1
00:00:11,720 --> 00:00:14,056
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,975
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

3
00:00:20,646 --> 00:00:22,773
[music playing]

4
00:00:27,653 --> 00:00:28,779
[grunting]

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
[Eep] Yeah, Dad!

6
00:00:30,114 --> 00:00:34,785
Boom goes the bonking rock!
Oh, Amber, nice mangling.

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,078
[Eep] Baitsy, watch out

8
00:00:36,161 --> 00:00:38,497
or you'll outrun that mosquitoad.

9
00:00:38,872 --> 00:00:40,499
[panting]

10
00:00:40,582 --> 00:00:42,710
[grunting]

11
00:00:43,085 --> 00:00:44,294
[groans]

12
00:00:44,378 --> 00:00:46,338
Ha! That's the way to bait.

13
00:00:46,422 --> 00:00:48,632
Hope you can walk again soon.

14
00:00:48,716 --> 00:00:51,260
- [Thunk humming]
- Thunk, are you even paying attention?

15
00:00:51,343 --> 00:00:52,594
What, what? Yeah. Uh, yeah.

16
00:00:52,678 --> 00:00:56,849
Yeah. Oh, go, hunters!
Boo, things they're hunting!

17
00:00:56,932 --> 00:00:58,267
Okay, no, no, I'm not,

18
00:00:58,350 --> 00:01:02,312
because I'm busy working
on my new shadow puppet. See?

19
00:01:02,396 --> 00:01:04,106
A pack of liyotes.

20
00:01:04,189 --> 00:01:08,777
They come in both angry and dancing. Woof,
woof. Grrr.

21
00:01:08,861 --> 00:01:14,450
And all I have to do
is bend my fingers like so.

22
00:01:14,533 --> 00:01:17,077
Oh, that's not normal, is it?

23
00:01:17,161 --> 00:01:18,912
No, but it never is with you.

24
00:01:18,996 --> 00:01:21,832
[exertion grunts]
And I'm stuck.

25
00:01:21,915 --> 00:01:25,335
Dad always said this would happen.
Hey, Dad, you were right!

26
00:01:25,419 --> 00:01:28,297
No. No, Thunk. No. It's dangerous.

27
00:01:28,380 --> 00:01:32,092
Relax. It's not like I'm drawing attention
to myself... uh-oh.

28
00:01:32,176 --> 00:01:33,260
[buzzing]

29
00:01:33,343 --> 00:01:38,557
Round boy need get off field.
Round boy very definition of easy prey.

30
00:01:38,640 --> 00:01:41,351
Round boy? Easy prey? Thunk!

31
00:01:41,435 --> 00:01:43,270
[screaming]

32
00:01:43,353 --> 00:01:45,355
He's... he's baiting.

33
00:01:45,439 --> 00:01:47,816
You're right.
Hunters, prepare to bonk.

34
00:01:47,900 --> 00:01:48,942
[screaming]

35
00:01:49,026 --> 00:01:50,277
[exertion grunts]

36
00:01:50,360 --> 00:01:51,737
[screaming]

37
00:01:51,820 --> 00:01:53,197
It's okay, son. We got 'em.

38
00:01:53,280 --> 00:01:54,782
You can stop screaming now.

39
00:01:55,949 --> 00:01:57,409
[sharp cry, relieved sigh]

40
00:01:57,493 --> 00:01:58,994
Had to get that last one out.

41
00:01:59,078 --> 00:02:01,580
Wow! You followed
all the rules of baiting.

42
00:02:01,663 --> 00:02:05,793
Don't fight back, don't run away
from the bonkers and don't die.

43
00:02:05,876 --> 00:02:08,670
Easier said than done, trust me.

44
00:02:08,754 --> 00:02:12,925
Yeah. Amber impressed.
Grug son natural at being bait.

45
00:02:13,008 --> 00:02:15,427
[sniffs]
Predators always find Thunk.

46
00:02:15,511 --> 00:02:18,722
At school, our cave,
while using the bushes.

47
00:02:18,806 --> 00:02:22,267
That only happened, like, five times...
this morning.

48
00:02:22,351 --> 00:02:23,977
You guys are overreacting.

49
00:02:24,061 --> 00:02:25,020
[shrieking]

50
00:02:26,146 --> 00:02:27,064
[grunting]

51
00:02:27,147 --> 00:02:28,857
Man, that kid is good.

52
00:02:28,941 --> 00:02:32,319
He put me to shame
and my name is Baitsy.

53
00:02:32,402 --> 00:02:34,404
Oh, I've been replaced, haven't I?

54
00:02:34,947 --> 00:02:37,241
You dead to me!

55
00:02:37,324 --> 00:02:38,450
[mumbling]

56
00:02:41,328 --> 00:02:42,287
[exhales]

57
00:02:42,371 --> 00:02:45,374
Thanks, guys.
I know I have a lot of brushes with death,

58
00:02:45,457 --> 00:02:47,918
but that last one really took
a lot out of me.

59
00:02:48,001 --> 00:02:49,211
- [grunting]
- Oh, no.

60
00:02:49,294 --> 00:02:51,755
Did Thunk attract a horde
of angry predators again?

61
00:02:51,839 --> 00:02:53,757
Yeah, Mom, I baited 'em.

62
00:02:53,841 --> 00:02:55,092
Hmm?

63
00:02:55,175 --> 00:03:00,055
I know! He was really good at being bait.
Talented, even.

