --> 00:28:32,278
امتيازك ينتهي في
نهاية هذا الشهر

356
00:28:32,317 --> 00:28:34,439
ألا تنوي التجديد؟

357
00:28:34,479 --> 00:28:38,199
لا ، لا ، أعتقد أننا يجب أن
نجرب أيدينا في مكان آخر

358
00:28:38,239 --> 00:28:41,719
، بينما لا يزال بإمكاننا
ذلك.  ربما تكون دلتا النيل

359
00:28:41,758 --> 00:28:45,159
كان لديك صدع في دلتا ،
أليس كذلك يا لورد كارنارفون؟

360
00:28:45,199 --> 00:28:47,999
حسنًا ، ليس هناك الكثير من الكراك ، لأكون صادقًا

361
00:28:48,038 --> 00:28:50,397
عندما كنت هناك ، كانت مليئة بالكوبرا

362
00:28:50,439 --> 00:28:54,159
طاعون الكتاب المقدس
أنت لم ترني أبدًا أتحرك بهذه السرعة

363
00:28:54,199 --> 00:28:56,199
إلى الجحيم بالعصا

364
00:28:56,239 --> 00:28:59,836
عالجتني الكوبرا
ركضت مثل الغزال

365
00:28:59,877 --> 00:29:02,278
طاعون الكوبرا سيفعل ذلك بالرجل

366
00:29:03,959 --> 00:29:06,596
هل تعتقد حقًا أن الوادي قد استنفد؟

367
00:29:06,637 --> 00:29:11,999
حسنًا ، هناك خردة
سيكون هناك دائما خردة ولكن... لا

368
00:29:12,038 --> 00:29:14,355
اللعبة لم تعد تستحق كل هذا العناء

369
00:29:14,397 --> 00:29:17,115
- اعذرني
- إنها نهاية العصر أيها السادة

370
00:29:18,115 --> 00:29:20,397
دعونا نرى هذا الموسم خارجا ونمضي قدما

371
00:29:37,479 --> 00:29:40,877
- لا يجب أن تقرأي هذا
- لما لا؟

372
00:29:40,919 --> 00:29:44,355
إذا كانت هناك حرب
، فستؤثر علينا جميعًا

373
00:29:46,439 --> 00:29:48,439
هيا

374
00:29:49,479 --> 00:29:51,596
عليك شراء امتياز ديفيس

375
00:29:51,637 --> 00:29:56,317
لماذا؟  سمعت ديفيس
تم حفر الوادي بالكامل

376
00:29:56,355 --> 00:29:58,758
أنا أعرف.  أنا أعرف.  لكن

377
00:29:59,758 --> 00:30:01,798
..اعتقد انه ليس كذلك

378
00:30:01,836 --> 00:30:04,076
هناك شيء أود أن أريكم إياه

379
00:30:36,076 --> 00:30:38,199
- ما هذا؟
- العمارنة

380
00:30:39,557 --> 00:30:43,317
يعرفها أولئك الذين عاشوا
هنا باسم مدينة الجذام

381
00:30:45,038 --> 00:30:49,038
- لماذا؟
- لقد لعنت

382
00:30:51,397 --> 00:30:53,679
كانت مدينة أحلام الفرعون

383
00:30:54,719 --> 00:30:56,719
بناه إخناتون

384
00:30:56,758 --> 00:30:59,758
مدينة كاملة مكرسة
لدينه الجديد للشمس

385
00:31:01,557 --> 00:31:04,877
لكن بالطبع ، لم يرغب شعبه
في أن يكونوا عبدة للشمس

386
00:31:04,919 --> 00:31:07,679
لقد أرادوا ببساطة استعادة آلهتهم القديمة

387
00:31:07,719 --> 00:31:11,115
- ماذا فعلوا؟
- حسنًا ، عندما مات أخناتون 

388
00:31:11,159 --> 00:31:15,479
هجر قومه المدينة
تركوها للصحراء لتطالب بها

389
00:31:15,518 --> 00:31:18,999
وأعاد فرعونهم الجديد
طرق عبادتهم القديمة

390
00:31:19,038 --> 00:31:21,518
ومن كان هذا الفرعون الجديد؟

391
00:31:22,596 --> 00:31:26,317
صبي يبلغ من العمر 12 عامًا
اسمه توت عنخ آمون

392
00:31:33,278 --> 00:31:36,596
حسنًا ، لم أسمع أبدًا
عن توت عنخ آمون هذا

393
00:31:36,637 --> 00:31:38,637
لأننا لم نعثر عليه قط

394
00:31:39,836 --> 00:31:43,758
يعتقد معظم علماء
الآثار أنه أُلقي

395
00:31:43,798 --> 00:31:45,836
به في قبر غير مميز
مع والده الزنديق

396
00:31:45,877 --> 00:31:47,877
حسنًا ، إنها قصة جيدة يا كارتر

397
00:31:47,919 --> 00:31:51,278
، لكن ما علاقتها بتنازل ديفيس؟

398
00:31:51,317 --> 00:31:54,317
هذا طريق طويل من وادي الملوك

399
00:31:55,317 --> 00:31:57,719
عثر هربرت وينلوك
على فنجان من الخزف

400
00:31:57,758 --> 00:32:00,758
مكتوب عليه اسم
تتويج توت عنخ آمون

401
00:32:00,798 --> 00:32:03,596
الآن ، وجدها في الوادي هنا

402
00:32:04,637 --> 00:32:07,798
الآن ، لماذا كان هنا؟
من أحضرها إلى الوادي؟

403
00:32:07,836 --> 00:32:13,239
الآن فرعوننا البالغ من العمر 12 عامًا
قاد شعبه بعيدًا عن العمارنة ،

404
00:32:13,278 --> 00:32:17,518
بعيدًا عن بدعة والده
وبنى لهم عاصمة

405
00:32:17,557 --> 00:32:19,596
جديدة في الأقصر
خارج وادي الملوك

406
00:32:19,637 --> 00:32:24,115
أعتقد أن توت عنخ آمون
أحضر فنجانه إلى الوادي

407
00:32:25,115 --> 00:32:27,159
أعتقد أنه أحضر أقاربه أيضًا

408
00:32:27,199 --> 00:32:32,159
أخذهم من قبورهم هنا وأعاد
دفنهم على بعد 300 ميل بجوار

409
00:32:32,199 --> 00:32:35,798
مدينته الجديدة هنا.  الآن
، وجدنا مواقع إعادة الدفن

410
00:32:35,836 --> 00:32:39,038
في كل من هذين الموقعين
وفي هذا الموقع على وجه

411
00:32:39,076 --> 00:32:43,397
الخصوص ، وجدنا نعشًا
مدنس كما تدنّس الزنديق

412
00:32:45,999 --> 00:32:47,999
أعتقد أنه يريدهم بالقرب منه

413
00:32:49,159 --> 00:32:51,719
أعتقد أنه أراد الحفاظ
على تماسك عائلته

414
00:32:52,719 --> 00:32:55,115
أعتقد أنه كان ينوي أن يُدفن

415
00:32:55,159 --> 00:32:57,159
معهم لينضم إليهم في الآخرة

416
00:32:58,719 --> 00:33:00,719
الآن ، إذا كنت على حق

417
00:33:00,758 --> 00:33:06,047
هذا يعني أنه... مدفون... هنا

418
00:33:06,047 --> 00:33:07,836
في وادي الملوك

419
00:33:07,877 --> 00:33:10,719
بالضبط حيث حصل ديفيس على امتيازه

420
00:33:10,758 --> 00:33:14,278
سيكون تحت الأرض.  لن يكون
هناك ما يظهر على السطح

421
00:33:14,317 --> 00:33:17,758
تم حفر كل تلك المنطقة وحفرها
إنه جحيم من تسديدة بعيدة

422
00:33:17,798 --> 00:33:19,798
نعم ، لكنها ما زالت لقطة

423
00:33:20,637 --> 00:33:22,999
يوجد قبر في وادي

424
00:33:23,038 --> 00:33:25,038
الملوك ضاع ونسي

425
00:33:26,317 --> 00:33:28,317
ولا أحد يعلم بوجودها

426
00:33:33,439 --> 00:33:36,637
سأشتري الامتياز لحظة توفره

427
00:33:37,596 --> 00:33:40,557
حسنًا ، نحن بحاجة إلى رجال

428
00:33:40,596 --> 00:33:42,719
نعم ، طاقم حفر مناسب.  مم-هم

429
00:33:44,719 --> 00:33:48,075
نعم ، وأدوات كافية لحفر
استكشافي واسع النطاق

430
00:33:48,076 --> 00:33:48,881
مم-هم

431
00:33:51,199 --> 00:33:55,038
حسنآ الان.  ساخلد إلى
الفراش وانتي كذلك، لقد فات الوقت