64
00:03:00,138 --> 00:03:05,060
My son, talented?
That is so unexpected.

65
00:03:05,143 --> 00:03:08,730
Eh, but... but... but great.
Great. Way to go!

66
00:03:08,814 --> 00:03:10,566
Yeah, but who wants to be bait?

67
00:03:10,649 --> 00:03:13,151
Head bonker, that's what I'm gonna be.

68
00:03:13,235 --> 00:03:17,614
Yep, one of these days, Amber's gonna
come through that door and say...

69
00:03:17,698 --> 00:03:18,574
[Amber] Thunk!

70
00:03:20,242 --> 00:03:22,619
Amber want you back on hunt.

71
00:03:22,703 --> 00:03:24,746
Uh, sorry about door.

72
00:03:24,830 --> 00:03:25,789
Wow!

73
00:03:25,873 --> 00:03:26,915
- Me?
- What?

74
00:03:26,999 --> 00:03:29,710
- Really?
- Who's Thunk again?

75
00:03:29,793 --> 00:03:31,170
Oh, him.

76
00:03:31,253 --> 00:03:35,424
Amber impressed with what see on hunt,
and that only with one eye.

77
00:03:35,507 --> 00:03:37,426
Wanna see what else Thunk can do.

78
00:03:37,509 --> 00:03:39,636
- Lots.
- You take Baitsy job tomorrow.

79
00:03:39,720 --> 00:03:43,599
Even throw in extra mosquitoad
to sweeten deal.

80
00:03:43,682 --> 00:03:48,270
I'm not so sure hunting is for me.
You keep the extra mosquitoad, Amber.

81
00:03:50,981 --> 00:03:52,441
Oh, of course.

82
00:03:52,524 --> 00:03:56,361
Um, do you want the bit
that's in my stomach or...

83
00:03:56,445 --> 00:04:01,283
Oh, that gross. But yes, Amber take it all
back if Thunk no bait.

84
00:04:01,366 --> 00:04:03,118
[dry retching]

85
00:04:03,202 --> 00:04:05,120
Wait, okay, I'll be bait.

86
00:04:05,913 --> 00:04:07,289
Just happy you're happy.

87
00:04:07,372 --> 00:04:09,791
Now, let's lure some dangerous animals.

88
00:04:09,875 --> 00:04:11,168
What's the worst that could happen?

89
00:04:11,251 --> 00:04:13,670
[laughing]

90
00:04:13,754 --> 00:04:15,881
Uh, Amber no answer that question.

91
00:04:16,673 --> 00:04:18,800
[groaning]
Come on, Dad, please!

92
00:04:18,884 --> 00:04:21,303
How come Thunk gets to
go on a hunt and not me?

93
00:04:21,386 --> 00:04:22,721
At least give me a chance.

94
00:04:22,804 --> 00:04:24,431
Okay, okay, fine.

95
00:04:24,514 --> 00:04:27,809
I guess it's only fair that if I let one
child put their life in danger,

96
00:04:27,893 --> 00:04:29,811
I have to let both of them.

97
00:04:29,895 --> 00:04:31,188
Let's see what you got.

98
00:04:31,271 --> 00:04:33,315
Yes!
Watch me hit that chickuna.

99
00:04:34,107 --> 00:04:38,320
[hunters chanting] Two, four, six, eight.
Who is gonna be our bait?

100
00:04:38,403 --> 00:04:41,365
- Uh...
- Oh, sorry, I saw Thunk and...

101
00:04:41,448 --> 00:04:44,284
It's okay, Eep.
You've gotta stalk before you can run.

102
00:04:44,368 --> 00:04:46,662
Maybe Thunk'll give you a few pointers.

103
00:04:46,745 --> 00:04:48,372
[grunting]

104
00:04:48,455 --> 00:04:49,289
[growling]

105
00:04:49,373 --> 00:04:52,626
Remember, Thunk,
you no bait, we no eat.

106
00:04:52,709 --> 00:04:56,797
No pressure. But, you know,
Amber have kid to feed.

107
00:04:56,880 --> 00:04:58,632
Let's go get me eaten.

108
00:05:02,427 --> 00:05:04,179
- Come and get it!
- [buzzing]

109
00:05:05,681 --> 00:05:06,556
[exertion grunts]

110
00:05:07,683 --> 00:05:09,226
[groans] Oh, come on.

111
00:05:09,309 --> 00:05:10,894
Even I can do that.

112
00:05:11,895 --> 00:05:12,938
[groaning]

113
00:05:14,398 --> 00:05:15,983
Son, that's pretty high up.

114
00:05:16,066 --> 00:05:19,653
And how. It's a super dangerous way
to bait an albatroceros.

115
00:05:19,736 --> 00:05:21,488
Good thing I have you to...

116
00:05:21,571 --> 00:05:22,656
[screeching]

117
00:05:22,739 --> 00:05:24,866
...catch me!
[grunting]

118
00:05:25,409 --> 00:05:28,745
Ouch. Uh, sorry,
but, uh, way to bait.

119
00:05:28,829 --> 00:05:29,913
- [chuckles]
- Uh-huh!

120
00:05:32,082 --> 00:05:38,005
Okay. Moler bears will be here as soon as
I give 'em my signature death rattle.

121
00:05:38,088 --> 00:05:41,133
[gurgling]

122
00:05:43,760 --> 00:05:45,387
[rumbling]

123
00:05:45,470 --> 00:05:48,432
Ooh, I think it's a big one.

124
00:05:48,515 --> 00:05:49,766
Thunk, look out!

125
00:05:51,476 --> 00:05:53,603
[rumbling]

126
00:05:53,687 --> 00:05:54,563
Yep.

127
00:05:54,646 --> 00:05:56,148
It's a big one!

128
00:05:57,816 --> 00:06:00,027
[cheering]

129
00:06:01,236 --> 00:06:03,822
We feast tonight,
thanks to Thunk.

130
00:06:04,489 --> 00:06:07,951
Thunk, no look triumphant if no raise arm.

131
00:06:08,035 --> 00:06:11,705
I'm so tired. Actually,
I thought maybe I'd take tomorrow off.

132
00:06:11,788 --> 00:06:13,665
[laughing]

133
00:06:13,749 --> 00:06:16,585
Day off? No, we need bait.

134
00:06:16,668 --> 00:06:20,213
Amber decide Thunk join
hunt full time... in big leagues.

135
00:06:20,297 --> 00:06:22,966
It's where we hunt the biggest
and most dangerous animals.

136
00:06:26,595 --> 00:06:27,596
Yeah!

137
00:06:27,679 --> 00:06:28,889
- Yeah! Whoo-hoo!
- [all cheering]

138
00:06:29,431 --> 00:06:30,432
- [grunting]
- [Eep scoffs]

139
00:06:30,515 --> 00:06:34,853
Tossed in a pile of meat?
Wish my skills got that kind of respect.

140
00:06:35,687 --> 00:06:37,773
[sighing]
No, not from you.

141
00:06:39,524 --> 00:06:42,986
Just tell 'em you wanna quit.
It's not like this is a big deal to them.

142
00:06:43,070 --> 00:06:44,905
- Ta-da!
- [screams]

143
00:06:44,988 --> 00:06:47,032
Like it? They're from
the animals you baited.

144
00:06:47,115 --> 00:06:50,994
Just our way of saying
our boy looks weak and delicious,

145
00:06:51,078 --> 00:06:52,621
and we couldn't be prouder!

146
00:06:52,704 --> 00:06:54,247
[sighing]

147
00:06:54,331 --> 00:06:58,126
Whoa. He nearly dropped dead.
Man, he is good bait.

148
00:06:58,210 --> 00:07:00,337
What happened to my shadow puppet wall?

149
00:07:00,420 --> 00:07:02,714
You mean your new trophy wall?

150
00:07:06,468 --> 00:07:08,470
Add this one to the wall, too.

151
00:07:08,553 --> 00:07:11,973
Wow. Imagine how many animals
you'll have baited when you're Gran's age!

152
00:07:12,057 --> 00:07:13,517
Gran's age? But she's...

153
00:07:13,600 --> 00:07:16,603
Actually, I have...
I have no clue how old Gran is.

154
00:07:16,686 --> 00:07:17,979
Ah, me neither.

155
00:07:18,063 --> 00:07:20,816
But you'll be baitin' till the wrinkles on
your bum look like...

156
00:07:21,733 --> 00:07:23,568
Oh, here, I'll just show ya.

157
00:07:24,194 --> 00:07:27,030
But I'd rather spend time on my shadows.

158
00:07:27,114 --> 00:07:28,448
Right, Shadow Thunk?

159
00:07:29,533 --> 00:07:31,493
[groaning]
Move, Thunk!

160
00:07:31,576 --> 00:07:33,495
[grunting]

161
00:07:33,578 --> 00:07:36,164
[sighing, growling]

162
00:07:36,248 --> 00:07:38,041
I'm usually so good at this.

163
00:07:38,125 --> 00:07:41,128
Am I overthinking it or is my grip wrong?

164
00:07:41,211 --> 00:07:43,547
Is it my fingers?
Should I lose a few fingers?

165
00:07:43,630 --> 00:07:45,173
Stop. What's wrong?

166
00:07:45,257 --> 00:07:49,636
I can't throw anymore.
It's like I've forgotten how.

167
00:07:49,719 --> 00:07:51,930
But you, you get to be
in the big leagues...

168
00:07:52,013 --> 00:07:55,475
my dream...
when you've never even liked hunting.

169
00:07:55,559 --> 00:08:00,230
Hey, what if you take my spot as bait?
I could teach you.

170
00:08:00,313 --> 00:08:05,318
Huh. Well, it's not bonker,
but it would get me on the field.

171
00:08:05,402 --> 00:08:08,071
[chuckling]
And I could stop hitting myself.

172
00:08:08,155 --> 00:08:11,616
Stop hitting yourself?
Not if you wanna be good bait.

173
00:08:11,700 --> 00:08:14,119
[sighing]
You've got so much to learn.

174
00:08:14,578 --> 00:08:16,955
There are only three rules of baiting.

175
00:08:17,038 --> 00:08:20,250
Don't fight back, don't run
from the bonkers, and don't...

176
00:08:20,333 --> 00:08:21,626
Yeah, yeah, I got it.

177
00:08:21,710 --> 00:08:24,004
All right, let's go show
those animals who's toughest.

178
00:08:24,087 --> 00:08:26,339
Well, they're the toughest.

179
00:08:26,423 --> 00:08:28,383
That's kinda the whole point
of being bait.