432
00:33:55,076 --> 00:33:58,759
- نعم بابا.  طابت ليلتك 
- ليلة سعيدة يا عزيزتي

433
00:33:58,798 --> 00:34:00,798
- طابت ليلتك ، سيد كارتر
- تصبحي على خير

434
00:34:04,946 --> 00:34:07,141
اين الجميع؟
إنها مثل سفينة الأشباح

435
00:34:10,597 --> 00:34:12,998
عذرا 

436
00:34:14,038 --> 00:34:15,717
اي جحيم يحدث؟

437
00:34:15,759 --> 00:34:18,998
أطلق بعض الأطفال الحمقى النار
على امير النمسا وزوجته

438
00:34:19,038 --> 00:34:21,038
لقد وصلنا الامر  منذ ساعة

439
00:34:21,077 --> 00:34:24,677
إذن الآن كل رؤساء أوروبا
المتوجين في حناجر بعضهم البعض

440
00:34:26,077 --> 00:34:29,077
- أوه ، ستكون هذه فوضى دموية.
- عذرا 

441
00:34:33,264 --> 00:34:36,021
كارتر ، تعال و اشرب معي

442
00:34:43,556 --> 00:34:45,556
بصحتك بصحتك 

443
00:34:49,447 --> 00:34:51,157
واو ، انظر إلي ، أشرب الويسكي

444
00:34:51,197 --> 00:34:54,358
أنا محطمة من أجل المجتمع المهذب

445
00:34:57,677 --> 00:34:59,677
إنهم خاطبونا مرة أخرى

446
00:35:01,358 --> 00:35:03,358
لما؟

447
00:35:03,398 --> 00:35:06,918
يقول متحف متروبوليتان
إن الوضع هنا لا يُحتمل

448
00:35:08,038 --> 00:35:11,157
إنهم يمنحون الرجال
أسبوعين لحزم مواقع الحفر

449
00:35:11,197 --> 00:35:14,237
تعود النساء والأطفال إلى منازلهم
على متن أول سفينة متاحة

450
00:35:18,237 --> 00:35:20,237
سأرحل مساء الغد

451
00:35:21,637 --> 00:35:24,556
لكن الامر  لن يرقى إلى
أي شيء ، أليس كذلك؟

452
00:35:26,518 --> 00:35:29,318
وحتى لو حدث ذلك ،
فلن يؤثر علينا بالتأكيد

453
00:35:29,358 --> 00:35:32,717
أنت رجل سخيف
بالطبع يؤثر علينا

454
00:35:33,597 --> 00:35:36,438
لا يمكن للجميع العيش
في كهف وتجاهل العالم

455
00:35:40,318 --> 00:35:42,318
يمكنك أن تأتي معنا

456
00:35:43,878 --> 00:35:45,878
يمكن أن يحصل ديفيس لك على  المرور

457
00:35:45,918 --> 00:35:49,918
لا ، لا أستطيع.  أنا... لا أستطيع المغادرة الآن

458
00:35:49,958 --> 00:35:51,958
سأفقد فرصتي

459
00:36:02,998 --> 00:36:05,438
الجنة تدعوا  أنك تفوت فرصتك

460
00:36:56,117 --> 00:36:59,358
- كارتر
- حسنًا ، لدينا الرجال

461
00:37:00,277 --> 00:37:02,518
- أغلبهم
- أغلبهم؟

462
00:37:02,556 --> 00:37:04,918
نعم ، حسنًا ، اتضح
أن بعض أطقم الحفر

463
00:37:04,958 --> 00:37:07,597
يرفضون العمل لدى
رجل إنجليزي بعد الآن

464
00:37:07,637 --> 00:37:10,518
آه.  ممم.  لكن لدينا ما يكفي؟

465
00:37:10,556 --> 00:37:13,038
- نعم
- بابا

466
00:37:13,077 --> 00:37:15,117
ما المشكلة؟  هل انتي بخير؟

467
00:37:15,157 --> 00:37:18,157
كان السيد كارتر محقًا
بشأن القبر

468
00:37:18,197 --> 00:37:21,438
- ماذا تعني؟
- مقبرة توت عنخ آمون كانت في الوادي

469
00:37:21,478 --> 00:37:23,478
لقد وجدها السيد ديفيس للتو

470
00:37:24,958 --> 00:37:26,958
آه

471
00:37:27,958 --> 00:37:32,637
"رب الأرضين... آمون توت عنخ

472
00:37:32,677 --> 00:37:38,677
- "الحياة كالشمس تحيا إلى الأبد
- استثنائي

473
00:37:42,157 --> 00:37:47,038
حول الشيء الوحيد المتبقي هناك
حسنًا ، هذا هو الوادي في كل مكان

474
00:37:47,077 --> 00:37:51,878
مجرد خردة 
كل شيء تم سرقته أو حفره

475
00:37:51,918 --> 00:37:54,717
لم يتبق شيء لتجده

476
00:37:54,759 --> 00:37:57,759
بالأحرى مثل تلك التي
وجدناها في '05.  بالتفصيل

477
00:37:57,797 --> 00:37:59,797
أحسنت يا سيدي

478
00:38:11,838 --> 00:38:14,677
- هذه سترسل ، هل تفهم؟
- نعم سيدتي

479
00:38:14,717 --> 00:38:17,918
- سآخذ القطار ولكن سيتم إرسالها
- نعم سيدتي

480
00:38:19,277 --> 00:38:21,277
لقد أخبرتي ديفيس

481
00:38:21,318 --> 00:38:23,918
- ماذا؟
- أخبرتيه ووصل هناك أولاً

482
00:38:24,717 --> 00:38:27,628
لا ، كارتر.  وجدها بالصدفة
لا يمتلك شيئا ليفعله معي

483
00:38:27,628 --> 00:38:30,259
- وجده بالصدفة؟
- أعدك ، لم أنبس ببنت شفة

484
00:38:30,597 --> 00:38:32,119
لن أخونك أبدًا

485
00:38:33,237 --> 00:38:35,518
يجب على  أن أذهب.  أنا آسفة

486
00:38:37,277 --> 00:38:39,277
القطار يغادر في غضون ساعة

487
00:39:27,358 --> 00:39:29,797
- هل تمانع لو كنت أنضم إليكم؟
- لا

488
00:39:35,637 --> 00:39:37,637
يمكنني أن أفعل مع مشروب

489
00:39:44,197 --> 00:39:46,677
أنا حقا آسف جدا

490
00:39:47,597 --> 00:39:49,958
هذا ليس هو

491
00:39:49,998 --> 00:39:53,958
لا يمكن أن يكون.  إنه صغير جدا.  انه خطأ

492
00:39:55,157 --> 00:39:57,157
كل هذا خطأ.  هذا ليس هو

493
00:39:58,358 --> 00:40:03,018
ربما هذا هو كل القبر الذي
تحصل عليه إذا كنت ابن مهرطق

494
00:40:04,972 --> 00:40:06,038
كان اسمه بالأسفل هنا

495
00:40:06,077 --> 00:40:08,838
لا ، كان اسمه على قطعة
من رقائق الذهب ، والتي

496
00:40:08,878 --> 00:40:12,318
كان من الممكن غسلها
هنا خلال أي موسم فيضان

497
00:40:12,358 --> 00:40:14,958
كل هذا يعني أنه
موجود هنا في الوادي

498
00:40:14,998 --> 00:40:18,398
ليس في هذه الغرفة
في مكان آخر ربما ولكن ليس هنا

499
00:40:19,759 --> 00:40:21,759
هذا ليس هو

500
00:40:25,838 --> 00:40:27,838
هل ستشتري الامتياز؟

501
00:40:31,038 --> 00:40:33,045
- كارتر
- هذه الغرفة الصغيرة السخيفة

502
00:40:33,045 --> 00:40:34,717
ليس قبر فرعون

503
00:40:34,759 --> 00:40:39,157
- إنه
- يجب أن أعرف مدى تأكدك

504
00:40:39,197 --> 00:40:42,478
كيف أنا متأكد؟  لقد تتبعت
عائلته منذ النزوح الجماعي

505
00:40:42,518 --> 00:40:45,197
في العمارنة حتى الاستعمار
في الأقصر.  إعادة الدفن