180
00:08:28,467 --> 00:08:31,470
Why don't you start by
running to that way?

181
00:08:31,553 --> 00:08:32,471
[panting]

182
00:08:32,554 --> 00:08:35,223
- But first, this.
- [screaming]

183
00:08:36,266 --> 00:08:40,270
Perfect. You look real feeble.
Now jump, flap, and wail.

184
00:08:41,813 --> 00:08:43,440
[wailing]

185
00:08:43,523 --> 00:08:45,525
Is that right?

186
00:08:45,609 --> 00:08:47,319
[groaning] Gross.

187
00:08:47,402 --> 00:08:49,446
[groaning]
Get off me!

188
00:08:49,529 --> 00:08:52,491
No, Eep. You are the bait now.

189
00:08:52,574 --> 00:08:54,743
You have to submit. Submit!

190
00:08:54,826 --> 00:08:56,828
[disgusted groans]

191
00:08:56,912 --> 00:09:02,167
Yuck. I feel so weak and helpless.
And covered in drool.

192
00:09:02,250 --> 00:09:04,544
Then my work here is done.

193
00:09:05,003 --> 00:09:07,714
Oh, it looks like you've
baited another one.

194
00:09:07,797 --> 00:09:09,883
- [panting]
- [groans]

195
00:09:12,219 --> 00:09:14,804
You sure Eep's ready for this?
I'd hate for her to get hurt.

196
00:09:14,888 --> 00:09:17,724
Uh, not that I wasn't
equally worried about you.

197
00:09:17,807 --> 00:09:21,436
I'm sure. Eep's actually, uh, great bait.

198
00:09:21,520 --> 00:09:24,105
She's even baitier than I am.

199
00:09:24,189 --> 00:09:27,901
[panting] Time to
show 'em what you've got.

200
00:09:27,984 --> 00:09:29,069
[panting]

201
00:09:29,152 --> 00:09:31,071
[wailing]

202
00:09:33,823 --> 00:09:34,908
[grunting]

203
00:09:34,991 --> 00:09:37,410
Yes. It's working!

204
00:09:39,663 --> 00:09:42,415
Uh, bait rules say not to fight back.

205
00:09:42,874 --> 00:09:46,086
But maybe I'm a new kind of bait.

206
00:09:46,169 --> 00:09:48,046
[snickering]

207
00:09:48,129 --> 00:09:49,881
[grunting]

208
00:09:49,965 --> 00:09:51,550
Whoo-hoo!

209
00:09:51,633 --> 00:09:53,760
Ha ha, my throw is back!

210
00:09:53,843 --> 00:09:54,678
Yes!

211
00:09:57,264 --> 00:09:59,140
I knew I was born to bonk.

212
00:09:59,224 --> 00:10:00,308
[impact grunt]

213
00:10:00,392 --> 00:10:03,311
First she fight back,
then run from bonkers?

214
00:10:03,395 --> 00:10:04,896
What next? Die?

215
00:10:07,524 --> 00:10:10,485
This Thunk fault.
You say she good at this.

216
00:10:10,569 --> 00:10:12,153
I lied. She's awful.

217
00:10:21,830 --> 00:10:23,582
[Thunk humming, singing]

218
00:10:31,172 --> 00:10:32,674
And stay gone.

219
00:10:32,757 --> 00:10:34,342
Nice job, fingers.

220
00:10:35,427 --> 00:10:37,804
You've all earned a day off
from nose picking.

221
00:10:37,887 --> 00:10:40,181
[scoffs]
That close call.

222
00:10:40,265 --> 00:10:42,100
But Amber like shadow puppet.

223
00:10:42,183 --> 00:10:44,811
Thunk can use that in bait routine
next hunt.

224
00:10:44,894 --> 00:10:48,231
Actually, Amber,
I don't wanna be bait anymore.

225
00:10:48,315 --> 00:10:51,192
- [all gasp]
- I know, I know, I'm good at it.

226
00:10:51,276 --> 00:10:55,405
But I'd rather do the things I love,
like shadow puppets.

227
00:10:55,488 --> 00:10:57,449
I'm working on one with my toes.

228
00:10:57,532 --> 00:10:59,075
It's all the hunters.

229
00:10:59,159 --> 00:11:02,704
Hm. Thunk's right.
I'm gonna do what I love, too.

230
00:11:02,787 --> 00:11:05,248
Bonking! Ha ha!

231
00:11:05,332 --> 00:11:09,210
Even if it means I have to practice more
before I can become a hunter.

232
00:11:09,294 --> 00:11:13,840
Well, if you not want be bait anymore,
that okay.

233
00:11:13,923 --> 00:11:18,011
But you dead to me!
Baitsy, want job back?

234
00:11:18,094 --> 00:11:19,054
Oh, you know it.

235
00:11:19,137 --> 00:11:21,139
You're a real inspiration, kid.

236
00:11:21,222 --> 00:11:24,976
First bait to ever retire
while still alive.

237
00:11:25,393 --> 00:11:28,229
I love my job!

238
00:11:29,314 --> 00:11:31,232
[music playing]

239
00:11:37,739 --> 00:11:41,493
As the leader of Ahhh! Valley, I would
like to call this meet thing to order.

240
00:11:41,576 --> 00:11:44,371
First, I'd like to thank Munk
for today's tasty refreshments.

241
00:11:44,454 --> 00:11:45,705
[chuckles]

242
00:11:45,789 --> 00:11:48,124
Do I detect a hint of armpit sweat?

243
00:11:48,208 --> 00:11:50,418
I'll never tell.

244
00:11:50,502 --> 00:11:54,798
Next I have a bold new strategy for
dealing with that super sticky tree sweat.

245
00:11:56,299 --> 00:11:58,635
- Don't touch it.
- Now he tells me.

246
00:12:00,303 --> 00:12:02,514
All right, now, on to the issue
everyone's asking about,

247
00:12:02,597 --> 00:12:04,766
the smell coming from
Old Man Root's cave.

248
00:12:04,849 --> 00:12:08,311
Shove flowers up your nose.
There. Solved.

249
00:12:08,395 --> 00:12:12,148
On to a real problem... the peadog.

250
00:12:12,232 --> 00:12:15,151
This is the face of evil!

251
00:12:15,235 --> 00:12:17,278
Peadogs not evil.

252
00:12:17,362 --> 00:12:21,991
Amber call 'em cute, because they
not have enough meat to call food.

253
00:12:22,075 --> 00:12:26,496
Oh, Gran, peadogs are harmless,
quiet and keep to themselves underground.

254
00:12:26,579 --> 00:12:28,206
Frankly, you could learn from them.

255
00:12:28,289 --> 00:12:30,250
Most peadogs,

256
00:12:30,333 --> 00:12:36,798
but this one with its sassy tail feathers
and smug "you'll never eat me" eyes.

257
00:12:36,881 --> 00:12:38,800
- It's a dadgum thief.
- [groaning]

258
00:12:38,883 --> 00:12:42,345
Last night, this peadog stole
a huge egg from me.

259
00:12:43,012 --> 00:12:47,308
Or maybe crazy old people think
it steals their crazy old stuff

260
00:12:47,392 --> 00:12:50,979
when really, they lost it themselves
'cause they're crazy and old.

261
00:12:51,062 --> 00:12:55,275
Hey, it does steal.
It stole my butt.

262
00:12:55,358 --> 00:12:57,569
And that's enough crazy ranting.

263
00:12:57,652 --> 00:12:59,404
Gran, you're embarrassing yourself.
[groaning]

264
00:12:59,487 --> 00:13:01,072
- [grunting]
- Oof!

265
00:13:01,156 --> 00:13:03,867
[chuckling]
Grug go boom!

266
00:13:03,950 --> 00:13:05,952
- [all laughing]
- Stop. It's not funny.

267
00:13:06,035 --> 00:13:07,704
[stomach growling]

268
00:13:07,787 --> 00:13:09,372
[gasps]
I ate too many armpit bugs.

269
00:13:09,456 --> 00:13:12,500
Uh, you guys might wanna get outta here.

270
00:13:13,001 --> 00:13:15,295
Or at least shove
flowers up your noses.

271
00:13:15,378 --> 00:13:17,464
[laughing continues]

272
00:13:18,590 --> 00:13:19,883
[chuckles] Hey, guys,

273
00:13:19,966 --> 00:13:23,428
ready to do some hunting and forgetting
about everything that happened yesterday?

274
00:13:23,511 --> 00:13:27,182
Well, if it isn't Grug Crood...
or should I say...

275
00:13:27,265 --> 00:13:28,808
[imitating whimpers]

276
00:13:28,892 --> 00:13:30,310
[all laughing]

277
00:13:30,393 --> 00:13:34,022
Oh, wait. I got one. Grug, yesterday,
you embarrassed yourself.

278
00:13:34,105 --> 00:13:36,232
[chuckling]

279
00:13:36,316 --> 00:13:38,610
[all laughing]

280
00:13:38,693 --> 00:13:41,321
No, yesterday,
Gran pushed me, and then...

281
00:13:41,404 --> 00:13:43,656
I don't wanna talk about
the "and then" part.

282
00:13:43,740 --> 00:13:47,410
But it was Gran's fault, okay?
Not Grug. Gran.

283
00:13:47,494 --> 00:13:49,746
Then look out, 'cause here she comes.

284
00:13:49,829 --> 00:13:51,247
[guffawing]

285
00:13:51,331 --> 00:13:52,248
Okay, you know what?

286
00:13:52,332 --> 00:13:54,959
It's one thing to tease me,
but to try to make me look?

287
00:13:55,043 --> 00:13:57,629
- Baitsy, you're better than that.
- What are you standing around for?

288
00:13:58,505 --> 00:14:00,381
We got a peadog to catch.

289
00:14:00,465 --> 00:14:02,967
What? First, gross.

290
00:14:03,051 --> 00:14:06,638
Second, you are not coming to the hunt.
No way, old gray.

291
00:14:06,721 --> 00:14:08,389
I gotta look good to make up
for yesterday.

292
00:14:08,473 --> 00:14:11,392
[gasping] But that egg-nappin' varmint's
still out there.

293
00:14:11,476 --> 00:14:13,895
We gotta act before it nabs again.

294
00:14:13,978 --> 00:14:16,231
Know what? You're right.

295
00:14:16,314 --> 00:14:18,525
Of course I am. I'm Gran.

296
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
[chuckles]
So wanna talk strategy?

297
00:14:20,693 --> 00:14:21,820
Yes. Please go on.

298
00:14:21,903 --> 00:14:24,614
If you could get so wrapped up in it
that you stop paying attention to me,

299
00:14:24,697 --> 00:14:25,740
that would be ideal.