506
00:40:45,237 --> 00:40:47,717
لا لا لا.  ليس هذا ، ليس رأسك

507
00:40:47,759 --> 00:40:49,918
أنا لا أكترث لذلك

508
00:40:49,958 --> 00:40:53,637
في قلبك... في داخلك 

509
00:40:55,556 --> 00:40:57,556
أستطيع ان اشعر به

510
00:40:58,717 --> 00:41:00,717
مثل إكسير أبيض

511
00:41:02,677 --> 00:41:05,038
ثقيل بشكل لا يصدق

512
00:41:05,077 --> 00:41:07,077
قديم بشكل لا يصدق

513
00:41:08,998 --> 00:41:10,998
انه هنا

514
00:41:26,197 --> 00:41:28,197
الامتياز لك

515
00:41:33,918 --> 00:41:37,918
- أتمنى لك حظا سعيدا
- السيد ماسبيرو ، شكري

516
00:41:41,518 --> 00:41:44,677
سنبدأ بالخنادق
الاستكشافية كل 20 ياردة 

517
00:41:44,717 --> 00:41:48,157
وفقًا لنظام الشبكة
الذي يخطط له سليم الآن

518
00:41:48,197 --> 00:41:50,918
ثم نخصص لكل عامل
مربعًا شبكيًا واحدًا

519
00:41:50,958 --> 00:41:53,157
ونقوم بتقسيم المنطقة
بأكملها على مراحل

520
00:41:54,237 --> 00:41:57,117
وبحلول نهاية الموسم ، أريد أن

521
00:41:57,157 --> 00:41:59,157
أكون قد عملت حتى عنق الوادي

522
00:42:00,277 --> 00:42:02,677
- إلى أي مدى أنت ذاهب للأسفل؟
- قدمين

523
00:42:02,717 --> 00:42:04,717
- إنها في الأساس كشافة
- بابا

524
00:42:04,759 --> 00:42:06,759
لذلك لا نحتاج

525
00:42:13,677 --> 00:42:16,398
إيفلين ، اذهبي وانتظر في السيارة
لكن ، بابا... هيا الآن

526
00:42:29,918 --> 00:42:31,918
انتباه

527
00:42:35,637 --> 00:42:37,465
- اللورد كارنارفون
- نعم

528
00:42:37,467 --> 00:42:38,478
أنا آسف لإزعاجك يا سيدي

529
00:42:38,518 --> 00:42:41,157
- أنا هنا لأخذك إلى الميناء
- ما الذي يجري؟

530
00:42:41,197 --> 00:42:42,889
- إنها الحرب يا سيدي
- ماذا هنا؟

531
00:42:42,914 --> 00:42:44,277
نعم سيدي.  في كل مكان

532
00:42:44,318 --> 00:42:47,157
يجب أن أتأكد من سلامتك
وأن أقودك إلى السفينة

533
00:42:47,197 --> 00:42:50,039
أنت مطلوب في بريطانيا
هل أنت السيد كارتر؟

534
00:42:50,039 --> 00:42:51,152
انا نعم

535
00:42:51,250 --> 00:42:53,958
سيدي ، أطلب منك الحضور
إلى مقر الجيش في القاهرة

536
00:42:53,998 --> 00:42:57,358
- لا أستطبع.  لدي عمل لأفعله هنا
- سيد.  يتم سؤالك

537
00:42:57,398 --> 00:43:00,038
لتقديم تقرير إلى القاهرة
للتكليف بالمهام الحربية

538
00:43:00,998 --> 00:43:03,998
الحصول على هذا الكثير تقريب
تحقق من أوراقهم وأسمائهم

539
00:43:04,038 --> 00:43:07,478
- لا تجرؤ.  هؤلاء هم رجالي
- دع الرجل يقوم بعمله ، كارتر

540
00:43:07,518 --> 00:43:10,581
يمكنني أن آخذك معي الآن يا سيدي
لو كنت تريد

541
00:43:10,581 --> 00:43:11,429
ممتاز

542
00:43:15,117 --> 00:43:18,838
حسنًا... ليس هناك الكثير من الخيارات ، على ما يبدو

543
00:43:18,878 --> 00:43:19,920
لا

544
00:43:19,920 --> 00:43:22,501
أبقني على اطلاع بالمستجدات.
اسمحوا لي أن أعرف أين ينتهي بك الأمر.

545
00:43:24,556 --> 00:43:26,556
سأفعل ، نعم.

546
00:43:27,913 --> 00:43:28,918
حظًا سعيدًا.

547
00:43:29,717 --> 00:43:31,717
وأنت.

548
00:43:34,637 --> 00:43:36,637
أوه ، كارتر.

549
00:43:37,717 --> 00:43:40,717
إذا كان هناك ، فهو
ينتظر 3000 سنة.

550
00:43:41,797 --> 00:43:43,797
أعتقد أنه يستطيع الانتظار لفترة أطول

551
00:43:47,478 --> 00:43:49,478
هيا ، الى السيارة

551
00:43:50,478 --> 00:44:09,478
ترجمة : حسام علي الغزي