300
00:14:25,824 --> 00:14:27,867
Here's what we know about the enemy.

301
00:14:27,951 --> 00:14:31,287
He's as clever as he is beautiful.

302
00:14:31,371 --> 00:14:33,122
So we gotta outwit him.

303
00:14:33,206 --> 00:14:36,876
Or rather, I gotta outwit him,
since you couldn't outwit a mud pile.

304
00:14:37,710 --> 00:14:40,880
Hey, you trying to stick me in place?

305
00:14:40,964 --> 00:14:42,924
- Mnh-mnh.
- Fat chance!

306
00:14:43,007 --> 00:14:44,008
[yelling]

307
00:14:44,092 --> 00:14:45,760
[grunting]

308
00:14:46,386 --> 00:14:47,554
Gran, where'd you go?

309
00:14:47,637 --> 00:14:49,347
No, where'd you go?

310
00:14:51,432 --> 00:14:52,433
[yelps]

311
00:14:53,393 --> 00:14:54,561
[both screaming]

312
00:14:56,771 --> 00:14:58,648
Oh, no, no, no. Get off me.

313
00:14:58,731 --> 00:15:00,191
You are not coming to the hunt.

314
00:15:00,275 --> 00:15:02,318
[Amber] Hunt about to start!

315
00:15:02,402 --> 00:15:03,444
[sighing] Hmm.

316
00:15:03,528 --> 00:15:06,322
Looks like I am.
Hiyah! Onward!

317
00:15:06,406 --> 00:15:07,866
[Grug neighing]

318
00:15:07,949 --> 00:15:12,829
Before start hunt, Amber have quick
lost-and-found announcement.

319
00:15:12,912 --> 00:15:17,333
Don't get lost because Amber
not in mood to find you.

320
00:15:17,959 --> 00:15:22,797
All right, you keep quiet and I won't
throw both of us into a volcano. Deal?

321
00:15:22,881 --> 00:15:25,091
Then you'll help me hunt my peadog?

322
00:15:25,174 --> 00:15:28,428
Hm, well, let me think.
Not a chance.

323
00:15:28,511 --> 00:15:31,347
In that case, my only question is...

324
00:15:31,431 --> 00:15:33,808
why not, why not, why not,
why not, why not,

325
00:15:33,892 --> 00:15:35,310
why not...
[muffled cries]

326
00:15:35,393 --> 00:15:36,978
- [Munk] Uh, Grug?
- Huh?

327
00:15:37,061 --> 00:15:40,982
Oh, hey, guys.
How are your days going?

328
00:15:41,065 --> 00:15:42,400
Completely normal like mine?

329
00:15:42,483 --> 00:15:43,401
- [chuckles]
- [muffled cries]

330
00:15:43,484 --> 00:15:45,945
Uhh...

331
00:15:46,029 --> 00:15:48,114
who behind Grug back?

332
00:15:48,197 --> 00:15:52,201
- Uh... uh... no one.
- [Gran groaning]

333
00:15:55,246 --> 00:15:57,206
What are you lookin' at?

334
00:15:57,290 --> 00:15:59,876
Let's go catch that thievin' peadog.

335
00:15:59,959 --> 00:16:04,130
I should warn you, though,
I'm not gonna learn any of your names.

336
00:16:04,213 --> 00:16:06,132
Hey, look at me.

337
00:16:06,215 --> 00:16:08,009
I'm Grug.

338
00:16:08,092 --> 00:16:11,930
I'm old.
Peadog, peadog, peadog.

339
00:16:12,013 --> 00:16:14,349
- [all laughing]
- [Gran] Oh, quit goofin' off.

340
00:16:16,184 --> 00:16:17,310
Ha ha, real funny, guys.

341
00:16:17,393 --> 00:16:20,104
We'll see who's laughing
when I catch all the...

342
00:16:20,188 --> 00:16:21,272
...mosquitoads!

343
00:16:21,356 --> 00:16:23,983
[panting, grunting]

344
00:16:24,067 --> 00:16:26,069
- [laughing]
- [groaning]

345
00:16:27,987 --> 00:16:29,405
[groaning]

346
00:16:31,240 --> 00:16:33,534
- Sassy tail feathers. Quick, turn.
- [yelping]

347
00:16:34,535 --> 00:16:37,747
[groaning]
No. I am hunting mosquitoads.

348
00:16:37,830 --> 00:16:39,540
[all guffawing]

349
00:16:39,624 --> 00:16:41,501
Grug killing Amber!

350
00:16:41,584 --> 00:16:43,086
[mosquitoad buzzing]

351
00:16:43,169 --> 00:16:45,129
Save that for the peadog.

352
00:16:45,213 --> 00:16:47,340
[both grunting]

353
00:16:49,092 --> 00:16:51,636
See, everybody? I got one!

354
00:16:54,305 --> 00:16:57,016
Oh, yeah, that thing huge.

355
00:16:57,100 --> 00:17:00,186
- How Grug gonna eat all that nothing?
- [all laughing]

356
00:17:00,269 --> 00:17:01,604
Wait, no, where'd it...

357
00:17:01,688 --> 00:17:03,022
[yelping]

358
00:17:03,106 --> 00:17:04,816
Peadog!

359
00:17:08,403 --> 00:17:09,278
[grunting]

360
00:17:12,448 --> 00:17:13,908
I told ya!

361
00:17:13,992 --> 00:17:16,995
Who's the unhinged old coot now?

362
00:17:17,078 --> 00:17:22,458
Still you. But, yes, hunters need
catch sneaky jerk animal now.

363
00:17:22,542 --> 00:17:25,169
No point hunt again until it caught.

364
00:17:25,253 --> 00:17:27,171
Then caught it, I will.

365
00:17:27,255 --> 00:17:29,590
[chuckles]
We all have good laugh.

366
00:17:29,674 --> 00:17:31,551
But Grug no hunt today.

367
00:17:31,634 --> 00:17:34,262
Grug need get nasty lump on back checked.

368
00:17:34,345 --> 00:17:36,014
[all guffawing]

369
00:17:37,932 --> 00:17:39,559
[mocking laughter]
You'll see.

370
00:17:39,642 --> 00:17:42,145
I'll catch that peadog
and show the rest of you

371
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
that Grug Crood is not
someone to laugh at... [yelping]

372
00:17:51,029 --> 00:17:55,116
[panting] Glad you're
on Team Peadog, but slow down.

373
00:17:55,199 --> 00:17:56,951
We need a plan of attack.

374
00:17:57,035 --> 00:17:58,453
Already got one.

375
00:17:58,536 --> 00:18:01,998
Attack first,
eat the little pest second, nap third.

376
00:18:03,332 --> 00:18:04,167
[sneezing]

377
00:18:05,501 --> 00:18:07,003
- [gasps]
- [grunting]

378
00:18:07,670 --> 00:18:09,005
[squeaking]

379
00:18:09,088 --> 00:18:11,632
[pants] No one taunts Grug Crood.

380
00:18:11,716 --> 00:18:13,551
[grunting, growling]

381
00:18:14,927 --> 00:18:17,722
- Oh, you'll never catch 'em this way.
- [growling]

382
00:18:17,805 --> 00:18:19,307
Grug, enough. Look...

383
00:18:19,390 --> 00:18:20,725
- [sighing]
- Look at me.

384
00:18:20,808 --> 00:18:23,686
Look me in the eye.
Don't you see?

385
00:18:23,770 --> 00:18:25,521
We can't approach it head-on.

386
00:18:25,605 --> 00:18:29,442
Luckily, I have an idea.
Grug? Grug?

387
00:18:29,525 --> 00:18:30,485
Grug!

388
00:18:31,736 --> 00:18:34,363
- Oh, no, you don't.
- [muttering]

389
00:18:34,447 --> 00:18:35,490
[whispering]
Let go.

390
00:18:35,573 --> 00:18:37,658
My new tiptoeing strategy can't fail.

391
00:18:37,742 --> 00:18:40,119
Oh, you're playin' right into his paws.

392
00:18:40,953 --> 00:18:41,996
[grunting]

393
00:18:42,080 --> 00:18:42,955
[groaning]

394
00:18:43,039 --> 00:18:45,249
I would've had him if it wasn't for you.

395
00:18:45,333 --> 00:18:47,335
Me? That was your fault.

396
00:18:47,418 --> 00:18:50,004
You're as subtle
as a girelephant with gas.

397
00:18:50,088 --> 00:18:52,215
[growling]

398
00:18:52,715 --> 00:18:53,674
[grunting]

399
00:18:53,758 --> 00:18:55,009
[both sighing]

400
00:18:55,093 --> 00:18:56,928
You can't even take a beatin' right.

401
00:18:57,011 --> 00:18:58,763
Let's get back in the hunt.

402
00:18:58,846 --> 00:19:01,891
No. If I don't get that peadog,
everyone will laugh at me again.

403
00:19:01,974 --> 00:19:04,602
But I can't catch it with you
and your backseat guiding,

404
00:19:04,685 --> 00:19:09,315
so I'm staying put till we unstick or you
conk out for one of your old-people naps.

405
00:19:09,398 --> 00:19:12,610
[growling]
Nuh-uh. No way.

406
00:19:12,693 --> 00:19:15,696
We're not lettin' that
feathered furball beat us.

407
00:19:16,906 --> 00:19:18,241
[grunting]

408
00:19:20,618 --> 00:19:22,203
[straining]

409
00:19:25,998 --> 00:19:28,167
Pull on your pelt all you want.

410
00:19:28,251 --> 00:19:29,919
Wait. What?

411
00:19:30,002 --> 00:19:32,463
You could've gotten free this whole time?

412
00:19:33,548 --> 00:19:36,008
Oh, uh, I'm free?

413
00:19:36,092 --> 00:19:40,096
[laughing]
I had no idea. Okay, fine.

414
00:19:40,179 --> 00:19:42,765
Can you blame a girl
for wantin' a free ride?

415
00:19:42,849 --> 00:19:44,600
Hey, where you goin'?

416
00:19:44,684 --> 00:19:46,185
I am gonna catch that peadog...

417
00:19:46,269 --> 00:19:47,436
without you.

418
00:19:48,062 --> 00:19:52,150
Usually, takin' off a pelt
solves problems. Ugh.

419
00:19:55,194 --> 00:19:57,321
This ends now, peadog.

420
00:19:57,405 --> 00:19:59,740
Not "now" now,
but the now as soon as I...

421
00:19:59,824 --> 00:20:00,908
[gasping]

422
00:20:02,952 --> 00:20:04,453
[chuckles]

423
00:20:04,537 --> 00:20:05,955
Oh, you want rocks?

424
00:20:06,038 --> 00:20:07,832
[laughing]

425
00:20:10,293 --> 00:20:13,421
How dare you hide in your natural habitat?

426
00:20:14,380 --> 00:20:15,631
Oof! [grunting]

427
00:20:17,884 --> 00:20:18,718
[yelps]

428
00:20:18,801 --> 00:20:21,804
That's... not... fair!
[grunting]

429
00:20:22,597 --> 00:20:23,931
[yelping]

430
00:20:24,015 --> 00:20:25,183
[straining]

431
00:20:27,602 --> 00:20:29,812
Wow, you do have smug eyes.

432
00:20:29,896 --> 00:20:31,480
[squeaking]

433
00:20:33,357 --> 00:20:35,276
[chuckling]

434
00:20:35,359 --> 00:20:37,695
[sighs] Go ahead, laugh at me.

435
00:20:37,778 --> 00:20:39,197
Everybody else has.

436
00:20:39,280 --> 00:20:42,116
Aw, stop feelin' sorry for yourself.

437
00:20:42,200 --> 00:20:44,911
Wanna know the real reason
I stayed stuck to you?

438
00:20:44,994 --> 00:20:46,621
You're the best hunter in the valley,

439
00:20:46,704 --> 00:20:49,916
and I knew I couldn't catch
this peadog without ya.

440
00:20:50,833 --> 00:20:51,918
[exertion grunt]

441
00:20:52,001 --> 00:20:54,420
So you don't think I'm a joke?

442
00:20:54,503 --> 00:20:57,632
Of course I do. But who cares?

443
00:20:57,715 --> 00:21:02,053
People think I'm a crazy old lady
and I don't let it stop me.

444
00:21:02,136 --> 00:21:04,222
No. No, you sure do not.

445
00:21:04,305 --> 00:21:05,890
Well, I guess I should've
listened to you.

446
00:21:05,973 --> 00:21:09,810
Well, there is a way
you can make it up to me.

447
00:21:11,479 --> 00:21:12,980
Hey, where Grug?

448
00:21:13,064 --> 00:21:15,858
Amber come up with new laugh
to try on him.

449
00:21:15,942 --> 00:21:18,152
[yucking]

450
00:21:18,236 --> 00:21:20,321
- What you think?
- Solid stuff.

451
00:21:20,404 --> 00:21:23,532
Grug's still tryin' to catch that peadog,
but anywho,

452
00:21:23,616 --> 00:21:27,286
he found me a new egg to replace
the one the peadog stole, so I'm out.

453
00:21:28,871 --> 00:21:32,708
Oh. Amber expect bigger finish
after so much build-up.

454
00:21:32,792 --> 00:21:33,793
Oh, well.

455
00:21:34,293 --> 00:21:35,419
[grunting]

456
00:21:35,503 --> 00:21:38,589
Oh, no. Not you again.

457
00:21:39,715 --> 00:21:41,801
[Grug yelling]

458
00:21:42,218 --> 00:21:43,469
Gotcha!

459
00:21:43,552 --> 00:21:47,431
[laughing] In your smug eyes,
you stupid bird rodent.

460
00:21:47,515 --> 00:21:49,850
Whoo hoo! We did it!

461
00:21:49,934 --> 00:21:53,771
No more food is gettin' stolen today,
except maybe by me.

462
00:21:54,146 --> 00:21:56,941
Up top! But don't actually
touch me, you're gross.

463
00:21:57,024 --> 00:21:58,109
[all laughing]

464
00:21:58,192 --> 00:22:00,987
How long Grug hide in egg
like baby chickuna?

465
00:22:01,070 --> 00:22:04,282
Long time, Amber guess.

466
00:22:04,365 --> 00:22:07,410
Ha ha. But he's the one
who caught that pest,

467
00:22:07,493 --> 00:22:12,081
while you dum-dums wandered around
bein' dumb. And dumb.

468
00:22:12,164 --> 00:22:14,083
Old lady have point.

469
00:22:14,166 --> 00:22:17,003
He did succeed where we failed.

470
00:22:17,086 --> 00:22:19,005
No, it's okay. Let 'em laugh.

471
00:22:19,088 --> 00:22:20,756
You know, I don't care.

472
00:22:20,840 --> 00:22:22,174
In that case...

473
00:22:22,258 --> 00:22:24,343
[guffawing]

474
00:22:24,427 --> 00:22:26,178
[screaming]

475
00:22:26,262 --> 00:22:28,639
Actually, that is pretty funny.

476
00:22:28,723 --> 00:22:31,642
- [laughing]
- [all laughing]

477
00:22:35,563 --> 00:22:36,856
[squeaking]

478
00:22:39,650 --> 00:22:44,155
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

479
00:22:44,238 --> 00:22:46,365
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

480
00:22:48,451 --> 00:22:50,953
♪ Whoo-oh,
ba-dum-dum ba-dum ♪

481
00:22:52,788 --> 00:22:54,123
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ♪

482
00:22:54,206 --> 00:22:55,958
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

483
00:22:57,460 --> 00:23:00,671
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

484
00:23:01,756 --> 00:23:02,757
♪ Ba-dum-dum ♪

485
00:23:02,840 --> 00:23:04,258
♪ Ba-dum-dum ba-dum ♪